“Cambio de opinión constantemente sobre la naturaleza del mal.
A veces creo que está en todos nosotros.
'Otras veces, creo que está ahí
' por la distopía infernal que hemos creado.
Pero sí sé una cosa:
'es un dominio exclusivo de los débiles y los estúpidos'.
Entonces ...
Gareth Horsburgh, un funcionario divorciado de Leeds.
¡Lo hace sonar incluso menos glamoroso de lo que es!
¿Donde esta ella?
El juego ha comenzado, Raymond Lennox.
Es demasiado joven, no encaja en tu perfil.
La arrebataste porque quieres algo.
'¿Qué? Te lo daré.
Sí, quiero ciertas cosas.
Seguir.
Pipa y baccy. Me gusta una buena follada, a mí.
De Waitrose.
Y comida adecuada.
Cosas de Pret. Orgánico.
¿Algo más?
Te necesito, Ray Lennox.
Amanda, tráenos las cosas de esa lista.
Primero tráenos un par de tés.
DS Drummond saliendo de la sala de entrevistas.
De verdad, Lennox, tratando a una empleada como a una chica del té.
Tu comportamiento hacia las mujeres realmente deja mucho que desear.
Bonito bloc de notas.
¿Te gustan esos, verdad?
No tanto como a mí me gustan las chicas.
Tanto, los matas.
Los juguetes se rompen fácilmente.
# La isla de mis sueños
# Mi pequeño extraño en la orilla. #
No estoy jugando. Jugarás a los malditos juegos que yo diga
si quieres ver viva a esa perra.
¡Si ella muere, no nos hace ningún bien a ninguno de los dos!
Estás equivocado, Ray. No pierdo nada si ella muere, pero tú ...
Todas esas islas, Ray.
Pensar.
Inchkeith, Inchmickery,
Inchgarvie, Inchcolm,
pero es posible que parezca un poco más cercano a casa.
Si no puede resolver eso, su muerte recae sobre usted.
¿Soy yo o una chica?
¡Creo que sé dónde está!
Stu, necesito tomar prestada tu bicicleta. ¡Dame las llaves, dame las llaves!
Las organizaciones me fascinan.
La irracionalidad sustantiva de una burocracia
fundada en procedimientos eminentemente racionales.
El Departamento de Transporte era muy parecido a eso.
¿Y la policía?
Entonces, ¿dónde estabas la mañana del jueves 29 de abril?
Un muchacho que debería ser un joven y dinámico, pero que de alguna manera no lo es.
La falta de habilidad nunca impidió que alguien se desempeñara en una organización,
pero la falta de confianza ...
Un defecto tan fatal en esta época.
Bueno, ta por el consejo de carreras.
Ahora, volviendo a ...
No has tenido mucha experiencia con mujeres.
Bueno ... un poco de mala suerte en ese departamento.
Solo me he centrado en la carrera.
La suerte ni siquiera entra en juego.
La mano pesada en la cara, les hace ver estrellas ...
Demasiado mareado para decir que no. Así es como empecé.
DS Drummond, ahora lo veo como un animal completamente diferente.
Ambicioso. Dinámica.
Una joven que comprende que la política en el lugar de trabajo
se basa en arenas movedizas.
Ay, McCorkel, esta percepción está más allá de usted ... ...
pero esta chica sabrá cuándo hacer que se mueva.
Será satisfactorio, ¿no es así,
finalmente obtener una medida de venganza
contra todas esas voces condescendientes?
Para beber su miedo de bestia de manada salivando
mientras te conviertes en la amante que empuña el gran garrote.
Un pensamiento emocionante, Amanda Drummond.
¡Kylie!
Hey hey hey.
Ahí tienes.
Estás bien.
Vamos a sacarlos de tus muñecas, ¿de acuerdo?
El hombre malo se ha ido, ¿eh?
está bien.
¿Estás bien para poner tu ...?
Bien, vamos.
Dame tu mano. De vuelta a casa de tu mamá, ¿eh?
De vuelta a casa de tu mamá, ¿de acuerdo? El hombre malo se ha ido.
El hombre malo se ha ido.
'Servicios de emergencia.'
Servicios de guardacostas. '¿Quien llama?'
DI Ray Lennox, Policía de Lothian.
Te haré pasar.
Lennox ya debe tener a esa muchacha.
¡O tal vez no!
Dime, ¿podrías ...
dormir con él para seguir adelante?
Ves las cosas en términos muy sexuales.
¿Tuviste una relación sexual satisfactoria con tu ex esposa?
Por desgracia ... el
matrimonio no tiende a hacer ningún favor a la vida sexual.
Trabajo ... ahora, eso es otro asunto, ¿no?
Jugará juegos mentales todo el día.
Simplemente entraría al vapor y cortaría su suministro de aire.
Sabe que concentra la mente.
Cuéntame sobre tu comprensión de la atracción.
¿Te excitan las mujeres jóvenes, poco más que niños?
¿O es una cosa de poder?
Los hombres que tienen relaciones sexuales con niños suelen tener penes muy pequeños.
¿Se basa esto en su investigación empírica?
¡Oye, Lennox!
DS Drummond y yo estábamos hablando de penes pequeños, ¡
y de alguna manera surgió tu nombre!
¡Ooh, parece que se ha tocado un nervio!
Gareth Horsburgh, lo arresto
por el secuestro y el intento de asesinato de Kylie Jones.
'No tienes que decir nada ...'
Sabía que Ray lograría esto.
"... y puede utilizarse como prueba".
Tiene derecho a que esté presente un abogado. Desdeño a los abogados.
Además, ¡nos estamos conociendo!
Entonces, ¿cómo estuvo el pequeño y luchador?
¿A quién le importa? Ella era solo un cebo.
Me querías, me tienes. ¿Por qué?
Para ver si eres tú a quien contar mi historia.
Mi trabajo es un maldito Picasso.
Es el momento, el mundo necesita saberlo.
He estado en esto por un tiempo y no voy a hablar con nadie.
Entonces ... ¿por qué no me hablas de ti?
Dame algo primero.
¡Te di ese puto niño!
Algo que te conecte con casos pasados.
Necesitas saber si yo soy el verdadero negocio,
necesito saber lo mismo.
La chica Lloyd.
Color avellana.
Ella era una de las mías.
¿Donde esta ella?
No ...
Adelante.
Hola.
Bien, hice algo terrible. Sí.
Sí, tienes.
¿Que sabes?
Quien mas sabe Imagino a mucha gente.
Derecha.
La cagué.
La cagué. Cometiste un error. Sí.
Sí. Sucede.
Pero Carly ... ...
eso estuvo muy mal. Fue Mark.
Ves lo que está pasando aquí, ¿no?
Siempre es la mujer. Siempre es la mujer.
Ay Dios mío. No no no. No. No.
Estelle, aquí no puedes jugar a ser la víctima.
Lo entiendes? Carly es joven, ambos son su mayor edad.
Es intimidación y es acoso sexual en su peor momento.
Fue ...
Fue como una broma al principio. Era...
¿Que era una broma? Se le salió de las manos a Mark, se obsesionó.
Se volvió ... Trudi, se obsesionó.
Solo ten algo de dignidad.
¡Me pertenece!
Pensé que eramos amigos.
Éramos.
Hasta que te convertiste en facilitador de un hombre sexualmente abusivo.
No soy.
Yo no soy.
No quise hacerlo.
No era mi intención, Trudi.
Gareth Horsburgh.
Acusado del secuestro e intento de asesinato de Kylie Jones.
Ha admitido haber secuestrado a Hazel Lloyd,
pero no nos dice dónde está el cuerpo.
Y cuando los forenses regresen con las fibras de esa parka, también
lo adaptaremos a Britney.
"Este es un asesino múltiple, el asesino de Britney".
Y también encontraremos a Stacey Earnshaw,
Nula Andrews, Claire Gorman.
Y tal vez Juliet Roe, Alison Sturbridge,
Fiona Martin, Madeline Parish, Francesca Allen,
Valenta Rossi.
El verdadero desafío es averiguar el alcance de sus asesinatos, que
potencialmente se remontan a 20 años atrás.
"Hay casos de personas desaparecidas sin resolver
" en los que las familias han vivido torturadas durante años.
"Sin saber lo que les pasó a sus hijos".
Todos los días un tormento. Una prisión de incertidumbre.
'Debemos liberar a esa gente. Hasta que lo estén, no habremos terminado '.
¡Y mientras odie a los abogados, lo seguiremos!
Mientras esté confinado aquí,
separaremos todos los aspectos de la vida de Horsburgh.
Y llegaremos a saberlo todo.
No sobre Gareth Horsburgh, sino sobre el niño enfermo y de ojos cortos
que conocemos como el Sr. Pastelero.
¿Y qué hacemos con esas malas hierbas?
Levantamos a los malditos bastardos.
"¿Cuántas veces hemos pasado por esto, Avril?"
Bueno, tendré que hablar con los abogados.
Ya veo, cierto. Haz lo que tienes que hacer.
Que bueno verte, hijo. ¿Está bien, papá?
Gracias por venir. Sé lo ocupado que estás.
Ocupado no lo cubre.
Aquí para nosotros. ¿Qué se parece a nosotros?
¿Estás bien?
Tu madre ha estado durmiendo con Jock Allardyce durante 30 y pico años.
¡¿Qué diablos ?! ¿Tu mejor amigo? ¡Los-los-putos ferrocarriles!
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que ...
..¿sabes?
Es el corazon? ¿El-el-medicamento?
Sí, diluye la sangre.
No puedes levantarlo.
Viagra es un prohibido.
Demasiado peligroso para mi condición.
Quiero decir, ¿cómo diablos pudo hacerte eso
con tu mejor amigo?
Bueno ...
Ella tiene sus necesidades.
No puedo conocerlos.
Ella se mudó.
Ahora se van de vacaciones.
No me interpondré en su camino. ¿Eso es todo lo que puedes decir?
Pensé que obtendría un poco más de simpatía de ti, hijo.
Entiendes a la gente.
Escucha.
Habla con Stuart sobre este triste drama, soy policía.
Y necesito volver al trabajo.
¿Hola?
Hola, soy Stuart Lennox de la agencia.
Sube, la puerta está abierta.
¡Coo-ee!
Oye.
Soy Stuart.
¿No estabas en River City?
¡Sí, yo y todos los demás actores de "Scatlind"!
De todos modos, tomo direcciones,
así que, ¿qué quieren que haga?
Me lo haces mientras le haces una felación a Bill,
y al mismo tiempo yo lamo sus bolas colgantes.
Suena divertido.
Aquí está él. No estará complacido.
Rayo.
Volvimos a poner a los forenses en la parka.
Gracias a Dios por eso. No. Las fibras no coinciden.
¡Mierda!
Seguiremos, seguiremos trabajando en sus movimientos.
¿Branquia? Paga en efectivo por todo.
No tiene contrato de telefonía móvil.
Hasta el momento, no hay evidencia que lo relacione con las desapariciones.
de cualquiera de estas chicas. Es como un fantasma.
Stuart ha estado hablando con la policía de Yorkshire.
Están destrozando su vida. Bueno, sigue así.
Tiene que haber metido la pata en alguna parte.
Yo ... necesito hablar con él de nuevo.
Bien, Stuart, volvamos a hablar con su empleador.
¿Entonces te deshiciste de la parka?
Son fáciles de encontrar, ellos.
¿Mataste a Britney Hamil?
Oh.
La pequeña Britney Hamil.
Er ...
Me esfuerzo por recordar.
No lo creo.
¡Sí!
No.
No lo se.
¿Le dolió que se le atribuyera a Ellis como el autor de su trabajo?
Por matar a Stacey y Nula.
Estaba consternado de que la gente pudiera pensar en un maldito gamberro
podría haber planeado y ejecutado tal operación.
¿Por qué te adelantaste ahora, en este preciso momento?
Oh, Lennox, vamos.
Tú, más que nadie, debes entender.
El tiempo ... el tiempo lo es todo.
Pero puedo decir, por el deseo ardiente en tus ojos,
que ahora es mi momento.
Siempre se trató del legado.
Entonces, dime ...
¿a quién mataste?
¿Cuantos?
Mmm. Todo a su debido tiempo, joven.
Dime tú primero.
Háblame de tu relación con tu mamá.
¿Algún ... deseo edípico?
Rayo.
Está jugando con nosotros. Sí.
¿Alguna vez te acostumbras, Ray ... ...
esos sentimientos de horror?
No.
Esos sentimientos significan que no has perdido tu humanidad.
Sí, pero hay ...
Tiene que haber algún alivio eventualmente.
No te voy a mentir.
Si la hay, no me he enterado.
Gracias.
Entonces, ¿te unirás a nosotros?
Intento no mezclar negocios con placer.
Nos vemos luego, chicas. Sí, claro.
- ¿Será tu trasero la semana que viene? - Sí, en tus malditos sueños.
¿Sabes que se supone que la comida debe saborearse?
¿Que es eso?
Joder.
¿Estás bien?
Estoy preocupado por ti.
¿Estás bebiendo de nuevo?
¿O usando?
¿No porque?
Porque es como si ni siquiera estuvieras aquí.
¡Estoy hasta el cuello en esto!
Entonces, ¿necesito convertirme en un asesino o un traficante de coca?
para conseguir toda tu atención? ¿Es asi?
¡No es el puto tablero de gas!
Eso es correcto.
¡Me menosprecias a mí y a mi carrera, maldito idiota!
No tienes idea de las cosas que me están pasando en este momento.
¡Ni idea!
¡Ni siquiera puedes molestarte en discutir conmigo!
No hay nada de qué discutir.
Ray ... ¡
te escuché!
Cuando me dijiste que era importante tener razón,
incluso si ponía en peligro tu propia carrera, ¡te escuché!
¡Está!
¡¿Qué diablos crees que estoy haciendo ahora ?!
Tienes derecho, idiota arrogante.
Bien, ¡vete a la mierda, vuelve al trabajo!
¡Sí, vamos, vete a la mierda!
Estoy intentando...
¡Estoy tratando de encontrar los cuerpos de niñas,
niñas, asesinadas por un idiota realmente arrogante y con derecho!
Sí, claro que lo eres. Derecha. Entonces, continúa.
Seguir adelante. ¡Vete a la mierda!
Ya sabes, ¡tu propio comportamiento hacia las mujeres deja mucho que desear!
¡¿Que acabas de decir?!
Dije que no eres un salvador.
¡Predicas al coro floreciente!
Qué ...
Lo que estoy diciendo es
que tienes que parar con todo este asunto del mesías
que tienes en marcha.
Sé que tu trabajo es angustioso y estoy de tu lado.
Pero no puedes salvar el mundo.
Sé.
Pero una niña pequeña, ¿por qué no pude salvarla?
¡Oh, Dios, Ray! ¡Maldito infierno!
Pensé que sabía en lo que me estaba metiendo contigo.
Pero fui ingenuo.
Te amo.
Sabes que lo hago.
Tengo que ir.
Nunca salvarás a nadie más si no puedes salvarte a ti mismo primero.
¡Mierda!
"Es un asesino en masa
" , pero esa no es su principal motivación.
"Está involucrado en un juego. No solo para la policía
" , sino lo que él ve como todo el aparato estatal opresivo. "
¡Ray!
Baxter.
¿Puedes reunirte conmigo en mi oficina, a las once y media?
Por supuesto. Ya veré tú entonces.
Haz que Confectioner firme eso.
Vamos a joder, Bob.
No hay forma de que lo haya hecho, eh, Megan Carter, ¡
ese fue un modus operandi completamente diferente!
Dorothy Henderson, quiero decir, eso fue una tragedia,
pero esa fue la pequeña muchacha que se ahogó.
Él quiere notoriedad, nosotros queremos limpiar,
las familias quieren tranquilidad.
Todo el mundo es un ganador. Pero es mentira.
Merecen la verdad.
¡No dejaré que este capullo, tan odioso como es,
sea ​​utilizado como cubo de basura por cada crimen sin resolver!
¿Quién crees que eres? ¡Soy el maldito oficial investigador!
¡Por ahora!
Estás colgando de una bola de pelo, Lennox.
Jefe, si no soy yo, será el abogado. Lo escuchaste.
Jugar su juego salvó la vida de Kylie.
Lo que sea que descubras, lo descubres.
Pero firmará esa puta declaración.
Gracias por venir, Baxter. Es mi placer más exquisito.
Estuve muy contento de ayudar en la captura de Graham Cornell.
Ya no está con nosotros en la oficina de Escocia,
pero , por supuesto, le deseo lo mejor.
Ahora, ¿en qué puedo servirle, DI Lennox?
Er, se trata de tu libro. Estoy intrigado por tu villano.
¿Conrad Warburton? Sí.
Mira esto.
'Las organizaciones me fascinan.
'La irracionalidad sustantiva de una burocracia
' fundada en procedimientos eminentemente racionales.
"El Departamento de Transporte era muy parecido a eso".
¿Cuál es tu lectura de este tipo? ¿Me estás preguntando?
Bueno, como Warburton, quiere un mundo racionalista.
Uno donde la burocracia trae orden,
para evitarnos el caos de la vida moderna.
Si. ¡Sí! Esa es definitivamente su forma de pensar.
Sin duda le atrae el sexo con niños o adolescentes,
excitado por el poder que ejerce sobre ellos ...
pero esa no es su principal motivación.
Tal vez estoy dejando que mi imaginación de ficción criminal se me escape,
pero tal vez algún motivo político retorcido cobra mucha importancia.
De modo que quiere que el público se rebele por sus actos
y amplíe los poderes del estado.
Para habilitar su estado autoritario y racionalista.
Puede que haya hecho más de estas cosas.
Adelante.
Estelle ha entregado su aviso.
Sí. Le quedaban unas vacaciones anuales,
por lo que se marcha con efecto inmediato.
Mi propia renuncia, yo ...
Gracias.
¡Muchas gracias!
Miremos hacia adelante.
Y si alguien más te acosa alguna vez,
acude a mí de inmediato.
Gracias ...
..por estar ahí.
Nadie jamás ... me ha respaldado así antes.
Oye.
Lo siento, fui un idiota.
'Te quiero.
Quiero decir, no es solo eso.
"Respeto lo que haces y ... y cómo vas".
Creo que ambos acabamos de estar envueltos en nuestro propio trabajo, así que ...
'Yo también lo siento.
'Hasta luego.'
Escucha, necesito que me cubras. Necesito ir a ver a alguien.
Esta no es otra visita rebelde a Strangeways, ¿verdad?
No, lo prometo, solo apóyame.
No dejes que ninguno de estos radges con Confectioner, ¿eh?
Sí. Por supuesto.
Te ves cansado.
Agotado, nervioso.
Estoy tratando de que un asesino múltiple
me diga literalmente dónde están enterrados los cuerpos.
Los humanos somos una especie miserable.
Sé que me va a golpear con ese cliché de
que los cazadores de delincuentes sexuales y los delincuentes sexuales son lo mismo.
Es interesante que te autodescribas como un cazador de delincuentes sexuales, en
lugar de un policía.
¿Por qué es eso tan importante para ti?
Es lo que hago. Quiero a los verdaderos malos.
Quiero resolver un crimen real.
Y él, él piensa que las personas como él son las mismas que las personas como yo.
¿Alguna vez ha visto algún paralelismo?
Er ...
"Bueno, en las vacaciones de un muchacho de Tailandia, tengo un colega, Gillman
" , él y yo nunca nos llevamos bien.
Un grupo de muchachos riendo. A nadie le importó.
'Lo intenté.'
Lenny, es difícil leer su edad, ¿no es así?
Joder, ella es solo una niña. ¡Te importa quién eres!
¡Cuando estés en Roma, Lenny! Pero les dejo. No hice nada.
Tal vez todavía los dejaría, incluso ahora.
Payasos a mi izquierda.
¡Oficiales de la puta ley!
¿Es consciente de que no se encuentra en circunstancias normales?
Tengo mis estrategias de afrontamiento.
¡Argh!
—He terminado de hablar contigo, señorita.
Su lote debe mantenerse en su lugar.
¿Dónde está mi DI Lennox?
Salió a almorzar.
No quería que nadie fuera del equipo le hablara.
No llega a hacer tratos con un asesino de niños.
Voy a entrar. Pero Ray dijo que no deberíamos dejar ...
"Ray dijo," ¡mi trasero!
—Ah, superintendente jefe.
Debería sentirme honrado.
Pero no te ofendas, no lo soy.
Necesito practicantes, no administradores.
Lo ha tenido fácil.
No me presiones.
No, superintendente jefe, no me presiones.
Soy consciente de mis derechos.
Y ambos sabemos que en el momento en que solicito un abogado,
todo este juego cambia.
Ahora, he delineado mis necesidades.
Mientras me lleve aquí, en una cómoda celda,
comida decente,
.. este amigo, plena cooperación.
¿Qué es exactamente lo que quiere, Horsburgh?
Mmm.
Ya me ha dado una parte de eso, superintendente jefe,
al tener la gracia de usar mi nombre propio.
No me gusta el apodo que su personal usa habitualmente para mí.
Por favor, enséñeles en consecuencia.
¿Y esta ... fijación con DI Lennox?
Oh ...
El resto de ellos ven la investigación como una simple recopilación de hechos.
Pero Lennox correctamente los ve como meros efectos después del evento.
Por lo tanto, no es solo un basurero que
barre la basura de la sociedad, es un verdadero investigador.
Busca enfermedades más profundas, no meras manifestaciones.
¿Y por qué debería preocuparte esto?
No estoy siendo descarado, superintendente jefe,
pero el mero hecho de que tenga que hacerme esa pregunta
me confirma que no es usted el hombre que estoy buscando.
Mi historia significa algo para Lennox.
¿Por qué? No sé.
Pero él me ve.
Es personal para él.
Quiero verlo retorcerse. Lo entiendes?
¿Bien?
Vaya duro con él, o déjeme.
¿Dejas? ¿Y Fournier?
¿Dónde estabas cuando Amanda estaba aplastando a tu asesino, eh?
Escucha, te cubrí el culo
cuando desapareciste para seguir tus corazonadas.
Así que ahórrame la indignación y déjanos devolver el favor de la rana ahora.
No fue un favor.
Pero si quieres ayudar, mantente fuera de mi camino.
Estás montando a tu compañero, ¿eh?
No.
Pero sólo te preocupas por quién jodidamente vas a montar, ¿eh?
¡Hola!
¿Padre?
Oh, ¿adivinen quién consiguió el papel del conductor de tren estoico en el Tra ...
Papá?
Mierda. ¡Padre!
Oh, papá ...
Ooh, maldito ...
¿Papá?
Stuart.
Ray, soy papá.
Se ha ido, Ray.
Espera espera.
¿Qué?
Nuestro padre ha muerto.
Ha tenido un infarto.
Derecha.
Gracias por, eh, gracias por hacérmelo saber. Yo
, eh ... te llamaré más tarde, ¿eh?
Jodidamente irreal.
¿Qué pasa, Ray?
Mi papá simplemente ... Mi papá acaba de morir.
Escuche, he estado hablando con ese Baxter McClelland. No no.
Entiende la forma de pensar. No, Ray.
Dijo pastelero ... No, no, no.
Vete a casa, Ray.
Tienes que irte a casa.
Mi viejo, ya sabes, él ...
Hizo todo lo posible, ¿eh?
Tienes que irte a casa.
Ray, no ...
¡Ray!
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
¿Está bien, jefe?
Por eso.
Zumbido de la persecución.
Acechándolos.
Elaboración de expedientes.
Preparando la guarida.
Ejecutando el plan.
Evadiéndote mucho.
Sí.
Córtelos de raíz, amigo, antes de que se reproduzcan.
Seres humanos, una especie miserable.
Mencionaste expedientes.
Realmente eres diferente, Lennox.
Es personal contigo, ¿no?
¿Quien era él?
¿Eh?
Er, ¿Scoutmaster?
'¿Maestro?'
¿Un tío contaminado?
¿Quien era él?
¿Quién fue el hombre que te hizo quien eres hoy?
¿Por qué estás tan interesado?
Verá ... la
mayoría de los policías ...
necesitan saber cómo.
Pero necesitas saber por qué.
Así que primero dime "por qué".
¿Por qué ... eres policía?
Confectioner es un terrorista suicida.
Está jodido y no le importa.
Joder, haría que le importara.
Puede manejar la muerte, es lo que quiere.
Le llevaría lo que no quiere.
El dolor y la humillación que trajo a sus hijos.
Todas las fuerzas del Reino Unido, durante la mayor parte de 20 años ... ...
buscándome.
Qué emocionante para ti.
Oh, vamos, Lennox, ¡sientes la emoción!
¡Emoción de t'chase!
Quiero decir, ¿por qué más haces lo que haces?
Somos iguales, los dos. ¡No somos los mismos!
Creo que te importa ... ...
ser una gran decepción para la gente.
DI Lennox?
Fusión de un reactor.
Ahora es un inútil para nosotros.
¿Dónde está Raymond?
'¿Eso es todo lo que puedes decir?'
Oh, carajo.
Subtítulos por accessibility@itv.com