Es el funeral de tu papá mañana.
¿Estaban usted y él cerca?
Háblame de él.
Tu papá.
Fútbol americano.
Ese fue su primer amor.
1986.
El día en que Hearts lo embotelló.
En Dens Park.
Les y yo éramos ...
Les y tú.
Sí.
Fue, eh ...
Fue el día antes del partido.
Gíranos un juego, entonces. No seas bromista. No.
¿Por qué no? Dijiste ... ¡Vamos! ¡Dije que no!
¡No seas una maldita lesbiana! ¡Fuera de mí! ¡Les!
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
'Lo siento, ¿qué es un "gam"?'
Felación.
¿Qué crees que lo hizo tan agresivo?
Impulsado por la vergüenza, supongo.
Siempre es la vergüenza.
Qué pasó...
.. esa vez en el túnel.
¿Qué túnel?
¿Cree que la violencia se alimenta de la vergüenza?
¿Dónde más puede venir fae?
El cambio.
Les.
Antes ... ... él
era solo un niño.
Juguetón ...
..feliz.
Lo convirtió en un matón.
Estos blocs de notas parecen populares.
Supongo que sí.
¿Dónde los conseguiste?
Probablemente algún ... catálogo comercial de papelería.
Casi todo lo que digo o hago termina en estas páginas.
Este túnel, ¿es algo que quieres ...?
No.
No, no puedo hablar de eso ahora mismo.
Quizás en otro momento, ¿no?
Convirtió a Les en un matón. ¿Y usted?
En que te convertiste
Un policía que tiene que volver a trabajar.
¿Eso es todo?
Les, ¿qué diablos estás haciendo?
'Todos tenemos vislumbres, pequeños fragmentos de memoria,
' que indican cómo una vida se incendió '.
¡Muere, bastardo!
¿Qué es esto que estamos recibiendo ahora? Los hace compulsivamente.
50 flexiones, 50 abdominales. Rara vez se detiene.
Adicto al fitness.
¿Es ex-fuerzas? No, solo el TA.
Escuela clásica de terminación para pervertidos inadecuados.
Solía ​​estar en Terries.
De todos modos, he estado revisando algunas fotos antiguas.
Resulta que es un ex chico gordo. Obviamente intimidado.
Bueno, no puedes decir eso con seguridad.
No no no. Los chicos gordos están ahí para intimidar o ser intimidados.
Único propósito. Gracias por eso.
Y luego encontró un plan de dieta y ejercicio (
carne cruda, semillas, todo ese pish)
justo cuando los niños comenzaron a desaparecer.
¿Qué estas diciendo? Bueno, no estoy sugiriendo
que la dieta lo convirtió en un secuestrador nonce,
pero es solo un significante de que se estaba preparando
para vengarse del mundo. ¿Venganza por qué?
Por ser un gordito. Los chicos gordos son gordos por dentro.
No importa cuánto arrecife de coral arrojen.
Y sé cómo lastimar a los chicos gordos.
Hemos estado revisando su computadora portátil, pero hasta ahora no hay nada.
Ni siquiera los sitios de pornografía. Bueno, eso es preocupante.
Los delincuentes sexuales son generalmente poco imaginativos.
Quiero decir, si está construyendo sus escenarios
desde el espacio imaginativo, entonces eso es novedoso y preocupante.
No es posible que alguien pueda hacer
toda esa planificación meticulosa dentro de su cabeza, ¿verdad?
Por supuesto, los cuadernos amarillos. Está en los cuadernos amarillos,
toda la planificación. Si las encontramos,
averiguaremos qué pasó con todas esas chicas desaparecidas.
Preciosa mañana.
¿Te sientes mejor?
Ayer estaba un poco enfermo.
Eso es decirlo suavemente.
Raymond Lennox, maestro de la subestimación.
Los, eh, la planificación,
los-los-expedientes que mencionaste,
lo has escrito todo, ¿no?
¿Dónde están?
Lo descubrirás pronto.
Pero te aseguro que soy muy meticulosa.
¿Puedes decirnos dónde ...? Lo siento, DS Drummond,
pero no soy feliz hablando con una chica a
menos que tenga mis manos alrededor de su garganta.
Y luego me vuelvo más ... ...
expansivo.
DS Drummond saliendo de la sala de entrevistas.
Por supuesto.
¿Son estos el tipo de juegos que jugaste con tu ex esposa?
Obviamente, estos son el tipo de juegos que juegas con tu novia.
¿Cómo estás arreglado para un poco de calabaza?
¿Mañana a la hora del almuerzo?
Mañana tengo un funeral.
Siento escuchar eso. ¿Alguien cercano?
Mira, sé que Estelle y tú son, o más bien fueron, buenos amigos.
Sabías que estábamos teniendo,
supongo que lo llamarías, una aventura.
¡Puaj!
Sí, pero al menos Estelle tuvo la decencia de renunciar, ¡
que es exactamente lo que debes hacer! ¡Eres una amenaza
para todas las mujeres de esta oficina!
Sí es cierto. ¡Eres un puto tonto!
¡Gilipollas! ¡Haces de nuestras vidas una maldita miseria!
¿Ves esto? Esto es lo que sucede cuando haces la vista gorda.
- Bien hecho. - No puedo decirte cuántas veces
me ha hecho sentir incómodo.
La ex, la Sra. Horsburgh, ¿todavía está por aquí?
Sí, la misma casa, Headingly. Fue entrevistada
tan pronto como nos enteramos de que lo arrestaste.
Sin embargo, todas las cosas mundanas. Sí, no me bromees.
Demasiadas preguntas sin respuesta.
Ken, ¿puedes arreglarlo para que la conozca?
Difícil.
Sí, la comprobaré, Ray. Gracias.
¡Amanda! ¡Amanda!
Oye, eh, solo me preguntaba, ¿podrías preguntarle a Ray
si puedo ir a Leeds contigo?
Creo que sería una experiencia realmente buena.
Lo siento, Peter Inglis está enfermo,
así que tendrás que trabajar con el experto
en TI en la computadora portátil de Confectioner. Ah, OK.
Aquí está ella ahora. Sophie.
Sophie, Stuart, se ocupará de ti.
¿No es así?
Sí.
Hola, Stuart. Oye.
Eh, sí, ven conmigo y te instalaremos.
Hola, Ray. Conocido. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Y quién es éste?
DS Drummond. Amanda. Ken Custer.
Siéntete libre de sacar del camino todos los últimos chistes.
Como dije, ella está preparada para conocerse,
pero no está muy contenta con eso, así que quizás tengas que ... ¿
Está bien, Ken? Oye, ¿cómo fue tu cita de Tinder anoche?
Er, sí, todo salió bien, da la casualidad.
Verla de nuevo el jueves.
Así que tenemos la perspectiva de un ... ¿Custer-fuck? ¿Sí?
¡Batalla de Little Bighorn!
Yo haré las presentaciones y
luego dejaré que continúes, ¿de acuerdo?
Erm, me divorcié de Gareth Horsburgh hace años.
Somos desconocidos el uno para el otro ahora.
Probablemente siempre lo fueron. ¿Cómo fue cuando estaban juntos?
Er, ¿qué esperas que diga?
Era un funcionario aburrido con TOC.
Debe haber algo en él, en tus ojos.
Erm ... no era mi novio anterior.
No era un adicto a las drogas impulsivo e inestable,
por lo que era solo una especie de escenario clásico ... de rebote.
¿Institaste la división?
Si. ¿Cómo lo hizo?
Él era, erm ...
Sí, apenas pestañeó, en realidad. Fue muy humillante.
Incluso me ayudó a empacar.
¿Cómo era su vida sexual juntos?
Ya he hablado de esto antes. Lamentamos la repetición,
pero su esposo secuestró y asesinó a varias, posiblemente muchas,
niñas y mujeres jóvenes. Mi exmarido
de hace casi 20 años.
Justo cuando las chicas empezaron a desaparecer.
¿Qué tipo de sexo le gustaba tener contigo? Describirlo.
Él l ...
Le gustaba cuando yo estaba arriba.
¿En serio? ¿Un hombre cuyo perfil de presa es más joven, mujer vulnerable,
cuya mentalidad es acechar y llevar cautiva,
cede voluntariamente el poder a una mujer de esa manera?
Debes estar duro como las uñas.
No.
Pero él siempre fue ... como si estuviera en otro lugar.
Entonces ... sí, muy distante.
Pero lo has conocido.
Si. ¿Por qué?
Así que has visto cómo mira a las mujeres,
especialmente a las bonitas.
¿Tuvo algún problema para levantarlo? ¿Una malformación?
¿Por qué es esto relevante?
La forma en que un delincuente sexual
se acerca al coito puede decirnos mucho sobre sus delitos y sus motivaciones.
Esta información podría resultar invaluable en los tribunales,
pero antes de que lleguemos, necesito acusarlo de
la muerte de lo que estimo que son al menos 15 jóvenes.
¿15?
Fue ingresado en el hospital el 3 de noviembre de 2006,
el 23 de febrero de 2007 con lesiones consistentes con estrangulamiento:
marcas en el cuello, párpados hemorrágicos.
Entonces
le dijiste a la policía que le gustaba practicarte la autoasfixia.
Era la única forma en que ... ...
ya sabes, lo pondría duro.
No me di cuenta ... de que él ...
Oh, había un joven merodeando por las escaleras.
Estoy fuera de servicio, y ese no es mi departamento, pero yo ...
Estaba revisando su buzón.
No vi mucho más. Llevaba un sombrero y una sudadera con capucha.
Stu, Sophie, ¿qué está pasando?
¿Encontraste algo en la computadora portátil? No hay nada, Ray.
Sin notas, sin imágenes, sin indicios de que se haya borrado algo.
Debe ser una segunda computadora portátil
o un estudio con una PC.
Stu ...
Gracias, chicos.
Síguelo.
Nos vemos mañana. Seguro.
Rayo.
Erm ...
.. puedo preguntarte algo? Sí.
Sobre esa nueva muchacha, ¿eh, Sophie?
No.
Bien, bueno, sí.
¿Como supiste?
Bueno, quiero decir, ella está en forma como un perro de carnicero
y tú eres un chico joven con pulso, y nosotros somos detectives.
Es solo, yo, eh ...
Mira, has tenido mucha experiencia con mujeres, ¿verdad?
Bueno, yo '
y algunas aventuras.
Sabes, yo, erm ...
me pongo tan tímido cuando estoy cerca de alguien que realmente me gusta.
Derecha.
Debes pensar que soy raro.
No. Hay ... Sabes, hay muchos caminos en la montaña.
Y tal vez estás pensando demasiado en las cosas.
Escucha, sé que esto no es lo que quieres escuchar,
pero tener una novia no es el final,
déjame decirte.
Solo ...
Solo sé tú mismo.
Derecha.
Es su funeral esta tarde.
Estuvo enfermo durante tanto tiempo, era como si ya estuviera en el mundo de los espíritus.
Mencionaste Dundee la última vez.
Un partido de fútbol.
Sí.
Mayo de 1986.
'Estaba con mis compañeros.
"Hearts llevaba 27 partidos invictos
" , y ahora, en el último día de la temporada, "
estábamos jugando por el campeonato en Dundee".
Quiero decir, todo lo que necesitábamos era no perder.
De hecho, incluso podríamos permitirnos una pequeña pérdida
y aún así levantar la bandera.
'De repente me sentí culpable de no estar allí con mi papá.
Todos esos juegos a los que me había llevado de niño.
"Estaba destinado a ser la coronación de campeones
" , pero todo se vino abajo.
'Dundee anotó dos veces en los últimos siete minutos.
Albert Kidd.
Mi padre no pudo soportarlo.
Ni siquiera lo vi caer.
Dispuesto sobre el terreno de juego.
'Pensé que estaba muerto.
'
'Las cosas nunca volverán a ser los mismos momentos.
'Mi papá pasó de ser el hombre grande y fuerte
' que trabajaba en los ferrocarriles a ser frágil, asustado y viejo '.
En unos minutos, el mundo cambió.
¿Qué quieres decir?
Fue el momento.
Como el ... ...
aplastamiento de los mineros en huelga por el estado británico en Orgreave.
Rangers y Celtic habían sido desafiados
por Aberdeen y Dundee United, y ahora Hearts.
Bueno, habían gastado para asegurarse de que eso nunca volviera a suceder.
La bandera ahora estaba puramente para ser comprada,
sin clubes fuera de Glasgow que tuvieran el dinero en efectivo para hacer esto.
Entonces, ¿fue emblemático de la primacía del dinero sobre todo?
Sí.
El orden neoliberal.
Fútbol, ​​música, política y gente.
Todos solo productos básicos para comprar y vender.
Y he estado muy ocupado desde entonces.
Parece identificarse fuertemente con las víctimas de abuso sexual.
Bueno, es mi trabajo.
¿No es su trabajo detener a los perpetradores de abuso sexual?
Sí.
No son lo mismo.
No me malinterpretes. No te estoy juzgando negativamente por preocuparte.
¿Por qué haces tu trabajo?
Tengo límites en mi papel ...
como tú en el tuyo.
Esa es nuestra hora terminada.
Sí.
Debería despedirme de papá.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo un nuevo trabajo, aquí en Auld Reekie.
Pensé en pasar por aquí.
Excelente.
¿Cómo sabes donde vivo?
Solo pregunté por ahí.
¿Preguntado?
¿A quién le preguntaste, Keith?
Pensé que podríamos ...
Sí, ya no soy esa persona.
Creo que al menos me debes una conversación.
No puedo olvidarlo, Amanda.
No me presiones, Keith.
Deja Edimburgo. No estoy ... Deja tu nuevo trabajo.
Acércate de nuevo y te joderé.
Te mataré, joder. ¿Me escuchas?
¡Te mataré!
Ray, mi hermanito, sabes que siempre te he amado.
¡Oh!
Adelante.
No, no. Solo voy a, eh ...
Solo voy a dar un paseo.
¿Qué?
Al menos ven y saluda a mamá.
Solo necesito un poco de tiempo a solas, ¿eh?
¡Oh, Ray!
Oh, mi pobrecito Raymondo.
Está bien, amigo.
Está bien.
Yo solo, eh ... te veré más tarde, ¿eh?
Toma, si vas a salir del espectáculo de fenómenos,
al menos avísanos para que pueda unirme a ti, ¿eh?
Tendré lo que tiene.
Pensé que eras AA.
Es como AA menos Dios con tipos más creativos.
Mi rama de AA estaba llena de viejos jakeballs
que literalmente no tenían nada en la vida aparte de lo que les molestaba.
Quiero decir, ¿por qué no te arruinarías?
Entonces, ¿cómo va?
¿Alguna vez has tenido la sensación de que todo en la vida
está total e irremediablemente jodido?
Cada vez que un director de casting me dice
"Lo siento, no eres del todo adecuado para esta parte."
Entonces, eh, sí, unas tres veces a la semana.
Salud.
Oh, sí.
¿Te apetece una pequeña línea de ching?
Salir de la casa de papá fue vergonzoso.
Encontré el alijo de pornografía de papá.
La cosa es que el pobre viejo hijo de puta probablemente estaba usando el porno
para conseguir una raíz. Me dijo que no pudo levantarlo durante años.
Eso está más allá de la mierda. Pobre bastardo.
Mi polla no se sentiría bien sin un orificio envuelto alrededor.
Ah. Será mejor que nash. Relajarse.
Mi compañero es conductor. Nos llevará directamente allí.
Le daré una llamada. Deberíamos ir con los coches oficiales.
Oh, al diablo con esa aburrida mierda ceremonial, ¿de acuerdo?
Me reservo el derecho de seguir mi camino,
en lugar de a través de convenciones consideradas aceptables por la sociedad ...
Sí.
..tipo.
¿Dónde están?
Donde estan mis chicos
Están en camino. Stuart acaba de enviar un mensaje de texto.
Oh, aquí está Les,
tu mente del viejo amigo de Ray.
Hola, Jackie. Sra. Lennox.
¿Dónde está Raymie? Ojalá lo supiera, Len.
Ojalá supiera.
¿Por qué no te llevamos adentro?
¿Está bien?
Mmm.
Gah.
Estamos bien. Esta mierda es buena.
Lo conseguí del gran hombre.
Fóllame, eres un cabrón molesto, pero te amo.
Fóllame.
Olfatear Ooh.
¿Ustedes dos están consumiendo cocaína?
Der Trudemeister. ¿Te apetece un pequeño bulto?
No.
Bienvenidos.
Estamos reunidos aquí para lamentar el fallecimiento
de John McNeil Lennox,
amado esposo de Avril,
padre de Jacqueline, Raymond y Stuart,
abuelo de Fraser y Murdo.
John era un hombre de familia que sabía que la familia y las relaciones cercanas
eran puertos de confianza y lealtad.
Santuarios imprescindibles en un mar cruel y turbulento de mentiras y traiciones.
El tío Jock solo está usando el baño.
Está bien, mamá.
Mierda.
¡Joder, Raymie, gracias por dejarme
para hablar con todos los idiotas que me sacan de la boca la coca!
¿Qué pasa? ¿No vas a hablar con mamá?
¡Mantenla alejada de mí! ¿Eh? ¿Qué?
Raymond, escucha, yo ...
¡Ray! Trudi ...
¿Qué carajo está pasando contigo y tu madre?
Es el funeral de tu papá. Exactamente.
Ella kens. ¡¿Qué están haciendo aquí, hijos de puta enfermos ?!
¿Qué diablos está pasando? ¡Ésa es nuestra
mamá y el mejor amigo de nuestro papá! ¡Sé quiénes son esos malditos idiotas!
¿Eh? Sigues usando el baño, tío Jock, ¿eh?
¡¿Eh ?! ¡Rayo!
Iré.
Verás a tu mamá, ¿eh?
Todo depende de mí.
¿Te importa cuando me insultaron
en Haymarket Nick ... por remar en Tynie?
Eso fue insoportable.
Mi compañero buscó un localizador de fútbol.
Sí.
Terminaste siendo policía, yo un matón de fútbol.
Definitivamente obtuve lo peor de ese trato.
Tienes que dejar pasar esto.
El tunel.
Quiero decir, lo pasaste peor que yo, pero ... no puedes superarlo.
Me jodió durante años, Ray.
Me levantaron todo el tiempo en el fútbol.
La razón por la que me convertí en policía fue para encontrar a esos bastardos.
Quería tener acceso a las bases de datos de delincuentes sexuales.
He estado revisando fotos policiales durante años.
¿Los encontraste? No.
Es como si se hubiera desvanecido en el aire.
No los he encontrado.
Estoy atascado.
¿Cómo lo superas?
Al ... invertir en algo
que significa más para mí que mi propia vida. ¿Eh?
Tienes una linda chica ahí atrás.
Déjalo ir.
Vamos, amigo.
Vuelve, ¿eh?
Vuelve.
Solo dame unos minutos, ¿eh?
Sí.
¡Rayo! ¡Rayo!
¡Rayo! Raymie, ¡por el amor de Dios, hombre!
Necesitamos llevarlo a un hospital.
Oh, cariño, ¿qué has hecho?
Bien ...
¿de acuerdo?
Oye.
Necesitas tomar uno de estos para el dolor,
uno de estos para la ansiedad ...
Necesito ir a trabajar. No.
Ahí tienes.
Ahí tienes. Todo lo que necesita hacer ahora es irse a dormir.
Pastelero, él ... él ... ...
nunca me lo pidió.
Él nunca ...
¿Te preguntó qué?
Por qué. Me preguntó por qué.
Solo necesitas dormir, Ray. Podemos hablar de todo esto más tarde.
Me tienen.
Quiero decir, no como si tuvieran a Les, pero me atraparon a mí.
Me escapé.
Me tienen.
¿Dónde está Lennox?
De vacaciones.
Eh.
Primero estaba lejos, ahora es ... vete.
No pensé que lo rompería tan pronto.
Es licencia por duelo.
Oh. Oh querido.
Bueno, debe ser alguien cercano si renuncia a nuestras pequeñas peleas.
Entonces, ¿no sabe dónde estaba
el 5 de abril de 2011
cuando desapareció Claire Gorman?
Primero, envían a un joven verde
que necesita una buena alimentación y un poco de calabaza,
y ahora esperan que se lo cuente todo
a una tortillera irrelevante.
¿No recuerda dónde estaba
el 5 de abril de 2011?
¿Esto te suena familiar?
Claire Gorman.
La estrangularon con sus propias medias.
¿Te da, er, ideas?
para tus actividades grupales lesbo?
Míralo.
Claire Gorman.
Ella era un ser humano vivo que respiraba.
Míralo y dime, y sé honesto,
¿te la follarías?
¿Eh?
¿Lesión por masturbación?
Oh, lo siento, probablemente no estés de humor para bromas ahora, ¿verdad?
Un funeral, lo escucho.
Estoy seguro de que me desea la menor angustia posible.
¿Dónde están los blocs de notas amarillos?
Tengo que confesar ... ... que
estoy un poco herido.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque te perdiste mi primera aparición como protagonista
en una cámara de circuito cerrado de televisión en Edimburgo.
¿Hice?
¿Escuchó eso, DS Drummond?
Ese es el sonido de tu pareja retorciéndose por dentro.
¿Es eso lo que escuchas?
Sobresale una milla.
Sus senos nasales están obstruidos,
probablemente con cocaína ...
... el miedo a la resaca está aplastando sus huesos,
y sus nervios de cuerda de piano están estirados hasta el punto de romperse.
Necesitas días de sueño.
¿Cómo me perdí tu primera aparición como protagonista en CCTV?
La noche antes de que la llevara,
cuando fue con su mamá y su hermana
a ese sucio lugar de comida rápida ... Sí, ¿y qué?
Bueno, fue fácil distraerlos.
Tess estaba fuera de combate al día siguiente.
¿Está bien, cariño? ¿O.k. mi corazón?
'Así que adivina quién tuvo que caminar a la escuela por su cuenta a la mañana siguiente'.
Mal trabajo policial, Lennox.
Sin pensar en comprobar las imágenes de CCTV
desde la noche anterior a su desaparición.
¿Qué tipo de ángel vengador eres?
¿Por qué Britney? ¿Por qué tenía que ser ella?
Ella no tenía importancia.
Si no fuera ella, habría sido otra persona.
Creo ... ...
que ambos hemos experimentado una oscuridad ... ... que
nos ha consumido.
Creo que define nuestras vidas, tú y yo.
No.
Una vez que la bestia ... te
clave las garras,
se acabó el juego.
Ardes de vergüenza.
Somos lo mismo.
Simplemente tenemos diferentes mecanismos de afrontamiento.
Puedo olerlo en ti.
Un hedor miserable, podrido y vil.
Lo tienes todo arreglado, ¿no es así, eh?
¿Eh?
Incluso tienes tu pequeña filosofía para justificar tus crímenes, ¿eh?
Lo repites en tu mente una y otra vez.
¿Fantasea con su abusador ... hmm?
No me digas que no tienes esa punzada en las bolas
y sientes la sangre subir a tu polla.
Y entonces tienes que ... ...
borrar la memoria, ¿no es así, con la bebida y las drogas
y ... ... el
crimen?
¿Es eso lo que piensas? Es lo que yo se.
Y tu tambien.
Sé lo que quieres.
¿Qué quiero? Quieres libertad.
Quieres que la bestia te suelte.
Estás viviendo una vida media, Lennox.
Buscando la salvación.
No hay alegría para ti, ¿verdad?
Cuando estás bombeando a tu novia ... Trudi, ¿verdad?
... no estás realmente ahí, ¿verdad? ¿Eres tú? Estás de vuelta con él,
sintiendo su toque en ti.
Y eso es lo que te excita, ¿no?
No soy tu.
Hombres como nosotros, Ray,
vivimos ... avergonzados.
No somos iguales.
Y la única forma ...
Ray ... ... de lidiar con eso
es recuperar el control.
Enfrentarlo.
Enfréntate ... a la bestia.
Vamos.
Déjalo ir. Solo déjalo ir.
¡Argh!
¡Oh!
Eso es todo, eso es todo.
Sólo-sólo-sólo-sólo siente la vergüenza, Ray. Sumérjase en ello.
Revuélcate en eso. Vamos, deja que se apodere de ti.
Eso es todo, eso es todo.
Eso es todo.
Una vez que la bestia te clava la garra, estás muerto.
Pareces vivo, pero ... también podrías estar bajo tierra, ¿eh?
Encerrado allí para siempre.
Enterrado vivo.
La pequeña Francesca Allen ...
¿sabías que era su cumpleaños cuando la llevé?
Por supuesto que sí.
Ella todavía tenía, erm ...
..escarcha en sus labios.
Ella está en Moseley Bog.
Alison Sturbridge ... ...
está en el fondo de Egerton Quarry.
¿Los mataste?
Por supuesto que sí. Los maté a todos.
¿Nula Andrews? ¿Stacey Earnshaw?
Britney Hamil? ¿Claire Gorman?
Hazel Lloyd?
Fueron 15 en total.
Pero al menos los dejé libres.
Podría haber secuestrado los cuerpos, pero ... ...
liberé sus almas.
No los mantuve vivos ...
... para que puedan sufrir la vergüenza y la indignidad por la
que pasas todos los putos días.
Sabes, estás equivocado.
Toda esta mierda en tu cabeza, en mi cabeza,
en la cabeza de ... ... de
todos los que están ahí afuera.
No importa un carajo.
Solo los tontos débiles sucumben a los impulsos negativos.
Lo único que importa
es cómo te comportas ... ...
y las decisiones que tomas.
Y has tomado ...
decisiones débiles, Gareth.
Y ahora estás a punto de enfrentar las consecuencias de eso.
Estás listo, Dougie.
Estamos sumidos en el tiempo de detención.
Ustedes dos, ¡a follar! ¡No puedes!
¡Estamos destinados a ser los buenos!
Observa cómo trabaja un policía de verdad.
¡Quiero un abogado! ¡Vete a la mierda!
¡Te daré un maldito abogado!
¡Obtendrás lo mismo que Britney Hamil!
¡Este es tu puto abogado!
Tienes que poner fin a esto.
'¡Argh!' ¡Muere, bastardo!
'¡Pastelero bastardo!'
¡Argh! ¡Argh!
Buen trabajo, Ray.
Ahora vete a casa.
Lo intenté, Bob.
Traté de salvar a esas muchachas. ¡Ni una palabra más!
Estás de licencia hasta nuevo aviso.
¡Ahora ve!
'¿Esta todo bien?'
No. Pero mejor de lo que podría ser, ¿eh?
'Una vez que hayas mirado el mal a la cara, no hay vuelta atrás.
Estás de pie en la oscuridad y los muros se cierran.
Esos muros de terror.