[jadeando]
[cierra puerta del auto]
[auto arranca]
[jadeando]
¿Qué te pasa, Alonso?
Me imaginé que lo seguía para hacer justicia.
Ojo por ojo.
Pero me quedé quieto.
Tieso.
Viendo cómo se alejaba.
No soy capaz de hacerlo ni siquiera en mi mente.
Traicioné mi idiosincrasia.
[llorando]
¿Qué voy a hacer con esto que tengo en el alma?
Tranquilo, mijo.
Tranquilo.
Luigi está aquí.
♪ ♪
♪ Aquel cuerpo sin vida era su hijo María estupefacta cayó al piso ♪
♪ Su rostro deformado Se convirtió en un grito ♪
♪ Que de un solo zumbido significaba ¡Asesino! ♪
♪ La hora del deceso marcada por un beso ♪
♪ De labios de la madre Perdida en desconsuelo ♪
♪ Hizo llover al cielo Lágrimas del desierto ♪
♪ Y hasta la muerte Se quedó callada por respeto ♪
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪
[teléfono sonando]
Despacho del fiscal González.
Sí, ¿de parte?
¿De...?
¿Cómo?
¿Ha visto a González?
¿Qué pasó, Ramsés?
- ¿Se le perdió el marido? - Es urgente. Necesito hablar con él.
Eso mire. Usted se va para la casa.
Le prepara una comidita bien rica, y luego verá que ya le llega. [ríe]
[timbre sonando]
¿Fiscal?
[González] ¿Qué puede ser tan urgente, Ramsés?
Que de repente, y como por arte de magia,
desapareció la mano negra que lo controla todo en este país.
Suéltela, Ramsés, se va a atorar.
Apareció un testigo que dice
que vio todo lo que pasó en el parque de El Virrey.
Dice que presenció el asesinato de Colmenares.
¿Escuchó lo que le acabo de decir?
- ¿No se alegra? Es un milagro. - Ver para creer, Ramsés.
No sé para qué me cuenta todo esto.
[tose, escupe]
¿Qué me cuenta todo eso? Yo no estoy en el caso. Yo tengo las manos atadas.
No puedo hacer nada.
Técnicamente, sigue siendo el fiscal del caso de Carlos Cárdenas.
Deme cinco minutos.
¿Por qué esperó hasta ahora para contar lo que dice que vio?
Los hechos ocurrieron hace ya más de un año.
Al principio no creí que fuera importante.
Es normal ver peleas por esa zona, sobre todo en la noche de las brujas.
- La gente se pone como loca. - Entonces, ¿por qué ahora?
Vi a esa señora,
a la mamá de Colmenares, en la televisión.
Esa cara de dolor...
Esa tristeza yo nunca la había visto.
Entonces comprendí
que lo que había presenciado era importante y no me lo podía callar más.
¿Pero qué fue lo que vio?
Un asesinato.
Yo venía caminando hacia el parque para encontrarme con un compañero
cuando de pronto me llamó la atención una parejita.
¡No tienes que correr más!
[jadeando]
Te necesito.
Cojan a ese hijo de puta, huevón.
- ¿Qué hiciste, Laura? - No, no, no.
¡No!
[Laura] ¡Luis!
No te metas.
No te metas. ¡Huevón, no te metas!
¿No puedes tú solo?
¿Cuántas veces le dije que se abriera de mi mujer, malparido?
[Laura] ¡Ya, ya, ya!
Ella quiere estar conmigo.
No más. No más.
Luis, no más.
- ¿Qué estás haciendo, Laura? - Ya, ya, espera. Escúchame.
¡Te está utilizando?
¿Qué está diciendo, huevón?
- ¡Yo te quiero de verdad, Laura! - ¡Calle!
Se deja golpear por una nena.
¡Se queda ahí, pirobo!
Mierda, hijo de puta.
- ¿Cómo dijo? - Malparido.
[Laura grita]
Carlos.
¿Qué hiciste?
Si era pegarle un susto, huevón.
- Montémoslo al carro ya, huevón. - Larguémonos de acá.
Montemos a este hijo de puta al carro ya, huevón.
¿Luis?
¿Luis? ¿Luis?
[da grito ahogado]
Laura, mírame. Mírame.
Tienes que decir que se cayó al caño, ¿bueno?
¡Laura!
Se cayó al caño, ¿okey?
[auto arranca]
¡El Negro se cayó!
¿Y después?
Aquí fue la última vez que vi a la joven.
¿A Laura Moreno?
Dígame exactamente el sitio donde vio usted la parejita abrazándose.
Aquí.
Entonces aquí es donde Laura encara a Colmenares.
Le dice que deje la paranoia con el exnovio.
Él la abraza, se calma,
y, pim, tome para que lleve.
Marica, Laura, ¿qué hiciste?
- No, no, Luis. ¡No! - ¿Qué hiciste, Laura?
Colmenares y Laura Moreno llegaron por el lado de allá.
Sí, el muchacho venía como un loco corriendo.
Pa, pa, pa, pa.
Se detuvo aquí porque se le había caído el reloj que le regaló el papá.
Luis, no corras más.
Y aquí es donde llama Laura por segunda vez,
no a Jessy, sino a Cárdenas, para decirle dónde estaban.
Oye, estamos por la 15.
Bueno, no se demoren.
Laura embolata a Colmenares, ¿no?
Lo agarra del cuello para que no se le vuele por segunda vez.
Ahí fue donde sucedió lo del perro caliente.
Me miraste igual que Laura.
¿Dónde estás?
Y aquí...
...Jessy se agarra con Colmenares, pa, pa, pa.
[Jessy] Se ponen a pelear ustedes dos, y yo no tengo la culpa.
Yo no tengo nada que ver con lo que pasó allá, no tengo nada que ver.
¿Cómo que no escucho?
[González] Y Laura...
...mamada de tanto drama,
decide llamar al exnovio para quitarse al Negro de encima.
- ¡Luis! ¡Luis! ¡Luis! - ¡Suélteme! ¡Suélteme! ¡Que me suelte!
Ahí es donde todo se fue al carajo.
Mi estimado Ramsés.
No, pues todo cuadra según los testimonios.
Ramsés, el tiempo apremia.
[voz de hombre grabada] El man se le echó encima sin cruzar palabra
y le dio tremendo botellazo al Colmenares en toda la cara.
Con esto vamos a juicio.
Estas no son horas.
No son horas.
- ¡Quieto! - ¡Alto ahí! ¡Las manos sobre la cabeza!
¡Salga del auto! ¡Salga del auto! ¡Quieto!
Ya, ya, ya, vamos.
Un nuevo giro en el caso Colmenares tiene conmocionada a la opinión pública.
Carlos Cárdenas ha sido detenido esta mañana
en su domicilio en el norte de la capital.
Dichosos los que tienen hambre y sed de justicia porque serán saciados.
[multitud por televisión] ¡Justicia! ¡Justicia!
Mijo, gracias. Luigi, mijo.
[periodista mujer] Carlos Cárdenas, la antigua pareja de Laura Moreno,
es acusado del asesinato del estudiante de Los Cerros, Luis Andrés Colmenares,
¿Y usted qué mira?
¿No tiene nada mejor que hacer?
[locutor] Después de salir...
- Cálmate, nena. - No, ¿cuál cálmate, papá?
...y Laura Moreno, y aparentemente fueron seguidos...
Te importa cinco lo que las noticias digan de mí.
Me dijiste que me ibas a ayudar, ¿y qué has hecho?
¡Nada!
Te juro que estoy haciendo todo lo que puedo.
[González por televisión] Tenemos nuevas e irrefutables pruebas en el caso.
Los asesinos de Luis Andrés van a recibir todo el peso de la ley.
Porque esto...
Se ha confirmado lo que nosotros sabíamos desde el principio.
A nuestro hijo lo asesinaron cobardemente a golpes
y fue abandonado indefenso en el fondo de ese caño donde encontró la muerte.
Ahora son los cómplices de ese crimen, los supuestos amigos de Luis Andrés,
los que deben pagar, y van a pagar.
[suena notificación]
[suenan notificaciones]
Grillo.
¿Puedo decirle algo?
¿Podemos hablar?
Rápido, marica, que voy para clases. ¿Qué es lo que quiere?
Parce, yo quería decirle que sí tenía razón sobre lo de Cárdenas,
y quería pedirles disculpas.
Todo bien, todo bien.
Ahora que se van aclarando las cosas, pues...
...yo no quería que nada de esto afectara nuestra amistad.
Marica, ¿usted es bruto de verdad? ¿Se está metiendo, qué le pasa, huevón?
Al contrario. Con Cárdenas preso, sí es que estamos todos jodidos.
¿De qué habla, huevón?
Marica, si a Jessy la metieron en la cárcel solamente por lo que vio,
¿quién dice que en este momento no vienen también por nosotros?
Piense, imbécil.
Yo ya tengo un abogado, güey.
Debería conseguirse uno también, pero... pero para anteayer, huevón.
♪ ♪
Con miraditas no me va a ganar, periodista.
¿Quién es su testigo estrella?
Usted ha sido un aliado valioso en esta cruzada por la justicia.
Usted es de los pocos que entiende de qué es este caso.
A mí me gusta contar historias, y en particular esta es una gran historia.
Piense bien, hombre. Esta no es una gran historia.
Esta es la historia.
La lucha centenaria del pueblo contra la oligarquía.
La eterna lucha del bien contra el mal.
Fiscal, deje el discurso para la audiencia y deme algo.
Lo que sea.
Este es un juicio sobre los marginalizados.
Sobre todo a los que nos dicen "negros".
Como si eso fuera malo.
Como si tuviéramos menos derechos.
Como si la ley no fuera para nosotros.
Eso tiene que cambiar.
Este caso es solo el principio.
Este es el momento de tener el peso de la historia, de asumirlo.
Yo estoy tratando de hacerlo.
Pero si usted no me da información, ¿cómo nos vamos a ayudar?
Yo no soy como los demás. Nací con la espalda bien recta. ¿Entendió?
Además, usted se ayuda solito.
♪ ♪
Oiga, ¿qué le pasa?
¿Qué, gonorrea, qué? ¿Qué me tienes que decir? ¿Ah?
Pilas conmigo, que usted tampoco sabe con quién se está metiendo, malparido.
Eh, eh, eh.
¿Qué pasó? ¿Se enloqueció o qué?
Esto no es como allá afuera, mijo.
[chista]
Camine.
Usted aquí no vale mierda.
Suélteme.
Nada más le explico cómo es, mijo.
A un tipo como usted le puede ir muy mal aquí.
Si quiere trato especial, le cuesta.
Usted verá.
[toca timbre]
¿Qué hubo, Jorge?
Yo quería pedirles perdón por todo lo que está pasando.
Me imagino lo difícil que ha sido todo esto para ustedes.
No, no creo que se lo pueda imaginar.
Marica, yo he contado todo lo que vi, todo lo que sé.
Ahora que Cárdenas está en la cárcel, no sé si Laura nos dijo toda la verdad.
Entones si usted no tuvo nada que ver, ¿por qué se disculpa?
Le he estado dando vueltas a lo que pasó esa noche.
Yo debí estar más pendiente de él.
¿Pero yo qué me iba a imaginar que algo así iba a pasar?
Luis Andrés era mi mejor amigo.
Me hace falta.
- Hola, One. - Ya es demasiado tarde.
Según el testigo,
Luis Andrés intentó escapar de sus agresores.
Pero se cayó al suelo y ahí recibió una fuerte golpiza.
¿Qué fue lo que le hicieron a mi niño?
Al lugar de los hechos...
...llegó Carlos Cárdenas con la complicidad de Laura Moreno.
No estaba solo, estaba con otros dos,
que le propinaron una fuerte golpiza a Luis Andrés.
Así fue cómo lo mataron.
No.
Pero ambos informes de medicina legal coinciden
en que Luis Andrés murió por asfixia
tras sumersión en medio líquido.
Que los golpes le fueron propinados antes de morir.
¿Cómo así?
La verdad puede ser difícil de escuchar.
No saber lo que le hicieron a mi hijo...
...es mucho peor.
[chico] ¿Adónde putas estamos yendo?
[González] Mi teoría es que su hijo todavía estaba con vida
cuando lo subieron a la camioneta.
Lo pasearon hasta que se les ocurrió su plan macabro..
...hacer parecer que todo fue un accidente.
Marica. Marica, Charlie. Este man sigue vivo.
- ¿De verdad? - Qué mierdero tan hijo de puta, Charlie.
Este negro malparido.
Dejemos a este man tirado en Urgencias.
¿Usted es imbécil o qué?
¿Se está escuchando? ¿Quiere terminar en la cárcel?
Esta mierda tiene que parecer un accidente.
- Marica, ¿entonces qué hacemos? - No sé, huevón, no sé. Déjeme pensar.
- Marica, larguémonos. - ¿Cómo lo vamos a dejar acá tirado?
Habría muchas preguntas.
¡Puta!
Huevón, está el caño de El Virrey.
- No, marica. - Mire a este hijo de puta.
Está jincho, huevón, está borracho.
Volvamos para el caño.
¿Cómo pudieron devolver a mi hijo al caño?
Nosotros lo estuvimos buscando toda la noche.
Desafortunadamente basta un soborno para cambiar la lógica de las cosas.
Afortunadamente, el tiempo pone las cosas en su lugar nuevamente.
Yo me voy a encargar de eso.
Carlos.
Mucho gusto.
Diego de La Torre. He asumido su defensa.
¿Y dónde está mi mamá?
Es que hay mucha gente
en un tal grupo de las redes sociales que se hace llamar "LACE". L, A, C, E.
Están alterados y no le permitieron entrar a su mamá.
Pero ella le manda esto.
¿Está bien?
No, no estoy bien.
Mire...
Yo no sé cómo putas terminé acá, pero yo soy inocente.
¿Le queda claro? Así que yo no tengo
por qué estar un segundo más en esta mierda. Sáqueme de acá, por favor.
Carlos, Carlos, Carlos.
Mire. Así sea inocente o no, las cosas no son tan fáciles.
Yo veo aquí dos opciones, que son las que le voy a decir a continuación
para que se las piense bien.
Por un lado, usted puede admitir culpabilidad
al cargo de homicidio culposo involuntario.
Yo creo que no le darían más de tres años de cárcel.
De pronto menos.
Ahora, si se declara inocente, hombre, ahí sí nos iríamos a un juicio,
que se puede prolongar indefinidamente.
Mas por la naturaleza del caso y por el impacto mediático que ha tenido,
yo no le puedo garantizar a usted
que le vayan a dar casa por cárcel durante el juicio.
Así que piénselo.
No, es que yo no tengo nada que pensar.
¿Cómo me voy a declarar culpable si yo soy inocente?
"Yo soy el trigo de Dios.
Y debo ser molido por los dientes de las bestias salvajes
para poder alcanzar el pan puro de Cristo".
[tararea en voz baja]
Estas son las palabras de San Ignacio de Antioquía...
[tararea en voz baja]
...con su sufrimiento...
[continúa rezando indistinto]
[murmullo interior indistinto]
[voz] No hay sombra. No hay lluvia.
No eres lluvia.
No eres sombra.
Tu muerte es la muerte de muchos.
[continúa murmullo indistinto]
[pasos se alejan]
El periodista te está esperando.
Déjame en paz, papá.
No quiero ver a nadie, especialmente a un periodista.
Yo pensaba lo mismo, pero, Laura, este no es cualquier periodista.
Es de una de las principales revistas de este país.
Tienes que salir y dar la cara.
La gente tiene que verte, oírte.
Conocer tu versión de la historia.
Es la única oportunidad que tienes de mostrarte como realmente eres,
y no esa imagen distorsionada que los medios te han creado.
¿Cuál imagen, papá?
¿Tú crees que yo sería capaz de hacerte daño?
Nena, por favor, confía en mí.
Buenas tardes.
- Francisco Salazar. - Laura.
Tengo que...
Puede tenerlo, para guardar.
¿Empezamos?
Sí.
Laura, hay muchas versiones de lo que pasó esa noche.
Y la opinión pública ya no sabe qué pensar.
Lo que la gente tiene que saber es que...
...lo que sucedió esa noche fue un accidente.
Se lo menciono porque hay muchas inconsistencias,
y la gente piensa que son mentiras.
Por ejemplo, ¿usted sí bajó realmente al caño?
La bombero Piedrahita dice que eso no es verdad
porque vio sus zapatos y estaban completamente secos.
¿Usted qué responde a eso?
Si esa bombero hubiera hecho bien su trabajo,
nada de esto estaría pasando.
Yo sí bajé al caño, sabiendo que es un caño feo, que hay ratas.
Y a mí no me importa lo que digan, yo sé que yo bajé al caño
a buscar a Luis Andrés.
¿Y cómo se explica que el cuerpo haya aparecido en el caño
a más de 100 metros del lugar donde cayó Luis Andrés?
Supongo que...
¿...se lo llevó la corriente?
Ese día llovió mucho.
Yo como tal no lo sé porque yo estaba adentro de la discoteca,
pero alguien me dijo que ese día llovió mucho.
Pues en Halloween siempre llueve.
Pero...
...yo no te puedo decir qué pasó después de la última vez que yo vi a Luis Andrés.
Pero los bomberos bajaron al túnel.
Pero no entraron al túnel.
Se dice que el cuerpo fue golpeado antes de morir
y movido después de su fallecimiento.
Yo solo te puedo decir lo que yo vi.
Luis Andrés salió a correr y se cayó al caño.
Laura, yo sé que estas preguntas son muy difíciles.
Yo simplemente le estoy transmitiendo lo que la gente quiere saber.
Por ejemplo,
hay dudas sobre el por qué terminó con el celular de Luis Andrés.
No sé.
Es algo que...
...yo no te puedo responder porque no lo sé.
Laura...
¿Usted cree que uno puede cubrir a alguien por amor?
¿Por qué me pregunta eso?
Porque mucha gente cree
que usted y Cárdenas no terminaron su relación realmente.
Carlos y yo somos... muy buenos amigos.
Nosotros nos conocemos desde quinto de primaria,
y nosotros no tenemos una relación hace más de un año.
Cuando sucedió lo del accidente de Luis Andrés,
nosotros ya no éramos novios.
¿Por qué encubriría a alguien?
Si yo supiera algo más, lo diría.
Si sé que me puedo enfrentar a una condena de entre 30 y 50 años,
¿por qué no hablar?
Es mi vida la que está en juego.
Mis sueños.
Mis metas.
Yo tengo 22 años.
Estaría saliendo de la cárcel teniendo 52 años.
¿Yo para qué voy a querer encubrir a alguien?
Ni por amor ni por nada.
- ¿Y encubrir a una familia, tampoco? - Tampoco.
Yo sé que suena cruel y feo, pero es la verdad.
¿Y por qué nadie me cree?
[sollozando] ¿Por qué le creen a todo el mundo menos a mí?
Perdón.
No, está bien. Está bien.
Podemos terminar ya.
Ese día llovió mucho.
Yo como tal no lo sé porque yo estaba adentro de la discoteca,
pero alguien me dijo que ese día llovió mucho.
Pues en Halloween siempre llueve.
¡Piró!
Espéreme aquí.
- ¡Piro! - ¡Asesino!
¡Asesino!
- Venga, papi, yo le muestro algo. - ¡Asesino!
¡Venga!
[presos gritan indistinto]
¡Cabecita!
¡Venga, papito!
- ¡Guardia! - Que no te va a pasar nada, hombre.
Quédese tranquilo, que yo no te voy a hacer nada.
¡Guardia!
¡Se me hace a un lado!
[gritos indistintos]
¡Aquí no somos asesinos como vos, joven!
¡Barbie, levántese!
¡Levántate, niña!
¡Piraña!
[papá de Laura] ¿Pero es que cómo carajo se le pudo pasar a usted por alto
el supuesto testigo estrella de la fiscalía?
Ahora, con Cárdenas preso, todo apunta a mi hija.
[abogado] Cálmese, por favor. Cálmese, que no le entiendo.
¿Cuándo entenderán que ellas no tuvieron nada que ver con eso?
Ella está pagando por algo que supuestamente hizo el tipo ese.
Tiene razón. Si a Cárdenas lo encuentran culpable,
su hija podría terminar comprometida.
Eso no va a pasar, abogado.
¿Y sabe por qué no va a pasar? Porque yo no lo voy a permitir.
Nosotros estamos recopilando todas las pruebas necesarias
para demostrar su inocencia.
Mire, abogado, dejémonos de huevonadas, ¿sí?
Usted sabe que la justicia llega hasta cierto punto.
Así que busque las pruebas, haga lo que tenga que hacer,
pero arme el caso a favor de mi hija, porque ella es inocente.
Y lo vamos a demostrar, cueste lo que cueste.
¿Sí me entiende? Así me quede sin un centavo.
Le entiendo, le entiendo perfectamente.
Usted tiene que comprometerse conmigo
a que va a sacar a Laura libre de todo esto,
o si no no se imagina el mierdero que voy a armar.
¿Le quedó claro?
[murmullo indistinto en televisión]
[sirenas distantes]