TODA PERSONA ARRESTADA O SOSPECHOSA DE UN DELITO
SE CONSIDERA INOCENTE HASTA QUE LA JUSTICIA PRUEBE LO CONTRARIO.
COMUNICACIÓN POLICIAL
Aquí control norte.
- Hola, señor. - Adelante.
La policía de Sanjayanagara dice…
- ¿Sí? - …que una niña fue secuestrada.
¿Secuestrada?
Una bebé. Tiene un año y medio.
Tiene un año y medio.
Lo denunciaron a la 1:00 a. m. Se ocupó una subinspectora.
SUBINSPECTORA
Nunca tuve a mi cargo un caso de secuestro
de un niño tan pequeño.
Desapareció una bebé.
Peguen el cartel en sus vehículos.
- ¿Desapareció de su casa? - No desapareció, la secuestraron.
La arrebataron de aquí.
Estamos imaginando las peores posibilidades.
¿Adónde se la llevaron? ¿Qué le harán?
Algunos creen en ritos ocultos.
AVISO - BEBÉ SECUESTRADA UN AÑO Y OCHO MESES
Que sacrificando a una bebé pueden hacer realidad sus deseos.
Como no quieren sacrificar a sus hijas,
secuestran a la de otro.
Con cada minuto que pasa, crece la tensión.
Es posible que se hayan alejado,
y cada vez hay menos probabilidades de hallarlos.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE SANJAYANAGARA
PADRES DE LA BEBÉ DESAPARECIDA
Quítese la gorra.
INSPECTOR DE POLICÍA
- ¿Cómo se llama? - Arjun.
- ¿Y su esposa? - Maramma.
Llevamos 12 años de casados, señor.
- ¿Cuántos hijos tienen? - Cinco.
- La que se llevaron… - ¿Qué edad tiene?
Un año y siete meses.
- ¿A qué se dedica usted? - Vendo globos.
- ¿Dónde viven? - Bajo el puente de Hebbal.
- ¿Tienen una casa ahí? - No. Dormimos bajo el puente.
¿En el polvo?
No, hay baldosas cerca del baño público.
Ponemos unas mantas y dormimos ahí.
Así sobrevivimos.
Mi esposa mendiga comida.
- Pero vino David… - No llore. Hable bien.
Conozco a un hombre que se llama David.
Vino a pedirnos comida.
Somos pobres y sabemos lo que es el hambre, entonces compartimos.
Vi a David hablando con dos desconocidos que iban en una moto blanca.
Dijeron que mi hija era bonita.
Le besaron las mejillas y jugaron con ella.
Él dijo que su amante había perdido un hijo y que amaba a los niños.
Le dije a mi esposa: "Quieren robarnos los niños".
Le dije que estuviera atenta.
¿Los de la moto parecían normales?
Parecían universitarios.
¿David les entregó la bebé de ustedes?
David la alzó.
Mi esposa, asustada, lo agarró.
Yo levanté una piedra para golpearlo.
Había pasado tres días con nosotros y nos hizo eso.
Bueno.
Esperen afuera.
Los pobrecitos deben tener hambre. Alimenten a los niños.
Que coman…
El delito no es solo el secuestro en sí.
El peor peligro es lo que viene después.
La bebé depende absolutamente de su madre.
Su vida corre peligro.
Cuanto más tiempo pasa lejos de su madre, más peligroso es.
Impriman una hoja.
DAVID KUMAR, HIJO DE MUNIYAPPA 21 AÑOS
- Sí, esa foto se ve bien. - David.
Los padres dijeron que David alzó a la bebé.
Es la única pista que tenemos para encontrarla.
Habla Venkatesh, de la brigada.
Necesito datos de un registro.
Ustedes arrestaron a un tal David Kumar.
Un agente de la brigada de crímenes averiguó todo sobre David.
ACUSADO: DAVID KUMAR
Conoce sus antecedentes penales y sabe dónde viven los padres.
Está reuniendo todos los datos.
¿Lo condenaron en un caso anterior?
¿En serio?
Brigada de crímenes.
El tal David es un delincuente. ¿No se fugó de la cárcel?
Sí, señor.
BRIGADA DE CRÍMENES ESTACIÓN DE POLICÍA DE SANJAYANAGARA
Un delincuente habitual y drogadicto.
Y ahora, este delincuente raptó a una bebé.
Debemos encontrarlo y devolverles la niña.
Hagan lo necesario. Dedíquense los cuatro solo a esto.
Si no lo atrapan, la estación de Sanjayanagara será tomada por inútil.
No vuelvan sin ese tipo.
¿De acuerdo? Hagan las cosas bien.
- Sí, señor. - Háganlo.
14 HORAS DESAPARECIDA
PUENTE DE HEBBAL LUGAR DEL SECUESTRO DENUNCIADO
¿Ahí dormía él?
¿David? Dormía allí.
¿Cuánto tiempo estuvo aquí?
Tres días, señor.
Vino de ahí, agarró a la bebé y se fue corriendo hacia allá.
La bebé no paraba de gritar.
Los encontraremos. No se preocupe.
Aún no está destetada.
No sabemos si está viva, señor.
Los ayudaremos. No llore.
Vivo preocupada por lo que le pasó.
¿Le habrán dado leche?
Debe estar llorando por mí. Es muy chica para comer comida.
Me siento muy impotente.
Ella me agarraba y gritaba: "¡Mamá!".
Me agarraba de la mano y del sari.
Le quitaron una bebé de pecho a su mamá.
¿Cómo pueden estar felices?
Dormían aquí.
- ¿Buscamos aquí o en la parada? - ¿Cuál parada?
- ¿Esta, señor? - Recorramos el lugar.
David no tiene teléfono ni dirección fija.
Cuesta encontrar a una persona así.
En una ciudad con ocho millones de habitantes,
si decide esconderse, puede volverse invisible.
¡Oye! ¿Cómo te llamas?
¡Oye!
Despierta.
Despierten al otro.
Para encontrar a alguien sin domicilio,
nos enfocamos en sus hábitos.
- ¿Conoces ese bar? - Sí.
Él iba a beber ahí a las 5:00 a. m.
La última vez que huyó de la cárcel, lo atraparon en ese bar.
Algunos son alcohólicos.
Apenas consiguen dinero, van al bar.
Estamos preguntando con la foto
para ver si anduvo por allí.
¿Siempre va a ese bar?
Nadie sabe cuándo viene. Hace varios días que no lo ven.
Tengo un nudo en la boca del estómago.
Despiértenlos uno por uno.
Nuestro deber es hallar a esa bebé.
- Pregúntale qué hace. - Despierta al otro.
Está borracho.
Solo nosotros podemos devolverles la bebé.
¿Dónde está el celular?
Ya recorrimos este lugar cuatro veces.
Buscamos por todas partes, pero no está.
Bueno, está bien.
Podría estar en cualquier zona de Bangalore. No sabemos.
Me crie en una aldea muy pequeña.
Cuando llegué a Bangalore,
sentí que era otro planeta.
Al bajarme del autobús, vi los edificios altísimos.
A ambos lados de la calle se ve lo mismo.
No podía distinguir hacia dónde debía ir.
La primera vez que llegué a casa, fue un alivio haberlo logrado.
¿Hola?
- ¿Qué haces? - Estoy en casa.
Sostenlo bien. No te veo. ¿Estás mirando la tele?
- Sí. - ¿Qué hace tu mamá?
Está en la ducha.
En nuestra aldea, éramos vecinas.
Somos tres hermanas. La familia es todo para nosotras.
Yo me fui para venir a trabajar.
Dáselo de nuevo.
Adi, toma.
- ¿Vas a la aldea, Adi? - ¿Vienes con nosotros?
No puedo, vayan ustedes.
Tengo que trabajar, ¿no?
- Tómate un día y ven. - ¿Un día?
No comparto nada del trabajo con mi familia.
No quiero transmitirles mi estrés.
Bueno, ¿te llamo mañana?
- Bueno. - Adiós, Adi.
Adiós.
Cuando llegué a Bangalore, me sentía sola entre tanta gente.
Poco a poco nos vamos adaptando. Ahora, estoy bastante acostumbrada.
Lo que más feliz me hace es dar todo en el trabajo.
En un secuestro, no ignoramos ninguna pista.
Hablamos con la familia para conocer su historia.
A veces, algunos detalles les parecen insignificantes.
Pero esos detalles suelen darnos pistas.
DESAPARECIDA
¿Qué edad tienes?
Tengo 28 años.
Veintiocho años.
- Bien, dime. - David vino y se llevó a la bebé.
Sentí un tirón en el sari y me desperté.
- ¿Duermes con los niños atados a ti? - Sí, todas las noches.
Tengo miedo, señora.
Temo que se los lleven cuando estoy dormida.
¿Viste bien a los dos hombres que aparecieron por la tarde?
Solo vi bien a uno, el otro tenía un casco puesto.
¿Viste cómo se llevaban a tu hermanita?
Tenía la cara tapada.
- La cargó al hombro y se fue corriendo. - ¿La cargó y se fue?
¿Jugaste con él? ¿Qué te dijo?
"Te daré dinero si me das a tu hermanita".
- ¿Te ofreció dinero? - Sí.
¿No debería pedirle a tu padre?
También se lo dijo a él.
¿Y qué dijo tu padre?
Me dijo: "No se la des".
¿Conoces a David? ¿Cómo lo conoció tu esposo?
No sé. Creo que en la cárcel.
- ¿Lo conoció en la cárcel? - Sí.
Para ser buena agente de policía,
tienes que sospechar de todo.
Puedes irte.
Hay un dicho: "Aun si ves la verdad, ponla a prueba".
Arjun tiene antecedentes penales. Estuvo preso.
No podemos creerles a los delincuentes.
Los agentes de la brigada de crímenes tienen una red secreta de informantes.
Tenemos información de que se acordó un trato con el padre.
Hubo una conversación sobre la entrega de la bebé.
Es posible que Arjun la haya vendido
sin contárselo a su esposa.
SUBCOMISARIO DE POLICÍA
Es posible que el padre esté involucrado.
- ¿Creen que la vendió? - Creo que sí.
Son amigos, señor.
Se conocieron bastante en la cárcel.
Llama a tu equipo.
Roopa, siéntate.
Arjun estuvo cuatro años preso hasta que lo absolvieron.
Fue por homicidio. Denunciado en esta estación.
- ¿Lo absolvieron? - Sí.
Conoció a David en la cárcel.
Bien.
David tiene denuncias de hurto y robo en su contra.
Huyó de la cárcel escondido en la bolsa del proveedor de verduras.
- ¿De la cárcel? - Sí.
Vino a esta parte de la ciudad y se encontró con Arjun.
Comió con ellos y se quedó cerca, señor.
¿Qué pistas tienen? ¿Dónde estuvo David desde el secuestro?
- David no tiene casa. - ¿Tenemos su número de celular?
No tiene celular. Y no tiene casa.
Es posible que David la haya secuestrado.
Y que Arjun lo haya permitido,
pero no podemos descartar la posibilidad de que sea un secuestro verdadero.
Mañana por la mañana, que vayan cuatro equipos a la vez.
Ya hay cuatro agentes dedicados al caso.
Quiero cuatro equipos, no cuatro agentes.
Muévanse rápido.
Cuanto más tarden ustedes, más lejos se llevarán a la bebé.
¿De acuerdo?
¿Dónde están los padres? ¿En el mismo lugar? Vamos.
Sí, señor.
La bebé fue secuestrada aquí.
¡Hola, Arjun!
- ¿Y la madre? - Está ahí.
- Vamos allí. - Vengan.
¿Cuántos hijos tienen?
Ahora, cinco.
- ¿Tenían seis y murió uno? - ¿Murió uno de los seis?
Cinco. ¿Y estás embarazada? ¿De cuántos meses?
De siete meses.
¿De siete meses?
¿No alcanza con seis hijos?
¿Quieres más hijos para que duerman en la calle?
¿Qué clase de hombre eres? Hazte una vasectomía.
Roopa, interrógalos como se debe. Así sabrás la verdad.
Señor, si me llevan, mi esposa quedará sola.
Pueden dormir cerca de la estación de policía.
No les va a pasar nada. Nadie los molestará ahí.
Tú, ven aquí.
59 HORAS DESAPARECIDA
Traigan una silla de plástico. Tú, ven aquí.
Espera ahí.
¿Cuánto hace que no te bañas?
¿Dos años?
Me lavo la cara cada dos semanas.
Bueno, siéntate.
Bájate la capucha.
¿Por qué no te cortas el pelo?
- No tengo dinero. - ¿No?
- ¿Cuánto ganas por día? - Nada.
¿Cuánto cuesta un corte? Solo 100 rupias.
Sí, señor.
¿Cuántos hijos tienes?
Déjeme contar. Sharada, Jeju, Kiran, Darshan, Bhagya…
Está embarazada de nuestro sexto hijo.
- ¿El sexto? - El sexto sigue en el útero.
¡Oye!
Está embarazada del séptimo. Olvidé a la bebé desaparecida.
- Se nota que no lloras en serio. - Señor, lo juro por mis hijos.
Estaban durmiendo.
- Vino David y… - Estás actuando.
- Entregaste la niña y… - Quiere decir algo más.
Escuchémoslo.
Se nota que miente.
- Juro que no, señor… - ¡Basta! Esa tarde…
¿De qué hablaste con él esa tarde?
- ¿Cuándo, señora? - ¿De qué hablaste con David?
¿Qué te dijo de la bebé?
Que había muerto el bebé de su amante y que querían una niña.
- ¿Y el trato que hizo contigo? - ¿Conmigo?
¿No te ofreció dinero a cambio de la bebé?
- No me dijo eso, señor. - ¿A quién se lo dijo?
A mí no.
Tienes seis hijos, y te pareció bien entregarla.
¿Cree que vendería a mi propia hija?
Es lo que hiciste, y ahora vienes a actuar aquí.
Te ofreció dinero, pero se llevó a la bebé sin pagar.
Si te hubiera pagado, no lo habrías denunciado.
- No. Digo la verdad… - Está actuando porque no le pagaron.
- No, en serio… - Llévenselo.
Creo que la vendieron. La entregaron ellos mismos.
Sabremos la verdad cuando atrapemos a David.
Hagan como quieran, pero atrápenlo.
¿Quién lo lleva a que se bañe?
Por favor, báñenlo. No soporto estar cerca de…
Cuando lo conocí, era bueno y robusto. Se ganaba la vida.
Era guapo.
Tenía trabajo. Estaba todo bien.
Se volvió como es ahora cuando tuvimos hijos.
El hermano tomaba mucho y demolió nuestra choza.
Y él quedó así.
Ya pasamos muchos años viviendo así.
Y seguimos así.
¿Qué puedo hacer?
El subcomisario ordenó que armáramos cuatro equipos para buscar a David.
Subcomisario a control.
Subcomisario, aquí control.
Cada equipo se dedica a una tarea específica.
Uno vigila la casa de los padres.
Otro rastrea los contactos, adónde fue después del delito.
Si lo escondes, vendré por ti.
Envié a mi equipo a esperar afuera de la casa de la madre.
Los padres estarán durmiendo, pero nosotros no.
Estaremos a medianoche, a la 1:00 y a las 2:00.
No podrá ocultarse mucho tiempo más.
Hola.
- Señora, lo atrapamos. - ¿En serio? ¿Dónde?
En la casa de la madre.
- Bien. ¿Dónde están ahora? - Volviendo a la estación.
Bien, vayan allí.
A la estación.
Vamos. Adentro.
SOSPECHOSO
Párate ahí.
De acuerdo.
Ven aquí.
Dinos quién se llevó a la bebé.
Si no dices la verdad, te voy a degollar.
Máteme, señor. Hágalo.
- ¡Oye! - Por favor, hágalo.
- ¿Qué cosa? - Máteme.
Responde. ¿A quién le entregaste la bebé?
Se la di para que jugaran…
¿Por qué entregaste la bebé de otros?
Traigan a Arjun.
Háblanos de los hombres que se llevaron a tu hija.
Nos vigilaron un par de días.
Él tenía un plan con esos dos hombres.
- ¿Qué te dijo? - Me preguntó cuántos hijos tenía.
"Uno de estos tres se va", dijo.
Yo no dije eso. Es mentira.
Cuando dije que pagarían, me la entregaste.
No te atrevas. Tú te la llevaste.
Lo planearon los tres juntos, señor.
Se la llevaron mientras dormíamos.
Voy a preguntarlo bien. ¿A quién le entregaste la bebé?
Si hablas, te salvarás. Ven aquí.
- Señor, él miente. - Miente.
Muestra las manos.
- Él miente, señor. - ¿A quién le entregaste la bebé?
¡Dinos! ¡Las manos!
El padre sabe todo.
¿Qué sabe?
Cállate y dinos dónde está la bebé. ¿Entendiste?
- ¿Dónde está? - Cerca del templo.
- ¿Qué templo? - El de Mahishasura en Vidya Nagar.
- Muéstranos. - Por favor. Les mostraré.
Llévanos con la bebé, desgraciado. ¿No entiendes?
Tú también vete.
¿Dijiste que no habías hablado con ellos?
- No, señora. - ¿Qué hiciste en esos tres días?
- Lo que dije. Casi no hablé con ellos. - Arriba.
- ¡Arriba! - Están actuando, desgraciados.
Por favor, no me pegue en la mano.
Afuera.
Tengo que hacer esto porque nos sigue mintiendo.
Es una bebé pequeña.
Alguno debe decir la verdad, o nunca la sabremos.
Estaremos muy preocupados hasta que la encontremos.
David era la pista más fuerte.
El principal sospechoso.
Pero ahora que lo atrapamos,
solo nos contó el capítulo siguiente de la historia.
Nos dijo que los hombres de la moto
le pidieron que fuera al templo de Mahishasura
cuando terminara.
Prometieron pagarle allí.
Dijo que había ido, pero no estaban.
Estamos en la cima de la colina. Hay dos templos.
Hay gente haciendo una ceremonia.
El templo está muy lejos.
Tal vez se la llevaron para usarla en un rito oculto.
¿Vienen de allí?
¿Vinieron a ver este lugar?
- ¿Son estudiantes? - Sí.
¿Hay algún problema?
No.
Vienen a beber aquí. ¡Cuántas botellas!
Fui a ver si habían hecho un rito oculto.
No había nada.
Dicen que solo se realizan oraciones por la mañana.
Son unos vagabundos, señora. Están pasando el rato.
Muy bien, vamos.
4 DÍAS DESAPARECIDA
No sé qué pasa. No me dejan entrar en la estación de policía.
Me quedo sentada afuera.
Cuando pregunto algo, me echan. Dicen que la están buscando.
Solo quiero encontrar a mi bebé.
No me atrevo a hablarle, porque cada vez que pasamos,
la pobrecita nos mira con tanta esperanza…
No entiende qué complicado es.
Volvemos con las manos vacías.
A pesar de los esfuerzos, no encontramos pistas.
Cuando la veo, me siento mal.
5 SEMANAS DESAPARECIDA
Acusamos a David bajo el artículo 363 del Código Penal.
Está preso por haber participado en el secuestro de la bebé.
Pero no tenemos pruebas contra Arjun.
A pesar de los esfuerzos, no sabemos a quién se la entregaron.
Si él nos dijera a quiénes se la entregó, los habríamos perseguido.
David hablaba con ellos, señor.
Planificaron esto y se llevaron a mi bebé.
¿No hay pistas ahí?
No, señor. No nos dio ningún dato valioso.
También hemos recorrido orfanatos.
Es muy desalentador. Ojalá la encontráramos.
Pero no nos quedan pistas.
Seguiremos buscando. Ustedes no se muevan.
Seguimos buscando, señor.
Pusimos fotos por todos lados con su teléfono.
Bien, vamos a darles algunos carteles.
Gracias, señor.
Los casos sin resolver, sobre todo como este,
siempre nos afectan mucho.
DESAPARECIDA
Es un asunto muy triste,
pero no podemos permitir que nos consuma,
porque hay otros casos que debemos investigar.
Los jóvenes vienen aquí a cumplir sus sueños,
a buscar trabajo y ayudar a sus familias.
Eso también vale para mí.
Vemos una gran variedad de casos aquí.
La experiencia que ganas te prepara para cualquier cosa.
Soy ambiciosa.
Quiero lograr algo aquí.