Es como te dije.
Siempre me gustaron las cosas lindas...
...así que, tiene sentido que me gusten las chicas, ¿no?
Eso... es... excitante.
No, no puedo hacer eso.
- Volveremos. Nadie nos verá. - No.
No hasta que me muestres. Teníamos un trato.
Está bien, cosita linda.
Hagámoslo.
No voy a morderte. A menos que quieras.
Entra. Quiero mostrarte.
No confías en mí.
Vamos. No puedes culparme.
Una chica debe tener cuidado estos días.
Sí, todos deben tenerlo.
Recuérdame otra vez por qué debería confiar en ti.
Primero, me conoces hace tres meses.
Algo así. Hoy es la primera vez que nos vemos.
¿En serio? ¿Todas esas noches en línea no significan nada?
Vamos. Yo confío en ti.
Con mi vida.
¿Las tomaste tú?
Cada una de ellas.
Y les pusiste nombre.
Ashley... Becca...
¿Cuándo me dejarás tomarte una foto?
Soy muy grande para lo que te gusta, ¿no crees?
Tal vez un poquito.
No. Te apuesto que si te pones eso...
...te verás como si tuvieras 15 otra vez.
Está bien.
- ¿Estás listo? - Sí.
No hablaba contigo.
¿Qué? ¿Quién diablos es éste?
¡Perra! ¡Me engañaste!
¿Sabes lo que me sorprende, Mark?
Es que los perdedores como tú...
...cobardes que se aprovechan de los niños...
...caen siempre por esto.
Estás bajo arresto por exposición de menores y distribución de pornografía.
Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas podrá...
Lo siento. Hola.
Buen día. ¿Qué piso?
Seis, por-- Tú también.
Karaoke en El Benjamín.
- ¿Disculpa? - Cantabas karaoke...
...en El Benjamín la noche que cerró.
Así es. Buena memoria.
Billy Joel debe haber muerto un poco esa noche.
Lamentablemente, no fue el único.
Comenzamos con él, pero hicimos seis canciones en total.
Los ochenta se vieron fatalmente afectados, si no recuerdo mal.
¿Viste el lugar que abrió?
Es como tecno y perreo.
- En realidad no es lo mío. - ¿Qué?
¿No perreas?
Estaba bromeando. No perreo.
Caballero y erudito.
La oficina del agente Hotchner es la primera subiendo las escaleras.
- Gracias. - Buena suerte.
¿Cómo te fue anoche?
Tres horas otra vez.
Nena, no funcionarás con tres horas de sueño.
Créeme, lo intenté.
Lo sé, pero es mejor que las pesadillas.
Debe haber algo que puedas hacer.
Lo intenté todo, créeme.
¿Probaste dejar el café?
Esto es té. De hierbas, sin cafeína. ¿Qué más tienes?
Mejor que sea una buena respuesta.
Sí, eso pensé.
Lo sé. También me sorprendió.
¿Qué? ¿Qué te sorprendió?
- Hotch habló con Emily. - ¿Y?
No quiere regresar.
¿Por qué? Si nos quiere.
Si sirve de algo, Hotch está entrevistando a alguien que conocimos.
- ¿Sí? - ¿Cuántos candidatos van?
Con esta, van diez.
¿Qué? Ves, esto es lo que pasa cuando no duermo.
Me pierdo cosas. ¿Quién es?
¿Son agradables? ¿Por qué siempre pregunto eso primero?
Generalmente, las pilas de expedientes no son así de altas.
Nuestro jefe está en el exterior y tenemos un agente menos.
Escuché que a la agente Blake la transfirieron a Boston.
Se dedicará a enseñar.
Eso es noble. Bien por ella.
No estoy lista para eso.
No, yo tampoco.
Tus calificaciones son impresionantes y tu supervisor habla muy bien de ti.
Creo que serás un activo muy valioso en el equipo.
¿En serio?
¿Eso es todo? Sólo estuve aquí dos minutos.
¿No hay que cantar o bailar? Tengo todo preparado.
No sé si lo sabe, pero hay una banda afuera.
Sus ocho años con el buró y su trabajo encubierto...
...me convencieron de que encajará perfectamente.
¿Alguna pregunta?
A veces me lleva dos o tres meses arrestar un criminal.
Ustedes atrapan uno por semana.
¿Cómo hacen para no llevárselos a casa?
Lo sé. Estoy interrumpiendo.
García, ella es la agente Kate Callahan.
Se unirá al equipo.
Hola. Te conozco.
- Está otra vez en Bakersfield. - Ya voy.
- Esa es la tercera víctima. - Los hemos asesorado.
¿Pero no han viajado a California?
Estamos a punto de hacerlo. ¿Tiene un bolso de viaje?
Soy como un boy scout, señor. Siempre estoy preparada.
Es bueno escucharlo.
Equipo, ella es la agente especial Kate Callahan de la unidad de Andy Swan.
- Se estará incorporando al equipo. - Hola.
- Felicidades. - Gracias.
¿Cómo están Andy y Seaver?
- Están muy bien, envían sus saludos. - Bienvenida, bienvenida.
- Podemos comenzar. - Sí, podemos.
El Carnicero Loco de Bakersfield ha dejado otro torso en el desierto.
Esto lleva la cuenta a tres este mes y ninguno de ellos ha sido identificado.
A este ritmo alcanzará un récord.
Sí, y vaya simbolismo. ¿Qué estará intentando decir?
Un torso en sí mismo no tiene vida.
Correcto. No puede sobrevivir.
Podría ser como se ve a sí mismo.
También podría tratarse de una simple contramedida forense.
Se deshace del torso luego de haberse librado...
...de todas las piezas que pueden identificar a sus víctimas.
Eso tendría sentido para alguien criminalmente sofisticado...
...pero él está dejando su ADN sobre todos los torsos.
Estuvimos revisando en CODIS. No se encuentra en ningún sistema.
Pero aún es un riesgo para él y una burla para nosotros.
Einstein.
Estás extremadamente callado.
Sólo estoy leyendo que el forense cree...
...que las víctimas estuvieron vivas por 48 horas mientras él las desarticulaba.
Eso significa que su gratificación sexual proviene de la mutilación.
Exacto. Él no iría a tal extremo...
...si sólo estuviera descartando los miembros.
Obviamente disfruta del ritual.
Es una clase de tortura.
Entonces si no se trata de librarse de los miembros, podrían ser sus trofeos.
Necesitará conservantes y aislamiento.
García, haz una lista de proveedores al sur de California.
Lo cruzaremos con un perfil geográfico en cuanto lo tengamos.
Palabras clave: dióxido de sodio y silicato.
Eres el mejor. Gracias.
- Diles que estamos en camino. - Sí, señor.
¡Corey! Llegarás tarde.
¡Voy, papá!
Seis temas básicos de la geografía. ¡Ve!
Ubicación, lugar, interacciones con el ambiente, movimiento y regiones.
Sí, te lo aprendiste.
- Que tengas un buen día, amiguito. - Gracias, papá.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Temporada 10 - Episodio 1 X
"Permanecí demasiado tiempo dentro de mi mente...
...y terminé perdiendo la cabeza".
Edgar Allan Poe.
"El Carnicero Loco".
Cien dólares a que tenemos que agradecer a la prensa por el título.
Esto es Los Ángeles. Hacen de todo un espectáculo.
Estoy segura que le encantará.
Siempre les gusta.
Le perdonó las mutilaciones a la segunda víctima...
...pero la primera y última están cubiertas.
No hay un propósito claro. Quizá esté experimentando.
O intenta eliminar algo que pudiera identificar a esas víctimas...
...como tatuajes, marcas de nacimiento.
Aún me cuesta creer que no podamos identificar un torso.
Hace años lo hubiera comprendido...
...pero hoy en día todos podrían tener un microchip.
Mutilar aquella primera víctima parece extremo.
Me pregunto si estarán relacionados de algún modo.
Ninguna de las víctimas coincidía con reportes de desaparecidos...
...y probablemente fueron elegidos por su anonimato.
El sur de California tiene mala fama por su comunidad de mendigos.
Ir detrás de víctimas de alto riesgo tiene lógica para este tipo.
Me refiero a que, no hay nada sobre él que sea particularmente único.
Excepto que primero atacó a un hombre y luego continuó con mujeres.
Eso es extraño, una fantasía tan avanzada suele ser específica a un tipo.
Bueno, no dejó ADN en su víctima masculina.
Así que no es abiertamente sexual como las otras víctimas.
Entonces es una víctima de la oportunidad o necesidad.
Tres víctimas en un mes significan que tiene algo que demostrar.
A sí mismo o al resto de nosotros.
Muy bien, cuando aterricemos, Morgan, tú y Reid irán con la médico forense.
Dave y Kate, al último sitio donde se deshizo del cuerpo.
JJ y yo iremos con el teniente Banks a la estación.
No hay cabeza, manos, huellas ni registros dentales.
No la está haciendo fácil.
¿Qué sabe sobre esta víctima?
Aún no he completado el examen interno...
...pero si es como los otros...
...tendrá rastros de partículas de algún tipo de cuero en su estómago.
¿Quizás los amordaza con un cinturón mientras los tortura?
Definitivamente es un sádico sexual.
Eso mismo pienso.
Lo que sé con seguridad es que tiene un buen tono muscular.
Incluso tiene marcas de bronceado de un sujetador deportivo...
...lo cual indica que ella era activa.
¿Ambas mujeres estaban en forma, no desnutridas?
- No. - Es improbable que fueran mendigas.
¿Qué sabemos del agresor?
Tiene un conocimiento decente de anatomía.
¿Cree que tiene entrenamiento médico?
No necesariamente. Podría ser un carnicero o cazador.
El primer paso en la amputación es suturar las arterias y venas...
...lo cual el agresor hizo.
Bueno, eso tendría sentido si intentara mantenerlas con vida para la tortura.
El siguiente paso involucraría una sierra oscilante...
...pero él optó por un filo angular largo.
Y debe ser lo bastante fuerte para hacer un corte limpio como ese.
Absolutamente.
Y son idénticos en cada víctima.
La decapitación se produjo de un solo corte limpio...
...entre la segunda y tercera vértebra. Sin titubeos.
Es metódico. Esto no es mutilación.
Siguió una línea, como lo haría un cirujano para un implante de pechos.
Tiene tejido cicatrizado que parece tener unos cinco años.
Le quitó los implantes...
...porque sabía que podíamos rastrearlo por el número de serie.
Es más listo de lo que creíamos.
Estuviste a cargo de la investigación Ludwig en el norte de Nueva York.
Un tipo desagradable. ¿Conoces la historia?
Bueno, estuvo en todas las noticias.
Vi el arresto.
Estaba todo golpeado, con la nariz rota y demás.
Sí, bueno, eso es lo que sucede cuando se tropiezan, ¿verdad?
Sí, lo he visto antes.
Sé que ese caso no pudo ser fácil.
Cuando encuentres uno que lo sea, házmelo saber.
Todos los lugares donde las deja están bastante apartados...
...pero este es el peor.
Sí, podría haber enterrado el torso, pero mira.
La puso justo aquí.
¿Tal vez sea arrepentimiento?
Los tortura por 48 horas...
...luego se siente mal, y los pone a descansar.
No parece ser un sádico, ¿verdad?
No es sólo eso, este tipo es compulsivo. No puede detenerlo.
Está contando las horas para su próximo asesinato, así que...
¿Qué hace para pasar el rato?
Se obsesiona.
No está desechándolas.
Está exponiéndolas.
Es parte de su fantasía.
Debemos poner vigilancia en todos los otros sitios.
Está volviendo a ellos.
Los sitios dónde las dejó cubren unos 8 kilómetros...
...pero hasta que sepamos dónde las secuestra...
...es difícil saber cuán grande es su zona segura.
Hay mendigos que suelen reunirse en esa zona.
De: David Rossi. Está volviendo a los sitios.
Necesitaremos equipos de vigilancia en todos los sitios donde dejó cuerpos.
¿Qué estamos buscando?
CSI ya ha registrado el lugar. No encontraron nada.
Podría estar regresando a revivir los crímenes.
Explicaría el ADN en los torsos.
- ¿Está bien equipos de dos personas? - Nos servirá. Gracias.
Este niño bonito descubrió cómo identificar a la última víctima.
Hicimos que García comparara la complexión y el peso...
...con mujeres de la zona que también se hayan hecho cirugías.
Su nombre es Kim Eakle. Acaba de mudarse a California.
Soltera. Sus padres acaban de denunciar su desaparición.
- ¿Y de dónde es? - Riverside.
Pero no tenemos forma de saber dónde y cuándo fue secuestrada.
Está en todas las noticias. Todo el mundo está muy alerta.
¿Creen que ha usado algún tipo de trampa para atraparla?
Lo más probable es que las noquee. Nada indica que sea un tipo agradable.
García, ¿tenemos algo sobre los conservantes?
¿Quién diría que...
...el sur de California era una meca del gel de sílice?
Tengo una docena de lugares que envían regularmente a algunas casas.
Necesita privacidad.
¿Alguna de las residencias tiene sótano o un garaje independiente?
Ningún sótano, pero dos tienen garajes.
- ¿Alguno es soltero? - Ya lo quisiera.
Así harían sus cosas siliconadas sin tener una familia.
De hecho, ambos están casados y con hijos.
- Muy bien, envía las direcciones. - Sí, ya lo hice.
ARCHIVO ENVIADO
Corey, ¿qué estás haciendo aquí?
Necesito un destornillador para quitarle las baterías al control remoto.
Bueno, te dije que yo lo haría.
Dame eso.
Cielos, lo siento, papá.
Mira, no puedes mirar televisión hasta que no hayas hecho la tarea.
Ya la terminé.
Ve. Iré en un minuto.
¿Qué puedo hacer por ustedes, oficiales?
Agentes.
Callahan y Rossi, FBI.
Mis disculpas.
Deben haber trabajado duro para conseguir esas placas.
Todos lo hacemos.
Compra grandes cantidades de conservantes.
¿Es una pregunta?
¿Podemos echar un vistazo a su suministro?
¿Por qué? ¿Hay algo que esté contaminado?
No, señor.
¿Es una amenaza para mí o mi familia?
- No. - Bueno, entonces lo siento.
Pero es propiedad privada...
...y para entrar en mi casa, van a necesitar una orden.
Diablos, sabía que olvidábamos algo.
Bueno, tengo que ayudar a mi hijo con su tarea.
- Buenas tardes. - Sí.
Cuando arrestemos a ese tipo, ¿te molesta que tenga el honor?
Podríamos tener que tirar la moneda para decidir.
Está en propiedad privada, así que tenemos causa probable...
- ...para registrar su vehículo. - Salga del auto.
Tenemos una.
Abramos el maletero.
Dese vuelta y ponga las manos en la cabeza.
¡Oigan, no puedes abrir eso! ¡Aléjense de ahí!
Silencio.
¡Aléjense, no tienen derecho!
Hotch.
¿Mi esposa está aquí?
Sí.
- ¿Mi hijo? - En su casa.
Cuando sus amigos escuchen sobre esto en las noticias, tendrá muchas preguntas.
- ¿Está disfrutando esto? - En lo más mínimo.
Porque todo su enfoque me parece despiadado.
A usted le gusta juzgar.
Eso es realmente algo.
¿No te encanta eso?
¿Qué pasa con su odio hacia las mujeres?
No odio a las mujeres.
Entonces, ¿sostener sus extremidades es algo que usted hace por amor?
No. Mire, yo amo a mi familia.
Esto no tiene nada que ver con ellos.
¿Le dirá eso a su esposa?
¿Encontraron una pierna en su carro?
En realidad encontramos tres.
Dios mío.
¿Su esposo ha estado actuando de manera distante últimamente?
Ambos hemos estado distantes, pero esto es mucho más que eso.
¿Qué diablos es eso, algún tipo de fetichismo?
Se llama acrotomofilia.
Es una excitación sexual relacionada con--
Deténgase. No... necesito saber más.
¿Alguna vez sospechó eso?
¿Quizá incluso antes de que se casaran?
Yo trabajaba en una tienda minorista.
Ropas, joyas, ese tipo de cosas.
Había una bodega en la parte de atrás.
Muy pequeña.
Frank me esperaba ahí mientras yo cerraba.
Una vez fui a la parte de atrás y él...
...estaba... frotándose contra el maniquí.
No tenía la pierna.
Me asusté, pero me dijo que sólo estaba tratando de arreglarlo.
No le creí.
Pero necesitaba creerle. Nos íbamos a casar. Yo...
Yo era joven.
Ni siquiera sabía que hacer algo como eso se convertiría en...
...un fetiche.
Está bien.
Es su derecho a permanecer en silencio.
Nosotros sólo... le haremos compañía hasta que su transporte llegue.
Sabes, he estado haciendo esto por largo tiempo.
Y lo curioso sobre esto, la ciencia del comportamiento...
...es que no es exacta como la física.
Recibimos sorpresas todo el tiempo.
Como él.
Apuesto a que si habláramos con todos los vecinos, ellos dirían la misma cosa.
Un tipo amigable. Quizá se percataron de algunas de sus inseguridades.
Bastante... promedio.
Pero lo que ninguno de los vecinos vería...
...es que un tipo como él es distinto cuando nadie lo está viendo.
Muy desesperado por ser agresivo, dominante.
Sí, eso me sorprende.
Es decir, sus fantasías eran lo suficientemente inocentes.
Las contuvo todos estos años.
¿Qué fue lo que lo hizo enloquecer y asesinar a tres personas?
Esperen.
¿Piensan que los asesiné?
No. No, no, no. Sólo compré sus extremidades.
¿A quién?
Yo... no lo sé.
Tendrá que decir algo mejor que eso.
Entonces, ¿qué hizo? ¿Puso un anuncio?
Bueno, algo por el estilo.
Hay un tipo.
Lo encontré en una sala de chat.
Encuentra lo que sea que usted esté buscando.
¿Y usted cómo lo obtiene?
En un lugar distinto cada vez.
En paradas de descanso, principalmente en lugares abandonados.
Dejo el dinero y él deja por lo que se le pagó.
Pero usted no se iba enseguida.
No. Quería estar a solas con lo que compraba.
Nunca tuvo la oportunidad de conocerlo, ¿ni siquiera una vez?
¿Nunca vio un auto extraño?
No, no. No, nunca. Lo juro.
Todo esto suena extraño.
- ¿Le creen? - Sí.
Los fetiches no siempre son violentos.
Requería las extremidades, pero no el deseo de matar.
Entonces, ¿a quién estamos buscando?
A un hombre caucásico soltero, de entre 30 y 40 años, que vive aislado.
Busca la soledad porque probablemente fue criado en un hogar abusivo...
...y aún busca refugiarse.
Es probable que haya perdido su trabajo, por lo que vendió las partes de cuerpos.
Su carencia de habilidades sociales indican un trabajo de baja categoría...
...pero su complejidad nos dice que es más inteligente de lo que pensábamos.
Tal como Jeffrey Dahmer, también está perturbado...
...pero aprendió de los errores de otros.
Sabe que no debe mantener olores fuertes en las cercanías por mucho tiempo...
...razón por la cual se deshace de los torsos en pocos días.
Existe una buena probabilidad de que haya enloquecido debido a un rechazo.
Si finalmente tuvo el valor de pedirle una cita a una mujer...
...pudo haber sido torpe y agresivo, y por eso ella lo rechazó.
Es por eso que se deshizo de todas las cosas que simbolizaban intimidad.
Así es como se desarrolló su psicopatología.
Pero si se trata de una mujer que lo rechazó...
...¿por qué primero mató a un hombre?
Puede que esté relacionado con la segunda víctima.
Pero sin sus identidades, no podemos decirlo con certeza.
¿Qué hay con sus reapariciones en los sitios? ¿Podremos atraparlo allí?
Está obsesionado con esos lugares, pero quizá haya visto la vigilancia.
Bueno, entonces, ¿qué hará?
Encontrará a una nueva víctima.
Pensarías que después de diez años lo habías visto todo.
¿Cuántos sitios hay, mamacita?
Cientos. Y esa joya de sujeto que tienes en custodia...
...ha visto todos ellos en un momento u otro.
El anonimato es importante para estos sitios.
Usan una red TOR, que es un enrutamiento por capas.
El asunto es que no vas a poder rastrear a nadie de esta manera.
¿Saben que de hecho hay variantes en el fetiche del desmembramiento?
Necesito fotos de gatitos lo antes posible.
¿Has visto el hipopótamo que vive con la familia?
- ¿Qué? - Duerme con una frazada...
...recibe masajes, come mejor que yo.
- ¿Dónde es eso? - En Sudáfrica, es asombroso.
Créeme, tengo un arsenal de monadas...
...¿viste ese con el bebé elefante--
¿Con los pollitos?
¡Sí, me encanta ése!
Oigan, chicas...
- Perdón. - Perdón.
La víctima más reciente fue raptada de Riverside.
Eso está a más de dos horas y media de aquí.
Entonces su zona de seguridad no se limita a este lugar.
Eso no es bueno. Tiene mucha más confianza de lo que creíamos.
Está dejando a sus víctimas aquí, debe haber alguna conexión con Bakersfield.
La forense dice que ha mejorado las ligaduras en cada víctima...
...lo que significa que puede haber practicado.
- ¿En qué? - En principio no lo perfilamos...
...como un acrotomófilo...
...pero ese tipo de atracción se arraiga en la infancia.
Tal vez el su-des creció rodeado de cadáveres, como en una funeraria...
...así que no fue un gran paso para él.
Podría ser. Sabemos que no es sociable para seguir la tradición familiar...
...así que tal vez encontró trabajo en una morgue o en un hospital.
- Cuando dices trabajo-- - Guardia de seguridad, conserje...
...cualquier cosa de ese tipo.
La Universidad de California tiene dependencias médicas en Bakersfield.
¿Alguien fue despedido recientemente?
No, pero hay un profesor de anatomía en período sabático.
- ¿Cuál es su nombre? - Dylan Myers.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
Definitivamente volvió a los sitios.
No...
¡Por favor, no! ¡Por favor, no lo hagas!
¡Déjame ir!
¡Por favor!
Por favor...
¡No, por favor, no!
¡Por favor, no lo hagas! ¡Por favor! ¡Por favor, no lo hagas!
El casero dice que pagó la renta en efectivo por primera vez el mes pasado.
Se la dejó en un sobre y no lo ha visto desde hace un tiempo.
Necesita privacidad para lo que hace...
...compartir paredes con los vecinos no le daría eso.
Si pagó en efectivo por este lugar...
...es probable que haya hecho lo mismo para un segundo sitio.
Sí, ¿pero dónde? Sabemos quién es, pero no tenemos idea dónde se esconde.
Y García no ha encontrado nada extraño sobre él.
Bueno, sabemos que es metódico y obsesivo...
...y que guarda más trofeos.
Chico, ¿estás bien?
Sí, ¿y tú?
Sólo cansado.
La Dra. Lee envió esto. La víctima más reciente...
...tenía más que sólo partículas de cuero en su estómago.
Ella lo masticó, tragando trozos enteros.
También encontró rastros de pelo de caballo.
Está usando una brida.
Podría haber usado cualquier cosa, ¿por qué eso?
Debe ser parte de su fantasía o es algo que tiene al alcance.
¿Cuántos ranchos de caballos hay por acá?
¿Cómo te llamas?
Yo soy Angie.
¿A dónde vas?
No...
No. No, por favor, no tienes que hacer esto.
¡Por favor, sólo quiero hablarte! ¡Por favor!
Debe ponerse muy solitario aquí.
Deja que me quede contigo.
No lo imaginaba del tipo sentimental.
Lindo niño, parece tan normal.
Quisieras creer que todos empiezan así.
No sé, algunos nunca tuvieron la oportunidad...
...perdieron en la lotería genética ya desde el comienzo.
Sabes, aquí no hay rastros de su familia por ninguna parte.
Tal vez es lo que lo hizo sentirse tan aislado.
Sí, dijimos que era un solitario, pero en todas estas fotos viejas...
...aparece rodeado de amigos y familia.
Eso no encaja en el perfil.
Tengo mucho frío.
¿Así...
...está mejor?
Gracias.
El perito dice que hay una capa de polvo cubriéndolo todo...
...es como si no hubiera vivido aquí por semanas.
Entonces, ¿para qué pagó la renta si no iba a quedarse?
- ¿Qué tienen? - Todo en la conducta del su-des...
...indica una introversión extrema.
Tiene muchas fotos familiares...
...apego por el escudo de la familia Myers. Es escocés.
Incluso lo tiene tatuado justo arriba de su corazón.
Espera...
Es extraño.
¿Tiene otros tatuajes?
No, pero tiene una horrible cirugía. ¿De vesícula, tal vez?
No es casual que hayan sido mutiladas las marcas que podrían identificarlo.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Dylan Myers no es el su-des. Es la primera víctima.
Entonces, el verdadero su-des mató a Myers y luego lo incriminó.
Pero no es sólo una contramedida forense...
...descargó mucha rabia en este hombre por alguna razón.
Quizá este Dylan Myers se interpuso...
...al verdadero objeto de afecto del su-des.
Podría ser...
...porque pensamos que la primera y segunda víctimas están relacionadas.
Sólo que Dylan Myers era soltero.
García, ¿Dylan Myers estaba saliendo con alguien?
Era casi un ermitaño y, como dije, carece de habilidades sociales.
Tuve que investigar a la antigua su línea telefónica fija...
...y rastreé los números a los que llamaba frecuentemente.
Llamó varias veces a una joven llamada Christine Locke.
Es una exalumna que vive en Bakersfield.
Y está desaparecida.
Les estoy enviando su foto.
Se parece a la segunda víctima.
¿Tenía alguna orden de restricción contra alguien?
Estoy buscando.
Sí. Solicitó y le concedieron una orden de restricción...
...el 6 de agosto contra un tal Steven Parkett.
¿Y dónde está él?
Probablemente directo al infierno, señor.
Pasó su infancia y vive en una estancia con matadero...
...en Bishopville, en las afueras de Bakersfield.
Les estoy enviando las coordenadas.
¿Damos un paseo?
Sería muy agradable.
Tendrás que desatarme.
¿De acuerdo?
Sólo un minuto.
Parkett creció aislado, tal como pensamos.
Su madre murió en el parto.
No tiene hermanos. El padre era un esquizofrénico violento...
...potenciado por su alcoholismo crónico.
Genética. Nació condenado.
¡Deténganse, por favor!
¿Qué demonios?
¡Por favor!
¡Está viniendo!
- ¿Por dónde? - ¡Detrás de mí! Por allí...
Miren.
Tenemos que separarnos.
JJ, encárgate de la puerta trasera, Kate y yo iremos por el frente.
Estén alertas. No andará lejos.
"Que todo sea diferente no significa que algo haya cambiado".
Irene Peter.
¿Cuántos puntos te dieron?
Diez.
El aceite de vitamina E ayuda a cicatrizar.
¿Alguna vez probaste con manteca de cacao?
- No. - Yo sí.
Seis puntos internos y ocho externos.
El tipo atravesó el tendón. Autoridad portuaria.
Me torturaron, el año pasado. Eran buenos tiempos.
Sí.
Y no hagas que este tipo empiece.
¿Qué hacen? ¿Hablan de cicatrices de batalla?
Sí. Es factible que tenga el récord.
¿Y cuáles son las reglas? ¿Sólo cuentan los puntos...
...o la lista incluye de todo como costillas fracturadas...
...culatazos en la cabeza o conmociones cerebrales?
- No bromeabas. - Te lo dije.
¿Por qué no comenzamos con el más reciente?
Un tipo me disparó en el brazo. El mismo tipo que disparó dos veces al pecho...
...pero yo tenía puesto el chaleco antibalas...
...así que sólo terminé con moretones.
Verán, esos idiotas creen que pueden derrotarme, pero no es así...
...así que aunque sea intentan lastimarme.
¿Qué más? No olvidemos cuando me atacaron por la espalda...
...y me tiraron por la ventana.
Bienvenida al equipo, Callahan.
Gracias.
Hola.
Hola. Ya casi termino.
Me lo imaginé.
¿La última víctima recordó algo sobre su secuestro?
Dijo que había ido a correr...
...recibió un golpe en la cabeza y despertó junto a Parkett.
¿Era de Bakersfield?
San Diego.
Qué raro.
Me sorprende que haya viajado tanto para cazar.
Lo digo por tantas horas en un auto con una víctima viva.
No pensé que tuviera las agallas ni la paciencia para eso.
Lo atrapamos. Sin dudas es culpable.
Lo sé.
Y nada en su comportamiento indica que tenga un socio.
Cierto.
Me preguntaste cómo hago para dejar los casos en la oficina.
Cuando los resuelves, olvídalos.
Aunque es más fácil decirlo que hacerlo, ¿no?
A veces.
Buenas noches o buenos días.
Sabes a qué me refiero.
- Ve a descansar. - Sí, tú también.
Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal tu primer caso?
Largo. ¿Qué tal el trabajo escolar?
Léelo esta noche.
Te curará el insomnio.
¿Qué hora es?
Casi las 7:00.
Es hora de que te levantes. ¿Quieres tostadas francesas?
Todavía no.
Hace dos días que no te veo.
Lo sé. Lo siento. Ven aquí.
Te quiero, dulce niña.
Yo también te quiero, Kate.
Hola. Disculpe. Busco el bulevar El Segundo.
Sí.
Está a--
VENDIDA
SUBASTA ABIERTA
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net