Nos vas a meter a todos en problemas.
Él va a volver a casa pronto ¿sí?
- ¡Para! - ¿Rose?
¡Rose!
No me llames así. ¿Cuántas veces te lo he dicho?
Recogiste eso mientras yo estaba vigilando...
y él me va a culpar a mí.
Por favor.
¡Deja de hacer eso!
Iré a en busca de ayuda. No te vayas.
Estás enferma. Necesitas ayuda.
Volveré. ¿Promesa de meñique?
Bien.
Lo siento. No pude pararla.
Debemos irnos.
- ¿A dónde? - Ahora.
- Necesito ayuda. No puedo levantarla. - Solo nos retrasará.
- Pero no podemos. - ¡Vamos, déjala en el suelo!
¡Vamos! ¡Ahora!
Anoche, esta chica, Gina Bryant...
paró un coche de policía en San Luis.
Llevaba nada más un camisón sucio...
y estaba descalza.
Y les dijo que fue secuestrada cuando tenía ocho años.
Esta chica debe tener 19 o 20 años.
18. Y confirmaron su identidad.
Era una niña adoptada que desapareció hace diez años.
¿Estuvo en cautividad todo este tiempo?
Retenida tanto tiempo. Es algo raro.
¿Tenemos a otro Ariel Castro?
Es gracioso que digas eso. No es gracioso, divertido extraño.
Le dijo a la policía que estaba secuestrada con esta otra chica...
Sheila Woods, 15 años...
que desapareció de Nashville hace siete años.
También dijo que había otra chica...
pero todo lo que sabe de ella es que su nombre es Violet y que es mayor.
Ya comprobaste la base de datos de niños desaparecidos.
Sí. No aparece ninguna Violet.
¿Gina dijo algo del secuestrador?
Solo que se llama Tom y que era un tipo blanco mayor...
¿Y dónde estaban retenidas?
Esta casa. Gina llevó a los policías allí.
Encontraron a Sheila. Está en el hospital...
muy enferma de algo aún por determinar.
No encuentran a Violet por ninguna parte.
Podemos asumir que está con el sudes.
¿De quién es la casa?
Esto se pone aún más raro.
Esta mujer, Clara Riggins.
Es una desaparecida, pero revisando su cuenta, está activa...
paga sus facturas a tiempo, y si las cuentas no me fallan...
tiene 108 años.
Puede que me la juegue con esto que diré...
pero apostaría a que no tiene nada que ver con el secuestro.
La pregunta es ¿dónde está el sudes y la otra chica Violet?
Es lo que vamos a averiguar.
Lewis está en un trabajo de investigación. Despegamos en 30.
¿Puedo ir a hacer pis?
Pronto.
¿Cuándo? Llevamos conduciendo horas.
Pronto. He dicho.
Debo ir urgentemente.
Qué he dicho, ¿no?
Lo siento. Aguantaré. Seré buena, lo prometo.
Quizá debería deshacerme de ti.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
CRIMINAL MINDS S11E14 Rehén.
Traducción www.TUSUBTITULO.com.
Corrección Ðiodoro Www.SubAdictos.Net.
Por la voluntad te pierdes...
por la voluntad te encuentras...
por la voluntad eres libre, cautivo y atado.
Ángelus Silesius.
Gina y Sheila, fueron secuestradas a los ocho años.
Y ambas cerca de sus casas.
Y escapo sin problema en los dos casos, sin testigos.
Tubo oportunidad para acecharlas.
Huir sin dejar huella es que sabe sus rutinas y que conoce la zona.
Este tipo es paciente y tiene un plan.
Lo que significa que tiene también un patrón.
Este sujeto es más que un simple pedófilo preferencial.
Sus víctimas son niños...
pero probablemente se trata más de establecer control.
Es la cautividad a largo plazo lo que le importa.
Hemos visto perfiles como este antes.
Siempre hay un componente de asalto sexual en su Modus Operandi.
Hola, todos. Acabo de enviar el 4-1-1...
de las declaraciones de los informes de la policía.
Resulta que los vecinos no han visto a Clara Riggins en 20 años.
Muchos ni siquiera sabían que ella existía.
Pero todos sabían quien es Tom.
Según esta señora...
Tom le dijo que era el nieto de Clara.
Pero comprobé que Clara no tiene parientes.
- ¿Dieron la descripción los vecinos? - Afirmativo.
Y me dieron el modelo y la marca de la furgoneta de Tom.
Es un vehículo bastante común.
Tengo una larga lista de propietarios registrados.
De los tres Tom y Thomases de la lista están comprobados.
- Sigue con ello. - Sabe que lo haré, señor.
Cuando aterricemos, Dave, tú y Morgan vayan a la casa.
JJ, tú y Reid vienen conmigo al hospital.
Necesitamos hablar con las chicas...
y averiguar todo lo que recuerdan.
Está estable por el momento.
Todo lo que podemos hacer es esperar.
Pueden estar tranquilos.
- Agentes, gracias por esperar. - Claro. ¿Cómo está?
Parece que tuvo complicaciones de un aborto.
Su infección se ha vuelto séptica.
Tuvimos que realizar una histerectomía de emergencia.
Y tiene varias cicatrices antiguas en la espalda.
Si no lo supiera mejor, diría que son de un látigo.
- ¿Cuándo podría despertarse? - No hay manera de saberlo.
¿Qué hay de Gina Bryant?
Ella lo hace mucho mejor, considerando todas las cosas.
Malnutrición, deshidratación, un par de cortes y contusiones...
Pero estará bien. Físicamente, en cualquier caso.
¿Cree que puede responder a unas cuantas preguntas?
Estaba bastante agitada cuando vino...
así que le dimos un calmante suave.
Pero tiene las mismas cicatrices en su espalda...
y un montón de viejas lesiones que no han curado correctamente.
Costillas rotas, tibia, un par de dedos.
Espero que atrapen al tipo que hizo esto.
¿Te encuentras mejor?
Mucho mejor. Gracias.
Bien.
Siento haber gritado.
Papi tiene un montón de cosas en su cabeza, ¿todo bien?
Está bien.
Hola, Gina.
Me llamo Jennifer. Este es mi amigo Spencer.
Hola.
Somos del FBI. ¿Sabes lo que es?
- ¿La policía? - Sí. Algo parecido.
Ya he hablado con la policía.
Nosotros somos un poco distintos.
¿Te importa si te hacemos algunas preguntas?
¿Puedes hablarme del día que te secuestraron?
Fui al parque.
Me dejé la sudadera.
Pero no quería volver a casa.
- ¿Por qué no? - Esa señora Trisha era malvada.
¿Tu madre de acogida, Trisha? ¿Trisha Gilmore?
Sus hijos, también.
Ellos decían que no valía el dinero que hacían de mí.
Así que fuiste al parque para alejarte de ellos.
He ido a todo tipo de sitios.
Mayormente ahí.
¿Qué pasó ese día?
- Vi a Violet. - Violet.
¿La chica con la que fuiste retenida?
Estaba esperando a su padre para que la recogiera.
- Y fue cuando vino. - ¿Quién, Tom?
Hola, chicas, miren lo que tengo.
Tenía un pequeño cachorro.
Me preguntó si quería darle golosinas.
Decía que se volvía loco con las golosinas...
Estaban en su coche.
Pero no era un coche.
Era una furgoneta...
Y abrió la puerta...
y me empujó y golpeó.
Probé mi sangre, y mis ojos estaban llorosos.
Él dijo que debía escucharle o me volvería a pegar otra vez.
Condujimos...
Condujimos durante bastante tiempo.
Pero nunca volví a ver al cachorro, siquiera.
Nunca lo vi.
Era tan pequeño.
No sé dónde se fue, siquiera. Lo siento.
Está bien.
Lo siento...
Mira lo que he encontrado en la cocina.
Esclavitud y porno de tortura.
También encontraron otra caja de herramientas.
Eso hacen tres.
Ya viste el trabajo con la madera. Obviamente es bueno con sus manos.
Tal vez sea algún tipo de carpintero o un aficcionado.
Mira esto. Puede ser un desorden obsesivo-compulsivo.
Su armario está bien.
La ropa está bien doblada.
Incluso puedes rebotar una moneda en su cama.
Él quiere control total sobre todos los aspectos de su vida.
- Tiene sentido para un sádico. - No le va a gustar correr.
Se va a sentir sin poder.
Y por eso se llevó a Violet con él.
Sheila Woods estaba probablemente demasiado enferma para viajar.
Sabes, Violet era la mayor y ayudaba con los raptos.
Probablemente fue su primera víctima.
O tal vez su hija.
En cualquier caso, ella era importante para él.
Sabes, también me pregunto...
¿Qué le paso a Clara Riggins?
La habitación del final del pasillo está sin tocar.
Parece que ha estado así durante tiempo.
Esta casa está bien cuidada.
Se ocupó de cuidarla.
Puede ser que así haya encontrado este lugar.
Una mujer mayor sin familia...
contrata a alguien para arreglar las cosas de vez en cuando.
Es un hombre agradable. Hace bien el trabajo.
Construyen una relación.
Crees que se aprovechó de Clara Riggins.
Sí.
Justo luego de matarla.
No sé, Rossi. Este hombre no tiene un perfil de asesino.
Le gusta el juego largo.
Así que quizá él solo se insinúa en su vida...
y esperó a que muriera.
Y se asegura de que ella dependa de él para sobrevivir como sus víctimas.
¿Gina, tienes alguna idea dónde puede estar Tom?
Quizá él desapareció el lugar.
¿Su lugar de desaparición?
Siempre se ausentaba. Me gustaba cuando no estaba...
aunque nunca dejaba mucha comida.
¿Sabes dónde se encuentra ese lugar?
Nunca llegué a ir. Él solo llevó a Violet...
y a Sheila una vez.
Eran más especiales.
¿Por qué eran más especiales?
Porque eran buenas.
- Nunca pelearon. - Pero tú sí.
Odiaba llamarlo papi, además no me gustaba decir mi nombre.
¿Por qué no decías tu nombre?
Rose.
Él intentaba llamarme así.
¿Alguna vez Sheila o Violet hablaron sobre el lugar de desaparición?
Es un secreto, Tom se enojaría mucho si ellas lo hicieran.
¿Y qué tal Tom, alguna vez habló sobre el lugar?
Una vez. Cuando era amable...
traía pizza.
¿Recuerdas lo que dijo?
Que quizá algún día yo podría ir.
Y luego...
Luego quería ir tras la cortina.
A veces yo no luchaba tanto luego de que Sheila llegó.
¿Por qué no?
Porque teníamos que cuidar de ella.
Así que intente hacerla feliz.
Pero me aseguré de que recordará su nombre real...
sin importar lo que pasara.
¿Qué hay de Violet? ¿Sabes su nombre real?
Solo Violet.
A veces la llamaba Vi.
¿Alguna vez Tom mencionó a alguien llamado Clara?
Le gustaban las flores. De ahí obtuvimos nuestros nombres.
Él llamaba Daisy a Sheila.
¿Alguna vez has visto a Clara?
No.
Pero a veces era buena...
y me dejaba salir durante la noche...
y plantábamos flores.
Él decía que eran para Clara.
No, era...
Era como un día cualquiera.
Hice su comida, le di un beso de despedida...
y después llamó su escuela preguntando dónde estaba.
¿Hay alguien con quien le gustaría que contactara?
Su padre.
Vive en Tampa.
Nos separamos luego de que Sheila desapareciera.
¿Quién le hizo esto a ella?
¿Quién?
Ten por seguro que estamos haciendo todo lo que podemos para encontrarlo.
Este de aquí es para subir y bajar el volumen.
Y este es por si deseas cambiar de canal...
- si quieres mirar algo diferente. - JJ.
Aquí tienes. Vuelvo ahora.
Retrato hablado del sospechoso.
García hace un retrato facial...
de su lista de propietarios de furgonetas azules.
- ¿Cómo lo lleva? - Es mucho.
No tiene dinero, familia solo fue al colegio hasta segundo...
y tendrá que lidiar con el estrés post-traumático.
Despejen la puerta, despejen la puerta, por favor.
103. Código azul.
- Eso no es bueno. - Doctor Givens, habitación 103.
Coche de urgencia acercándose.
Por el personal del hospital y el nivel de urgencia...
me parece que Sheila podría estar en paro.
¿Qué es estar en paro?
Gina, debes volver a la cama.
¿Esa es la habitación de Sheila?
No. ¿Sabes qué?
Déjales trabajar. No quieres estar en su camino.
¡No! ¡No dejen de intentarlo! ¡Sigan intentándolo!
- No, No. - ¿Sí?
¡Sheila, Sheila! ¿Qué pasa?
¿Qué le pasa?
¡Debo ayudarla! ¡Debo ayudarla!
¡Por favor! Por favor...
¿Qué tienes, García?
Tengo una coincidencia con nuestro sudes.
Te presento a Michael Clark Thompson...
dueño de Reparaciones y Construcciones Mike...
y hay una furgoneta azul a nombre de la empresa.
¿Has enviado la dirección?
No, es un apartado postal, señor...
y su móvil está apagado.
Pero se registró en la red anoche en San Luis...
al lado de la casa de Clara Riggins.
¿Es él?
Sí. Apártela, por favor.
Emitiré una orden de búsqueda.
Toma.
Come. Sé que tienes hambre.
¿Podemos ir a verlas?
Cierra la boca y cómete la hamburguesa.
Ahora, escucha.
Déjame dormir un rato...
y luego te llevaré a verlas.
Estaré callada.
Estaré callada como un ratón.
Solo necesito unos minutos.
Dulces sueños.
Pensé que habías dicho que ibas a estar callada.
La madre de Michael Clark Thompson murió durante el parto...
así que, creció con su padre Nate...
que se casó y divorció cinco veces.
Y cada una de sus ex pidió el divorcio...
por crueldad, adulterio o ambas cosas.
Al parecer, su padre sentía predilección por las prostitutas.
Incluso le detuvieron una vez por agredir sexualmente a una.
Los niños hacen lo que ven.
Esto podría explicar las tendencias extremadamente misóginas del hijo.
Y su racha violenta.
La manzana nunca cae demasiado lejos del árbol.
Este hombre es astuto y es manipulador.
No solo pudo aprovecharse...
de la mujer dueña de esta casa...
sino que retuvo a tres chicas aquí durante más de una década.
Eso requiere de esfuerzo y dedicación.
Esto era importante para él, era como una compulsión.
Se excita teniendo el poder y control absoluto.
Aviso a todas las unidades...
Boletín furgoneta azul sospechosa...
avistada en la avenida Taft con calle Buckley.
Es él.
¡Michael Clark Thompson, FBI!
- ¡Enséñeme las manos! - Papá, ¿quiénes son?
¡Enséñeme las manos!
Ahora, muy lentamente, use la mano derecha...
para abrir la puerta del conductor.
- Despacio. - ¿Papá?
Recuerda lo que te dije.
Que si alguna vez nos encontraban...
papá es la única persona que te quiere.
Salga de la furgoneta muy lentamente.
Mantenga las manos donde yo pueda verlas.
Debe estar bromeando, este tipo.
¡Dios! ¡Mi muñeca! ¡Mi muñeca!
¿Qué, te hago daño? Perdón.
Cállate.
Tranquila...
Ya te tenemos.
Se niega a que la traten.
No nos quiere decir ni su apellido.
Quizá ni siquiera recuerda quién es.
Violet no es su nombre real.
Quizá es el nombre que le puso.
Debemos hablar con ella.
Inténtenlo. Quizá tengan más suerte que yo.
Puede que cueste tiempo conseguir que hable.
Mira a ver qué averiguas.
Yo iré a interrogar a Thompson.
Probablemente sea infantil y poco sociable, igual que Gina.
Y si es la que más tiempo ha estado retenida...
casi seguro que tiene un vínculo con el trauma.
Hola, ¿Violet?
- Me llamo Jennifer. - Y yo Spencer.
¿Podemos irnos ya?
Mi padre y yo, debemos irnos.
Cuando hablas de tu padre, ¿te refieres a Tom?
Yo no le llamo así.
¿Sabes qué no es su nombre real?
Su nombre es Michael Clark Thompson.
Tom es un nombre que se inventó.
Como el tuyo Violet.
¿Te acuerdas de tu verdadero nombre?
Necesito a mi padre. Debemos irnos.
¿A dónde deben ir? Quizá nosotros podamos ayudarte.
Me dijo que harían esto.
¿Hacer qué?
Hacer preguntas y mentir.
Especialmente sobre él.
Sabemos todo lo que te hizo, Violet.
Gina nos dijo todo.
¿La han encontrado?
¿También han encontrado a Daisy?
Su verdadero nombre es Sheila. Sheila Woods.
Sí, lo hicimos.
Estaba muy enferma. ¿Se encuentra bien?
Lo siento pero no, no lo está.
Los médicos hicieron todo lo que pudieron...
pero no lo logró.
Ella murió.
Ya no debe tener miedo de él nunca más.
Podemos ayudarte.
También me dijo que dirían eso.
No saben nada, ¿no?
Sin él estaría muerta.
Es el único que me quiere.
Violet, por favor.
Debo irme. Por favor.
Fui buena. No hice nada malo.
¿Puedo irme ya?
Por favor.
Les di una buena vida. Estaban vestidas, alimentadas.
Las violaste y torturaste repetidamente.
Los niños necesitan disciplina. Si tiene hijos, lo sabe...
Eso no era disciplina y no eran tus hijas.
Una mierda que no. Yo las salvé.
- ¿De qué? - De sus padres.
A nadie le importaban.
¿Dónde estaban cuando yo aparecí?
Nadie se preocupaba por ellas salvo yo.
¿Qué hay de Clara Riggins?
Era una buena mujer.
Que parece haber desaparecido.
- Yo no la maté. - No he dicho que lo hizo.
No, pero obviamente eso es lo que estás pensando.
¿Dónde está?
Fui a ver cómo estaba un día...
y no abrió la puerta.
Tenía la llave por lo que entré y me la encontré...
solo tirada en el suelo de la cocina.
Así que la puse en el patio. Es lo que hubiera querido.
Mire, ella adoraba esa casa.
No quería ser enterrada junto a extraños.
Pueden comprobarlo si quieren.
Se lo he dicho, no tengo nada que ocultar.
Nada que ocultar, mi trasero. Tiene mucho.
El informe forense preliminar sugiere...
que Clara Riggins murió por causas naturales.
Creo que dice la verdad sobre eso. Él no la mató.
Lo siento, chicos. No puedo dejar de pensar en Violet.
Estaba impaciente por salir de aquí...
como si fuera urgente. No decía otra cosa.
Lleva retenida la mayor parte de su vida.
Todo esto debe ser un shock tremendo.
No hay duda de eso, pero no era por eso.
Es como si tuviera un lugar específico en mente...
y necesitase a Thompson para ir con ella.
La condicionó para que dependiera de él para todo.
Exacto. Condicionas a alguien...
haciendo algo una y otra vez.
Sabemos que abusó repetidamente de ellas.
No creo que su deseo de irse es para que le hagan eso.
Tal vez hizo algo para recompensarla de alguna manera.
¿Y si tiene un hijo?
¿Dónde más puede desear ir con tanta urgencia?
Sabes, eso no es muy improbable.
Sheila Woods tuvo un aborto espontáneo.
Quizá Violet llegara el final del embarazo.
En el perfil establecimos que intentaba llenar un vacío...
dado que no tuvo familia.
Sí, pero Gina Bryant no mencionó a ningún niño.
Violet pudo tener el bebé antes del secuestro de Gina.
Gina ni siquiera lo sabría.
Sí estamos en lo cierto sobre esto...
significa que hay otro niño por ahí.
¿Y quién lo está cuidando?
Aposté por ti porque me gustabas.
Luego de todo, ¿qué es una vida como sea?
Nacemos, estamos un tiempo aquí y morimos.
La vida de una araña no puede ser otra cosa que un lío...
dedicado a atrapar y comer moscas.
No quiero escuchar más.
Tengo hambre.
Lo sé. Yo también.
¿Quieres cantar?
¿Qué te parece el abecedario? ¿Te acuerdas de él?
Sí.
No te preocupes. Yo estaré contigo.
- No se vaya. - Te lo prometo.
Disculpe, Señora Woods.
Siento mucho interrumpir aquí...
pero esta es Gina.
Estaba con Sheila.
Lo siento.
Intenté ayudarla. Lo intenté.
Sí, García.
Señor, averigüe quién es Violet.
La línea temporal coincide, la geografía coincide todo coincide.
Hola.
¿Estás bien?
¿Cómo está papá? ¿Podremos irnos pronto?
Estamos trabajando en ello.
¿Sabes?, aún debo hacerte unas preguntas.
¿Sí?
¿Qué es esa cosa?
Puedes ver fotos con ello.
¿Conoces a esta niña?
Se llama Amelia Hawthorne...
y es de una ciudad llamada Indianápolis.
Y estos estos son sus padres.
Son George y Maureen.
Esa niña eres tú.
Tú eres Amelia.
Me llamo Violet.
No, cariño.
Tom te apartó de tu familia cuando tenías solo ocho años.
Llevas lejos de ellos 15 años.
Tom no es tu padre.
Lo es este hombre.
No puedo imaginar...
lo que sientes ahora...
pero debes estar asustada y confusa.
Te lo prometo, Amelia...
yo soy tu amiga.
¿Sí? Y estoy aquí para ayudarte.
Debes confiar en mí, ¿sí?
Está bien.
¿Puedes hacerme un favor?
Necesito que recuerdes el pasado...
y que intentes recordar con todas tus fuerzas.
¿Tom...
te dejó embarazada alguna vez?
¿Tuviste un hijo, Amelia?
- No puedo hablarlo. Se enfada mucho. - Él no está aquí.
Se enfada si pregunto por...
Te lo he prometido...
estoy aquí para ayudarte.
Lo que significa que no tendrás que volver a preocuparte jamás por él.
Mis hermanas.
¿Tus hermanas?
Me puse muy enferma.
Y entonces mi vientre creció mucho ambas veces.
¿Ambas veces? ¿Ocurrió dos veces?
Y entonces un día, ellas solo...
salieron...
y dolía muchísimo...
pero vinieron mis hermanas.
Lily y Jasmine.
¿Sabes dónde están ahora?
Claro. Están en el sitio para desaparecer.
¿Sabes dónde está eso? Yo puedo llevarte allí.
Debemos conducir. ¿Usted puede conducir?
Sí, pero me debes decir a dónde ir. ¿Puedes...?
No. No sé no sé dónde está.
Siempre me siento atrás. Es quien conduce.
Puede que lo recuerdes más.
No. Papá lo sabe. Él sabe conducir.
Sólo debes ir por él. Vaya por él y podemos ir.
Adelante. Cógela.
- ¿Y tú? - Estoy bien.
Él volverá pronto.
- Toma. - Gracias.
Gracias.
La máquina de rayos X no funcionaba. Thompson entrará ahora.
Están aquí los padres de Amelia Hawthorne.
Apenas podía mirar su foto.
No me imagino cómo reaccionará en persona.
Esperen. Quizá deberíamos darle más tiempo.
Psiquiatría aún no ha completado la evaluación.
Podría ponerse hostil...
o incluso entrar en un estado catatónico.
No tenemos tiempo. Amelia podría tener información...
sobre las chicas desaparecidas. Sus padres ayudarían.
Es un riesgo calculado. Creo que lo debemos correr.
- Iré a informarles. - Está bien.
Hola.
¿Ha ido por papá? ¿Nos va a llevar?
- No, aún no. - ¿Por qué no?
Hay aquí unas personas...
que quieren verte.
Amelia.
¿Quiénes son?
Son tus verdaderos padres.
Cariño, soy yo. Soy mamá.
No te conozco.
Lo sé. He cambiado.
Y tú también.
No los conozco.
¿Ves? Así es como éramos.
Y ese es tu padre.
Y esa de ahí...
eres tú.
¿Te acuerdas?
No me toques.
Melly.
- ¿Qué has dicho? - Melly.
Así te llamaba.
Es el diminutivo de Amelia.
Muy bien, batea.
Papá es el único que te quiere.
Papá, papá.
Fuera.
- Cariño. - ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera...!
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Ya! ¡Fuera!
¡Quiero irme a casa! ¡Quiero a mi padre!
¡Necesito a mi padre!
Disculpe, por favor.
No creo que haya terminado.
Sabemos que Sheila Woods se quedó embarazada y abortó.
Prefería que la llamasen Daisy.
Y sabemos lo de Lily y Jasmine. ¿Dónde están?
Quiero un trato.
Dime dónde están...
y el tribunal sabrá que cooperaste.
No.
No, No.
Quiero un trato.
Si las encontramos vivas, podremos discutir los términos.
Escúcheme. El único motivo por el que aún no he pedido un abogado...
es porque odio a esos hijos de puta mentirosos.
O me da mi...
maldito trato ahora o no diré nada de nada.
- ¿Qué quieres? - Es mejor.
Quiero cumplir condena en una cárcel de mínima seguridad.
Uno de esos sitios donde van los ladrones de guante blanco...
con televisión y gimnasio.
Y sin cadena perpetua.
No quiero morir allí.
- ¿Es todo? - No.
- Quiero ver a Violet. - Eso no va a ocurrir.
Vamos. ¿Qué me está diciendo?
¿Qué no ha preguntado por mí, ni una sola vez?
De acuerdo.
Deje que su orgullo se interponga en el camino.
A Lily y Jasmine solo les dejé agua para unos días...
y llevo sin ir casi una semana.
Pero eso será culpa suya, no mía.
¿De verdad haremos un trato con este tipo?
No creo que tengamos elección.
¿Crees que dice la verdad...
sobre la comida y el agua?
Sí. Y creo que nos estamos quedando sin tiempo.
¿Estamos siquiera seguros de que la fiscalía aprobara el acuerdo?
Acaban de hacerlo.
¿Sus padres saben esto?
JJ está hablando con ellos.
Creo que sé cómo usar su presencia...
para intentar llegar a ella.
Lo siento, no puedo...
No puedo dejarla aún.
Lo entiendo. Tómese todo el tiempo que necesite.
¿Es él?
Sí.
- Papá. - Hola, Vi.
Toma asiento.
No, quiero estar cerca de ella.
No es parte del trato.
Entonces denos un poco de privacidad.
Tampoco forma parte del trato.
Siéntate.
Tienes cinco minutos.
Estás herido.
No te preocupes, no es nada.
De veras lo siento.
- ¿Sientes qué? - Mis hermanas.
Tenía que decirles, por favor no te enojes.
Tenía que hacerlo.
Está todo bien, Vi.
¿Sí? De verdad está bien.
¿Ya tienes tus provisiones?
No, cariño, he estado aquí todo el tiempo, tal como tú.
¿Pero, podemos ir ya?
Tengo malas noticias. No podemos ir hoy.
No podemos ir nunca más.
Pero, no, debemos ir a la tienda...
y está cerca del lugar de desaparición.
Y podemos ser rápidos.
Tienes razón, tienes razón, Violet, pero no puedo.
Esos policías, ellos creen que no debemos estar juntos.
Van a destruir nuestra familia, tal como te dije que lo harían.
No.
Solo quería venir y decirte adiós...
antes de que me llevaran.
Espera, ¿cuándo regresarás?
No lo haré por un tiempo largo.
Un tiempo bastante largo.
Te daría un abrazo de despedida...
pero ellos no me lo permiten.
¡No! Por favor...
por favor, ¿puedo abrazarlo?
Está bien.
Violet, voy a extrañarte.
Mi hermosa Violet.
¿Qué es esto? ¿Quiénes son estas personas?
Estos son sus padres.
Y este caballero es su verdadero padre.
Ella sabe quién es su verdadero padre.
Papi es el único que te ama.
¿No es así, Violet?
Te amo, Melly. Te amo, Melly.
No.
Mi nombre...
es...
Amelia.
¡Vamos, Amelia!
¡No! ¡No!
¡Mi nombre es Amelia!
No hay trato ¿me escuchas?
¡No hay trato!
Gracias...
Entonces, esto es un poco como suponer mucho...
pero ¿dijiste que Violet preguntó si Thompson...
ya había obtenido las provisiones?
Sí, dijo que la tienda estaba cerca al lugar de desaparición.
Su perfil es de un maniático del control.
Le gusta ordenar, y existe una buena chance de...
que fuera siempre a la misma tienda.
Si averiguamos cuál, podemos reducir la búsqueda.
Necesitará el mismo tipo de espacio...
y él lo querría cerca.
Señor, sí, señor.
García, necesito una lista de...
los clientes de MC Thompson en el área.
Creo que puedo hacer eso. Veremos.
Cuentas bancarias, facturas...
83 nombres. Es una lista aterradoramente larga.
García puedes eliminar los menores de 70 años.
Y no solo necesitan clientes de edad avanzada.
También podrían tener algún tipo de discapacidad.
Cualquiera de quien pudiera tomar ventaja.
Doce nombres, entonces.
¿Cuántos viven cerca de una tienda de provisiones?
- Define cerca. - Dentro de una dos Kms.
Existen 163 tiendas de provisiones...
en la gran área de St. Louis.
Dos de ellos concuerdan. El primero...
es Herman Coker. De 91 años.
Es un policía retirado, veterano de la Segunda Guerra Mundial.
No, no creo que sea él...
porque tiene una cuenta de Facebook muy activa...
gracias a su hija más joven, Jan, quien vive con él.
- Muy bien, ¿qué más tienes, mamá? - Aguarda.
Fredna Nasee. No mucho sobre ella.
Es una enfermera retirada. 84 años.
Tiene una hija que vive en Boca Ratón.
Ellos no se comunican.
No hay llamadas, ni e-mails, nada.
- Envíanos la dirección. - Hecho.
Morgan y JJ, den un vistazo.
¡FBI!
Despejado.
Despierta, creo que han llegado.
Despejado.
Jasmine, despierta.
Despierta, alguien está aquí.
¡Jasmine, despierta! ¡Despierta!
Está todo bien. Vinimos para ayudar.
¿Eres Lily y es Jasmine?
- No puedo lograr que despierte. - Llamaré una ambulancia.
¡Te extrañé tanto!
- Te quiero. - Estás aquí.
Estás linda.
Necesitas ser paciente con ella.
Podría tomar un tiempo.
Sí, lo sé.
Levántate.
Las encontramos, están vivas.
Qué lástima que rechazaste el trato.
Tendrás un buen camino al club Fed ahora.
Sí, pero no te preocupes.
Harás un montón de amigos.
Te van a adorar en el patio.
Sigue CRIMINAL MINDS Www.SubAdictos.Net.
La venganza es un acto de pasión...
venganza de la justicia.
Samuel Johnson.