Anteriormente en Criminal Minds...
No me digas que tienes otro caso.
No, no, no, no, no. Cariño, voy a casa.
Lo prometo voy a casa.
Bien. Yo también.
¡No!
¡¿Qué pasa?!
Derek, ¿estás ahí?
¿Qué pasa?
Despiértalo.
Está despierto.
¿Qué está haciendo?
Desvinculándose
del dolor que sabe que vamos a infringirle.
Impresionante.
¡Hola, hola, hola!
- ¡Papi! ¡Papi! - ¡Papá está en casa!
- ¿Qué? - ¡Papá está en casa!
¡Papi!
¡Sí!
¡Sí, sí, papá esta en casa!
Papá está en casa.
Mírense, mis niños hermosos.
¡Mis hermosos niños!
¿Cómo están?
Bien.
¡Vaya! ¿Qué tienes ahí?
¿Lo hiciste tú solo?
¿Para mí?
Es muy bueno.
Llegas tarde.
Papi está en problemas.
¿Saben qué? Es hora de cenar.
Vayan a lavarse. ¡Vayan, vayan, vayan!
Lo prometiste.
Cariño, fue trabajo.
Lo prometiste.
Oye.
Vamos, trabajo es trabajo.
Y el trabajo hace que todo esto funcione.
Sí, funciona porque estuve de guardia 10 horas,
llegué a casa e hice dos tareas escolares,
bañé a dos y cociné para cuatro.
Mujer, ¿sabes lo mucho que te amo?
¿Lo mucho que agradezco todo lo que haces?
¿Cuánto?
Así de mucho.
Cariño...
¿Qué pasa?
Papá está en casa.
Llegas tarde.
Lo prometiste.
Si quieres que esto funcione, hazlo funcionar.
Sí, funciona porque estuve de guardia 10 horas,
llegué a casa e hice dos tareas escolares,
bañé a dos y cociné para siete.
Bien dicho.
Si dices que estarás en casa para la cena, debes estar en casa para la cena.
Estaba esperándote, Derek.
- Llega a casa para la cena, Derek. - Mantén tu palabra, Derek.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, Derek?
Lo intento.
El problema es que vas por el camino equivocado.
No puedes evitarme por siempre.
¿Te conozco?
Vamos.
En marcha.
No iré a ninguna parte contigo.
No iremos a un mal sitio.
Pero iremos.
Vamos.
Su ritmo cardiaco ha regresado a su estado basal.
Enciende el fuego.
De acuerdo.
Lo entiendo.
Tú, esto.
Todo esto está en mi cabeza, ¿verdad?
Así podré sobrevivir a lo que están haciéndome.
¿Quién eres?
¿Quieres una pista?
¿Papá?
Criminal Minds 11x16 Derek
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Qué descubriste?
No hay señales de él. Pero dejó esto
en su auto, en el estacionamiento.
¿Savannah pudo decirnos algo?
Dice que cree haber escuchado a tres atacantes
y que Morgan se oía algo drogado antes de que la llamada se cortara.
Es un plan de ataque coordinado, probablemente por profesionales.
Acabamos de deshacer una red de sicarios,
pero si esto se trata de un efecto boomerang, ¿por qué Morgan?
Debemos asumir que todos somos un objetivo.
He enviado vigilancia para todos nuestros familiares,
pero quiero que Savannah se quede aquí.
¿Cómo está?
Se mantiene fuerte.
¿Sabes cuál es la peor parte de esto?
¿Qué?
Vivo con un perfilaor.
Sé cosas que no debería.
Como si... si ellos lo quieren muerto,
ya estará muerto.
¿Verdad?
Así es.
García nos necesita.
Puedes quedarte aquí.
Cuando descubramos algo, te lo diré.
Sé qe donde sea que estés, puedes oírme.
Esto es fósforo blanco.
Afortunadamente para ti,
posee un rápido punto de encendido rápido.
Así que, tenemos unos minutos.
Me alegra verte, hijo.
No me digas que no te alegras de verme.
Sí. Claro que estoy feliz de verte.
Es que no puedo fingir que no sé qué es lo que ocurre.
¿Qué soy producto de tu imaginación?
Sí, quizá estoy aquí
porque sabes que vas a morir
y esto lo hace mucho menos aterrador.
O quizá estoy aquí para ayudarte a soportarlo.
O quizá soy un policía y tu un perfilador
al que puedo ayudarle a entender cómo llegó aquí.
No sé cómo llegué aquí.
No reconozco a esos hombres.
Cuando comienzas un caso,
¿qué es lo primero que observas?
La victimología.
¿Quién es la víctima?
Yo.
Comencemos desde ahí.
Pero he aquí el truco.
Quieres darle sentido a esto.
Tendrás que comenzar desde el principio.
Debes regresar por ese camino.
¿Dónde comenzamos?
7 de noviembre de 1985.
Esta es la manzana de donde se llevaron a Derek.
El punto azul es él.
Y a las 9:23 lo perdimos.
Revisé todas las señales de celular en la zona.
Todas son legítimas, además de esta que pude descubrir
gracias a cierta tecnología
que nadie fuera de esta oficina necesita saber.
¿Qué es eso?
Una señal encriptada es probable
que rebote de un satélite.
Sé que pensamos que esto podría estr ligado
a nuestra investigación sobre Darknet, pero la encriptación satelital
es tecnología de punta más que cualquier crimen en línea.
Es verdad, pero nuestro sicario sigue siendo nuestra mejor pista.
Antes de pasar a otras teorías tenemos que agotar esta.
JJ, tú y García irán con un agente armado a la casa de Savannah
y que empaque algo.
Sí, señor. Absolutamente. ¿Pero por qué yo?
Porque mientras ella recoge sus cosas,
veremos si estamos siendo vigilados.
Quien esté detrás de esto, debe haberlo planeado por semanas, o por meses.
No hay tiempo para ponernos al día... Movámonos.
Estará bien.
Penélope, él estará bien.
Estará bien, estará bien,
estará bien, estará bien.
No es la primera vez que hago esto.
Pero será el que disfrutaré más.
¿Cómo se supone que lo haré, papá?
Tú sabes cómo. Lo haces con los testigos todo el tiempo.
¿Cómo les llamas?
Entrevista cognitiva.
Esa es.
Rayos.
¿Sabes a cuántos cabezas huecas podría haber atrapado
si hubiera tenido tu entrenamiento?
La pregunta es, ¿podrás aplicar ese entrenamiento contigo?
Adelante, Derek.
Hazlo.
Es 7 de noviembre.
Estaba en quinto grado y comencé a vomitar
a mitad de la clase de matemáticas.
Mamá estaba trabajando, así que tú fuiste por mí.
Estabas enfadado.
Pensabas que estaba fingiendo.
¿Y puedes culparme? Ya habías fingido antes sobre la escuela.
¿Hiciste el examen sobre capitales?
Sí.
¿Cómo te fue?
Las respondí bien todas, creo.
¿Cuál es la capitald de Nevada?
Carson.
Cerca.
Es la ciudad de Las Vegas.
Claro que no.
Los jueces han hablado.
Es Las Vegas.
Es Carson.
¿Quieres algo de la tienda?
¿Puedo tomar un Gatorade?
Viene en camino un Gatorade.
¡Papá, detente!
Aquí 99-60. Tenemos un 12 en la calle Marquette y Racine.
Quédate aquí. Mantén la cabeza abajo.
¡Papá!
Todo estará bien.
¡Papá! ¡No!
Todo estará bien.
No...
Solo que nada estuvo bien.
Después de eso, nada estuvo bien.
Tuviste que aceptar algo que nadie debería tener que aceptar.
Especialmente cuando se tiene 10 años.
Aceptar que los papás mueren.
Mi muerte...
¿De quién fue culpa?
Del hombre que apretó el gatillo.
Sí, de él.
¿Pero quién más?
¿A quién más culpas?
A ti.
Te culpo a ti.
Si quieres molestarte conmigo, entonces moléstate.
Lo acepto.
No estoy molesto.
Nunca lo estuve.
¿No?
Te culpo por hacerme creer.
¿Creer en qué?
"Si continúo siendo caballero, dijo Arturo,
debería orar a Dios para que me permita encontrar
todo el mal del mundo por mí mismo,
y así, al vencerlo, no quedará ninguno.
Y si soy yo quien es vencido,
seré yo quien sufra las consecuencias".
Ya es tarde. Tu mamá va a matarme.
Pero llegamos a lo bueno de la historia.
Espera a que aparezca Lancelot.
Entonces es cuando se pone verdaderamente bueno.
Eres un tipo de caballero, ¿verdad papá?
Nunca he sido caballo.
Pero he salvado a una o dos damiselas en apuro.
Buenas noches.
¿Dios te protege como a ellos?
Vamos. Claro que sí.
Todos los que llevan una placa lo están.
Ahora a dormir.
Por eso te pedí que detuvieras el auto.
Pensé que si ayudabas a esa señora, estarías protegido.
De todas formas lo habría hecho.
Es por eso que en ese tiempo no estaba molesto contigo.
Fue ahí cuando comencé a comprender algunas cosas.
Como Dios.
Él no detiene balas, papá.
Y claramente no detiene a los hombres malos.
Tuve que hacerlo yo solo.
¡A cubierto!
Quema.
¡Papá, quema!
Hijo, escúchame.
El hombre que hace esto, quiere doblegarte.
Debes soportar.
Cometerá un error.
¿Te quedarás conmigo?
Sí.
¿Lo prometes?
Sí.
Su ritmo cardiaco vuelve a bajar.
Es imposible.
Desátenlo.
¿Por qué?
Lo quiero desnudo.
Espéralo.
Espera.
Ahora.
Hola. Acabo de hablar con tus vecinos.
No vieron nada,
y no encontramos ninguna prueba forense afuera.
¿Dejarán de asomarse por las ventanas?
Gracias a Dios.
Depende de ti, Penelope.
Estoy terminando el diagnóstico.
Creo que tengo algo.
¿Tienes conectado tu DVR al router?
Eso creo.
Muy bien.
Lo usaron como una puerta trasera.
Y el cifrado de esa llamada,
esta es la versión pirata de la misma cosa, y...
Cielos, sí que están en el negocio.
¿Es el mismo sudes?
Apuesto mi dinero a que sí, pero lo que es extraño
es que hayan utilizado el intranet.
¿Qué es eso?
El intranet es un sistema cerrado privado.
Comunican un portal a una página web.
¿Alguien podría explicarme por qué la CIA secuestraría a Derek?
Hola Bob, soy Jennifer. Necesito un gran favor.
¿Quién eres?
Solomon - comma -
Edgar - Hector - Bravo - Kilo - 3 - Alfa - Delta.
¿Por qué me haces esto?
Solomon - Comma - Edgar -
Hector -
¿Por qué me haces esto?
Eres un trabajo. Una misión.
Me dijeron que te trajera aquí y te lastimara.
Hice lo que me pidieron.
¿Dónde está tu apoyo?
No hay apoyo. Solo...
Solo... limpieza. Solo limpieza.
¿Cuándo vendrán?
12 horas.
El aislamiento era la clave,
de esa forma jamás te encontrarían.
Míralo tú mismo.
Estamos abandonados.
Resultó de ayuda el que conozcas a alguien con un doctorado en química.
Hace unos años cuando nuestras tropas
se enfrentaron al fósforo blanco en Irak,
Reid se encargó de encontrar una cura.
El chico no podía dejar de hablar sobre el sulfato de cobre.
Bueno, quizá debas agradecérselo la próxima vez que lo veas.
¿Volveré a verlo?
Depende de ti.
Y justo como dice tu jefe,
no tienes lo suficiente para armar un perfil.
¿Por qué regresamos aquí?
Ya estuviste aquí,
cuando tenías 15 años.
Si hubiera visitado este lugar cuando tenía 15 años, lo recordaría.
Pero no lo visitaste,
lo construiste.
¿Qué pasó a tus 15 años?
No quiero hablar de eso.
Tenemos que hacerlo.
El hombre que te hizo eso
era un pilar de la comunidad.
Lo conocí antes de morir.
A mí también me engañó.
Era solo un niño.
No sabía qué hacer.
Y no hice nada.
Eso no es verdad.
Soreviviste.
Creaste este espacio,
un espacio en tu mente al que ese monstruo no podía llegar.
Pero ese lugar nunca desapareció.
Sigue estando ahí para cuando lo necesitas.
Como ahora.
¿Te avergüenzas de mí?
Debería haber luchado más...
Debiste.
No.
No me avergüenzo de ti.
Estoy orgulloso.
¿Orgulloso?
¿Cómo podrías estar orgulloso?
Porque tu dolor se convirtió en tu mayor recurso.
Y lo vi.
Te convertiste en el hombre de la casa.
Cuidaste de tus hermanas y de tu madre.
Y por eso eres tan bueo en lo que haces.
Mi contacto en la agencia me dijo que los sujetos que se llevaron a Derek
son contratistas independientes y no están de nuestro lado.
¿Antiguos espías?
En su mayoría extranjeros, unos cuantos domésticos.
Estos tipos descubrieron cómo aprovecharse
de la infraestructura existente para ocultar sus rastros.
Mi contacto cree que podría ser este grupo.
Es difícil sincronizar a quien se haya enganchado
en el tráfico de sus computadoras.
Afortunadamente, una versión de mi persona que está en la CIA
está intentando romper las firmas encriptadas.
¿Qué sabemos sobre ellos hasta el momento?
Un equipo formado por 6 hombres.
Hacen el trabajo sucio para el mejor postor.
¿Qué clase de trabajo sucio?
Hasta donde podemos decir, desapariciones.
Si necesitas que alguien políticamente inconveneinte desaparezca,
estos tipos pueden hacerlo realidad.
Cuando estás en el campo, ¿en quién confías?
En mi entrenamiento.
En mi instinto.
¿Y?
¡En mi equipo! Lo único que necesito y no está aquí.
Hola.
Lo único que tenías que hacer era pedirlo.
Espera. Hola.
Vámonos.
Me dio un nombre y una serie de números.
Entrenamiento militar.
Sí, pero esa combinación de letras y números
no están en mi base de datos. Mi base de datos sería tu cerebro.
Sin rango. No hay un rango.
No tiene un rango. Ya no. Está fuera.
No es suficiente. Necesito algo más. Dame algo más.
García, ¿puedes hacer un acercamiento al tatuaje de su antebrazo?
Sí.
Morgan está en más problemas de los que pensamos.
"Quien se atreve, gana".
Es el lema de la Fuerza Aérea Especial Británica.
Que en mi sistema / diagonal inversa /
en tu noche de borrachera con los de Scotland Yard
me está proporcionando datos.
El Servicio Especial Aéreo diseñó el primer curso de supervivencia,
el cual utilizan nuestros militares como base para la escuela SERE.
Que a su vez evolucionó a...
Técnicas de Interrogación Mejoradas.
Son torturadores, papá.
Y regresarán.
Escucha...
te lo digo, están todos muertos.
Necesitamos un punto de extracción.
Sácame de aquí.
No, no, ahora.
No, escucha.
Sácame de aquí a como dé lugar.
Hijo de puta.
¿Tienes un teléfono?
Está aquí. Va a matarme.
Necesito ese teléfono.
¡Dame el teléfono!
¡No! ¡No, no lo hagas!
¡No! ¡No! ¡No hagas eso!
¡Te dije que no lo hicieras!
Ya no funciona. El teléfono es inservible.
Lo que sea que hayas tragado puedes devolverlo.
¡¿Por qué estás haciéndome esto?!
¿Por qué me haces esto?
¡¿Por qué?!
¡Así no!
¡De esta forma no!
¿Así no cómo?
Debes decidirte ¿sabes?
No.
Pero no lo haré.
No voy a morir en una casa que está a mitad de la nada.
Bueno, avísame
cuando hayas terminado con tu rabieta.
Es un dominicano, ¿verdad?
Sí.
Tuvimos un día de los muertos en el trabajo.
Lo puse ahí para ti.
Lo recibí.
Regresé, papá.
Bien. Piensa como un perfilador.
Tu equipo encontrará esta casa.
Eso es inevitable.
¿Pero qué es lo que encontrarán
cuando atraviesen esa puerta?
¡FBI!
¿Morgan?
Spence.
¿Alguien quiere decir algo?
Yo.
Hotch.
Has mantenido este equipo junto, amigo.
Lo sé.
Quiero agradecértelo.
JJ.
JJ, eres una de las mejores personas que conozco.
No, JJ, espera.
Rossi. Muchacho.
Me has inspirado muchísimo.
Nunca llegué a decírtelo.
Corazón.
Por favor, quédate conmigo.
No. No, por favor.
Por favor, no me dejen.
Detente, ahora mismo.
Estás permitiendo que el miedo te controle.
Estoy cansado.
Te has saltado la parte más importante.
Cuando tu equipo atraviese esa puerta,
¿qué es lo que van a ver?
A mí, en el piso...
Con un teléfono inservible en mi mano.
Espera.
Si presiono remarcar, uno de esos tipos responderá.
Exacto.
¿Ahora lo entiendes?
Sí, lo entiendo.
Quizá tenga una línea.
Me lo acaban de notificar del Fuerte Eustis.
El teléfono satelital encriptado se ha vuelto a activar
y hemos podido precisar el punto de enlace justo aquí.
Un radio de 30 kilómetros en Virginia.
Del otro lado está el contratista
quien no se ha molestado ni siquiera en usar su propio celular.
Arrogancia. Cree que no lo podremos encontrar.
Y podría estar equivocado.
Es John Bradley,
no es del Servicio Especial Aéreo como sospechábamos.
Bradley y el Sr. "Quien se atreve, gana"
intentaron ser parte del Servicio Especial Aéreo pero no lo lograron,
sin mencionar a los que son del Servicio Especial Aéreo
que no tienen tatuajes que digan eso. Porque son encubiertos.
Y ahí el meollo del asunto.
Al parecer, los que son dados de baja con deshonra
de la British Royal Marines se hacen ese tatuaje.
El último ping lo ubica en dirección a Derek.
Probablemente vaya hacia él en estos momentos.
Tenemos helicópteros en el techo
esperando para un transporte inmediato.
¿Podemos estrechar el rango de búsqueda?
Sí. Los algoritmos de encriptación están limpios.
Cuando el teléfono satelital se conecte, lo descubriré.
¿Hola?
Señor, acaba de entrar en línea.
Solomon, ¿eres tú, amigo?
Es el agente Morgan, ¿me equivoco?
¿Es el equipo de limpieza?
Ese soy yo.
Bueno, tendrás todo un infierno para limpiar
cuando vengas acá.
Qué gracioso.
Sí, lo que es gracioso es que intentes mantenerme en línea.
Incluso si tu equipo te encuentra,
lo único que descubrirán es un cuerpo,
porque estoy muy cerca de ahí.
Son palabras duras.
¿Cómo te estás sintiendo?
Apuesto a que no tan bien.
Bien, sí, te veré, muy pronto.
Hijo. ¿Hijo?
Espera.
Vamos.
¿Qué más hay ahí?
¿Cómo llegaste hasta quí, Derek?
Me secuestraron,
en la tienda de comestibles.
Estaba comprando comida para la cena.
¿Para quién?
Para Savannah.
¿La amas?
Sí, la amo.
Hay un momento cuando te das cuenta que amas a una mujer,
y otro momento cuando te das cuenta que te casarás con ella.
Quiero escuchar sobre el segundo momento.
Fue a finales del año pasado.
Iba tarde, porque tuve un caso.
Fue uno muy malo.
Me encontró abajo de las escaleras.
No tuvo que preguntarlo.
Nos quedamos sentados ahí, hasta que amaneció.
Sin hablar.
Llevabas comida de la tienda.
¿Cocina a menudo?
No.
No cocina absolutamente nada.
Sé que la comida está preparada cuando la alarma de humo comienza a sonar.
Ella también lo sabe.
Odia cocinar tanto como yo odio comerlo.
Entonces debió haber sido importante, porque te espero en casa para comer.
Me dijo que quería decirme algo.
¿Algo malo?
No. Es...
Dijo que era algo bueno.
Solo quiero decirte que estoy feliz.
Y quizá te demuestre lo feliz que estoy cuando llegue a casa.
Bien, bien. Me gusta cómo se escucha eso.
Creo que era algo maravilloso, papá.
¿Sí?
Está embarazada.
¿Qué es lo que vas a hacer, hijo?
¿Llegarás a casa para la cena?
Hola, agente Morgan.
Fuiste un trabajo muy costoso, amigo.
Después de lo que hiciste aquí,
terminaré contigo sin costo alguno.
Digo... ¿Es todo lo que tienes?
¡Papá!
¡Dijiste que te quedarías conmigo!
¡¿Dónde estás?!
Justo aquí, hijo.
Arriba.
Despierta.
Vamos.
Es hora de morir.
Aún no.
Envíen a los paramédicos.
Papá...
¿Qué pasa, Morgan? ¿Qué pasa?
Tengo miedo, papá.
No puedo sentir nada.
Papá, tengo miedo.
Morir es fácil.
¿Sabes qué es lo difícil?
No estar ahí para tu hijo.
Lo quiero.
En verdad.
Quiero estar ahí para mi familia.
Savannah, mamá, mis hermanas.
Por todos, papá.
¿Pero y si no soy lo suficientemente fuerte?
Por eso te acompañé en estos momentos,
para que pudieses ver lo que yo vi durante 30 años.
Eres lo suficientemente fuerte.
Siempre has sido lo suficientemente fuerte.
Papá...
Te amo, hijo.
Más de lo que te imaginas.
Ahora ve a ser un papá.
Hola.
¿Cuánto tiempo ha...?
Tres días.
Gracias.
Savannah.
Lo siento.
¿Por qué?
Por llegar tarde a la cena.
No hay problema.
Llegaste.
No.
La próxima vez que me lo pidas,
no llegaré tarde,, ni por ti,
ni por nuestro hijo.
¿Cómo lo supiste?
Me lo imaginé.
Entonces supongo que quizá debería decirte
que no sé si será un niño. Podría ser una niña.
¿Sabes lo mucho que te amo?
¿Lo mucho que agradezco todo lo que haces?
¿Te casarías conmigo?
Sí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-