Oye Dana, la espuma floral que encargamos ha llegado.
Está en el mostrador.
Sí, está bien.
Ven, deja que te ayude.
No pasa nada, ya lo hago yo.
De acuerdo.
¿Cómo fue la sesión?
Bien, pero el novio tenía todo el rato esa cara...
de: ¿En dónde me he metido?
No es en serio.
Eh, ¿cuál es la futura novia?
La rubia.
Dios, esto es adorable.
Se parecen a ti y a Patrick.
Bueno, ¿cuándo es el gran día?
El próximo domingo.
Enhorabuena.
Vas a ser una novia preciosa.
Gracias.
Soy Ryan Becker.
Me encantaría hacer las fotos de tu boda...
pero creo que llego tarde.
- Gracias. - Sí, lo siento.
¿Cuándo te casas tú?
¿Yo? No. Ni siquiera tengo novio.
Eso no puede ser verdad.
Oye, esta noche vamos a un bar...
llamado El lobo y la rosa. ¿Lo conoces?
Hemos oído que está embrujado.
Eso dicen.
Déjame adivinar. Ahí es donde...
van a hacer tu despedida de soltera.
Deberías venir a tomar una copa.
No, las chicas se ponen muy salvajes en esas ocasiones.
Así es. Muy bien, chicos.
Sigan así.
Eh, vamos, D. ¿Esto es todo lo que puedes hacer?
Vamos, viejo. ¿Qué estamos haciendo?
Vamos, "paseo de la fama".
Ya te enseñaré yo lo que es el paseo de la fama. Vamos.
Espera un minuto, estaba jugando, Mike.
Escuchen con atención, jovencitos.
Si quieren tener la posibilidad de estar en la NFL o en el FBI...
necesito que salgan y juguens con ganas...
y lo pasen muy bien durante 60 minutos cada día.
Eso los mantendrá sanos y fuertes.
Y no olviden que para hacer algo grande dentro y fuera...
del campo tienen que comer bien.
Si alguien sabe algo de grandeza es este hombre de aquí,
el Sr. Michael Irvin.
Así es, aplaudan.
Muy bien. Levántense y vayan a divertirse.
A ver quién es el más rápido, vamos, vamos, vamos.
Mira cómo corren, hombre.
Sí, esto que tienes aquí es muy grande.
Sí. Te agradezco que hayas venido a ver a mis chicos, D.
Vamos, no es nada Mike.
Cuando me enteré de que estabas haciendo esto,
sabías que tenía que venir.
Te dejaré atenderla, amigo.
Sí.
Pero la próxima vez que estés en la ciudad...
- juguemos otro partido, tú y yo. - Seguro.
Te quiero.
Me ha alegrado verte.
Lo mismo digo.
Oye D.
Si mis Cowboys no llegan a la Super Bowl,
espero que tus Bears lo hagan.
Mike, si tú siguieras en los Cowboys...
podría estar preocupado.
Sí.
Mírale. Aún sabe hacerlo.
Está bien.
Hola, ¿qué pasa, mamá?
Voy a aventurar una conjetura... ¿Tenemos un caso?
Has acertado.
Por favor, ven y recoge los 200 besos que te debo,
y Hotch quiere vernos.
¿Para qué?
No lo ha dicho, pero estoy teniendo la sensación de estar en el instituto...
teniendo que ir al despacho del director.
Eres demasiado guapa. Respira, mamá.
- De acuerdo. - Voy para allá.
He recibido una llamada del alcaide de la prisión ADX Florence en Colorado.
Giuseppe Montolo ha rechazado nuestra última petición de hablar con él.
Le dijo al alcaide que está demasiado ocupado.
Es un asesino a sueldo encarcelado. ¿En qué puede estar ocupado?
Juega con nosotros. La única baza que tiene es una lista...
de 12 potenciales víctimas objetivo de una red de asesinos a sueldo.
Mientras mantenga la lista de esa docena...
bien guardada, nos tendrá en su mano.
Bueno, puede ser. Pero tenemos que seguir viéndolo como una vía muerta.
¿Has encontrado algo que nos ayude a identificar...
quiénes son los potenciales objetivos?
Señor, estoy buscando en todos mis canales a tiempo completo,
agitando cada árbol digital y aún nada.
Lo sé. Sigue investigando.
No podemos protegerlos si no sabemos quiénes son.
¿Qué?
¿Qué está pasando en esa bella mente tuya?
Estoy despierta cada noche...
pensando en que por ahí...
hay 12 extraños cuyas vidas...
están en mis bellas manos de muñeca...
y que si no los encuentro pronto estarán muertos o...
Para. Para, para.
Mírame. Los vas a encontrar.
Claro. Claro que lo haré.
Y cuando consigamos un avance en el caso,
vamos a encerrar a todos los malos...
como hacemos siempre.
Porque tú lo dijiste.
Empecemos.
Muy bien. Savannah, Georgia,
conocida por su encanto y la hospitalidad sureña...
aunque no tanto para Brandy Green de Dover, Delaware,
porque hace tres meses, fue allí a su despedida de soltera...
y después de una noche en un bar con sus damas de honor,
acabó en un contenedor en un callejón trasero.
La causa de la muerte fue un traumatismo en la cabeza.
¿Qué tiene alrededor de la cara?
¿Podría ser la banda que llevó toda la noche...
en la que ponía futura novia bordado?
El envolverla podría ser un ritual, como una especie de mortaja.
O un síntoma de remordimientos del asesino.
Pero esto ocurrió hace tres meses.
¿Por qué nos llega esto ahora?
Porque hace dos días, el cadáver de Ashley Wilcox de Dayton, Ohio,
se encontró en un contenedor en un callejón en Savannah.
Y también tenía un traumatismo en la cabeza...
pero la mataron estrangulándola con su banda de futura novia.
Es improbable que sea obra del mismo novio despechado...
ya que ambas mujeres vivían en distintos estados a cientos de kilómetros.
Podrían ser sustitutas. ¿Algún signo de agresión sexual?
Ninguno en Brandy. Aún no sabemos si en Ashley.
Lo interesante es que el sudes no se preocupa...
de ocultar muy bien los cadáveres.
Bueno, tiene que estar en buena forma física...
para alzar los cadáveres y tirarlos a los contenedores.
Podría estar enviando el mensaje...
de que para él las mujeres son basura, algo de usar y tirar.
No, esto es por el matrimonio.
Se lleva a esas novias en víspera de lo que debería...
ser el día más feliz de sus vidas.
Quiere acabar con eso.
Sus bodas se convierten en sus velatorios.
¡Quiero oírlos! ¡Vamos!
¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito! ¡Chupito!
¡Me caso, zorras!
Tengo que tomar el aire. Ahora mismo vuelvo.
¡Eh!
¡Abran!
¿Me oyen?
Maldita sea.
¡Eh!
Estoy aquí.
Lo siento.
Los árboles son vagos.
Frío está el mono, orejas y dedos.
Bitcoin.
Criminal Minds S11E03 "Til Death Do Us Part"
Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos
Corrección: clement para Www.Subadictos.Net.
Y no creas que puedes dirigir...
el rumbo del amor.
El amor que te encuentra merecedor de él...
dirige tu rumbo.
Kahlil Gibran, El profeta.
Fundada en 1733, Savannah es la ciudad más antigua de Georgia...
y uno de los destinos más populares para bodas del sur.
Brandy y Ashley llevaban vidas poco arriesgadas...
pero sus conductas las noches en que fueron asesinadas fueron lo contrario.
Estar en bares, emborracharse,
separarse de sus amigas,
todo eso elevó los niveles de riesgo...
convirtiéndolas en presas fáciles.
Pero no estoy culpando a la víctima.
Es comprensible que ambas mujeres...
quisieran divertirse...
en su última noche como solteras.
Y desde el punto de vista del sudes,
los bares son sitios donde abundan los blancos.
¿Pero por qué elige a futuras novias?
¿Por qué no elige a mujeres con perfil menos alto?
Llevar la banda de futura novia debe ser como enseñar un trapo rojo a un toro.
En realidad los toros no distinguen los colores.
Así que no importa de qué color sea el capote del matador,
es el movimiento lo que provoca una respuesta agresiva.
Pero la metáfora de Morgan sigue teniendo validez.
Probablemente sea un hombre cuyo propio compromiso se rompió...
así que, vivir en Savannah, rodeado de bodas y novias felices...
debe estar volviéndole loco.
Señor, acaban de informarme...
de que ha desaparecido una tercera futura novia.
Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida,
estaba celebrando en un bar con sus damas de honor...
anoche, cuando desapareció.
Debía casarse el próximo domingo.
La primera víctima fue hace tres meses,
la segunda hace dos días y ahora Madison.
Se está acelerando.
Podría ser alguien de allí que pasea por los bares para conocer a mujeres.
¿Y si interactuó con ellas y ellas le rechazaron?
Podría haberse sentido castrado y eso provocó su rabia.
Veré si hay alguna conexión entre las futuras novias.
Y, García, busca a hombres que vivan en la zona con antecedentes por violencia.
También a cualquier hombre que se comprometiera recientemente...
y a cualquiera cuyo compromiso se rompió.
Buscar gente que rompió. Hecho.
¿Y cómo sabemos que Madison no conoció...
a ningún hombre en un bar? Podría estar durmiendo la mona...
y no quiere enfrentarse a sus amigas.
Deberíamos investigar eso. Mientras, Morgan, tú y Lewis...
vuelvan sobre los pasos de la víctima.
Reid, ve al forense y Dave y yo iremos...
a la comisaría y hablaremos con las familias.
Capitán, soy el agente Hotchner, este es el agente Rossi.
Me alegra que estén aquí. He empezado a coordinarme...
con los medios locales tal y como me pidió.
Estupendo. ¿Han llegado ya los padres de Madison?
Su avión acaba de aterrizar. He enviado un coche...
a recogerlos en el aeropuerto.
¿Qué hay de las amigas de la fiesta? Ellas fueron las últimas en verla.
Sí. La dama de honor, Kelly Goodwin está viniendo.
Las otras damas de honor están en el hotel por si las necesitan.
Por aquí.
Ashley Wilcox, causa de la muerte...
asfixia provocada por estrangulamiento.
Le envolvieron la cabeza postmortem.
¿Ha podido sacar algo de la banda?
Algunos rastros de ADN. Estamos buscándolos en el CODIS.
Las marcas de ataduras muestran dudas por parte del asesino.
Apretó fuerte la banda alrededor de su cuello...
y luego la aflojó varias veces antes de que ella muriera.
Podría ser la forma que tiene el sudes de torturar a sus víctimas...
o le cuesta matar.
Esto parece provocado por un objeto pesado.
Quizá una linterna o una tubería de plomo.
Eso es lo que yo pensaba.
¿Algún signo de agresión sexual?
No. La primera víctima, Brandy Green...
murió al instante por el golpe en la cabeza...
pero el asesino se tomó más tiempo con Ashley.
El sudes podría ser impotente...
y asfixiar a sus víctimas...
es como satisface sus necesidades.
Le faltan las uñas postizas de esa mano,
probablemente arrancadas durante la pelea.
Le han arrancado las uñas a mordiscos.
¿Quizá Ashley se las mordió antes de ser torturada?
Morderse las uñas es una costumbre bastante insalubre pero muy frecuente.
Cierto, pero sigue siendo considerado un trastorno de control de impulsos.
A menudo se asocia con otras conductas repetitivas centradas...
en el cuerpo como pellizcarse, morderse y la tricotilomanía.
Pero, en este caso, creo que hay algo más en todo esto...
porque las uñas que había bajo las postizas no están mordidas.
¿Ha analizado la saliva?
¿Qué está pensando?
Estoy pensando que el sudes le mordió las uñas a Ashley.
He visto muchas cosas extrañas en estos años...
pero nunca algo como esto.
Probablemente tenga algún trastorno mental.
Eso está claro.
Cuando Madison no volvió,
salí a ver si se encontraba bien.
Habíamos bebido mucho.
Pero no la encontró. ¿La llamó al móvil?
No atendió. Saltó directamente el buzón de voz.
Pensamos que quizá había vuelto al hotel.
Pero esta mañana cuando no volvió...
¿Ahí fue cuando llamaron a la policía?
¿Y todo esto ocurrió en El lobo y la rosa?
Sí.
Kelly, ¿le importaría probar algo...
que podría ayudarnos a saber algo que es posible que recuerde?
Lo que sea si ayuda a encontrar a Maddie.
Quiero que cierre los ojos.
Está bien.
Ahora piense en anoche.
Piense en los sonidos,
olores, las texturas que notó.
¿Qué es lo primero que notó cuando entró por la puerta?
El olor de la cerveza.
Y había mucho ruido.
Tenía que gritar para que me oyeran con la música y las conversaciones.
No paran de empujarme porque está abarrotado.
Pero no me importa.
Nos lo estábamos pasando bien, especialmente Maddie.
¡Me caso, zorras!
La gente nos invitaba a copas.
Se alegraban por ella.
Y yo también.
¿Había alguien allí intentando acercarse,
alguien que le hiciera sentir incómoda?
No. Nadie.
Esperen.
Había alguien.
Sé cómo son.
Le acababa de pedir al DJ que pusiera una canción.
Estaba volviendo con Maddie.
Ese tipo le estaba gritando.
¿Qué decía?
¡No mientas!
No lo oía bien. No tenía sentido.
¿Qué aspecto tenía?
Blanco,
pelo claro.
No estoy muy segura.
¿Madison le conocía?
Cuando le pregunté, me dijo que era un borracho.
¿Creen que se llevó a Maddie?
No lo sabemos. Pero queremos que usted y sus amigas...
miren unas fichas policiales, ¿de acuerdo?
¿Puedo volver al hotel ya?
Creo que debería acostarme.
Sí, claro.
Gracias, Kelly. Lo ha hecho muy bien.
¿Entonces quizá a nuestro sudes le gusten los desafíos?
¿Quiere a una mujer que es el centro de atención de todo el mundo?
Bueno, sabemos cómo llegó hasta Madison,
¿pero cómo llegó hasta Brandy y Ashley?
Hola, cuéntame, cariño.
Investigando en los registros locales de detenciones...
no deja de salir un nombre.
Karl Ulrich.
Se gana la vida como asfaltador...
y aquí es donde la trama se espesa...
como si fuera una sopa macabra y viscosa.
Hace tres meses su prometida le plantó en el altar...
y desde entonces ha entrado en barrena.
Siéntese, Karl.
Bueno, tienes toda una reputación por aquí.
Embriaguez,
allanamiento, acoso a mujeres.
Te han echado de casi todos los bares de la ciudad,
el último El lobo y la rosa, anoche.
No estaba molestando a nadie.
Solo estaba siendo amistoso.
Con una joven llamada Madison Mills.
Se casa la semana que viene.
¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Desapareció anoche.
Oigan, no sé nada de eso.
Quizá la zorra cambió de opinión sobre su novio y se marchó.
¿Como tu ex-prometida Stacy?
Que te dejó tres meses antes de su boda.
Eso debió cabrearte mucho.
No. No pasa nada.
¿En serio?
Porque te saltaste la orden de alejamiento...
que pidió contra ti.
Fui allí a recuperar mi anillo.
¿A dónde fuiste anoche al salir de El lobo y la rosa?
Me fui con unos amigos.
¿A dónde?
A un restaurante que abre toda la noche en Bay Street.
Compruébenlo si no me creen.
Lo haremos.
Yo diría que si tomas una fotografía, dura más,
pero soy el fotógrafo.
Oye, eso es muy bonito.
Eres todo una artista.
¿En serio?
Sí.
Vamos, sonríe.
No, Ryan, a mí no.
Di Limburger.
No, para.
- ¡Para! - Hola, ¿qué pasa?
Tu hermana y yo nos estamos divirtiendo.
Buenas noticias. La Asociación de mujeres de Georgia...
ha aceptado el presupuesto para que hagamos las flores para su gala.
Eso es estupendo.
Fantástico, Nicole.
Va a suponer mucho trabajo...
pero eso nos hará crecer.
Y, Ryan, les ha encantado tu trabajo...
y quieren que tú hagas las fotos.
- Estupendo. - Claro que les ha gustado,
¿cómo puede resistírsete alguien?
Me voy a poner colorado.
Llevo al teléfono todo el día.
¿Y si vamos a tomar café al Jumping Java?
Dana, ¿tú quieres?
No, estoy bien.
Tardaremos como una hora.
Ya sabes que no hay nada entre tu hermana y yo.
Es una actuación para poder estar más cerca de ti.
¿En serio? ¿Me lo prometes?
¿Alguna vez te he mentido?
Ya sabes quién es la verdadera amenaza para nuestro amor...
y lo que tienes que hacer.
¿Toda la noche?
Está bien, mamá. Gracias.
Capitán, puede soltar a Karl Ulrich.
Pensé que les parecía culpable.
Cuando le enseñé la foto de Madison...
no tuvo ninguna reacción cognitiva ante ella.
Y su coartada está confirmada.
Karl es raro y tiene problemas con las mujeres...
pero no es nuestro sudes.
Así que, estamos otra vez sin sospechosos.
Madison lleva ya 15 horas desaparecida.
Más que ninguna de las otras mujeres.
Seguimos sin saber cómo Madison y el sudes...
se cruzaron antes de El lobo y la rosa.
Si averiguamos dónde la vio por primera vez,
podríamos salvarla.
No creo que pueda hacerlo.
Ya lo has hecho antes.
Lo sé pero...
Ya viste cómo coqueteaba conmigo...
tocándome el brazo, rogándome que fuera a tomar una copa.
Bueno, quizá solo estaba siendo amable.
No, es una puta.
Me quiere en su cama.
Pensé que me querías, Dana.
Claro que te quiero.
¿Ves?
Estos somos tú y yo en el baile de séptimo curso.
Ahí fue cuando supe que te quería.
Entonces debes proteger la pureza de nuestro amor.
Hacer lo que hay que hacer.
Lo siento.
La culpa la tienes solo tú.
- Preciosa, ¿estás ahí? - Habla ahora...
o calla para siempre.
Escucha, Reid cree que nuestro sudes...
podría tener una enfermedad mental. Coteja eso con tu lista...
de hombres de la zona con antecedentes.
Disputas domésticas, voyerismo, embriaguez en la vía pública.
Y mira a ver si ha salido alguien...
de un hospital mental público o privado de la zona.
Bingo, cinco nombres. Enviándolos.
Un hombre que paseaba a su perro la encontró.
¿Por qué cambia ahora el sitio donde las abandona?
El sudes pudo pensar que un contenedor en el centro era demasiado arriesgado.
Tiene un golpe en la sien como las otras.
Y miren esto.
¿Eso es pintalabios?
Envolviendo y marcando la cara de Madison,
el sudes le está quitando la belleza.
Y eligiendo la palabra puta...
el sudes está opinando sobre la virtud de Madison.
La virtud y la belleza son atributos muy apreciados en las mujeres.
Eso se aplica especialmente a las futuras novias.
El sudes es una mujer.
¿Cómo sabe eso?
Tres víctimas femeninas, sin signos de agresión sexual,
y todas las víctimas fueron estrangulada pero no con las manos.
Y la palabra puta escrita aquí con pintalabios...
es, lingüísticamente, una palabra mayoritariamente elegida por mujeres.
Es hora de dar el perfil.
Creemos que el sujeto desconocido que buscamos...
es una mujer blanca de entre 25 y 35 años.
Dado que ha podido someter, controlar, transportar y abandonar...
a las tres víctimas, es probable que sea alta y fuerte.
Pero no aparenta ser una amenaza,
lo que le permite acercase a sus víctimas antes de agredirlas.
Deberíamos hablar con vendedores de artículos relacionados con bodas.
Podrían haber estado en contacto con esta mujer.
La lista obviamente, incluye a empresas de cáterin, floristerías...
fotógrafos, planificadores de bodas,
gerentes de hotel y trabajadores de tiendas para novias.
Y aunque las futuras novias...
de momento sean su único objetivo,
es importante que todo el mundo tome precauciones.
Necesitamos que presten atención.
Estén pendientes de lo que les rodea...
y no salgan solos.
Si están en un grupo, sigan en grupo.
Y si están bebiendo, sean inteligentes...
y que alguien conduzca por ustedes.
¿Está haciendo algún tipo de declaración sobre la institución del matrimonio?
Debido a su pobre autoestima,
como se evidencia por el lenguaje despectivo y el morder las uñas,
creemos que está furiosa con las futuras novias...
por algún tipo de frustración o desengaño amoroso...
en su propia vida.
Posiblemente se esté vengando por algo o por alguien...
que siente que nunca tendrá.
Ataca con un nivel de violencia...
que demuestra que esto es personal.
Podría estar celosa de sus víctimas...
por tener algo que quiere desesperadamente para ella misma.
Gracias.
Me encanta verte dormir.
Debí quedarme dormida esperándote.
Ahora estoy aquí.
Hice lo que me pediste.
Esa chica no te volverá a molestar.
A molestarnos.
Hiciste lo correcto.
¿En serio?
Por supuesto.
Dana, ¿estás aquí?
Dana, ¿estás bien?
Así está mejor.
Hace un día precioso.
Podríamos ir a pasear por el lago.
Me acuerdo cuando éramos pequeñas y pasábamos allí...
el día hasta que anochecía.
Mamá se quedaba en el césped llamándonos.
Solo podía hacernos volver a casa...
ofreciéndonos helado.
¿Qué tal si vuelves a ver al doctor Gorman?
No lo necesito.
Podría ir contigo.
Estoy bien.
Dana, duermes mucho.
Y encerrarte en el taller de tu sótano tú sola...
no es bueno.
Y todas esas compras en internet, cariño, me preocupan.
¿Te estás tomando la medicación?
Ya te he dicho que no la necesito.
Estoy bien.
De acuerdo.
Perdona.
Oye, Ryan quiere llevarnos a ti y a mí esta noche...
a Lombardi a una cena especial.
¿Ah sí?
¿Dijo que era especial?
¿Por qué no te duchas y te pones algo bonito?
Está bien.
Estupendo.
¿Qué puedes decirnos, García?
Que el estrés y la presión de planear una boda perfecta...
es suficiente como para volver a alguien loco.
García, ¿has encontrado alguna relación...
entre la gente que vende cosas para bodas y las tres víctimas?
Sí. Brandy, Ashley y Madison...
fueron a las mismas 30 tiendas,
una de las cuales hace carrozas de calabaza tiradas por caballos.
Vamos, necesito eso en mi vida.
Bueno, he hablado con todos los vendedores...
y ninguno recuerda a una mujer alta y fuerte inofensiva...
a la que recientemente dejase su prometido...
y que por eso tuviera que cancelar todos sus planes.
Dicen que recordarían a una cliente así seguro.
¿Pero y si la sudes no visitó una de las tiendas?
¿Y si trabaja en una de ellas?
Es una forma más probable estadísticamente...
de que la sudes contactara con todas las víctimas.
Si tuvo hace poco una relación que acabó mal,
tratar con novias felices todo el día podría haber alimentado su rabia.
García, mira a ver si alguna de las vendedoras encaja en el perfil...
y si alguna se ha divorciado recientemente.
Pregunta y recibirás.
Si está atacando a futuras novias...
porque tenía una relación mala...
o una que no salió como esperaba...
entonces probablemente esté deprimida.
Sí, pero en mi experiencia, las mujeres deprimidas...
no muestran este nivel de violencia contra otros.
¿Incluso si la depresión es tan grave que lleva a la psicosis?
El rojo.
No puedo hacer esto más.
¿Qué pasa?
Esto. Escondernos,
ocultar nuestro amor.
Deberíamos estar juntos.
Tienes razón.
Se acabó el esconderse.
Esta noche, en la cena, tú y yo...
vamos a contarle a tu hermana y al mundo lo nuestro.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
¿Está recién hecho?
Está caliente.
Gracias.
No...
No llevas tu anillo.
¿Cómo dices?
Tu anillo de compromiso. Estás comprometida, ¿no?
Pareces saber mucho de cómo se planea una boda...
y tienes una marca en el dedo donde se lleva el anillo.
Me has atrapado.
Sí, es que no me gusta llevar el anillo en el trabajo.
Tu prometido, ¿trabaja en nuestro gremio?
Douglas. Es un abogado especializado en medio ambiente.
Es uno de los buenos.
Sí, lo es. Supongo que tengo suerte.
¿Pero?
Es complicado.
Oye, ¿cuándo no es complicado?
Bueno, ¿qué te dice tu próxima boda sobre esta sudes?
Bueno, tengo algo.
No... no sé por qué es...
pero desde que Douglas y yo nos comprometimos...
las mujeres parecen coquetear más con él.
Y lo hacen aunque yo esté sentada a su lado.
Eso me pone furiosa.
No creo que tengas que preocuparte por eso.
No hagas caso.
Pero no creemos que esta sudes esté comprometida.
No, pero por eso lo digo.
¿Y si está enamorada de un hombre que lo está?
Cuando volví hace seis meses,
no imaginé que esta noche estaría aquí sentado...
con dos mujeres tan bellas.
Al principio, trabajar juntos todos los días...
reavivó la amistad que teníamos de niños.
Pero esta amistad floreció... perdonen el chiste malo...
en amor.
Sí.
Así que, esta noche...
delante de su hermana y un montón de desconocidos,
tengo que preguntar...
Nicole,
¿quieres casarte conmigo?
¡Sí!
¡Enhorabuena!
Está bien, vamos a ver qué tenemos.
Podríamos tener a una vendedora de artículos para bodas...
que está enamorada de alguien que no le corresponde...
o que podría estar comprometido. Y probablemente esté muy deprimida...
por su estado físico y emocional.
Suponiendo que esté siendo tratada, podría haber dejado las medicinas.
Morderse las uñas podría ser un síntoma de eso.
¿Qué pasa, García?
He encontrado a varias vendedoras...
que han pasado por un divorcio pero ninguna en los últimos seis meses.
¿Alguna de ellas tiene historial de depresión?
No. Ninguna. Lo siento.
¿Qué hay de mujeres cuyos parientes o seres queridos...
se hayan comprometido recientemente?
Aquí hay algo.
Hay una mujer de la zona, Nicole Seavers,
que, de acuerdo con las redes sociales...
se comprometió anoche.
Esta es su foto en Instagram.
Tiene una floristería, Blossoms,
y su prometido resulta ser fotógrafo de bodas.
Se llama Ryan Becker y trabaja en su tienda.
Por su físico no puede ser la sudes.
Pero la sudes podría ser alguien cercano a Nicole.
García, necesitamos que investigues el círculo...
cercano de familiares y amigos de Nicole.
No se puede hacer así, Dana.
¡Mentiste! Se lo pediste a Nicole.
Tenía que hacerlo pero es todo parte del juego.
Solo tenemos que seguir jugando un poco más...
y luego podremos estar juntos.
Espera, ¿entonces no quieres casarte con mi hermana?
Ella me engañó, como intentaron hacer todas esas otras chicas.
Te quiero, Dana. Siempre has sido tú.
Recuerda nuestra primera cita,
¿cómo nos sentimos al estar en los brazos del otro?
Fue como si fuéramos las dos únicas personas...
en la pista de baile.
Sabía que estabas destinada a estar conmigo...
y que estaríamos juntos para siempre.
Ya sabes cuál es la verdadera amenaza para nuestro amor.
No. No, no puedo.
Sí. Ya sabes lo que hizo.
¡Sí!
¿De verdad tengo que hacerlo?
Hazlo por nosotros.
Por nosotros.
Cariño.
Chicos, chicos, Nicole Seaver...
heredó la floristería de su madre que murió hace un año.
Su hermana mayor, Dana Seavers también trabaja allí.
¿Y la madre dejó la tienda solo a una hija?
Eso debió molestar a Dana.
¿Del padre se sabe algo?
No. Se marchó cuando eran pequeñas.
Esta es la parte de la historia...
turbia y triste a la vez.
¿Se acuerdan de que Nicole y Ryan se comprometieron anoche?
Bueno, hace tres meses, Dana abrió una lista de bodas.
Debía saber que la hermana se iba a comprometer.
Quizá el novio le pidió ayuda.
No, la lista no es para Nicole y Ryan...
es para Dana y Ryan y según las tarjetas de crédito de Dana,
ha estado comprando cosas de la lista...
y enviándoselas a ella misma.
Debe estar sufriendo psicosis...
confundiendo la realidad con su propio mundo fantástico.
Esto no es solo psicosis. Es un delirio psicótico...
basado en Ryan Becker.
Y cuando otra mujer amenaza ese delirio,
ella sufre un brote psicótico.
Nicole, la hermana de Dana se ha comprometido con Ryan...
lo que significa que Nicole es la próxima víctima de Dana.
García, necesitamos las direcciones de la floristería y de ambas hermanas.
Dana y Nicole viven encima de la floristería. Se las envío.
Gracias.
Morgan.
¡Despejado!
Miren esta casa.
El desorden o la constante presencia de salas desordenadas...
a menudo es síntoma de depresión.
El señor y la señora de Ryan Becker.
Sra. Dana Becker, Dana y Ryan Becker.
Escribió una lista de cosas de su vida con Ryan.
Una granja, un laboratorio de chocolate y dos niños llamados Megan y Jake.
Miren esto, Ibupropion.
Es un antidepresivo. Se recetó...
hace seis meses pero el bote sigue lleno.
Trinessa.
Metformin.
¿Espironolactona?
Es una combinación interesante de medicinas.
Normalmente se usan para equilibrar las hormonas.
Creo que Dana tiene Síndrome de ovarios poliquísticos.
Puede provocar obesidad, exceso de vello,
acné y depresión.
El Síndrome de ovarios poliquísticos es frecuente en adolescentes y jóvenes.
Tristemente afecta a una de cada 10 mujeres en edad fértil.
La buena noticia es que es tratable.
Sí, pero es SOP. No convirtió a Dana en una asesina.
No digo eso. Solo digo que pudo haber contribuido...
a que se deprimiera.
La lista de bodas de Dana.
Yo diría que está un poco obsesionada con él.
En serio.
Tenemos que encontrar a Ryan Becker.
¿Algo arriba indica a dónde ha podido llevar a Nicole?
Nada. Pero si Nicole se ha prometido con el verdadero amor de Dana,
Dana podría haber llegado al límite. No tenemos mucho tiempo.
Violetas africanas,
hibiscos chinos, rosas,
lilas y orquídeas.
¿Qué piensas, chico?
Todas son flores frescas pero para que...
estas variedades soporten este clima,
necesitan un ambiente controlado.
Tienen un invernadero.
Dave, Reid y tú quédense aquí por si vuelven.
Eres como las demás.
Dana, ¿qué pasa?
Pensé que tú eras distinta.
¿De qué hablas?
De Ryan. No puedes casarte con él.
Dana, tranquila.
Me sorprendió tanto como a ti el que...
No, escucha. Esto no debía ocurrir así.
- ¿Qué se supone que...? - ¡Me lo prometió!
¿Por qué haces esto?
No permitiré que me lo quites.
Dana, para. ¡Me haces daño!
¡No me has dejado elección!
Estás enfadada. Voy a enviar un mensaje a Ryan
para pedirle que venga y podamos hablar, ¿de acuerdo?
¡Ryan es mío!
¡Eres una puta!
Con Nicole y Ryan casándose,
Dana probablemente piense que todos los que ha querido la han abandonado.
Primero su padre y su madre,
y ahora su hermana y Ryan.
La verdad es que me da pena.
Nicole tiene todo lo que Dana ha querido siempre para ella misma,
el amor y el afecto de un hombre.
Si te hubieras mantenido alejada de él.
¿Dana?
¿Qué pasa?
¿Por qué estás vestida así?
Hoy es el día de mi boda.
¿Qué?
Ryan y yo nos vamos a casar.
Cariño, no.
No lo vas a hacer.
Sí. Me quiere.
Claro que sí, pero como a una hermana.
Mi hermana.
No. Primero fue mi novio.
Salieron un verano cuando estaban en primaria.
Eso es todo.
Todo este romance solo está en tu cabeza.
Te equivocas. Espera y verás.
Está bien, gracias preciosa.
García acaba de localizar el teléfono de Ryan.
Acaba de llegar al invernadero.
- ¿Ha hablado con él? - No lo atiende.
También ha visto un mensaje de Nicole...
pidiéndole que se reúna con ella en el invernadero lo antes posible.
Probablemente se encuentre con la fantasía psicótica de Dana.
No estoy enfadada, ¿de acuerdo?
Pero desátame.
Somos hermanas.
Y las hermanas cuidan la una de la otra, ¿verdad?
Intenta engañarte.
Pero es mi hermana.
Nunca dejará de intentar apartarme de ti.
No quiero hacerle daño.
No estás hablando con nadie. Ahí no hay nadie.
No la escuches.
¿Has hecho todo esto para mí?
Sí. ¿Te gusta?
Es perfecto.
¿Dana?
Tu hermana puede ser nuestro testigo.
Entonces ya sabes lo que tienes que hacer.
¡Nicole, soy Ryan! ¡Recibí tu mensaje!
¿Qué...?
¡Ryan, ayúdame!
¡No!
No... no te acerques más.
Dana, ¿por qué haces esto?
Está enferma, Ryan. Necesita ayuda.
Dijiste que tenía que hacerlo.
Dijiste que solo así podríamos estar juntos.
Dana, baja el cuchillo.
¿No lo ves?
Intentará alejarte de mí.
Y Nicole ahora entiende que eso estaría mal.
¿Verdad, Nicole?
Sí.
Lo siento mucho, Dana.
Bajen las armas, todos.
Pero esto es una locura. Dana intentó...
No, no.
Dana, tú quieres a Ryan.
Pero también quieres a tu hermana.
Sabemos que estás triste, Dana,
pero hacer daño a Nicole no hará que eso se pase.
Tiene razón. No lo hará.
¡Dios mío, Dana, no!
Ryan, dile que la quieres, ya.
Dana... te quiero.
En serio.
Lo sabía.
Volviste por mí.
Sí.
Nicole.
Sé que nunca te interpondrías...
en la felicidad de tu hermana, ¿verdad?
No.
Ryan, lo nuestro se acabó.
Quieres a Dana y siempre la has querido.
Dana,
Ryan y tú podrán por fin estar juntos como debe ser.
Como debe ser.
Alfred Lord Tennyson escribió:
Recuerdo como verdad lo que ocurrió antes,
lo siento cuando más pena siento,
pero es mejor haber amado y perdido
que no haber amado jamás.
Aquí tienes.
Gracias.
Así que, ahí es donde fue el sol.
Bonita piedra.
Gracias.
¿Problemas en el paraíso?
No. Le quiero. En serio.
Pero es que...
este trabajo hace que todo sea...
¿Complicado?
¿Qué es complicado?
Las relaciones.
No eres la única, Tara.
Morgan, ¿cuándo pasearán hasta el altar Savannah y tú?
Eh, despacio, paso a paso.
¿Qué están diciendo?
Cuando Derek Morgan diga: Sí quiero,
habrá un día de luto oficial para todas las solteras.
Pero no te fugues para casarte.
Me parece que esto tiene una historia.
La tiene.
Me casé con la tercera ex-señora Rossi...
en una capilla de Las Vegas.
Hice que un imitador de Elvis celebrase la ceremonia.
Estás de broma.
Espera.
Estoy jugando al 21.
Estoy en racha,
no pierdo ni a propósito.
Krystall es la croupier. Una cosa lleva a la otra...
Debería haber sabido que no duraría.
Krystall deletreó su nombre con una K y dos L.
A la mañana siguiente cuando se nos pasó la borrachera,
el divorcio vino rápido.
Nunca volveré a cometer ese error.
¿Qué, casarte o que el rey del Rock 'n' Roll...
sea tu juez de paz?
Ambas cosas.
Muchas gracias.
Sigue Criminal Minds por Www.Subadictos.Net.