Anteriormente en Criminal Minds...
Este tipo entró tambaleándose en Urgencias en Atlantic City
con un disparo en la mandíbula.
Han podido conseguir un nombre, Giuseppe Montolo...
Es un asesino a sueldo.
Solo un asesino a sueldo sería tan bueno.
Queda detenido.
Está jugando con nosotros. Lo único que tiene para presionar
es una lista de potenciales víctimas de la red de asesinos a sueldo.
Sé que hay más como tú por ahí sueltos
pero mi equipo y no no descansaremos
hasta que detengamos al último de vuestro grupo de hijos de puta.
Los 12 corruptos.
Estos son los próximos a los que vais a matar.
Tu abogado me ha dicho que querías hablar.
¿Puedes hablar?
Puedo hablar.
Cualquier acuerdo al que lleguemos pasa por
información que conduzca a algún resultado.
Eso significa que tendremos que detener a alguien
antes de mejorar tus condiciones.
¿Entendido?
Formas parte de un grupo de asesinos a sueldo interconectados
que trabajan juntos por internet... ¿Sí o no?
Sí.
¿Cuántos sois?
Aparte de mí, cuatro.
Necesito los nombres y la información de contacto.
La última vez que hablamos
me dijiste que estos eran vuestro próximo objetivo...
Los 12 corruptos. ¿Quiénes son?
Esa pregunta es errónea.
No es quiénes...
es qué.
¿Qué significa eso exactamente?
Mira, déjate de numeritos. No estoy de humor para juegos contigo.
¿Qué significa?
¡No te ahogues!
¡Eh! ¡Necesito un médico!
¡No te ahogues!
¡Traigan a un médico!
- ¡Hola! - ¡Sí! - ¡Qué bien!
¡Bienvenida!
Bienvenida.
Os he echado de menos, chicos.
Nosotros te hemos echado más de menos a ti.
Hola.
Dios mío, qué bien. La marca favorita de Will.
Gracias, Rossi.
Y Spence...
Es mi lote original.
Y sé que la mayoría de esta información
probablemente esté en internet
pero nunca es pronto para enseñar los viejos métodos de investigación.
¿Qué tal está el pequeñín?
Está bien.
Ahora ya duerme toda la noche
al menos. Y Spence...
Le enseñé la foto de cuando viniste por primera vez y empezó
a dar patadas con sus piernecitas mientras sonreía.
¿Quién no se emocionaría viendo esta cara tan bonita?
- Creo que quiere verte. - ¿Sabéis?, los estudios demuestran
que los niños empiezan a exhibir comunicación no verbal a los
- pocos días de nacer. - Y hay cosas que no cambian.
Sí. Y otras sí
y por eso, nos hemos tomado la libertad
de hacer... esto...
Son todas las fotos que enviaste mientras estabas de baja.
Chicos, me encanta.
Es... perfecto.
Gracias, a todos.
A casi todos.
Están reunidos.
El alcaide determinó que Montolo fue envenenado
por uno de los guardias.
¿Le han detenido?
No. El guardia fue encontrado con un disparo estilo ejecución en su coche.
Hotch, Montolo era nuestra única pista viable.
Cuando le pregunté quiénes eran los 12 corruptos,
me dijo que no era quiénes, sino el qué.
Así que, quizá no sea una lista de objetivos humanos como pensábamos.
Podría ser algo en la infraestructura de los asesinos a sueldo.
Bueno, no cambia nuestra investigación.
Pediré a García que busque en la red oculta con los nuevos parámetros.
Sí.
Bueno, durante cinco minutos,
me gustaría disfrutar del hecho de que nuestra amiga está de vuelta.
Muy bien, y estas son tus burbujas aprobadas por el FBI.
Salud. Muy bien, y ahora habladme de Tara Lewis.
Está impaciente por conocerte.
Creo que las palabras exactas después de leer tus informes
fueron, ¿JJ es tan estupenda como creo que es?
Ya me cae bien.
Muy bien, no acabas de tener un bebé.
Hola.
- Bienvenida. - Hola.
En serio, cuéntame. ¿Cuál es tu secreto?
Porque estás estupenda.
Bueno, sí, ¿ves estos músculos?
Son de cargar todo el día con dos niños.
Levantamiento de bebés. Me compraría un DVD de eso.
Disculpadme.
Agente especial Rossi.
Sidra.
Hola papá, soy yo.
¿Joy?
Sí. Este es mi móvil del trabajo.
Perdona que no tuvieras el número.
¿Estás bien?
¿Sigues en esa conferencia en Nueva York?
Pues la verdad es que no.
Tenemos que hablar.
¿Estás en la oficina?
Sí.
Estupendo. Yo también.
Está bien, empecé por un largo artículo que estoy
escribiendo para Esquire
sobre la violencia contra las mujeres en los campus.
Después de toda la debacle de UVA, mi editor me dijo
que necesitaba una triple fuente para todo
y ahí fue cuando me topé con este patrón.
Novatas y chicas de segundo año desparecidas, todas mujeres.
Cuatro en nueve años.
Se las llevaron de distintos campus de la Costa Este.
Cuando sus familias supieron que habían desaparecido
el rastro se había enfriado.
Así que, puse una alerta en las salas de chat de los campus
y esta mañana recibí una llamada sobre ella.
Bahni Desai.
Su hermana dice que desapareció anoche de la Universidad Judy Temple.
¿Qué piensa la policía del campus?
No han pasado 24 horas así que, no pueden hacer nada.
Mira, podría ser una coincidencia
pero he llorado con cuatro familias
y no quiero que ella sea la número cinco.
Dame un segundo.
No nos han invitado a acudir.
No.
Y la estudiante desaparecida podría estar bien.
Podría.
Sé que pido mucho
pero Joy es mi hija.
Mira, todo lo que digo es que hablemos con la policía del campus,
y amigos para descartar algo delictivo.
Y podríamos tener respuestas más rápido que Joy.
Exacto.
¿Qué opinas?
Criminal Minds 11x07 Target Rich
Somos todos tiburones, nadando en círculos
y esperando a que aparezcan rastros de sangre en el agua.
Allan Clark.
Cuatro casos en nueve años.
¿Cómo es que esto no ha aparecido en nuestro radar?
Porque desaparecieron en distintos campus con distintos modus operandi.
La primera desaparecida fue Kathy Miller de la de Nueva York en 2006.
¿Y cuál es el plan cuando lleguemos al campus?
Rastreemos los movimientos de Bahni. La policía del campus registró su habitación.
No está allí. La han precintado para vosotros.
¿Qué hay de su móvil?
Ha estado toda la noche en su habitación.
Raro para chicos de ahora que no van a ningún sitio sin su teléfono.
No hay actividad de tarjetas de crédito. He confirmado con todas las empresas
de viajes que no cogió ningún barco, autobús, dirigible o avión anoche.
La oficina del decano acaba de enviarnos su expediente de la Judy Temple.
Parece que... Dios.
¿Qué parece?
Que se marchó voluntariamente.
Papá, esta es la hermana de Bahni, Aasia.
Gracias por venir.
Gracias por ayudar.
Debíamos habernos visto en D.C. esta mañana.
Después de dos horas de saltase el buzón de voz del móvil de Bahni
llamé a la policía del campus.
El teléfono está en la habitación pero ella no.
Hay algo más de lo que tenemos que hablar.
¿Le contó que iba a dejar la universidad?
¿Iba a hacerlo?
Sacó un bien en sus exámenes trimestrales.
Pensó que su mundo se le venía abajo.
Aasia, no me contaste eso.
Pidió trabajos para subir nota
e iba a anular la solicitud de marcharse el lunes.
Esto, sea lo que sea lo que esté pasando,
no tiene relación con eso.
Necesito que me crea.
Yo te creo.
Disculpen.
Tengo algo que decir.
No te va a gustar oírlo.
A veces, las emociones pueden nublar nuestro juicio en una investigación.
Vemos humo donde no hay fuego.
¿Entonces no crees que esto tenga relación con los otros casos?
No estoy diciendo eso
aún. Tú y yo vamos a llegar hasta el final de todo esto.
Está claro que no pensaba marcharse de la ciudad.
Su ropa, zapatos y equipaje están todavía aquí.
Bueno, parece que se probó diferentes prendas.
Minifaldas, tacones. Está claro que iba a salir.
¿Pero por qué no se llevó el teléfono?
Tendría que encontrarse con sus amigos.
Salvo que sus amigos ya estuvieran aquí.
Reid, los mismos libros de texto, distintos nombres.
No estaba estudiando sola.
Podría ser la última persona que la vio.
Paddy Morris, somos del FBI.
Muy gracioso, Josh.
¿No es demasiado pronto para...?
No son Josh.
¡Otro de izquierda y otro de derecha!
Cuatro veces...
¿Tommy?
¿Eres tú?
¡No!
Entra.
¡No!
¡Cállate!
¡Que te calles!
Estuve con ella anoche. Estaba bien.
¿Alguna idea de por qué se fue dejando su móvil en su habitación?
No nos llevamos bolso
y no teníamos bolsillos en las faldas.
Cuéntanos lo que hicisteis anoche.
¿Estuvisteis estudiando antes de marcharos?
Sí.
Me enteré de lo de la fiesta.
Ella no quería ir sola.
Él dijo que estaría allí.
- ¿Estoy bien? - Estás perfecta.
Solo podemos quedarnos una hora.
He quedado con mi hermana super-temprano.
Muy bien. Deja de estresarte.
Muestra tus encantos, por favor.
Esta es la primera vez que te veo vestida para salir a divertirte.
¡Muy bien! Ya basta.
Prepárate para pasarlo bien
porque esta fiesta va a ser épica.
Este tipo estaba en clase hoy
preguntando por qué su código del Python no funcionaba. Yo...
Han llegado las chicas.
Así que no fue épica.
Pues la verdad es que no fue...
épica.
¿Volvisteis las dos a la residencia?
No. Yo le obligué a quedarse.
¿Por qué?
Había un tenista
con el que yo había estado hablando por Twitter.
Dijo que vendría pero tarde
y cuanto más tarde se hizo más bebí.
No...
¿Cuánto has tomado?
Ella, no sé, yo mucho. Hasta...
Empecemos con la fiesta...
¡Peter!
Cariño... ¿Qué tal?
Paddy.
Hola, hola. Claro.
Oye.
Yo me marcho ya.
¿Qué?
- Me voy. - Claro.
¿Nadie salió detrás de ella
quizá para acompañarla?
No que yo viera.
Dios, es culpa mía, ¿no?
No, no lo es.
Pero hay una forma en la que podrías ayudarnos.
Lo que sea. Díganme.
¿Dónde fue la fiesta?
Muy bien, trazando la ruta desde la no muy maravillosa
casa de la fiesta a la residencia de Bahni.
¿Qué son esos iconos a lo largo de la calle?
Cámaras de seguridad.
Están por todo el perímetro del campus.
Y para responder a tu próxima pregunta, son buenas noticias
porque significa que podemos sacar la grabación de anoche...
y rápido.
Empieza a la una de la madrugada y avanza hacia adelante.
Recibido.
La tengo.
Parece que se tambalea un poco.
Bebida y sola de noche.
Es una víctima de bajo riesgo en un ambiente peligroso.
Espera, esperad. Ahí.
Para.
Muy bien, retrocede.
- ¿Puedes ampliarlo? - Sí.
Dios mío.
García, ¿en qué cámara aparecen después?
En ninguna.
Joy, tenías razón al acudir a nosotros.
Abriremos un caso y nos coordinaremos
con la policía del campus y la de Alexandria.
Me aseguraré de que le den máxima prioridad.
Gracias.
Ahora vuelvo.
Estuve en Darfur en una misión.
¿Te lo he contado?
No.
Fue justo después de casarme,
antes de que naciera Kai.
Vi lo peor que un ser humano puede hacerle a otro.
Pero esto es tan...
La primera desaparición que descubriste...
Kathy Miller, de la Universidad de Nueva York en 2006...
Tú estabas en esa universidad en 2006.
Por eso iniciaste esta investigación.
Háblame de Kathy.
No la conocía.
Solo fuimos a una clase juntas.
Aunque nunca apareció el cadáver,
sus padres tenían un memorial.
Y fui porque era muy joven.
Y podría haber sido yo.
¿Qué posibilidades crees que hay de encontrar a Bahni?
Más porque se ha denunciado rápido.
Querría decirte que la encontraremos
pero siendo realista, no puedo. Pero ahora tenemos la foto.
Haremos un perfil. Acudiremos a la prensa.
Bahni tiene una oportunidad
que no tendría de no ser por ti.
Y aquí viene, corriendo hacia la meta,
a tiempo, a toda velocidad.
¿Qué haces ahí arriba?
Si gritas, te mataré.
Mira...
No quiero hacerte daño, ¿de acuerdo?
¡Tengo hambre!
¡Baja tu culo hasta aquí!
¡Tráeme comida!
¿Me oyes?
¡De acuerdo!
Ahora esta es tu habitación.
Voy a quedarme contigo.
Este es en el último punto que se la vio.
La siguiente cámara está a 30 metros
lo que señala esto como la zona del secuestro.
Bueno, la policía de Alexandria ha registrado los edificios. No hay nada.
Bueno, si se metió en un coche con él
aparecerían en las cámaras al final de la calle.
Pero meterla en el maletero de un coche
a plena luz, es demasiado arriesgado.
Eso nos deja esto.
¿Va todo bien?
En realidad no. Mi madre no se encuentra bien.
Los médicos le han cambiado la medicación tres veces
para intentar estabilizar su esquizofrenia.
Spence, ¿por qué no has dicho nada?
No quería molestarte.
Muy bien.
Eso no es posible.
¿Lo entiendes? ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?
En las últimas semanas ha empeorado mucho.
Mira, en cuanto acabemos aquí
tienes que ir a ayudarla. Ella te necesita.
Lo sé pero ahora mismo también Bahani me necesita.
Muy bien, vamos a pensar.
Si se la llevó por aquí, es una calle muy transitada.
El tráfico anoche era menor
pero sigue siendo un riesgo secuestrar a alguien así.
Así que pudo controlar a una mujer bebida y no levantar sospechas.
Probablemente la abrazó y siguió caminando.
Estaba tan bebida que no vio que estaba en peligro.
¿Sabes?, si esto fuera solo por agredirla,
lo hubiera hecho en el callejón.
Creo que debe ser algo más a largo plazo.
Entonces lleva tiempo vigilando a Bahani
esperando la oportunidad.
Bueno, pues anoche la encontró.
Es una estudiante modelo que nunca bebe
y rara vez sale.
Si la vigiló y esperó para llevarse a Bahani
deberíamos buscar delincuentes con delitos anteriores
de acoso y voyerismo.
Buscando a los pervertidos de la zona metropolitana.
Es paciente y organizado.
Tendrá un plan para cuando se serene y no obedezca órdenes.
La aislará para que sea más fácil que dependa de él.
Ahora mismo, ella es lo más importante del mundo para él.
Tenemos que conseguir que la vea como una persona.
El FBI está trabajando para localizar a esta mujer,
la estudiante de primero de 19 años Bahni Desai.
Desapareció anoche de la Universidad Judy Temple.
También intentamos identificar a este hombre.
Creemos que tiene información que podría ayudarnos a localizar a Bahani.
¿Este hombre es sospechoso?
Ahora mismo es solo alguien con el que queremos hablar,
un testigo.
¿La ha secuestrado?
¿Por qué no se le considera una amenaza?
Ahora mismo estamos centrados en Bahni,
por lo que su hermana Aasia
quiere dirigirles unas palabras.
Todo lo que mis padres quieren,
todo lo que yo quiero,
es volver a ver a Bahni pronto.
Por favor, llamen a la línea anónima si pueden ayudar.
Cuando llegó a la universidad...
Esa chica probablemente esté despedazada
bajo el suelo de alguna casa.
Siempre supo hacer sonreír a la gente de su alrededor,
especialmente a los niños.
¿Qué? Dios, no sabes hacer nada bien, cabrón estúpido.
Y eres peor cocinero que tu madre.
¿Por qué no coges la fregona
y lo limpias, hijo de puta?
Vuelve aquí y limpia esto, ¿me oyes?
Bahni, si me oyes, te queremos muchísimo
y no dejaremos de buscarte
hasta que volvamos a tenerte entre nuestros brazos.
Esa ha sido la rueda de prensa del FBI sobre el secuestro
de Bahni Desai de 19 años. Volveremos en breve con...
¿Algo de la línea anónima?
Nada fiable. Pero hay un transeúnte
con el que Seguridad cree que deberíais hablar.
¿En qué puedo ayudarle?
Soy el hombre del vídeo.
He visto la rueda de prensa.
¿Querían hablar conmigo?
Esta es la agente Jareu, señor Burnett. Estará con nosotros.
Llámeme Sam.
¿Es su piedra natal?
Es de mi hijo.
Es muy bonita.
Gracias.
Sr. Burnett, ¿puede...
contarnos por qué estaba en la calle Front a la una de la mañana?
Tengo un taxi. Número de licencia 3469.
Y trabajo a veces como conductor para gente que ha bebido.
Es un servicio que proporcionan los bares y campus locales
para asegurarse de que los chicos vuelven bien si han bebido mucho.
La calle Front es un buen sitio para esperar carreras.
Estaba mirando mi teléfono cuando la vi.
- A Bahni. - No lo sé.
Supongo.
Lo que vi es lo mal que iba.
Fui a ayudar.
Y entonces apareció un hombre y se fue con ella.
Parecía que se conocían.
¿Puede describirle?
Alto. Más o menos como yo.
Llevaba una capucha así que no pude verle la cara.
Pero es a quien buscan, ¿no?
Muy bien, explíqueme algo.
¿Por qué se metió en el umbral de la puerta?
¿A qué se refiere?
Cuando vio llegar a Bahni,
se metió, la dejó pasar y luego la siguió.
Escuchen, he venido porque ustedes lo pidieron.
Quizá haya sido un error.
Después de que ese hombre se marchase con la chica,
me avisaron de una carrera que acepté.
Mi coche tiene GPS. Pueden comprobarlo.
Si no me creen, quizá deba pedir un abogado.
Su GPS y su móvil confirman su paradero, señor.
Y esto fue cinco minutos más tarde.
Sí. Es imposible que metiera a Bahni en un maletero
cuando tenía clientes.
¿Le habéis dejado ir?
Su coartada concuerda.
Papá, dijiste que Bahni tenía una oportunidad por la foto y el perfil.
Y en este caso, la foto no coincide con el perfil.
La siguió, papá.
Hay algo raro en este tipo
pero no se llevó a Bahni.
¿Has mirado sus antecedentes?
No tiene detenciones.
Joy, estoy haciendo todo lo que puedo.
Sé que sí, papá.
Necesito aire.
La belleza de esto
es que tapa la fruta y lo que estés cortando
para que tus dedos no se acerquen al cuchillo.
Bueno...
¡Es fantástico!
Y es todo uniforme, del mismo tamaño.
Ahora...
¡No toques eso!
¡Nunca, jamás toques eso!
¡Lo siento, perdón, perdón!
¿Alguien ha visto a Joy?
No desde hace un rato. ¿Por qué?
Preguntó por los antecedentes de Sam. En ese momento
no lo pensé, pero es periodista.
Y Sam una pista.
Búscalos, García.
Muy bien, Sam Burnett.
No tiene nada. Solo la dirección y fecha de nacimiento.
Tiene más o menos la misma edad que Joy.
Eso es. ¿A dónde fue a la universidad?
Se marchó en 2006 de la de Nueva York.
Cuando Kathy Miller desapareció.
Muy bien, pero esperad. ¿Qué estamos diciendo?
Burnett no se llevó a Bahni.
Pero podría ser un sudes.
Cuando le hablamos del secuestro de Bahni no estaba preocupado,
estaba celoso.
Tenemos a dos sudes distintos
en un sitio con muchos objetivos.
Y Joy está yendo a enfrentarse a uno conocido.
García, localiza su teléfono.
Está en el mismo callejón en el que se vio a Bahni por última vez.
Ahora busca el de Sam.
Hola.
Gracias por venir.
Un placer.
¿Para qué es el artículo?
Para una revista.
Mis fuentes me dicen que fuiste el último en ver a Bahni.
¿Qué viste primero?
A ella sola.
No estaba seguro de si estaba bebida.
Pero apareció ese tipo, le puso el brazo en los hombros
y vino hacia aquí con ella.
¿Y qué, desaparecieron?
¿La metió en un coche?
¿Qué viste?
Todo.
Lo vi todo.
Está aquí.
¿El qué?
¿Por qué no se lo contaste a las autoridades?
Porque pude haberla ayudado y no lo hice
y me sentía mal por ello.
¿Quién ve algo y no dice nada?
Anoche podrías haber cambiado las cosas.
En lugar de eso, te fuiste.
Bueno, no es demasiado tarde. Cuéntales todo lo que sepas
y ayudará.
Bueno, una cosa que recuerdo
es que cuando ella llegó aquí, él hizo esto.
¿Qué demonios haces?
Dijiste que querías saber lo que había hecho
y te lo estoy enseñando.
Te gusta esto, ¿no?
¿De qué hablas?
Mírate. Estás excitado.
¿Es esto lo que le hiciste a Kathy Miller?
¿Kathy Miller?
Hacía mucho que no escuchaba ese nombre.
Me acuerdo de ella.
Deberías.
Tú la mataste.
Todo lo que he dicho es que me acordaba de ella.
Todo el mundo recuerda lo que le pasó.
Solo estábamos hablando, agentes.
Sam Burnett...
- Quedas detenido. - ¿Por qué?
Agresión. Rossi, le tengo.
¿En qué pensabas?
- Es él, papá. - Lo sé.
Pero no debiste seguirle a un callejón.
Eres madre, por el amor de dios.
Si Kai hiciera algo...
La única palabra que se me ocurre es... estúpido,
¿cómo te sentirías?
Hay más en esto que Kathy Miller, ¿verdad?
La semana antes de que desapareciera,
fui a una fiesta en una fraternidad.
Me emborraché
y volví a casa sola...
Un tipo con un pasamontañas me agarró
y me arrastró a los arbustos.
Y grité y grité
y una voz en mi cabeza me decía
que tenía que levantarme porque nadie iba a venir a rescatarme.
Y luché y le arañé
y le metí el dedo en el ojo
y él salió corriendo.
¿Pero sabes lo que no hice?
No lo denunciaste.
En la universidad hablan de las chicas borrachas
diciendo que es culpa suya si son agredidas.
Es muy injusto.
Especialmente cuando una semana más tarde, otra chica
desaparece porque yo no se lo conté a nadie.
No es el mismo hombre.
Papá...
El tipo que hizo daño a Kathy era organizado.
Tenía un sitio donde llevarla.
La basura que te ha agredido es impulsivo.
No ha pensado más allá.
Bueno, nada de esto va a ayudar a Bahni.
Salvo que Sam os dé más detalles.
¿Kathy Miller?
Hacía mucho que no escuchaba ese nombre.
Papá, es cómo lo dijo.
Se excitó jugando contigo.
Pensé que tenía más que esto.
Vuelve al principio,
justo antes de que admita haberlo visto todo.
¿Y qué, desaparecieron?
¿La metió en un coche?
¿Qué viste?
Hizo una pausa cuando le preguntaste por el coche.
Es en el único momento en que lo hizo. A todo lo demás
responde sin dudar.
Quizá evitó la cuestión
porque no quería darte pistas.
Penélope, vuelve a sacar las grabaciones de vigilancia.
Busca los registros de todos los vehículos
de los coches del campus y alrededores después de medianoche.
Esto...
esto es lo que pido siempre cuando...
Lo sé.
¿Cuánto tiempo llevas vigilándome?
Lo suficiente como para saber que te quería.
Voy a confiar en ti.
Estoy buscando los vehículos de antes
y no hay nada raro ni en ellos ni en sus dueños.
¿Alguno de alumnos de la Judy Temple?
Dos, pero ya sabemos que se fueron a pasar el fin de semana a casa.
Algo de la historia de Sam Burnett es cierto.
El sudes probablemente se marchó abrazando a Bahni
y dudo mucho que corriera
el riesgo de hacerle daño en público.
Sí, pero desaparecieron.
Bueno, porque se la llevó
probablemente en un vehículo que pase desapercibido.
La seguridad del campus debería tener una lista de vehículos
autorizados a entrar en el campus.
Coteja eso con tu lista.
Cruzando datos.
Hay un coche. Parece que está en el barrio.
Entrega comida china en el campus.
¿Bahni les hace pedidos?
Con mucha frecuencia.
¿A nombre de quién está?
Tom Larson, 22 años. Sin antecedentes.
Mira delitos juveniles.
Bingo.
Muchos cargos por voyerismo en la adolescencia.
No parece una coincidencia.
Y cada vez que le detuvieron
acabó en el hospital
con contusiones y huesos rotos.
Probablemente padre maltratador. ¿Llamaron a Protección de menores?
Parece ser que la madre daba explicaciones
hasta que se suicidó hace años.
¿Apostáis algo a que a ella también le pegaban?
Es una apuesta segura.
Al parecer, el padre sufrió un infarto el año pasado
según su historial médico
y el hijo es el cuidador.
Cuidando a su padre que le pegaba
era solo cuestión de tiempo que estallase.
No tenemos dos monstruos, tenemos tres.
García, envía la dirección a Rossi y JJ.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
¡Socorro!
¿Qué demonios pasa ahí arriba?
Por favor, socorro.
Es... es la chica de las noticias.
Papá, tú...
¿Qué has hecho?
Gracias. Gracias.
Tommy.
Cierra la puerta, Tommy.
Tenemos que deshacernos de ella.
No.
¡No!
Estamos a cinco kilómetros.
¡Aléjate de mí!
Papá, no.
Tú has provocado esto y vas a solucionarlo.
¡No!
Es mía.
Ya no.
Quiero quedármela.
¡Papá, no!
¿Qué, estás loco?
No grabes lo que estamos a punto de hacer.
Eres idiota.
Ten cojones y sé un hombre.
Tienes que solucionar esto.
¿Te parece esto de hombre?
¡FBI! ¡Tire el arma!
Quítemelo, quítemelo.
- Quítemelo, quítemelo, quítemelo. - Necesito un cuchillo.
Ha muerto, ¿no?
¿No va a volver?
¿Sabes lo que has hecho, Tom?
- De acuerdo. - Dios mío.
Sí, lo sabía.
Ya está. Tranquila.
Aasia.
No tengo nada que decir hasta que llegue mi abogado.
Salvo que la grabación que esa zorra hizo es inadmisible.
Hasta yo lo sé.
Quizá, pero es mi hija.
Y esa grabación nos ha dado una causa para una orden de registro.
Así que, te gustan los collares.
¿Ves esto?
Las iniciales de Kathy Miller.
Su abuela se lo regaló.
Muy bien, hagamos un trato.
No.
Le hemos vinculado con los asesinatos de tres víctimas,
incluida Kathy Miller.
Mira, tenemos que hablar.
Sí, lo siento. Siento haber ido a verle.
Tienes razón. Fue...
Soy estúpida e imprudente.
No es lo que quería decir.
Lo que te pasó en la universidad es un trauma.
No se marcha porque hagamos algo bueno por otra persona.
Tienes que hablar con alguien.
Como quizá, tu padre.
Porque no te voy a regañar.
Solo te voy a escuchar.
Espera.
Es mi editor.
Aquí Joy Rossi.
Sí.
Envíame la última versión.
Gracias.
¿Joy Rossi?
No pude usar el apellido Rossi de niña
así que, pensé en hacerlo ahora.
¿Qué opinas?
Creo que necesito suscribirme a Esquire.
Para un padre,
no hay nada más puro que su hija.
Eurípides.
Tú fuiste así una vez.
Parece imposible, ¿no?
que todos empecemos tan indefensos.
Y que acabemos igual.
Sí.
¿Vas a llamar a tu madre?
No es demasiado tarde, ¿no?
Salúdala de mi parte.
Lo haré.
Hola mamá.
- ¿Qué tal estás? - Estoy bien.
¿Qué te parece si voy
a visitarte?
Hola, preciosa...
Déjala apagada, ¿quieres?
¿Qué haces?
¿Qué pasa?
Tengo miedo.
No estoy nerviosa pero estoy bastante asustada.
Asustada asustada.
Oye, estoy aquí.
Háblame.
Hotch me dijo que revisase todo
lo que tenía sobre los 12 corruptos.
Así que, volví a los bots
que usé para la búsqueda original.
Bots, ¿qué es eso?
Piensa en sistemas informáticos completamente aleatorios
con proxys anónimos
para que nadie pueda piratearme. ¿Tiene sentido?
No presto atención a cuántos bots uso.
Es como cuando pones algo en Google,
no prestas atención a los números
solo prestas atención a los resultados.
Pero cuando volví a mirar el rastro de migas digitales,
alguien me estaba contando.
Usé 12 bots, Derek.
¿Tú eres los 12 corruptos?
Mis filtros trabajan bien pero si estos asesinos
son tan buenos como creemos que son,
podrían usar un gusano y entonces podrían...
¿Sabrían que eres tú?
Sabrían que es alguien del FBI de Quántico.
Por eso lo he apagado todo.
Pero es cuestión de tiempo...
No. No.
No voy a permitir que te pase nada.
Mataron a Montolo en una prisión de máxima seguridad
y tú estabas allí.
No puedes detenerlos, Derek.
Nadie puede detenerlos.
Sincronización: elderman Traducción: ilse & menoyos