Anteriormente en Criminal Minds...
El Sr. Diablo, Peter Lewis.
Peter Lewis no es solo una distracción, es un terrorista.
Diablo le ha declarado la guerra a la UAC.
Debemos asumir que el Sr. Diablo va a por todo este equipo.
Su modus operandi es drogar a sus víctimas y hacerles alucinar.
Reid fue detenido en México
por posesión de drogas.
Estaba muy drogado en ese momento
y no recuerda nada.
Ha debido ser Diablo.
Ha estado castigando al equipo. Ahora su objetivo es Reid.
Reid está en la cárcel.
Y ahora le han acusado de asesinato.
Hola.
Todavía no me hago a la idea.
Lo sé.
Le he llevado una muda a la comisaría.
¿Le has visto?
Le he dejado con Emily.
Dice que por fin ha podido dormir algo.
Parte de mí se alegra de no haberle visto encerrado.
No creo que pudiera soportarlo.
Nuestro dulce chico maravilla.
Es fuerte. Estará bien.
Tenemos un nuevo frotis suyo y lo estamos analizando.
¿Qué pasó con el análisis toxicológico exhaustivo
que hicieron en México?
Con los problemas de jurisdicciones
quién sabe si o cuándo tendremos los resultados.
Debería estar aquí. Le necesitamos.
Su madre le necesita.
Su madre. ¿Cómo está su madre?
Bueno, al principio lloró.
Dijo que era culpa suya que él estuviera allí.
Pero luego empezó a preguntar cuándo iba a volver Spencer.
Bueno, quizá sea una bendición que no recuerde las cosas.
¿Cuál es nuestro próximo paso?
Bueno, traer al chico a casa bajo fianza pendiente de juicio.
Muy bien. Es un buen paso.
Puedo centrarme en eso.
Y estoy preparado y dispuesto para pagar esa fianza
sin importar lo alta que sea.
Te quiero muchísimo.
Bueno, los criminales no descansan.
Tenemos un caso.
Prentiss no estará con nosotros.
Está con lo de Reid.
Esto nos lo ha enviado una agencia federal amiga
la junta de seguridad en el transporte.
La semana pasada, dos incidentes sin relación.
Dos vehículos distintos, atropellaron a dos transeúntes distintos
pero se estrellaron en el mismo tramo de calle
en Bradenton, Florida, cerca de Sarasota.
¿Y seguro que ambos son accidentes?
No, ellos creen que no.
Ambos vehículos eran Meridians del 2013
y ambos conductores dicen que perdieron el control de los coches.
El primer transeúnte está vivo
pero el segundo murió por las lesiones.
¿Y no fue por un defecto en el vehículo?
Eso es lo que sospecha la junta de seguridad en el transporte
pero han hecho pruebas
y lo han descartado
junto con lo de que la carretera estuviera en mal estado.
Y dicen que un error del conductor es improbable
aunque los conductores sufrieron heridas en la cabeza en los accidentes
y no recuerdan ningún detalle.
Misma marca y modelo, dos conductores que dicen que perdieron el control.
Suena que piensan que es un hacker.
Podría ser. La mayoría de coches fabricados después de 2009,
sin importar marca o modelo
son vulnerables a los hackers.
¿Hay alguna grabación de los accidentes?
Sí. La cámara de un instituto grabó el momento del impacto.
Agarraos. No es agradable. Allá vamos.
No hay cambios de dirección, no frenan
y un sudes convierte coches en armas homicidas.
Es terrorífico.
Podría ser un nuevo límite alcanzado por los asesinos en serie.
Bueno García, dado que tus conocimientos aquí son relevantes
quiero que viajes con nosotros.
¿Yo? ¿Voy a volar?
Señor, sí, señor.
Estupendo. Despegamos en 20 minutos.
Hola.
Deberías estar en la oficina.
Estoy donde debo estar. ¿Te encuentras bien?
Sí. Estoy bien.
¿Qué tal está mi madre?
Está bien. JJ ha ido a verla
cada día desde tu detención.
Le ha explicado todo a tu madre.
Cassie es estupenda. Eso mejora mucho las cosas.
Soy un idiota.
No, Spencer, no.
Intentabas ayudar a tu madre.
Caí en la trampa de Diablo.
No va a ganar.
Ya lo ha hecho.
Solo la batalla, no la guerra.
No hiciste nada malo.
Tú y yo sabemos que eso no importa.
Todo lo que importa es lo que el fiscal pueda demostrar
y Diablo lo ha puesto en contra mía.
Incluso el FBI me ha abandonado.
Lo sé. Pero nosotros seguiremos luchando.
Ni siquiera tengo abogado.
Hablando de eso...
Tengo una amiga, Fiona Duncan.
La conozco desde siempre.
Su padre estaba en el servicio en el extranjero
y nos conocimos en Italia cuando mi madre fue destinada
a la embajada allí.
Después de la universidad le dieron una beca Rhodes.
Te hubiera caído bien. Ahora
es una de las mejores abogadas defensoras de D.C.
Me gustaría saber si me permites llamarla
para que te represente.
Emily, en serio, te lo agradezco
pero ayudarme podría destruir tu reputación
en el FBI.
Mi batalla, mi elección.
Por favor, déjame ayudarte.
Dime que puedo llamar a mi amiga.
Gracias.
Bien.
Spencer, escúchame.
Vamos a sacarte de aquí,
te lo prometo.
Sincronización: deglinglau (addic7ed)
El espejismo del control
hace que la indefensión sea más aceptable.
Allie Brosh.
No es por ser crítica ni nada
pero a esto le vendría bien un poco de color.
¿En serio? Yo encuentro los tonos neutros relajantes.
Sí, y son un gran fondo para cuando estás en la pantalla grande.
¿Te refieres a que yo soy el toque de color? Para.
Está llamando Emily.
¿Cómo está el chico?
Aguantando.
Hoy voy a verme con una abogada.
Espero que acepte el caso.
Eso es estupendo.
Me parece raro no estar en el avión.
Bueno, tenemos todo controlado.
García está calentando tu asiento.
Tú céntrate en Reid e infórmanos cuando puedas.
Lo haré.
Está bien, vamos al trabajo.
García, ¿qué tienes para nosotros?
Solo esto.
Dos conductores y dos transeúntes.
Bueno, la victimología en este caso va a ser complicada.
Es complicado saber
quiénes eran las víctimas objetivo del sujeto.
Y respecto a los conductores, la fiscalía está pensando
en acusarlos de asesinato en ambos casos,
eso por no mencionar el daño psicológico
que el sudes provocó
en los transeúntes o en todos.
¿Alguna relación entre los conductores y las personas atropelladas?
Solo lo que ya sabemos.
Ambos conductores tienen el mismo tipo de vehículo
y ocurrió en el mismo sitio.
Aparte de eso, nada.
¿Y qué quiere el sudes?
Bueno, está provocando muerte y destrucción
mientras tiene el poder y el control.
Y crea un espectáculo público.
Quizá haya alguna parafilia
como los pirómanos, que les gusta mirar.
Si es por voyerismo, eso podría tener componente sexual
y si es así, es improbable que vaya a parar.
Esto acaba de llegar. Uno de los conductores,
Marta Calderón, ha aceptado ser entrevistada.
Está bien, JJ, Luke, García,
id al sitio de los atropellos.
Un investigador especial de la JNST se reunirá con vosotros allí.
Tara, Stephen y yo
iremos directos a ver a la policía de Bradenton.
No hay muchas buenas noticias en este archivo.
Sí. Bueno, por eso te necesita.
Me alegra mucho que estés aquí.
Me sorprendió que te arraigaras en Washington.
Sí, supongo que me cansé de dar vueltas por el mundo.
Y D.C. siempre ha sido mi casa.
Y después de la facultad
me di cuenta de que solo quería volver a casa.
Me alegra que lo hicieras.
A Spencer le han inculpado.
Es una larga historia y te la contaré
pero necesito que sepas que él no mató a nadie.
De todas formas, las pruebas circunstanciales son abrumadoras
y para bien o para mal,
este juicio se basará en lo que pueda ser demostrado,
no en lo que ocurrió en realidad.
Spencer dijo lo mismo esta mañana.
Es realista.
Es una buena cualidad en un cliente.
¿Significa eso que vas a aceptar el caso?
Significa que no tengo problema en ir a hablar con él.
Veamos cómo va y a partir de ahí, decidiré.
Es inocente, Fiona.
Eso debe contar para algo.
El hecho de que tú tengas tanta fe en él
para mí cuenta mucho.
Gracias.
La JNST se ha coordinado con la policía de Bradenton
y hemos cerrado todo este tramo de calle.
Buena decisión. No veo marcas de derrape.
No había. De ninguno de los dos accidentes.
Bueno, si al sudes le gusta mirar
la pregunta es, ¿desde dónde está viéndolo?
Sí porque esta zona es demasiado abierta
como para que nuestro hombre pueda mirar a gusto desde el exterior.
Podríamos peinar todas las tiendas y casas de la ruta.
Podemos, pero nadie tan organizado y con
esa capacidad para piratear sería tan descuidado como para eso.
Todo en este sudes está a un solo grado de separación
de la destrucción.
Ahí.
Cámara de tráfico.
Esas cámaras son un circuito cerrado.
El departamento de Tráfico de Florida tiene cientos.
Solo emiten imágenes del tráfico en directo.
Exacto. Están por todas partes.
Y se pueden piratear.
Así que, pudo piratear cualquiera de ellas
y mirar en tiempo real.
Sí, puede, novato.
Así que, puede controlar un coche pirateado
como si fuera un juguete con control remoto.
Pensé que querrían ver los vehículos.
Los tenemos en el depósito.
El chico al que atropellé
tenía solo 23 años.
Tengo una hija de 19.
No me puedo imaginar lo que estará pasando su familia.
Marta, quiero intentar ayudarla a recordar
haciendo algo que se llama interrogatorio cognitivo.
Podría ayudar a liberar recuerdos que no son superficiales.
Necesito respuestas.
¿Qué tengo que hacer?
Está bien.
Relájese. Cierre los ojos.
Quiero que me cuente lo que pasó ese día
tal y como lo vivió.
Salió del trabajo y fue a buscar su coche.
Está en el aparcamiento.
¿Es donde recuerda haberlo dejado?
Sí.
¿Notó algo inusual
mientras iniciaba la ruta hasta su casa?
No.
Enciendo la radio para escuchar las noticias.
Estoy llegando a casa.
Pero entonces...
No creo que esto vaya a funcionar.
Marta, lo que le pasó es traumático.
Y recordarlo, revivir esa experiencia
va a ser doloroso.
Pero este proceso aquí conmigo
es seguro. ¿Cree que podemos continuar?
Está bien.
Está en su coche, volviendo a su casa,
todo parece normal.
Está llegando a casa y...
Pasa algo.
¿Qué pasa?
Pasa algo con la radio.
Está cambiando de emisoras.
Intento volver a poner mi emisora habitual,
- pero pone 98.2. - 98.2...
No puedo cambiarla.
Entonces... las ventanillas.
¿Qué pasa?
Se suben y bajan solas.
Y los limpiaparabrisas se ponen en marcha.
Tengo que parar.
¿Por qué no lo hace?
No puedo.
Estoy pisando el freno
pero el coche acelera.
¿Qué hace ahora?
Me salto una señal de Stop.
Y entonces el coche gira a la izquierda
a Whitlock Place.
No sé a dónde voy.
Este no es el camino hacia mi casa.
Esperaba un error del conductor.
Esto da mucho más miedo.
¿Qué pasa ahora?
Le veo.
¿A Todd?
¿Al joven que atropelló?
Era un niño.
Le grito que se aparte
pero no me ve venir.
Cierro los ojos pero escucho cómo golpea contra el coche.
Ese sonido...
Lo voy a seguir escuchando el resto de mi vida.
Lo siento, lo siento mucho.
Escúcheme.
Usted no provocó ese accidente.
Usted no hizo nada malo.
Hola, ¿qué tal por ahí?
Bueno, parece que tenemos a un hacker malvado entre manos.
Y tiene un raro gusto por los Meridian de 2013.
Los Meridian son un modelo popular.
Hay una gran lista de potenciales víctimas.
Bueno, estamos trabajando para reducirla.
¿Has conseguido esa abogada para Reid?
Voy camino al calabozo ahora mismo para presentarlos.
Estupendo.
Te contaré cómo va.
- Spencer, hola. - Hola.
Fiona Duncan. Emily habla muy bien de ti.
Lo mismo digo. Encantada de conocerte.
Siento que nos veamos en estas circunstancias.
Emily, esto es una reunión abogado-cliente.
Necesitamos intimidad.
Sí, claro. ¿Estás bien?
De acuerdo. Adiós.
Sé que lo sabes
pero debo recordarte que todo lo que hablemos
entra dentro de la confidencialidad entre abogado y cliente.
Es confidencial.
Ni siquiera Emily sabrá de qué hemos hablado.
- Lo entiendo. Gracias. - De acuerdo.
Bueno, cuéntame lo que pasó en México.
Yo no la maté.
Está bien. Solo estoy preguntando qué es lo que ha pasado.
Tristemente, no lo sé.
Eso es un problema.
Porque no necesito que seas inocente
pero necesito que puedas ayudar a tu propia defensa.
Hay muchas cosas que no recuerdo.
Muy bien. Quiero dejar algo muy claro.
No estoy aquí para juzgarte.
Estoy aquí para defenderte.
Mi meta es simplemente una... Mantenerte fuera de la cárcel.
Pero para poder hacer eso necesito la narrativa.
Tu historia.
Si la mataste, puedo trabajar con eso.
Pero con lo que no puedo trabajar es con un cliente que me miente.
Porque esas mentiras siempre acaban volviéndose contra nosotros.
Y por nosotros, me refiero a ti.
Mentirme podría marcar la diferencia entre irte a casa
o pasar el resto de tu vida enjaulado.
¿Me entiendes?
Sí.
Bien. Porque necesito saberlo todo.
No me importa lo mal que te deje.
Necesito saberlo.
Está bien.
Empecemos con lo que no le estás contando a Emily.
Recuerdas más de lo que estás admitiendo.
No. Sinceramente...
Le conté todo a la policía mexicana.
Bueno, muy colaborador por tu parte.
Demasiado colaborador para ser alguien que conoce muy bien
el sistema de justicia,
incluso para ser alguien que tomó drogas.
No tomé drogas. Me drogaron.
¿Robaste el coche?
Eso fue lo que me dijeron.
¿Sabías que había drogas en el maletero?
No creo.
¿Rosa estaba muerta cuando cogiste el coche?
No estoy seguro. La habían apuñalado. Estaba sangrando.
¿Quién la apuñaló?
No lo sé.
¿Viste a quien lo hizo?
Había alguien más en la habitación pero...
¿Hombre o mujer?
No lo sé porque me habían drogado. Estaba todo borroso.
¿Cómo te manchaste de sangre las manos?
No lo sé.
Sí, lo sabes.
Te cortaste. ¿Cómo te cortaste?
Me... corté con un cuchillo.
¿El arma homicida?
Eso creo.
¿Cuántas veces la apuñalaste?
- No fui yo. - ¿Quién fue?
No lo sé. La otra persona
que había en la habitación fue quien la apuñaló.
Yo no la maté. Creo que intenté
parar a quien lo hizo. Y, créeme
estoy intentando recordar
pero no lo consigo. Y sigo apretando este corte
intentando provocar algo
pero no recuerdo nada
y te juro por dios que estoy diciendo la verdad.
Te creo.
Si recuerdas algo,
incluso aunque no tenga sentido, llámame.
Gracias.
Gracias por creerme.
No me des las gracias.
No va a ser fácil.
¿Y ahora qué?
Bueno, pediste un aplazamiento de tu vista
para tener tiempo para encontrar un abogado
ahora que me tienes a mí, será lo primero que pase.
Pediré que se fije lo antes posible.
Y yo me voy a declarar no culpable.
Y yo pediré que te pongan en libertad bajo fianza hasta el juicio.
Después de eso, empezaremos una batalla sin cuartel.
La mala noticia es que hay muchas pruebas circunstanciales contra ti.
¿Hay alguna buena?
La buena noticia es que no tienen arma homicida.
¿Qué pasa?
¿Qué...
está pasando?
¡Maldita sea!
¡Aparte!
Oiga...
No... salga de la calle.
Están escuchando la emisora Wuko, 98.2.
¡Aparte!
Es un coche de una marca y modelo distintos.
Es más nuevo. Un Schuyler de 2016.
Nuestro sudes vio que tiene un punto de WiFi
y ya no se limita a una sola calle.
No veo ninguna cámara de tráfico aquí.
¿Y cómo lo ve?
Jennifer, mira.
Cámara en el salpicadero y un smartphone.
Si los pirateó ambos, pudo usar la cámara del salpicadero
para guiar el coche hasta su objetivo
y a la vez ver al aterrado conductor.
Una evolución.
Necesita más para excitarse.
Tenemos un testigo ocular.
Dice que el coche giró para esquivar a un peatón
antes de atropellar a la mujer.
Está acotando su criterio de selección.
Así que, fue a por
una mujer atractiva con el pelo oscuro en concreto.
Penélope García hablando para vosotros en directo
desde un sitio en el que voy a estar un tiempo limitado.
Sí, la víctima más reciente...
¿Qué tienes sobre ella?
Cierto, víctima.
Bromeo para enmascarar la tristeza.
Está bien, Meredith Courtelis,
22 años, guapísima. Corría pocos riesgos.
Vivía con sus padres. Iba a la universidad.
Quería ser ayudante médico.
¿Qué hay de novios?
No tiene. No según sus redes sociales.
Parece ser que Meredith era hija única.
Soltera vocacional. Sus amigos no dejaban de concertarle citas.
Muy bien, este sudes fue en concreto a por ella
antes que a por otros objetivos viables.
¿Hay alguna relación con el conductor? Se llama Mark Keeling.
No tengo nada sobre eso.
No hay relación.
Lo único en lo que es consistente.
Era de la AUSA.
¿Buenas noticias?
Nos ofrecen un trato.
¿Quieren que me declare culpable?
De homicidio involuntario.
Y ofrecen entre dos y cinco años.
Os dejo para que lo habléis.
Espera, no te vayas. Quiero que se quede.
Puede escuchar todo lo que tengas que decirme.
Entre dos y cinco años.
Es mucho tiempo.
Lo entiendo pero hay que verlo en perspectiva.
Es mucho más que nada
pero mucho menos que entre 25 y la perpetua,
que es a lo que te enfrentarías si fueras condenado.
¿Crees que debería aceptarlo?
Creo que, dado lo que está en riesgo,
te debes a ti mismo pensarlo detenidamente.
No creo que pueda mentir y decir que lo hice.
¿Es muy estúpido?
No. Claro que no.
No quiero ver que te declaras culpable
de un delito que no has cometido.
O quizá debería minimizar las pérdidas.
Bueno, la oferta es de algo muy mínimo,
¿es buena señal?
¿Significa que el gobierno
piensa que tienen un caso endeble?
- Posiblemente. - Entonces es bueno.
Bueno, no necesariamente.
Podría significar también que están intentando
cerrar el caso rápido con la mínima publicidad.
Sinceramente no sé qué significa.
Y no me dedico
a buscar motivos a buenas ofertas.
Cosa que esto es.
Pero también no voy a ser yo la que cumpla la condena.
¿Qué harías tú en mi lugar?
No estoy en tu lugar.
Es una decisión que solo tú puedes tomar.
Sea cual sea tu decisión, yo estoy en tu bando.
Todos lo estamos.
Spencer, si quieres pelear esto hasta el final
te prometo que pondré
todo mi arsenal en la batalla.
Pero lo que no puedo prometerte
es un mejor final que el que te están ofreciendo hoy.
Quiero pelear.
Este sudes es lo que se conoce como un sinforofílico sádico.
La sinforofilia es un tipo de parafilia
en la cual la excitación sexual se consigue provocando
y luego contemplando desastres
como incendios o en este caso, accidentes de coche.
Observar la destrucción que provoca
es muy importante para este sudes.
Disfruta viendo el terror
de los conductores cuyos coches piratea
y también el impacto contra la víctima elegida.
Para poder verlo, piratea cámaras de tráfico
o cámaras de salpicadero
así como también los smartphones que haya vinculados al coche.
¡No! ¡Fuera de la calle!
Por favor. ¡Por favor!
Hasta ahora no hay relación aparente
entre los conductores de los vehículos y las víctimas.
En lugar de eso, parece que selecciona a los conductores
por los vehículos que conducen.
Este patrón de selección de vehículos
se limitó inicialmente a una única marca y modelo
pero desde entonces ha ampliado su capacidad para piratear.
Creemos que este sudes es un varón blanco de entre 25 y 30 años.
Este sudes es suficientemente cauteloso como para seleccionar conductores
basándose en extras de los vehículos
como cámaras en el salpicadero o conexiones para smartphone.
Los aparcamientos de oficinas son buenos territorios de caza
puede ver los mismos coches una y otra vez
y cuando decide qué conductor
utiliza esos extras de forma rutinaria,
es su próxima víctima.
Sus primeros dos pirateos fueron para perfeccionar su técnica.
Y esos peatones fueron víctimas de oportunidad.
De todas formas, este último pirateo revela que
está definiendo su criterio respecto a las víctimas.
Eligió a una mujer joven, atractiva y de pelo oscuro.
Es como si esta víctima fuera una sustituta
de alguien a quien el sudes quiere aterrorizar y castigar.
Este sudes podría no tener la confianza y habilidades sociales
necesarias para tener relaciones sanas
lo que podría estar provocando su ira.
Sospechamos que su próxima víctima o víctimas
podrían ser mujeres jóvenes y atractivas
con las que tenga algún tipo de relación personal.
Recomendamos a los conductores que se protejan
quitando las cámaras de salpicadero
y que no conecten sus smartphones a los coches
ni a los dispositivos de sonido.
Así es. Si el sudes no puede mirar
no elegirá ese coche y conductor.
Las fuerzas del orden también tienen que entender que
los conductores de esos vehículos son víctimas.
Son incapaces de controlar los vehículos
que parecen estar conduciendo.
Muy bien. Eso es todo.
¿Todo bien?
No. Acabo de hablar con Jack Garrett del E.I.R.
Tenemos un problema.
Bueno, al menos nos han avisado.
Gracias.
¿Todo bien?
Era Emily.
¿Por Reid?
Ha recibido información sobre el progreso
de la investigación por asesinato mexicana.
Han encontrado el arma homicida.
Tiene la sangre y las huellas de Reid.
¿Qué está pasando?
¿Qué, qué, qué, qué...?
¡Aparte! ¡Fuera! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
¿Te has enterado?
Por eso estoy aquí. ¿Cómo te has enterado?
Recibí una llamada...
Espera, no. Retiro la pregunta.
Es mejor para mí no saberlo.
¿Es muy malo?
Tenemos que hablar con Spencer.
¿Han encontrado el cuchillo?
¿Dónde?
En el desierto.
La teoría es que lo tiraste por la ventanilla
del coche robado durante la persecución.
Debió ser el que iba en el coche que perseguías.
Pero el coche y su conductor han desaparecido.
La sangre y las huellas del cuchillo son tuyas.
Esto es malo.
Hay más.
La hoja del arma homicida
concuerda con la hoja con la que te cortaste la mano.
Eso significa que el acuerdo de entre dos y cinco años
que no quisiste esta mañana ya no es una opción.
La nueva oferta es entre cinco y diez años.
Dios mío.
Y es una oferta limitada.
Significa que tienes hasta la vista para aceptarla.
Si no la aceptas, no habrá más ofertas.
Irás a juicio.
¿Y si pierde serían entre 25 y la perpetua?
¿Te acuerdas de algo más
sobre cómo te hiciste ese corte?
Lo intento pero no puedo recordarlo.
Y no voy a aceptar la oferta.
Entiendo el riesgo que corro. No voy a aceptarla.
¿Puedo quedarme un momento a solas con Spencer, por favor?
Por supuesto.
En la escena se declaró la muerte
de la mujer, Verónica Perotta.
¿Encaja en el prototipo físico?
Sí.
¿Qué hay del conductor?
Tim Dellinger. No sobrevivió.
Sufrió una hemorragia cerebral en quirófano
y murió en la mesa.
No hay relación aparente entre los dos.
Pero no estamos seguros así que, no podemos estarlo
de que el conductor no tuviera el control del vehículo.
La radio está sintonizada en la Wuko 98.2.
Es nuestro hombre.
Por favor, piénsalo.
Piensa en las pruebas.
Lo sé.
Diablo planea hasta el último detalle.
Nosotros lo sabemos.
Pero un jurado no.
Un jurado solo verá lo que Diablo quiera que vean.
¿Crees que me condenarán?
No lo sé.
Pero si lo hacen,
cinco años...
Es factible.
Eres joven.
Puedes tener una vida después de eso.
No como agente del FBI. Seré un ex-presidiario.
Sí. Pero serías libre.
El FBI es mi casa. Es mi sitio.
Tu sitio no es la prisión.
Y si juegas a la ruleta rusa con esto...
25 años.
Eso es media vida.
Si Diablo me está inculpando,
sé que le pillaréis. Sé que lo haréis.
Sí, lo haremos.
Te prometo que nunca nos rendiremos.
Y te exculparemos.
¿Pero y si no podemos hacerlo esta semana?
¿O este año? ¿O esta...
década?
Porque sé que no podemos
hacerlo antes de tu vista.
¿Qué hago?
No lo sé.
Pero tengo miedo por ti.
Yo también.
Debe haber algún tipo de vínculo
entre el sudes y Verónica Perotta.
La atacó en la puerta de su casa.
Debía conocer su rutina diaria.
Esto... esto fue personal.
Estoy mirando las redes sociales de Verónica.
Estaba soltera. Hace poco se había registrado
en algo llamado Intriga amorosa.
Un sitio de citas.
¿Eso es lo que es?
Bien. Quizá debería probar.
No porque quiera unirme a lo que sabéis
o porque necesite un sitio de citas
cosa que no necesito.
Si el sudes necesitaba un sitio de citas
es porque tenía problemas para conocer a mujeres.
Bueno, veamos si se citó con alguien
en Intriga amorosa.
Bueno, a ella le hablaron varias veces
pero estas conversaciones no llegaron a ninguna parte.
Esperad, aquí hay algo.
Jonathan Rhodes.
Le mandó tres... no, cuatro mensajes.
Ella le ignoró. Debió rechazarle
solo por su perfil.
¿Y qué tiene de raro su perfil?
- ¿Puedes sacarlo? - Sí.
A Jonathan le gustan los videojuegos,
principalmente los de disparos y...
de conducción.
Le gustan los ordenadores
y fue técnico de sonido en una emisora de radio local.
Déjame adivinar.
Wuko.
Sí, esa.
Después de que ella le rechazase
estuvo ciber-acosando a Verónica durante meses.
¿Quién más rechazó los mensajes de Jonathan en Intriga amorosa?
No lo sé. No es que
se prodigase mucho por ahí.
Bueno, eso solo aumentaría los rechazos.
Aquí hay alguien. Alyssa Miles. Es su tipo.
Ese es su próximo objetivo. ¿Puedes sacar la dirección?
Sí. Acabo de enviarla a tu teléfono.
Muy bien. Coge el portátil, genio. Vámonos.
- Venga. - Ya estoy.
No voy simplemente.
No. Soy cargamento valioso.
Hola Alyssa.
¿Quién demonios eres?
Pensé que era hora de que nos conociéramos.
¿Te conozco?
No quiero que me ignoren, Alyssa.
No...
¡No!
¡Por favor! ¡Déjame!
¡No!
Hola Luke.
Estamos en la casa de Alyssa.
El coche está aquí. No hay signos de lucha.
Creo que la ha secuestrado.
La policía local dice que él no está en su apartamento
y que su coche no está.
¿Y por qué el cambio en el modus operandi?
Es parte de su evolución.
Ya no le vale con mirar.
Necesita contacto físico.
Ha ganado confianza.
Estaba listo para salir de entre las sombras.
Necesita formar parte de ello
y quiere experimentar el momento del impacto
incluso aunque signifique que no salga de ello.
Necesitamos una orden de búsqueda y saber a dónde la lleva.
Bueno, para emitir la orden necesito algún dato
y ha pirateado la base de datos de Tráfico y borrado su cuenta
así que, no encuentro un coche a su nombre
y mucho menos documentos.
Bueno, debe conducir un Meridian de 2013.
Esos fueron sus primeros accidentes.
Cierto. Y los eligió
porque sabía cómo piratear el suyo.
Eso tiene sentido. Reduce la búsqueda.
Cotejando las matrículas de los Meridian de 2013 con los nombres de los dueños.
El que no tenga un dueño es nuestro sudes.
Deja de mirarme cuando estoy haciendo búsquedas.
- Es raro. - Lo siento.
Lo tengo. Es una matrícula personalizada.
Wuko... Envío la orden de búsqueda.
Por favor, déjame marchar.
Conduce. No pasa nada.
De acuerdo.
Disfruta del viaje.
Así.
¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces esto?
Por favor, déjame parar.
Lo siento.
Siento haber ignorado tus mensajes.
Oye, te perdono.
Por favor, los frenos... los frenos no funcionan.
Los frenos no funcionan. Los frenos no funcionan.
¿Cómo estás haciendo esto?
No, por favor.
Disfruta del viaje.
De acuerdo.
No mires abajo.
Mantén la vista en la carretera.
Vamos demasiado rápido. Vamos demasiado rápido.
Ha desactivado el GPS así que, no le podemos encontrar así.
Necesito otra manera.
Bueno, ¿puedes piratear directamente el coche?
Bueno, claro que lo he intentado
porque es lo que hago
pero ha puesto un firewall para el controlador de red del coche.
Bueno, parece que Alyssa se las apañó para llevar el teléfono.
Así que, si lo tiene, quizá podrías...
Sí, sí, eso ayuda. A veces, sirves de ayuda.
Desactivó el servicio de localización
pero no es complicado anular eso...
Están a tres kilómetros al oeste de aquí
dirigiéndose al norte por la Fremont Parkway.
De acuerdo, lo tenemos. Vamos a por él.
Voy, voy, voy. Voy. Voy.
¡Más despacio! ¡Más despacio! ¡Más despacio!
Por favor, más despacio.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Conduce!
¿A dónde vamos?
Es una sorpresa.
Le estoy viendo. Ahí arriba. ¿Lo ves?
¿Por qué das tantos bandazos?
Me mareo.
¿Cuál es su plan final?
Al principio secuestró un coche para atacar a una mujer.
Ahora tiene al objetivo en el coche con él.
García, creo que va a estrellarse.
¿A dónde va esa calle?
Pues literalmente a un sitio para estrellarse.
Acaba en un muelle de carga
a unos dos kilómetros.
Agárrate.
¡Dios mío!
Notifícaselo a la policía local.
Ya he avisado a la policía de Bradenton.
García, necesito que lo piratees.
Estoy en ello.
No me digas que tengo que piratearlo cuando lo estoy pirateando.
Pero... es muy bueno.
No tanto como tú, ¿de acuerdo?
Y ahora céntrate.
- De acuerdo. - Y date prisa.
Dios, dios, no puedo morir en este coche contigo.
Hoy no va a morir nadie, ¿de acuerdo?
Está bien.
Dios mío, tienes que frenar un poco.
Tienes que frenar vamos a estrellarnos.
García, se acaba la calle.
Estoy haciendo un segundo intento de conexión en modo Boot ROM.
Creo que he entrado.
No, no, no.
No. No.
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado? ¡No!
¡No, no!
¡Arriba las manos! ¡Enséñame las manos!
¡Ya! Enséñame las manos.
La pérdida de control siempre es la fuente del miedo.
También, a veces, es la fuente del cambio.
James Frey.
Siento que vaya a tardar tanto en volver a casa.
Es que... se ha complicado todo.
No, no... no es culpa tuya, mamá.
Nada de esto es culpa tuya, ¿de acuerdo?
JJ me ha dicho que ha llevado a los niños a verte.
Lo sé.
Bueno, ella... ella va a ir
a verte todos los días.
Sí.
No... quizá, eso espero.
Mira mamá, lo que quiero que sepas es que
estoy a salvo y tengo una gran abogada.
Sí, es... es estupenda. Es estupenda.
Lo sé. Lo sé.
No va a durar siempre.
Te lo prometo. Te prometo que estarás bien.
Yo también.
No llores mamá, estoy bien.
Estoy bien. Todo va a ir bien.
Te quiero... te quiero mucho.
De acuerdo. Adiós.
Voy hacia allí.
Sí. Claro.
Me alegra que lleguéis a tiempo para la vista.
¿Qué ha decidido el chico respecto a su declaración?
No lo sé. Tampoco estoy segura de si él lo sabe.
No puedo soportar la idea de que vaya a prisión.
Pero cinco años es mucho menos tiempo que 25.
Debe estar sufriendo mucho con esta decisión.
Bueno, sea lo que sea lo que decida, tiene nuestro total apoyo.
Lo sabe. Significa mucho para él.
Tenemos que demostrar que Diablo hizo esto.
Le cogeremos.
Están avisando para su caso.
Caso número 14-CR 0308,
Estados Unidos contra Reid.
Srta. Duncan, su cliente es agente del FBI, ¿es correcto?
Así es, su señoría.
Se le ha acusado de asesinato
lo cual es algo muy grave.
Sí, su señoría.
Está bien, Srta. Duncan,
¿quiere su cliente hacer una declaración en este momento?
Sí.
¿Y cómo se declara, agente Reid?
No culpable.
Gracias a dios.
¿Y respecto a la fianza?
La fiscalía se opone a la fianza y solicita prisión, su señoría.
Señoría, mi cliente no tiene riesgo de fuga.
Es ridículo. El acusado fue detenido
después de huir de la escena del asesinato en México.
Fue en unas circunstancias atenuantes.
Le habían drogado contra su voluntad.
Omitiendo notificar al FBI el viaje internacional
el acusado violó el protocolo de la agencia.
Mi cliente no tiene riesgo de fuga.
Tiene fuertes vínculos con esta comunidad.
Su madre padece Alzheimer
y esquizofrenia y vive con él.
Es el único responsable de su bienestar.
Además, es un agente especial
de la Unidad de análisis de conducta del FBI desde hace más de una década.
Y como agente del FBI, tiene contactos por todo el mundo.
El agente Reid entregará tanto su pasaporte personal
como el del gobierno.
Si quisiera un pasaporte falso
podría conseguir fácilmente uno.
No tiene antecedentes.
El acusado tiene una posición privilegiada
para eludir a las fuerzas del orden y la jurisdicción.
Señoría, quiere quedarse aquí y limpiar su buen nombre.
Debería haber pensado en su buen nombre
antes de cruzar ilegalmente la frontera.
Puedo presentar
a múltiples testigos de las fuerzas del orden que
hablarán en su favor ahora mismo.
Los testigos están aquí en la sala,
todos agentes del FBI muy respetados.
Relájese, Srta. Duncan.
Son casi las seis y no estoy dispuesta
a escuchar testimonios sobre su personalidad.
Los actos hablan más alto que las palabras, siempre lo digo.
Aceptaríamos que le impusiera un toque de queda
y una monitorización de su paradero en todo momento.
Demasiado poco y demasiado tarde, letrada.
Si la conducta anterior es el mejor indicador de la conducta futura,
y creo que lo es,
su cliente presenta riesgo de fuga.
Se deniega la fianza.
El acusado permanecerá bajo custodia federal hasta el juicio.
¿Cuánto tardará el caso en ir a juicio?
Es un caso complicado. Tres meses.
Señor.
Spencer, lo siento. Iré a verte en cuanto pueda.
Sincronización: deglinglau (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos