Anteriormente en Criminal Minds...
Me encantará ayudarle con su madre.
Gracias. No sabe cuánto significa esto para mí, Cassie.
Reid no volverá a sufrir ningún daño aquí dentro, jamás.
Si eso ocurre, te haré sufrir.
Puedo quitarte muchas cosas.
Puedo quitarte a tu hijo.
Tengo que hacerte otro interrogatorio cognitivo.
Escucho un ruido, un ruido de espray
y siento una neblina.
¿Reconoces quién es?
No fue Diablo quien me inculpó.
Fue una mujer.
Lo siento. Debería haberme presentado.
Carol Atkinson.
Te conozco.
Tú eres Lindsey Vaughn.
No. Carol.
Carol Atkinson.
Vamos, Diana.
Hora de irse.
Hora de irse. Era una mujer.
¡Guardia! ¡Guardia!
¡Mamá! ¡Mamá!
He venido lo antes que he podido.
Gracias. Te lo agradezco.
¿Qué no podías contarme por teléfono? ¿Qué ha pasado?
Fiona y yo hemos ido a ver a Reid.
¿Y?
Reid, ¿estás bien?
Es mi madre, tiene problemas.
¿Reid y Diana tenían programada una visita?
Él creía que no pero de todas formas ocurrió.
¿Qué dijo la enfermera?
Cassie no llevó a Diana.
Fue otra enfermera, una tal Carol Atkinson.
García está buscando el nombre
pero es un seudónimo.
¿De quién?
Cassie no trajo a mi madre. Fue Lindsey,
de Protección de testigos.
Fingía ser la enfermera de mi madre.
Todavía no he averiguado cómo lo hizo lo de...
Sustituir a Cassie, ganarse la confianza de mi madre,
y que los guardias de prisión la dejasen pasar
pero lo haré. Pero todavía no lo he averiguado.
Reid...
Te acuerdas de eso... te acuerdas, ¿verdad?
Su padre, ese caso en abril de 2007.
Está bien. Quizá creíste verla...
Su padre, Jack Vaughn, antiguo asesino a sueldo para la mafia irlandesa.
Lindsey y él estaban en Protección de testigos.
Lindsey y su amiga Katie fueron secuestradas,
Katie fue asesinada y Jack asesinó al sudes delante de mí.
Mátalo.
¿Cuándo acabará?
Mañana.
¿De verdad no recuerdas nada de esto?
Sí, sí. Lo siento, se me había olvidado.
Pero Reid, ¿cómo ha podido...?
¡No lo sé! Por eso te lo estoy contando.
¡No lo sé pero sé lo que vi!
¿Lindsey Vaughn?
¿Del caso de Chula Vista hace 10 años?
Te acuerdas.
Fue uno de los primeros que tuve cuando volví.
¿Pero cómo puede ser ella ahora? ¿Y por qué?
Yo le pregunté lo mismo.
¿Y qué te dijo?
¡No me estás escuchando!
Sé lo que vi, ¿de acuerdo?
¡Encuentra a Lindsey! ¡Encuéntrala, por favor!
- Oye, tranquilo. - Sacadme de aquí.
¡Sacadme de aquí!
¡Busca a Lindsey!
¿Es posible que se equivoque?
Bueno, Reid respiró las drogas de Diablo
antes del asesinato y dijo
que había otra mujer en la habitación con ellos.
Bueno, y si Lindsey llevó a Diana a la visita, ¿dónde está Cassie?
No lo sabemos. Salta directamente el buzón de voz de su teléfono.
Tampoco responde a los mensajes.
JJ dice que eso no ha pasado nunca.
¿Y García lo ha localizado?
Lo ha intentado pero debe estar sin batería.
El GPS está desactivado.
Walker y JJ están yendo al apartamento de Reid.
¿Y si esto ha sido un complot entre Diablo y Lindsey
desde el principio?
Si eso es verdad, dado su estado mental
no estoy segura de que Reid llegue al juicio.
Sincronización: deglinglau (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos
La vida de todo hombre acaba de la misma manera.
Son los detalles de cómo vivió y cómo murió
los que distinguen a un hombre de otro.
Ernest Hemingway.
El teléfono de Cassie. Deje un mensaje.
¿Otra vez el buzón de voz?
Sí. ¿Sabes?, Cassie es una profesional.
No se quedaría sin batería.
¿Diana? ¿Cassie?
Soy yo, Jennifer.
No hay nadie en casa.
No. La escena no habla de un secuestro.
Pero en estas circunstancias...
Sí.
Tenemos que llamar a Emily.
Conocimos a los Vaughn hace diez años
cuando Lindsey Vaughn y su amiga Katie Owen
fueron secuestradas en la puerta de un cine abarrotado
por tres hombres.
Ryan Phillips, el dominante,
torturó y estranguló a Katie.
Jack Vaughn entonces se ocupó del asunto en persona
usando sus habilidades para encontrar a Lindsey.
Acabó cuando Jack asesinó a Phillips
delante de ella y de Reid.
¿Les permitieron quedarse en el programa después de eso?
Jack era un testigo demasiado importante como para no hacerlo.
¿Y nadie ha sabido nada de ellos hasta ahora?
Así es.
Y Lindsey, haciéndose pasar por una enfermera llamada Carol Atkinson
pudo meter y sacar a Diana Reid
de la prisión de Millburn.
Y a pesar de todas las cámaras
esta fue la única que la grabó.
Así que, sabía dónde estaban exactamente y cómo evitarlas.
Por favor, dime que tienes buenas noticias.
Bueno, Diana y Cassie no están aquí.
No forzaron la entrada y no hay signos de lucha.
Y el coche de Cassie no está.
García, ¿cómo va lo de la orden de búsqueda del coche?
No tengo nada aún.
Muy bien. Busca también quién entró y salió
del apartamento de Reid. Lindsey probablemente entró como Carol.
Entendido, muy bien.
Yo conozco la rutina de Diana.
Stephen y yo iremos a esos sitios.
El resto tenemos que encontrar a Lindsey lo antes posible.
Conozco a un Marshal que puede ayudarme a acceder a Protección de Testigos.
Sí, yo soy amiga de gente de Seguridad Nacional.
Yo tengo un amigo en el Departamento de Justicia
he perdido mucho dinero contra él al póker. Me debe una.
García, había ADN degradado de mujer
y huellas en la escena del crimen.
No salió nada en el CODIS
pero podría haber algo en Protección de Testigos.
Voy a pedir todos los favores posibles y a intentarlo todo.
¿Se lo vamos a contar a Reid?
Aún no.
No quiero añadirle más estrés.
¡Malcolm! ¿Estás bien?
Hola tío.
Hola. Malcolm.
Me alegra verte, hermano.
Pensé que iba a morir.
Me alegra que estés bien.
Estoy bien.
Hoy había gelatina verde.
Es mucho mejor que la amarilla.
¿Y cuál es la diferencia?
Es un... tema de textura.
¿Eres un federal?
Morirás por eso.
Gracias.
¿Seguridad Nacional nos apoya?
No. ¿Y Justicia?
No.
Acabo de hablar con Fiona.
Calvin Shaw y otros seis presos fueron envenenados.
Acaban de salir de la enfermería esta mañana.
Espera, ¿y si esto fuera lo que Reid
ocultó en el interrogatorio cognitivo?
Podría ser.
Con ellos otra vez ahí,
Reid sabe que irán a por él.
- García. - ¿Qué necesitas?
La policía Metropolitana ha encontrado el coche de Cassie
y han avisado de inmediato.
No hay ni rastro ni de ella ni de Diana. No parece manipulado.
Hay...
Hay tres cámaras visibles.
Una cerca y dos un poco más lejos.
Puedo pincharlas a ver qué encuentro.
Walker y JJ están llamando.
¿Quieres que te ponga con ellos?
Por favor.
Walker, JJ, os paso a Álvez.
Hola Luke, no ha habido suerte con la búsqueda de Cassie y Diana.
De acuerdo. Yo estoy junto al coche de Cassie ahora mismo.
En el plano forense es una vía muerta
pero, en el plano de conducta podríamos tener algo.
Está aparcado al lado de un instituto.
En un instituto fue donde Jack Vaughn mató al secuestrador de Lindsey
delante de ella y de Spence.
Bueno, lo de situar el coche ahí podría ser una burla.
Eso es lo que pienso yo.
Puedo investigar eso. Puedo...
¿García?
Emily me dijo que investigase
quién entró y salió del edificio de Reid.
No hay ni rastro de Carol Atkinson
pero una tal Jaime Lamantia no deja de aparecer.
Vive en el apartamento 26 al final del pasillo donde vive Reid.
Pagó seis meses de alquiler por adelantado en efectivo
y desde entonces no se sabe nada de ella.
¿Qué relación tiene Jaime con Lindsey?
No, no, no hay relación. No lo entendéis.
Son la misma. Son la misma persona.
Carol Atkinson es Jaime Lamantia que es Lindsey Vaughn.
Estoy a 20 minutos del apartamento de Reid.
Sí, nosotros a diez.
Es Cassie.
Stephen.
Emily...
Sí. Gracias.
JJ y Walker han encontrado el cadáver de Cassie en el edificio de Reid.
La han disparado una vez en la cabeza, estilo ejecución.
Linsey usó un segundo alias para alquilar un apartamento en el mismo pasillo.
¿Qué hay de Diana?
Ha sido secuestrada.
Encontraron fotos tomadas a Reid
antes de su detención.
Lindsey lleva espiándole meses.
No me lo puedo creer.
Todo lo que Reid dijo era cierto.
No quería hacerlo antes pero ahora tengo que decírselo
por su propia seguridad.
Querrá ayudar a encontrarla.
Eso es lo que me temo y no va a poder.
Esto podría ser lo que le remate.
Gracias por venir Kevin.
Siento que no pudiéramos hablar de esto por teléfono.
No hay problema. ¿En qué puedo ayudar?
Necesitamos acceder a Lindsey y Jack Vaughn.
No puedo hacer eso.
Es el protocolo. No me lo permiten.
La hemos relacionado con un secuestro y homicidio de un familiar del equipo.
Balística ha confirmado que el arma pertenecía a Jack Vaughn
pero el que disparó usó balas de punta hueca modificadas.
Ese no es el modus operandi de Jack.
Jack Vaughn ha sido un ciudadano ejemplar en su tiempo en el programa.
Lindsey se marchó hace cinco años.
¿Sabes dónde está?
No rastreamos a la gente cuando se marcha.
Venga, tío.
Luke, tengo las manos atadas.
¿Como en Yemen?
Porque estoy seguro de que al subdirector le encantaría enterarse de eso.
No tengo opciones, tío.
Dame unas horas.
Puedo concertarte una reunión con Jack en un punto neutral,
Beloit, Wisconsin, por no más de 30 minutos.
¿Entendido?
Gracias. Te debemos una.
Te lo agradezco.
Seguro que no querías que las cosas fueran así.
No era mi primera opción.
Llévate a Walker. Id en avión.
Voy a la prisión. Reid se merece saberlo todo.
Lo siento mucho, Spencer.
La encontraremos, te lo prometo.
La encontraremos, ¿de acuerdo?
Ha llegado el informe de balística del arma utilizada con Cassie.
Es el mismo arma que Jack Vaughn usaba
cuando era matón de la mafia en Boston.
Lindsey debió quitársela a su padre.
Quizá quería su reputación
o quizá solo quería asegurarse de que su padre
supiera lo que está haciendo.
Los motivos no importan.
Lo importante es que tenías razón
y debería haberte creído desde el principio
y no lo hice.
Es porque es la niña de papá.
¡Venga, papá, mátale!
Ese hijo de puta la mató. ¡Mató a Katie!
El arma es un raro toque de sentimentalismo
para una, por otra parte, asesina logística.
Se llevó el arma porque es la niña de papá,
porque eran inseparables.
Sí. Sí, podemos usar eso.
Ya estamos intentando localizarle mediante Protección de testigos.
Tenemos que encontrarle. Él es la clave.
Lo sabemos.
Y deprisa.
Encontrad a mi madre.
Prométeme que encontraréis a mi madre.
Sí, te lo prometo.
Sé que tienes miedo.
Intenta aislarte.
Gracias por recibirme, alcaide.
El agente Reid tiene problemas.
Lo siento.
No puedo hacer nada por él.
Todo lo que queremos es custodia protegida.
En mi casa, eso es un privilegio.
Y su amigo no es que sea precisamente un modelo.
Son unos días, hasta que sepamos que está a salvo.
Incluso aunque quisiera, no podría hacerlo.
¿Pero por qué no?
Las altas instancias lo tienen bloqueado.
Estará con los presos comunes.
Pero el agente Reid corre un gran peligro.
¿Quién aquí no?
Hay circunstancias agravantes.
¿Sabe cuántas veces al día escucho eso?
Si se lo concedo a él, los demás vendrán llorando.
El agente Reid tiene derechos.
Claro que sí.
Y se cumplen, se lo prometo.
Tengo a su abogada esperando.
Mire, sé que el FBI no le respalda
lo que significa que están solos.
Muy bien. Sé que es una agencia distinta y todo eso
¿pero no podría habernos contado alguien que Lindsey dejó Protección de testigos?
No. Es por su propia protección.
Los Marshal están lejos salvo que tengas problemas.
Ni a nuestros agentes les comunican su estatus.
¿Cómo ha ido con Reid?
Lo que esperaba. Cree que Lindsey usa el arma de su padre
como forma de continuar con su legado.
Tiene sentido dado su complejo de Electra.
Y he hablado con el alcaide sobre meter a Reid en custodia protegida
pero ha dicho que no.
Está bien. Más balística
acaba de llegar sobre el arma de Jack Vaughn
y, dios mío, Lindsey ha sido una abeja malvada muy ocupada.
¿Cómo de ocupada?
Ese arma ha estado implicada
en 15 asesinatos en los últimos cinco años.
Un único disparo en la nuca con una bala de punta hueca modificada.
Es nuestra Lindsey.
¿Veis el perfil geográfico?
Todos los asesinatos son en la frontera con México.
Y todas las víctimas tienen vínculos aparentes con los cárteles.
Así que, Lindsey trabajó como asesina a sueldo para los cárteles
desde que dejó el programa.
Muy bien, ¿pero por qué usa el arma de su padre?
Eso nos ayuda y es arriesgado para ella.
Es un impulso. No una decisión.
Jack, soy el agente especial Álvez este es el agente especial Walker
y somos de la UAC.
Tenemos que encontrar a Lindsey.
Jack, ¿la ha visto?
No. ¿Y de qué va esto?
Llevo 10 años aquí y de repente,
quieren hablar conmigo.
Lindsey está metida en un lío.
Su arma se usó en un asesinato
recientemente en D.C. y en otros como ese
en los últimos cinco años.
Debió ocultarla antes de que Protección de Testigos pudiera encontrarla.
Mire, no le voy a mentir.
Esto es malo para ella.
Cuando detengamos a Lindsey, y la detendremos,
pasará el resto de su vida en la cárcel.
Pero al menos podría verla.
¿Ha contactado con usted recientemente?
Hablé con ella hará dos meses por teléfono.
Me llamó y quería saber algo sobre...
De un fármaco en México,
algo de lo que yo no sé nada.
¿De qué tipo? ¿Cómo se llamaba?
No sé. Se llamaba algo como...
Escopo algo, no sé.
Escopolamina y sevofluranina.
Sí. ¿Cómo sabe eso?
Gracias, Luke.
Jack dice que Lindsey buscaba
las mismas drogas que utiliza Diablo.
Diablo tiene muchos tentáculos.
Mira ese motín en la prisión del año pasado.
¿Sabes?, es posible que tuviera ayuda dentro.
Quizá podamos acudir al alcaide
y hacer que conceda la custodia protegida.
No, lo del alcaide no funcionará.
Tenemos que ir al tribunal.
¿Cómo? No podemos ir al juzgado sin más.
O podría ir yo.
¿Eso es legal, Emily?
Lo es. Pero no es apropiado
y es una posibilidad remota.
¿Qué dirá Fiona?
Bueno, no se lo voy a contar.
Haría la petición como agente federal,
no como representante del acusado.
El trato es que te salvo el culo a ti.
Eso ya es suficiente caridad.
No voy a mover las drogas.
Se te está yendo.
Jaque.
Vas a necesitar tener
ojos en la nuca
porque no lo verás venir.
Tengo una idea mejor.
¿Cuál es?
¡No, no, no he sido yo!
No...
¡No fui yo, tío!
¡Ha sido él!
¡Mira, mira!
¿Por qué Diablo eligió a Lindsey?
Sus vínculos con Reid son de hace mucho.
Walker y yo pensamos en ello durante el vuelo
e imaginamos que Diablo indagó más
en el pasado de Reid y vio que Lindsey
se había convertido en asesina a sueldo.
Se dio cuenta de que ella podría llegar a él
en una forma en qué él no podría.
Podría ser logístico también.
Diablo jamás se había quedado sin drogas
pero ahora es un fugitivo y quizá no pueda conseguirlas.
Bueno, Lindsey conoce la frontera.
Sería buen transporte para las drogas.
Buenas noticias, malas noticias.
Mañana a primera hora tengo una cita
con la juez Frost y el fiscal Martínez.
Pero todo lo que tenemos es una teoría
y no tenemos apoyo de los jefes.
Eso nunca nos había detenido antes.
Supongo que tenemos 12 horas para armar un caso sólido
para que lo expongas.
Sí. Y no solo eso, vamos a necesitar documentos.
Yo haré el café.
Disculpad.
hola, ¿has podido conseguir las huellas de Lindsey de Protección de testigos?
Estoy cerca pero necesito más tiempo.
García, ¿qué te pasa?
Reid se ha apuñalado para que le metan en aislamiento.
Eso es estupendo.
¿Qué?
Bueno, encontró una forma de aislarse
sin hacer daño a nadie.
Está bien. Toma.
¿Qué es esto?
Es mi carta de dimisión.
Penélope.
No.
Si Reid muere, dimito.
No permitiremos que pase eso.
Emily, estoy agotada
y me está destrozando y el año pasado
ha sido una montaña rusa emocional.
Es como si cada vez que ocurre algo,
hay un trozo mío que se pierde por ahí
y si pasa algo más
no creo que quede nada.
No dejaremos ni una piedra sin remover.
Eh, chicos.
Tengo a Carol Atkinson cruzando la frontera en Los Indios.
Hay una fábrica cerca que factura
pastillas contra el mareo no autorizadas por la FDA.
Esencialmente, pastillas de escopolamina.
Los Indios está solo a 40 minutos en coche de Matamoros.
Parece que tenemos a Lindsey donde necesitamos que esté.
Ahora pongamos el cuchillo en su mano.
Aquí, somos todos psicópatas.
Tenemos que serlo
porque es o cazar o ser cazado.
Mi estómago.
¡Un médico! ¡Módulo C, ya!
Te ayudé porque me caes bien.
Pero si sigues con esto,
si sigues pensando que aquí aplican las reglas normales,
no podré ayudarte.
Buena suerte, hermano. La vas a necesitar.
Puedo llevarte a cualquier sitio.
Este sitio es mío.
¿De verdad piensas que te vas a librar de esto?
No aquí dentro.
No en mis dominios.
Rick, ¿qué tienes?
Bueno, el arma de Jack se usó en México
el día antes del asesinato de Nadie.
¿Qué, otro golpe del cártel?
No. La víctima fue un tal Víctor Flores.
Era un agente inmobiliario local,
un ciudadano modelo.
A bocajarro. En la nuca con una bala
de punta hueca modificada.
Es Lindsey, de acuerdo.
¿Por qué nos estamos enterando de esto ahora?
Porque fue en Monterrey.
Es una jurisdicción distinta.
Está bien, así que,
¿cruza la frontera en Los Indios
que está muy cerca de Matamoros,
conduce tres horas hacia el oeste desde Monterrey, mata a Víctor
y luego conduce cuatro horas hacia el este a Matamoros?
Todo posible en un día.
Claro, ¿pero para qué tomarse tantas molestias?
¿Por qué eligió a Víctor Flores?
Suena demasiado al azar para ser al azar.
Muy bien. De acuerdo, gracias, Rick. Te debo una.
Las autoridades mexicanas encontraron un camioneta abandonada la semana
pasada que coincide con la que Reid describió.
La dejaron dos estados más allá.
¿Pertenecía a un tal Víctor Flores?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Lindsey le mató antes que a Nadie.
Debió robarle la camioneta.
Muy bien, estamos avanzando mucho.
Sí, y es estupendo. Chicos, no me malinterpretéis
pero es todo circunstancial.
García, ¿ha habido suerte con las huellas de Lindsey de Protección de testigos?
He pedido todos los favores que se me han ocurrido.
Me va a costar al menos cinco horas más
traspasar todas estas líneas rojas.
Tengo que estar en el tribunal en una.
Agente Prentiss, convocar esta reunión así
es muy irregular.
Lo entiendo y le agradezco su tiempo
en estas circunstancias tan inusuales.
Si está apelando en representación de Spencer Reid,
¿no debería estar presente la Srta. Duncan?
No estoy aquí en su representación.
He pedido esta reunión amparándome en mi cargo
de agente gubernamental.
Esto es absurdo e inapropiado.
Ni siquiera tiene el apoyo del FBI.
A pesar de eso, la UAC cree que el asesinato de Nadie Ramos
lo cometió una asesina a sueldo
con vínculos personales con el equipo
por orden de un asesino en serie al que llevamos años persiguiendo.
Seguro que ha oído hablar de la navaja de Occam, agente Prentiss.
Su complicidad continuada es un riesgo importante para la seguridad
amenazando la vida de...
¿Cómo se atreve a despreciar la vida de Nadie Ramos?
No estoy haciendo eso.
Nadie merece justicia.
Todo lo que hay aquí es circunstancial.
Si compara las huellas parciales encontradas en la escena
con el archivo de Lindsey de Protección de Testigos,
se demostrará que hizo esto.
¿Y dónde está ese informe?
Está de camino.
Así que, aquí no tiene ahora mismo nada definitivo.
Irreal.
Un hombre inocente...
Sus posesiones fueron encontradas en la escena del crimen
cubiertas de sangre de la víctima,
un corte en su mano coincide con el arma homicida.
¿Llama a eso inocencia?
Hasta que se demuestre lo contrario, sí.
Había otra mujer en esa habitación de hotel.
El modus operandi coincide.
El agente Reid estaba completamente drogado.
No es que sea buen testigo.
Le garantizo que Lindsey estaba allí.
Sé que si yo eligiera ignorar el protocolo
y hacer perder el tiempo a la juez, seguro que propondría
algo más que un par de teorías con muchos cabos sueltos.
Traería pruebas.
¡Lo haremos!
Pero hasta que lo hagan...
Ya basta, abogado.
Agente Prentiss, sabe tan bien como yo
que todo esto debe ser comprobado a conciencia.
Sí, señoría.
Y eso llevará tiempo.
Que es algo que él no tiene.
¡Socorro!
Vamos.
Vas a necesitar tener
ojos en la nuca.
Eh, eh, siéntate.
Te van a volver a pegar.
Incluso podrían matarte.
No lo verás venir.
Puedo meterte en cualquier sitio.
Este sitio es mío.
Vamos a llevarte a casa.
No sabes con quién te estás metiendo, Álvez.
Sí, lo sé.
Los mayores cárteles del mundo
dirigen las cosas tras paredes como estas.
No hay documentos pero basándome en tus ganancias
puedo decir que eres, ¿qué, un sargento?
Te recompensaron porque cumples más condena para hacer las cosas.
Digamos que tienes razón.
Entonces sabrás que somos 8.000.
No solo dentro de estas paredes, sino en todas partes.
En el FBI somos 80.000
y nos has traicionado
pero siempre se paga.
Buena suerte con eso.
Cuando te vayas, recuperaré mis cosas en un par de horas.
Sería impresionante
ver que lo haces desde FCI Milán.
¿Qué... me trasladáis?
¿A Michigan?
No volverás a ver a tu hijo todas las semanas
y corre el rumor
de que algunos de la familia Bratva están allí.
Ya sabes, la familia rusa a la que traicionaste
y tengo entendido que están muy...
impacientes por verte.
No querrás que te siguen guardando rencor, ¿verdad?
Vamos a buscar a mi madre.
Sí.
No puedo agradecerle bastante el apoyo en todo esto.
No tiene que agradecérmelo, agente Prentiss.
Fue usted quien lo arriesgó todo.
Nosotros solo hemos hecho lo que teníamos que hacer.
Me alegra que por su bien y por el bien de todos,
su analista fuera capaz de hacer llegar esas huellas a tiempo.
No fue fácil, créame.
Seguro que no lo fue y al final, se ha hecho justicia.
Es lo que importa.
También quería disculparme por mi conducta
en su despacho.
Casi permití que mis emociones
gobernasen la situación y estuvo fuera de lugar.
Bueno, dadas las circunstancias
es más que comprensible.
Gracias de nuevo, señoría.
Que pase buena noche, agente Prentiss.
Lo mismo digo.
Sabemos que Lindsey convenció a Diablo
para que traficase con drogas en la frontera.
Y que Lindsey ha estado operando desde estos dos sitios...
Un apartamento cercano al de Reid y una casa al sureste de D.C.
Y ahí es donde pensamos que tiene a tu madre.
A Diablo nunca le ha preocupado montar una trampa elaborada.
Quiero saberlo todo de esa casa
antes de poner un pie dentro.
Spencer.
No puedes ir oficialmente hasta que te rehabiliten.
Así que, eso incluye ir a mi apartamento
dado que es una escena del crimen.
Así es. Está precintado y custodiado por la Metropolitana.
Pero tú eres el residente.
¿Lo entiendes?
Entiendo.
¿Estás bien?
Está abierta.
Claro.
Es el residente. Va a coger unas cuantas cosas.
¿Qué es esto?
Esta foto estaba en una página distinta.
¿Eso significa algo para ti?
Solo lo obvio, cromosomas femeninos y masculinos.
La forma de Lindsey de decirnos que está con Diablo.
Álvez, Lewis, id por atrás.
Walker y Rossi conmigo por delante.
Está bien, estamos dentro. A la de cinco.
Vamos.
¡FBI! ¡Enséñenme las manos!
¡Manos arriba, ya!
Suelte eso.
Es para ustedes.
Levántese y dese la vuelta despacio.
Al suelo.
Esto es para ustedes.
Ella dijo que era para ustedes, para el FBI.
¿Sabes quién es esa?
¿Cat Adams?
No me esperabais, ¿verdad?
Suplantar a Diablo me estaba cansando.
Si el buen doctor quiere recuperar a su madre,
enviádmelo. Él sabe dónde encontrarme.
Después de todo, él me metió aquí.
Pero de alguna forma, le he devuelto el favor, ¿verdad?
Él y yo tenemos un tema sin resolver.
¿En serio?
¿Otra vez tenemos que lidiar con Cat Adams?
Sí. Ella era la que movía los hilos todo el tiempo.
Y, esperad, la implicación de Diablo era...
Nunca formó parte de esto.
Cat y Lindsey están detrás del asesinato de Nadie Ramos
y de la inculpación a Spencer.
¿Por qué le guarda tanto rencor a Reid?
Estaba asociada a un grupo de asesinos a sueldo.
Hará un año y medio Reid fue más astuto que ella
cuando fingió ser un potencial cliente.
¿Sabes por qué soy tan buena en mi trabajo?
Porque matas sin escrúpulos ni remordimientos.
Ella pensó que se estaba metiendo en una trampa.
Pero Reid la convenció de que se rindiera
diciéndole que la llevaría a ver a su padre.
He encontrado a tu padre.
¿Y lo hizo?
No. Era todo una mentira para que soltase el arma.
¿Aquí? ¿Está aquí?
Me has mentido.
Lleva en prisión desde entonces.
Lleva mucho tiempo alimentando el rencor.
Inculpando a Reid, haciéndonos creer a todos
que había sido Diablo todo este tiempo
y secuestrando a su madre.
¿Dónde está ahora?
En la prisión para mujeres de Mount Pleasant.
Esperad, un minuto. ¿Reid tiene que volver a prisión?
Acaba de aterrizar.
¿De verdad crees que podrá soportarlo?
Después de por todo lo que Reid ha pasado...
¿De verdad crees que tiene capacidad mental
para hacer esto ahora?
Tiene razón. Se está metiendo en una de las situaciones
más inestables posibles.
Lleva seis meses en aislamiento.
Todos sabemos lo que eso puede hacer con la psique de un preso.
Como poco, sufrirá delirios.
Lo peor, estará psicótica.
He tenido todo eso en cuenta.
Por eso no he enviado allí a Reid solo.
Bueno, ¿cómo va a ir esto?
¿Esperamos que Reid pueda sacarle el paradero de su madre
a Cat y nosotros esperamos hasta que lo haga?
Esa es la primera parte.
La segunda es centrarnos y volver a construir
a partir de lo que sabemos
y buscar cualquier pista que pasáramos por alto
basándonos en nuestras falsas suposiciones.
Bueno, dado que estamos en eso,
Reid no debería estar allí.
Está todo lo comprometido posible.
Le han rehabilitado.
Si le enviamos a la madriguera con los leones
le estamos dando justo lo que quiere.
Si soy el único que piensa esto
me disculpo pero...
No. No eres el único que lo piensa.
Podríamos enviar a JJ en su lugar.
Sí, JJ tendría la cabeza más fría.
Sería capaz de soportar el juego de Cat.
Y sería más probable que forzásemos un error
no entrando en el juego de Cat.
Nadie va a cambiar el plan. ¿Queda claro?
Si cambiamos de plan, Diana está muerta.
Si perdemos a Diana, perdemos a Reid
para siempre.
Después de todo lo que le ha pasado,
después de todo lo que nos ha pasado,
hemos hecho demasiados sacrificios para eso.
Así que, esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a tomarnos un momento,
un momento de silencio, un momento de desesperación,
un momento de duda
y un momento de esperanza de que Reid sea fuerte para soportar esto.
Yo estaré aquí todo el tiempo.
¿Todos os habéis tomado vuestro momento?
Bien.
Ahora se acabó.
Se acabó todo lo demás.
Porque no importa nada más
salvo ella.
Spencie.
CONTINUARÁ...
Sincronización: deglinglau (addic7ed) Traducción: ilse & menoyos