Anteriormente en Criminal Minds...
Vamos a llevarte a casa.
¿De verdad crees que podrá soportarlo?
Me refiero a todo por lo que ha pasado Reid.
Todos sabemos lo que puede pasar con la mente de un preso.
Diablo ha reaparecido,
esta vez en la escuela de Jack
y por eso Hotch y Jack han entrado en el programa.
Protección de testigos.
Puede que tengamos una nueva pista sobre el Sr. Diablo.
Este mensaje es una trampa. Vamos.
¿Chicos?
Que no salte el buzón de voz. Que no salte el buzón de voz.
Soy la agente especial Emily Prentiss.
Ahora mismo no puedo atender su llamada así que...
Hola, vine lo antes que pude.
- ¿Qué pasa? - No están.
Todos han desaparecido.
- Conduciré yo. - Sí.
Correcto. Penélope Grace García,
analista técnico, número de placa 0019er0.
Estoy con el agente especial Matt Simmons
del Equipo internacional de respuesta.
Sí. Lo sé, pero el agente especial Spencer Reid
no ha sido habilitado aún así que...
Dios mío, sé que es el protocolo
pero tiene que dejar de hacerme preguntas
y enviar refuerzos a las coordenadas
que acabo de enviarle, por favor...
Y médicos.
Envíen muchos médicos.
No, no.
Está bien. Vamos. Te tengo. Estoy aquí. Estoy aquí.
Ese cabrón nos tendió una emboscada,
no lo esperábamos.
Está bien. Tenemos que mirarte esa pierna, ¿de acuerdo?
No, no. Estoy bien. Estoy bien.
Yo esperaré a la caballería.
Ustedes vayan a ver cómo está el equipo.
Sí, el equipo,
el equipo, el equipo.
- ¿Qué puedo hacer? - No veo.
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo ayudar?
No veo.
Espera. De acuerdo. Lo veo, ¿de acuerdo? Lo veo.
Tienes cristales clavados en el cuero cabelludo JJ, ¿de acuerdo?
Sujeta esto hasta que llegue la ambulancia, ¿de acuerdo?
- Llegarán pronto. - ¿Stephen?
¿Stephen?
Ha muerto. Ha muerto.
No puedo dejarle solo así.
¡Luke! ¡Luke!
Tara, ¿puedes decirme dónde estás herida?
Creo que me voy a desmayar.
Está bien. De acuerdo. Te tengo.
Tara, vamos a darte calor, ¿de acuerdo?
Tienes una hemorragia interna pero haremos que te llegue
sangre al cerebro.
Está bien. Escucha.
Vas a querer dormir
pero no puedes hacerlo. Tienes que quedarte con nosotros, ¿de acuerdo?
Quédate con nosotros. ¡Aquí!
Estos pinchos inutilizaron nuestros dos todoterreno.
Entonces el camión nos golpeó lateralmente.
Tenemos a seis agentes...
¿Dónde está Emily?
¿Dónde estoy?
Tuvo un accidente de coche, uno grave.
Dios mío, ¿qué ha pasado?
Su todoterreno se llevó la peor parte del impacto.
Concretamente, se la llevó usted.
¿Lo recuerda?
No. Yo...
Espere. Sí. Mi equipo.
Tranquila... tranquila, agente Prentiss.
La hemos estabilizado pero tiene que estarse quieta.
¿Dónde estoy? Esto no es un hospital.
He estado en suficientes hospitales.
Sé qué sonidos tienen, sé cómo huelen
así que, ¿dónde demonios estoy?
Cuidará de usted.
Cuidará de los dos.
Espere. ¿Qué... qué significa eso?
No le entiendo.
Sí. Está consciente.
Hola Emily.
Hijo de puta.
Encantado de conocerte, por fin.
¿Nos agarraste a todos?
¿Estamos todos aquí? ¡Luke! ¡JJ!
No. Solo tú.
Tu equipo está bien, por cierto.
Perdona. Retiro eso.
El camión que hice chocar contra tu equipo
mató al agente especial Walker...
Traumatismo cervical, trágico, deja una esposa
y dos hijos, creo.
- No. - Muy bien.
Sácalo todo.
Me aseguraré de que te frían por esto.
¿Lo harás?
Bueno, quizá deberías mirarte
a ti misma antes...
Porque tal y como yo lo veo,
no harás prácticamente nada
durante el resto de tu vida.
Criminal Minds S13E01 - Wheels up
Aguanta cuando no tienes otra cosa
que la voluntad que te dice que aguantes.
Rudyard Kipling.
Hola...
- Spence. - ¿Estás bien?
Yo...
Tengo que llamar a Will.
Lo hice yo. Lo llamé. Viene de camino.
Claro, está bien.
Mónica,
la mujer de Stephen.
Alguien tiene que llamarla y contarle lo que ha pasado.
Rossi se niega a ser tratado hasta que hable con nosotros.
¿Qué pasa?
Calla y escucha. De acuerdo.
Primero, tú, busca en los bolsillos de mis pantalones
mis llaves.
Segundo, tú vuelves al equipo.
No estoy seguro de si debo.
¿Lo ha aprobado el director?
Ahora yo tomo las decisiones.
Yo asumiré la culpa. Estás de nuevo en el equipo.
Las tengo.
Hay una pequeña
que es de un archivador que hay en mi despacho.
¿Me sigues?
Sí. Te sigo.
Dentro, hay un abono de temporada para los Chicago Bears.
Cuando los tengas, llama a Matt Simmons.
Le prometí ese abono.
Debieron darle algo
en la ambulancia y no razona con claridad.
Llamaré al médico. Pediremos que lo operen.
Callen y escuchen.
Emily ha desaparecido. Stephen ha muerto.
Así que, ustedes dos, payasos,
haganme el favor de seguir mis órdenes.
Tus órdenes no tienen sentido.
Sigan mis órdenes
y luego dejaré que me operen.
Esto no tiene nada que ver con el abono de temporada.
¿Payasos?
Diablo pirateó mi teléfono anoche
usando una técnica de ciberataque.
Eso significa que usa una frecuencia de radio concreta.
Y crees que usó la misma
frecuencia de radio para activar esos pinchos.
Bueno, es animal de costumbres.
Quizá podamos usar esas costumbres para localizarlo
y averiguar...
Así hago yo los perfiles.
Espera. Alto. Alto.
Has acertado. Espera.
Muy bien. Retrocede.
Bingo.
Ahora tenemos la frecuencia.
Solo tenemos que averiguar
desde dónde emite.
De acuerdo pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.
Las señales de radio trabajan en unos rangos predefinidos.
Caminaremos o conduciremos para entrar y salir del rango.
Y podría estar haciéndola rebotar por varios edificios.
Sí. Eso también es cierto.
Muy bien. Al menos podré asegurarme de que Diablo
no nos vuelva a tender una trampa así que, para la próxima vez que emita
voy a programar una especie de aviso como...
¿De todas formas tienen que llevarle al hospital?
Sí. Es el procedimiento.
¿Necesitas un minuto?
Es horroroso pero...
Tenemos que ayudar a Emily.
Vamos a trabajar.
¿Te estás tomando un descanso para meditar?
¿intentando controlar la respiración?
Muy inteligente.
Te mantendré sana...
Y te necesito sana.
Qué grosero. Perdona.
Mira. Solo estoy viva porque quieres algo.
¿Qué es lo que quieres?
Información que solo tú tienes.
¿A qué esperas entonces?
Drógame con eso que me hará ver
la alucinación que tú quieras
y te diré lo que quieras.
Nada me gustaría más que eso.
Por desgracia,
con tu estado de salud actual
el sevoflurano y la escopolamina
te provocarían un ataque.
Entonces supongo que estamos en un callejón sin salida.
No. Sigo teniendo drogas que pueden hacerte hablar
solo que son distintas.
Esto es morfina.
Esto es lo que ahora mismo
hace tu vida más llevadera.
Sin esto...
Tu cuerpo arderá
y entonces estarás lista para contarme
todo lo que quiero saber sin necesidad de alucinaciones.
No puedo detenerle.
- ¿Qué? - Diablo.
En cuanto vea su cara
voy a matarle.
Intenté decirle a Rossi que no volviera a incluirme en el equipo.
- Ya me has oído. - Sí, así es.
¿Qué me pasa?
Sospecho que te lleva pasando desde que estuviste en prisión
pero no te ha dado tiempo a ser consciente de ello.
Cada vez que te estresas tienes visión de túnel.
Por eso te frotas los ojos con las manos.
Sí. ¿A qué te suena eso, Reid?
- Suena a estrés post-traumático. - Síndrome de estrés post-traumático.
Así es como lo llaman ahora,
síndrome de estrés post-traumático
porque no es un trastorno.
Es solo una lesión.
Bueno, ¿qué hago? Estamos en modo crisis.
No tengo tiempo para procesar mi estado emocional.
Es justo cuando tienes que sacar tiempo, ¿de acuerdo?
Pedir ayuda.
No es nada vergonzoso.
- El despacho de Rossi. - Sí.
- Yo me ocuparé de eso. - No.
Hay algo en el despacho de Rossi.
Está bien. Ahora que estamos seguros,
el año pasado le compré eso a Rossi.
No solo es una caja de puros,
también es una jaula de Faraday.
Bloquea todas las señales de radio y de móvil.
Creo que Diablo podría estar escuchándonos
mediante nuestros móviles incluso cuando están apagados.
Eso explica por qué Rossi fue tan críptico en el hospital.
Muy bien. Busquemos ese abono.
¿Qué es esto?
Stephen fue reclutado
por un motivo.
Para capturar a Diablo.
Esto es toda su investigación.
Guardaba todos los registros fuera de aquí
e informaba a Prentiss y Rossi mediante papel.
Si no está en la nube, Diablo no puede piratearlo.
- ¿Lo han leído, chicos? - No.
Prentiss ordenó que fuera algo secreto,
autorizado solo para los imprescindibles pero también
pensó que hubiera al menos un respaldo por si acaso
que no formase parte de la UAC
que lo supiera por si había alguna emergencia.
Por eso García me llamó.
Muy bien. Investiguemos.
Esta podría ser nuestra única oportunidad
de detener a ese cabrón.
Mira. Está bien, mira.
Sea lo que sea esto podemos hablarlo.
No tienes por qué hacer esto.
Dame la morfina, ¿de acuerdo?
y... y... entonces...
Podrás preguntar lo que quieras.
¿Es sobre nuestra investigación sobre ti? ¿Es eso?
¿Es lo que quieres saber?
Tangencialmente.
¿Entonces qué?
Dime. Dime y te lo contaré.
Es así de simple.
Dime y te lo contaré.
Sí. Creo que ahora lo harás.
Hay un miembro de tu equipo
muy querido que se ha ido
y me gustaría hablar de ello contigo.
- Stephen. - No, no es Stephen.
Este no está muerto, al menos de momento.
Este agente y yo tuvimos un pequeño enfrentamiento
y crucé una línea que no debería haber cruzado.
No lo pude evitar
y empecé a vigilar a su hijo
¿y sabes lo que hizo
ese cobarde?
Acudió a Protección de testigos...
Y ha sido muy complicado encontrarlo
desde entonces
así que, eso es lo que quiero saber.
Quiero que me digas dónde está
porque sé que lo sabes.
No.
Alto. No.
Sí, Emily.
¿Dónde está Aaron Hotchner?
No sé dónde está Hotch.
No lo sé.
Así es como funciona Protección de testigos.
Debe ocultarse de nosotros
por hombres como tú.
¿Reconoces esto?
Bueno, fue un intercambio de mensajes tuyos
con una serie de teléfonos prepago
y un último intercambio de mensajes entre tú
y este hombre misterioso dice:
La conexión hondureña está en marcha.
Persiguiendo todas las pistas desde B-cap en DC.
Gracias. A.H.
Volvamos al tema principal.
¿Dónde está Hotch?
Espera, espera, espera, alto, espera.
Nunca me dio la dirección. Solo envió mensajes.
No. Última oportunidad.
Vermont.
Está en algún sitio en Vermont.
Hola. Perdona.
No quieres hacer eso, Mónica.
Está bien. Iré a buscarte.
¿La mujer de Stephen?
Dile que lo siento.
¿Prentiss intercambió mensajes con Hotch?
Según la documentación de Stephen, sí.
Debe haber un intento coordinado
de compartir información.
¿Hotch se hubiera expuesto de esta forma?
No y ella tampoco.
Ella no confiaría en una aplicación pirateable
y estoy seguro de que no escribiría A.H. en un mensaje de texto.
Eso va contra la intención
de mantener la investigación controlada.
Era una cortina de humo.
Stephen tenía experiencia en contrainteligencia.
Debió diseñar esto.
Falsificó la parte de la conversación de Hotch
para obligar a Diablo a actuar.
La importancia y desproporción indican desesperación,
una desesperación que no ha mostrado
después de un año ocultándose así que, ¿por qué ahora?
A.H. es una gran bandera roja.
Quizá eso sea lo que lo que lo ha hecho aparecer.
Bueno, habían usado las iniciales
de Hotch en otros mensajes.
Entonces averiguaron algo
algo que sabían que llamaría su atención.
B-cap. ¿Qué es B-cap?
Quizá algo geográfico.
Se menciona relacionándolo con D.C.
Quizá sea el nombre en clave de un cómplice.
- No lo veo. - Oye, no.
¿Por qué no lo hablamos con el equipo?
Quizá ellos puedan...
No. No hay tiempo. Fuera.
- ¿Qué? - Fuera. Perdón.
Tú también. Lo siento mucho pero marchense.
Deja que tome esto y me voy.
Muy bien. De acuerdo.
Lleva un par de meses duros.
Dios mío, cariño.
¿Cómo están los niños?
Están bien. Están bien.
Ni los he despertado.
Pedí a tu madre que vaya.
- Claro. - Mírame.
¿Cómo estás?
Me... me dejó sentarme delante.
¿Stephen?
Sí. Yo tenía que sentarme detrás
pero él llegó antes y...
¿Es momento de hacerlo?
Era el trato, ¿verdad?
Si la cosa se ponía demasiado horrible uno de nosotros tomaría la decisión,
no hoy, no esta semana cuando encontremos a Emily.
Bueno, si no recuerdo mal,
tú serías ama de casa
y yo dirigiría un bar de desayunos.
Y yo iría a todas las reuniones de padres en el colegio.
Vendrías a casa oliendo a frito.
Es tentador.
Sí,
¿entonces quieres hacerlo?
¿Ves estos anillos?
Los hemos llevado durante cinco años,
pero hace 10 que te quiero.
No ha sido fácil.
No, pero no cambiaría ni un solo día
ni siquiera los horribles como hoy...
Y haré lo que tú quieras pero...
Gracias a dios.
Ni yo tampoco.
Ustedes dos, busquen una habitación.
¿Sigo teniendo la pierna?
Sí.
- ¿Prentiss...? - Nada.
Muy bien. Tengo que irme. Luke está aquí.
- Mónica... - No.
No puedo.
¿Dónde está mi marido?
Cariño, ¿qué ha pasado?
Los niños siguen dormidos.
¿Cómo...?
Yo me encargo, ¿de acuerdo?
Nos vemos.
¿Dónde está ese sitio
en el que te encierras?
Me gustaría saberlo.
Para poder destruirlo.
Verás, leí el archivo de tu caso.
Leí que tu padre fue asesinado
cuando tú tenías 13 años y antes,
has dicho algo sobre que cruzaste una línea
cuando empezaste a vigilar a un niño.
Me he dado cuenta de que el hijo de Hotch, Jack,
también tiene 13 años ahora.
No soy un pedófilo.
Me siento insultado por tu conclusión.
No. Tu interés por Jack es clínico.
Quieres ver cómo resultará
si se cría sin padre como tú.
Eso es en lo que me he estado centrando.
Cuando mates a Hotch,
no dejarás solo a Jack.
¿Tengo razón?
La tienes.
Entonces déjame decirte algo, Peter.
He muerto antes protegiendo a un niño.
Era un niño al que apenas conocía,
pero Jack, quiero a Jack,
he visto crecer a Jack.
No les traicionaré ni a él ni a su padre
así que, no importa lo que me hagas.
No cederé.
Déjame poner a prueba esa decisión.
Has dicho algo interesante.
Necesito un plan B.
Oye, tú, ven aquí...
Un momento.
Por favor, necesito un momento.
Esto podría ser de ayuda.
El último mensaje de Prentiss tenía que ver con Honduras.
El último sitio en donde se vio a Diablo
antes de esta noche fue Honduras.
Cierto y pensábamos que Diablo voló allí
después de inculpar a Reid del asesinato en México.
Así es. Prentiss pidió al Equipo Internacional de Respuesta
que contactara con nuestras fuentes en Centroamérica para ver
si encontrábamos algo.
Nunca lo hicimos.
Tampoco dejamos de preguntarnos nunca por qué Diablo
se había ido a Honduras.
Reid lo averiguará.
Es fantástico en este tipo de cosas.
B-cap es la abreviatura de Banisters caaapi.
Es una planta, concretamente un alucinógeno que se encuentra
en un té llamado ayahuasca.
Hemos trabajado en un par de casos de esos, creo.
Si no recuerdo mal es como el peyote.
Sí, se parece mucho.
Son similares en que legalmente tomarlo está considerado
una práctica religiosa
y en que farmacológicamente son similares en cuanto a que
ambas drogas provocan alucinaciones
intensas, patrones geométricos y gran cantidad de vómitos.
Está bien. ¿Qué tiene esto que ver con Diablo?
Bueno, Diablo tiene un cóctel de drogas disociativas
que provocan alucinaciones pero una mente matemática
como la suya siempre está buscando formas
de retorcer y mejorar la fórmula.
Así que, fue a Honduras buscando eso.
Y lo trajo de vuelta a D.C. para experimentar con ello.
Stephan y Emily llegaron a la misma conclusión
e intentaron fingir que estaban siguiendo ese rastro.
Tenemos que localizar a todos los que practiquen
esas ceremonias en el distrito...
Chamanes, gurús, cultos marginales
que acaben de iniciarse.
Podría estar usando a uno de sus voluntarios
como cómplice voluntario o involuntario.
¿Qué?
Tiraste un libro contra un cristal. Fue extraño.
Me costó 60 minutos deducir
lo que debería haberme costado 60 segundos
y si Emily muere porque fui demasiado lento
tiraré muchos más libros.
Por favor. Por favor, ayúdame.
Ni siquiera tienes que sacarme de aquí.
Déjame llamar. Puedes usar mi teléfono.
Llama al 911, deja el teléfono y huye.
No puedo hacerlo.
No les contaré tu implicación.
No es tan sencillo.
Dijiste que iba a cuidar de los dos.
Querías decir que estamos los dos atrapados.
Tiene a tu familia, ¿verdad?
Está bien. Mi equipo puede rescatarlos.
Es lo que hacemos.
- Tengo que irme. - No, por favor.
- No puedo. - Toma mi teléfono.
Por favor, toma mi teléfono.
Es complicado encontrar buena ayuda en estos momentos.
Al parecer, siempre
tengo que encargarme yo del trabajo sucio.
¿Qué es eso?
¿Eso es la morfina?
Es anfetamina.
He pensado en mi plan B.
No puedo sacarte las respuestas torturándote
así que, en lugar de eso te pararé el corazón.
Si quieres vivir,
dime lo que quiero saber.
¿Dónde está Hotch, Emily?
¿Dónde está Hotch?
Vamos.
Por supuesto.
Ahora lo entiendo.
Lo entiendo.
Eso es.
Por favor,
dile lo que quiere.
Si le dices lo que quiere,
acabará todo esto.
Liberará a mi familia y...
Y entonces podré ayudarte, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Qué es eso?
Ve por él.
Está bien, al parecer, el único sitio de la zona
que usa B-caps es la Iglesia del sacramento herbal
"donde puedes encontrar todo
para tus necesidades espirituales
cosa que solo la ayahuasca puede conseguir".
Dime lo que va a pasar cuando lleguemos allí.
Haremos preguntas y volveremos a casa.
¿Nada macabro?
Nada macabro.
Bien porque estoy saturada
de cosas macabras por esta noche.
He visto la cara de dios.
La he visto.
Adiós a lo de no ver cosas macabras.
La señal de radio de Diablo.
Despejado. Entra.
El filón.
Sí. Parece que hemos encontrado
el departamento de informática de Diablo pero Diablo no está.
Sí, pero desde aquí es desde dónde lo ha estado haciendo todo...
Pirateándome a mí, pirateando nuestros teléfonos,
el tamal madre.
Y, como predijiste,
ha hecho rebotar la señal
por varios edificios.
Estamos cerca, Matt.
Necesitamos una silla de ruedas en...
Silla de ruedas en...
Me han llamado para que te haga entrar en razón.
Puedo soporto estar tumbado
y tengo entendido que Tara está despertando.
¿Quieres... quieres que te busque
unas muletas o algo así?
No las necesito. Te tengo a ti.
Diablo. Diablo se ha llevado a Emily.
- Lo vi. - Sí. Lo sabemos.
Lo estamos buscando.
La drogó.
¿En el todoterreno cuando estaba inconsciente?
Sí.
Traía un gas.
Tienes las piernas rotas.
Tienes el brazo derecho roto.
Tienes varios traumatismos graves
y estás paralizada.
Sentirás muchísimo dolor
por todo el cuerpo a menos que te dé
dosis altas de analgésicos.
Se despertará en una alucinación
sobre la que él tendrá el control total.
Él cree que ella sabe dónde está Hotch
así que, intenta engañarla.
Ella es una de las personas más inteligentes que conozco.
Lo averiguará.
Y entonces Diablo llegará incluso más lejos.
A veces los interrogadores llegan a simular la muerte.
Hombre, podría hacerle sentir
que es algo real.
No. Eso no funcionaría.
Rossi, acuérdate de cuando Prentiss nos habló de cuando murió,
cuando murió de verdad y de que para ella
solo hubo oscuridad y frío.
Así es.
Si le hace experimentar algún tipo
de visión extracorpórea, ella sabrá que es mentira.
Sí. Lo entiendo.
Probablemente ha combinado la alucinación
con tácticas clásicas de interrogatorio a prisioneros.
Al principio, le quita cualquier posibilidad de escapar.
Luego introduce a otro
y le da una ventana de esperanza.
Podría ser un segundo interrogador
que es alguien amable.
Viene de camino, ¿de acuerdo?
Ese tipo podría ser su punto ciego.
Confiaría en él y le revelaría algo que no debería.
¿De acuerdo? ¿De acuerdo?
¿Está bien?
Sí. Sí. De acuerdo.
Hola, ¿qué tienes, Matt?
Hemos localizado la posición más probable
de Diablo basándonos en su frecuencia de radio.
Es un almacén en el Distrito.
García acaba de enviar un mensaje con la dirección.
Ha incluido a Reid en el mensaje.
Reid no se encuentra bien.
Estoy a 10 minutos.
Muy bien. Yo también.
Si hubiera sabido que llevarte
a las puertas de la muerte te haría hablar
hubiera empezado por eso.
¿Estás lista para contarme
dónde están Hotch y Jack?
Bien. Adelante.
Están en...
Dime.
Ocho... Cinco...
¡FBI!
¡Prentiss! ¡Reid!
¡Prentiss!
Baja el arma, maldita sea.
¿Dónde está Diablo?
Está arriba. Quédate aquí.
Simmons y Álvez pueden cercarle ahí.
No. Tengo que encontrarlo.
No, no, no, Spence. Por favor.
Ahora mismo necesito a alguien que sé que es real, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
Ayúdame, por favor. Ayúdame.
Ayúdame.
Diablo abatido. Repito... Diablo abatido.
Se cayó tratando de escapar.
Nunca podemos despedirnos de la forma que queremos
y cuando lidiamos con una pérdida tan inesperada y cruel
nuestras emociones pueden superarnos.
Stephen Walker era un buen agente,
pero era mejor persona.
Hizo del mundo un sitio mejor
y podemos honrarle haciendo el trabajo que él nunca pudo terminar.
- No hay palabras. - No.
No las hay.
Mónica, yo le pedí a Stephen que se uniera a la UAC.
Le pedí que buscase a Diablo.
Yo hice que lo matasen y...
Peter Lewis mató a mi marido...
Y prefiero creer
que Stephen puede descansar
sabiendo que ayudó a este equipo a capturarlo.
Gracias.
Si hay algo que el FBI pueda hacer
por ti o por tu familia, por favor...
Lo haré.
Ahora mismo, mis hijos me necesitan.
Y tu equipo te necesita a ti.
Oye...
Bien.
Estamos bien.
Quería agradecerte toda tu ayuda.
Fue estupendo ser de ayuda.
Desde que el ERT se disolvió,
he estado sin hacer nada esperando nuevo destino.
Deberíamos vernos mañana.
Podemos hablar de eso.
Me encantaría.
Todos tenemos que hablar
de lo que la muerte de Peter Lewis significa para nuestro equipo.
Significa que Hotch puede volver.
Sí. He hablado con él.
Está aliviado por el hecho de que Jack y él
estén fuera de peligro.
Han salido de Protección de testigos
pero...
No va a volver, ¿verdad?
Adora ser padre a tiempo completo.
Nunca pudo hacer eso
y... afrontémoslo... en este trabajo...
Siempre habrá otro Diablo
y ya ha perdido demasiado.
Todos lo hemos hecho.
Sí. Lo hemos hecho y por eso
el director nos ha ordenado
que nos tomemos un tiempo antes de tomar más casos
pero antes de marcharnos, necesito decir
otra cosa.
Diablo me manipuló más de lo que me gustaría admitir
y la única forma en que pude mantenerme cuerda
fue repitiéndome un mantra, una palabra.
¿Saben cuál era esa palabra?
Despegamos.
Salvó mi vida cuando no estaba segura de si iba a sobrevivir
porque me recordó que todos estaban ahí luchando
así que, descansen... Se lo han ganado...
Pero cuando volvamos,
despegamos, Matt.
Despegamos, Emily.
Despegamos, Tara.
Despegamos.
Maldita sea, despegamos.
Despegamos.
Sincronización: deglinglau Traducción: ilse & menoyos Latino : lufer