Aah! ¡No! ¡No!
5? Tienes 5 hermanos mayores?
¿Cómo se sintio?
Ruidoso
Pero tenía sus ventajas.
Um, no tuve que compartir una habitación.
Los matones en la escuela no se metieron conmigo.
Y aprendí a usar un rack o dos.
No me di cuenta de que estaba cenando con un tiburón de piscina.
¿Así que tienes hijos?
No. No. ¿Tú?
Mm-mm. Tal vez algún día.
Nunca hago esto ... citas a ciegas.
Ni yo
Pero Phil insistió en que nos encontráramos y él no ...
¿No aceptaría un no por respuesta?
¿Era así cuando era tu compañero?
¿Te refieres a un dolor en el culo?
Quise decir como un perro con un hueso.
Hablando de eso, trae el cachorro que le diste
a todas sus sesiones de terapia física.
Realmente está ayudando con su recuperación.
Sí, él me dijo eso. Estoy muy feliz por eso.
¿Cuanto tiempo has estado ahi?
¡Lo siento!.
Hay una mujer muy colorida en el bar.
Creo que está tratando de llamar tu atención.
¿La conoces?
Sí. Disculpe.
García, ¿qué estás haciendo aquí?
Odio ser el portador de noticias que matan zumbidos, pero ...
Tenemos un caso?
Bueno, te envié un mensaje de texto. No respondiste.
Apagué mi teléfono mientras estábamos comiendo.
Bueno, ya lo imaginé.
Es por eso que busqué tu ubicación en mi camino.
Está bien, déjame decir mi fecha.
¿Te gustaría conocerla?
No quiero entrometerme, pero ...
¿Esta todo bien?
Lisa, esta es Penélope García.
Trabajamos juntos en la BAU.
Penélope, esta es Lisa Douglas.
- Hola. - Hola.
Lisa, lo siento. Tengo que ir.
Perdón por arrancarlo. El deber llama.
¡Ja, ja!
Claro, lo entiendo
Deberías quedarte y, ya sabes,
tomar postre o café, lo que sea.
- Me ocuparé del camarero. - Okay.
Luke es un gran tipo, si te estás preguntando.
Aunque él y yo somos como el proverbial aceite y agua,
seda y papel de lija, Elton John, Madonna,
antes de que se besaran e hicieran las paces.
Oh
Oh no. No así no.
Escuché a otras personas decir que es inteligente y divertido
y, supongo, fácil para los ojos,
pero él no es mi tipo.
Y somos estrictamente colegas de trabajo.
Eso es todo. Sí. Sí.
Sí. Mira, otra vez, lo siento.
Um, te llamaré.
Ok.
Fue un placer conocerte.
Tu igual.
Obtener postre.
Oye, será mejor que te hagas una niñera
para esa dulce niña tuya
porque este caso va a ser un doozer.
NYPD necesita nuestra ayuda.
Diré que lo hacen. Ok, antes esta noche
el cuerpo de un corredor, Brad Norton, 32,
fue encontrado en Central Park.
Fue destripado y le arrancaron la garganta.
Sí, y luego el mes pasado,
el cuerpo de Victor Guzman,
26, también se encontró en Central Park,
y él había sido ... Lo que Rossi dijo.
¿Hay testigos de cualquier crimen?
Ninguno.
Y las heridas en ambas víctimas parecen garras y marcas de mordiscos
de un animal grande.
¿Verificó la policía para ver
si alguno de los grandes animales depredadores
escapado del zoológico de Central Park?
Cada última criatura ha sido contada
hasta el último pingüino
Bueno, hay personas que piensan
que tener mascotas exóticas, como leones o tigres,
es una buena idea. Tal vez uno escapó
o fue abandonado y está viviendo en el parque.
Hay muchos lugares para esconderse.
Central Park tiene 843 acres,
incluyendo 58 millas de caminos peatonales,
36 puentes, 7 cuerpos de agua,
6 millas o caminos, y 5 millas de caminos de herradura.
Si se trata de un animal salvaje, es un trabajo para el control de los animales.
Alguien podría haber entrenado un pit bull
o una raza grande como un mastín o una akita
atacar al comando
Puedo buscar perreras y criadores de perros en el área.
Este caso me recuerda a uno del '97.
Dos adolescentes mataron a un hombre en el parque
casi de la misma manera.
Sí, vivía en el Bronx entonces.
Es, eh ... Daphne ... Daphne Abdella
y un Christopher Vasquez.
Le cortan la garganta a un hombre, lo destriparon,
y luego llenó su cavidad corporal con piedras
antes de que lo arrojaran a uno de los lagos.
Bestia salvaje o humana, de cualquier manera, sube en 20.
¿Lo estás pasando bien, cariño?
Bien.
Un viaje sorpresa a Nueva York.
Entradas a un espectáculo de Broadway.
Champagne en la parte superior del Empire State Building.
Hmm. ¿Qué piensas?
Bueno, creo que no todos los días
puedes pasar 25 años con el amor de tu vida.
Oh, carino,
Feliz aniversario, cariño.
Deberíamos regresar.
Cariño, ¿de qué manera es el hotel?
Está detrás de nosotros.
Sólo sigue caminando.
..
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
? Es el mismo error de la luna,
Ella se acerca más a la tierra de lo que solía.
Y vuelve loco a los hombres.
William Shakespeare.
La última víctima, Brad Norton,
se mudó a la ciudad de Nueva York hace 5 años
de Danbury, Connecticut.
Estaba soltero, trabajó como agente de seguros,
y tuvo el mismo trabajo por 10 años.
De todas las cuentas, vivió un estilo de vida de bajo riesgo.
A pesar de correr solo en el parque por la noche
es un comportamiento de alto riesgo para cualquiera.
De acuerdo con sus redes sociales,
su objetivo era correr un maratón.
Él dijo, "nada iba a detenerlo".
Sí, bueno, todos sabemos cómo resultó eso.
Victor Guzmán, la víctima del mes pasado,
es una historia muy diferente. Él era un miembro
de la tripulación de Amsterdam, que es particularmente
banda violenta en el Upper West Side de Manhattan.
Ya sabes, algunas pandillas usan perros agresivos
como un arma para intimidar o infundir miedo.
Una pandilla rival podría haber dirigido a Guzmán para enviar un mensaje.
El corredor no tenía ataduras de pandillas.
Pero podría haber sido testigo de algo en el parque
mientras él estaba corriendo.
Tal vez es un caso de lugar equivocado, momento equivocado.
Quizás no sea el tiempo. Ambos ataques sucedieron durante la luna llena.
¡Solo digo!
¿Coincidencia o efecto lunar?
Oh vamos. Nadie realmente cree
la luna llena desencadena un comportamiento extraño y errático en las personas.
Uh, sí, ellos ... yo ... yo sí.
Creo en eso.
Sí. Estudios, aunque sean informales,
muestran un aumento en suicidios, homicidios,
Visitas a la sala de emergencias, admisiones a hospitales psiquiátricos,
accidentes de tráfico, incluso peleas en juegos profesionales de hockey.
Chicos, otra víctima fue encontrada en el parque.
Mismo MO, la misma luna llena.
Cuando aterrizamos, Luke, JJ,
ve a la última escena del crimen
Dave, Matt, mira lo que el ME puede decirnos.
El resto de nosotros se establecerá en el recinto de Central Park.
¿El parque tiene cámaras de vigilancia?
Alrededor del perímetro. No en el interior.
Verificamos el metraje pero no vimos nada inusual.
Nos gustaría echar un vistazo.
Si
¿Cuáles son las horas del parque?
Abierto los 365 días del año.
Está cerrado todos los días de 1:00 a 6 a.m.
Necesitarás unidades adicionales,
a pie, en bicicleta, a caballo y en vehículos.
Ya desplegado. Pero con un parque de este tamaño,
no hay forma de que podamos estar en todas partes en todo momento.
Bueno, afortunadamente nuestro geo-perfil puede ayudar.
Gracias
Tenía la esperanza de poder mantener esto por un tiempo más,
pero los medios tienen un soplo. Ellos siempre lo hacen.
? Central Park Ripper.? ? Bienvenido a Slaughter Park.?
? Monstruo en el parque.?
Los titulares como estos solo causarán pánico.
O dale a nuestro sospechoso exactamente lo que estaba buscando ...
Fama y gloria
El nombre de la víctima es Frankie Brown.
Él tiene una larga lista de rap ...
Robo, asalto, posesión de drogas.
La billetera y la bolsa pertenecen a una pareja de Ohio
quienes fueron asaltados anoche
Bueno, el robo no parece ser el motivo.
Le arrancaron la garganta y lo destriparon como a los demás.
El robo ocurrió al otro lado del parque.
Entonces el sospechoso debe haber seguido a Brown
o tal vez lo rastreó con un perro entrenado.
Si no supiéramos que el corredor llevó una vida tan impecable,
Yo diría que el sospechoso es un ejecutor moral
limpiando el parque de sus elementos malos.
Él podría ser una especie de vigilante territorial.
Ya sabes, puede sentir que está protegiendo el parque,
como si fuera su casa
Ok, haré que García examine a los empleados del parque,
trabajadores del zoológico, guías turísticos, jardineros.
El sospechoso puede ver a los visitantes del parque como intrusos
que necesitan ser castigados
El corredor, Sr. Norton,
tenía su arteria carótida cortada primero.
Luego fue eviscerado post mortem.
Y la víctima del mes pasado, eh,
Victor Guzmán?
Él fue asesinado de la misma manera.
¿Y qué puedes decirnos sobre las heridas?
Las marcas de mordedura fatal indican que fueron hechas
por 4 dientes grandes, puntiagudos y extremadamente afilados,
uno a cada lado de la mandíbula superior e inferior
al lado de los incisivos.
Esos son especialmente prominentes en perros.
Sí, parecen caninos.
¿Sabes qué raza?
Envié muestras de saliva para pruebas de ADN
y para verificar el antígeno del virus de la rabia.
Eso nos dirá.
¿Dijiste? Apareció? canino.
¿No estás convencido de que un perro haya hecho esto?
En mi examen encontré marcas de mordiscos y cabello
de ratas y mapaches
que mordisqueó a la víctima después de la muerte.
Eso no es inusual
Los animales salvajes generalmente se darán un festín con lo que encuentren.
Es cierto, pero lo que es inusual
es lo que no encontré
No había ningún pelo de perro ni huellas de patas ensangrentadas
en cualquier parte del cuerpo o la ropa de la víctima. Oh.
Resultados de laboratorio
...
¿Qué?
La, uh, saliva encontrada en las heridas de mordiscos ...
es humano
La zona de muerte del sospechoso está literalmente en todo el mapa.
Sí. Definitivamente hay algo sobre el parque
eso lo está obligando a matar allí.
Hola, chicos.
Rossi envió una copia del informe ME.
Hubo rastros de anfetaminas y MDA
encontrado en la saliva en las 3 víctimas.
MDA es una forma más potente de éxtasis.
Y puede inducir delirios,
hostilidad, incluso comportamiento violento.
El sospechoso puede estar sufriendo de algún tipo de psicosis inducida por drogas.
Eso podría explicar la naturaleza frenética de las muertes.
Ok, tenemos marcas de mordeduras parecidas a perros, evisceraciones,
saliva humana, uso de drogas,
y mata al ciclo lunar.
Yo sé lo que es esto.
Nuestro sospechoso cree que es un hombre lobo.
Derecha. Estás bromeando, ¿verdad?
Bueno, no es real, obviamente,
pero puede estar sufriendo de un síndrome
llamada lycanthropy clínica.
Es raro, pero es una condición médica reconocida.
Entonces un hombre con una bestia dentro de él.
La saliva también mostró altos niveles de cortisol.
El cortisol se eleva lentamente con el tiempo y lleva tiempo
para volver a su nivel base,
indicando que alguien está bajo una increíble cantidad de estrés.
Eso es casi todo el mundo en estos días.
Lo que me golpea son las marcas de mordiscos.
Entonces, ¿qué hizo él?, Archivó
y afilado sus propios dientes?
Dientes humanos, aunque increíblemente fuertes,
son demasiado pequeños para infligir este tipo de heridas.
Creo que es más probable que haya diseñado un tipo de boquilla
para imitar el de un perro.
Crear una boquilla canina hablaría
a su organización, que es algo
un asesino psicótico no se mostraría.
También significa que tomó una decisión consciente para hacerlo.
Bueno, podría estar induciendo su delirio de ilusión.
Quiero decir, tal vez proporciona un escape o una liberación de algo.
¿Pero qué?
¡Tú! Por la basura.
Gire lentamente con las manos en el aire.
¡Déjame ver tus manos!
Hazlo ahora!
¿Qué estabas haciendo en Central Park anoche, Chad?
Me quedé dormida en un banco.
¿Y antes de que te durmieras?
Bebí, ya sabes, fumé un poco de hierba.
Me ayuda a olvidarme de tener frío.
Mm-hmm. Has recibido varias citaciones
para merodear, mendigar agresivamente,
quedarse en el parque después de las horas de cierre.
¿Qué estás haciendo pasando el rato tanto?
Bueno, no sé. Es un lugar genial
Bueno, sí, debe ser.
Te has escapado de tu hogar de grupo adoptivo
en el Bronx alrededor de 10 veces?
Es más seguro en el parque.
¿Qué pasó con mamá y papá?
Cuando Chad tenía 5 años, su padre mató a su madre
en un asesinato-suicidio.
Los cuerpos no fueron descubiertos
hasta que Chad le dijo a un vecino que no podía despertarlos.
Ok, entonces, te pusiste alto en el parque. ¿Y que?
Ennegrecido, supongo.
Usted perdió el conocimiento?
Sí, lo siguiente que sé es que los policías me están gritando.
Tienes sangre en tus manos.
—¿De dónde vino?
Debo haber hecho algo malo?
Está mintiendo o no puede recordar debido al uso de drogas.
No tiene sentido. Cómo hace un niño
pasar de cometer crímenes de bajo nivel
al brutal y salvaje asesinato?
El saco con sangre ... ¿es tuyo?
—¿Dónde lo has conseguido?
No me acuerdo.
La sangre se correspondía con un hombre llamado Frankie Brown.
¿Lo viste anoche?
Es un tipo blanco bajo
con un tatuaje de araña en su cuello.
Sí, lo vi. Pasamos el rato en la concha acústica ...
Excepto que Frankie Brown era alto y afroamericano.
Chad podría haber encontrado el abrigo
después de que el unsub lo descartara como contramedida forense.
Frankie Brown fue encontrado asesinado anoche.
Lo hice.
Ya recuerdo.
Yo, eh, lo hice.
Es una confesión falsa.
Es una confesión
Él no tiene historial de violencia.
Los sospechosos inocentes a menudo confiesan
cuando están confundidos, aterrorizados, exhaustos,
o sintiéndose sin esperanza.
Chad podría estar intentando deliberadamente conseguirlo
fuera de la calle y lo más lejos que pueda de su hogar grupal.
Para él, la prisión es una mejor opción.
Sí. Y debe haber tenido alguna interacción con el sospechoso.
Necesitamos entrevistarlo nuevamente cuando se tranquilice.
Sí, bueno hasta que entren las pruebas de ADN,
él está bajo custodia.
Maldición.
..
Vihaan Patel.
¿Entonces todavía vendía perritos calientes por la noche?
De acuerdo con los policías,
él entró en una acalorada disputa antes
en la noche con un vendedor sin licencia
quien estaba intentando atrapar el lugar de Patel.
Eso es comprensible. Los vendedores pueden pagar
cientos de miles de dólares en aranceles de licencia
para ubicaciones de parques principales.
Al parecer, la disputa ahuyentó a algunos clientes,
entonces Patel le dijo a su esposa que iba a intentar
para compensar el negocio perdido.
Y a juzgar por el rastro de sangre,
fue arrastrado a este lugar.
Su brutalidad se está intensificando.
No solo se rompe la garganta de Patel,
está casi decapitado.
Entonces este sospechoso no muestra misericordia a sus víctimas,
sin embargo, él no mató a Chad Higgins
cuando estaba dormido en ese banco del parque. ¿Por qué?
Bueno, Chad estará lúcido por ahora.
Necesitamos hablar con él
Hay más si quieres.
Chad, no es seguro estar en el parque solo por la noche.
Ya no importa.
Voy a la cárcel, ¿verdad, por lo que hice?
No, tu no
Sabemos que no mataste a nadie.
El ADN no coincide, y mientras estabas bajo custodia,
hubo otro asesinato en el parque.
Entonces, ¿cómo me golpeó ese abrigo ensangrentado? Hmm?
Tenía sangre en mis manos.
Bueno, queremos intentar y ayudarte a recordar.
¿Okay?
Cierra tus ojos.
De acuerdo. Ayer por la noche, estás en el parque.
¿Qué es lo primero que recuerdas?
Hacía mucho frío.
Ya sabes, mi cara pica.
¿Qué estás escuchando?
Tráfico
Ya sabes, una sirena en la distancia.
Alguien en una bicicleta. Están pasando realmente rápido.
Y qué estás haciendo?
Estoy en un banco,
intentando dormir.
Escucho pasos.
¿Abriste tus ojos?
No
Me temo que. Espero que se vayan.
Pero ellos no.
No. Todavía puedo escuchar su aliento.
¡Suya!
¿Quien está contigo?
¿Un hombre?
Parado sobre mi
¿Qué aspecto tiene?"
No vi su cara.
¿Es él el que te pone el abrigo?
Sí
Esta caliente
Yo ... Yo, um, lo hago a mi alrededor.
¿Te dice algo?
Tienes que mantenerte caliente
"Tienes que mantenerte caliente".
¿Dijo algo más?
...
Ok.
Puedes abrir tus ojos ahora.
Lo hiciste bien.
¿Qué va a ocurrir ahora?
Ahora te liberan.
Y un oficial lo llevará de vuelta al Bronx.
Sabemos por qué quería ser arrestado.
Prefieres ir a prisión que regresar a ese hogar grupal.
Debes saber que la prisión solo va a ser peor.
Vamos a ver cómo conseguimos
en una situación de vida más segura, ¿de acuerdo? Nosotros prometemos.
Lo que sea. Tendré 18 pronto,
y luego estaré fuera de allí para siempre.
Entonces el sospechoso le colocó su abrigo
en un acto de bondad
Es irónico. Parece que él se preocupó más por Chad
que cualquiera de sus familias adoptivas alguna vez lo hizo.
Es hora de entregar el perfil.
El sospechoso que estamos buscando
sufre de licantropía clínica.
Es un síndrome psiquiátrico raro pero real
donde la persona cree que puede transformarse en un animal.
En la mayoría de los casos registrados, ese animal es un lobo.
Entonces dices que este tipo piensa que es un hombre lobo.
¿Necesitamos poner balas de plata en nuestras armas?
Aunque la leyenda del hombre lobo
puede rastrearse hasta los antiguos griegos,
este síndrome está asociado con precondiciones mentales,
como la esquizofrenia, la psicosis inducida por drogas.
Una psicosis inducida por drogas a menudo se desencadena
con el uso de alucinógenos, como LSD o éxtasis.
Otra condición previa podría ser la depresión severa.
Nuestro sudes podría estar enfrentando un gran estresor en su vida en este momento,
y el uso de drogas podría ser su manera de sobrellevarlo.
Y es probable que esté completamente consciente de sus acciones
y él disfruta del poder y el control que le están dando.
Aunque en su estado delirante,
él está convencido de que está cambiando de forma.
Él puede estar usando una boquilla fabricada
para completar su transformación
Basado en su trato tierno de Chad Higgins,
el sospechoso puede haber sufrido una pérdida.
Este comportamiento dualista o de Jekyll y Hyde,
indica una división de personalidad de algún tipo.
Lo que significa que el lado humano del sospechoso puede estar luchando
para mantener el animal violento dentro de él a raya.
Con el uso continuado de drogas, es posible que él sufra
un descanso permanente de la realidad,
con su personalidad violenta tomando el control por completo.
Lo que significa que continuará matando,
y podría ser cualquiera que encuentre en el parque.
Realizaremos un replanteo coordinado
del parque comenzando al atardecer hasta las 6 a. m.
El Capitán Savalas tendrá tus asignaciones.
Gracias
Hola
Te ves muy bien.
Me alegro que hayas venido.
No puedo quedarme mucho Tengo que volver a la oficina.
Por favor. Por favor sientate.
Lo juro, ¿qué harían Dennigan, Shuster y White sin ti?
Oh
Su dosis de cafeína.
Sé que no puedes pasar
la caída de la tarde sin eso.
Gracias
Dijiste que era importante.
¿Esta todo bien? Te ves cansado.
Estoy bien.
De hecho, soy mejor que bien.
He cambiado, Adele.
No soy el hombre que solía ser.
Mitch, no quiero ...
Por favor. Escúchame.
Sé que no era el tipo de hombre
necesitabas que estuviera de regreso entonces.
El tipo que ambos necesitaban.
Mitch, por favor.
Pero yo ... estoy ahora.
Sabes que nunca puede ser lo mismo.
Pero aún podría ser bueno.
Lo podemos resolver...
Juntos.
Nosotros tratamos. ¿Recuerda?
Ambos necesitamos seguir adelante.
Lo siento, me tengo que ir.
(Mat 6,9; Lucas 11,2).
Sí. Adelante, Emily.
¿Cuál es tu situación?
Todo está tranquilo aquí. Nada que reportar.
Igual que los otros Ok, mantente alerta.
10-4, jefe. Por encima y por fuera.
¿Quién es ella?
¿Entonces?
Es la décima vez que ha revisado su teléfono.
¿Quién es ella?
La conocí en una cita a ciegas.
Ahh.
Ella es divertida, hermosa e inteligente.
Ella no puede ser muy inteligente. Ella salió contigo.
Bueno, ella es, eh, ella es una doctora.
Ella trabajó para Médicos Sin Fronteras.
Y luego se ofreció como voluntaria en Pakistán, Yemen, Sudán del Sur.
Lugares peligrosos para trabajar.
Sí
De todos modos, la fecha fue interrumpida por este caso.
Por García, en realidad.
Le dije que la llamaría, y dejé un mensaje,
pero no ha habido nada más que silencio de radio desde entonces.
Tu piensas que hacemos para vivir
tiene algo que ver con eso?
Nah. Uno de sus hermanos es policía,
y ella conoce la vida.
Bueno, yo no lo sudaría.
Pronto sabrá de ella.
Sabes, es gracioso, cuando cazaba fugitivos,
Yo preferí estar solo.
Nada de qué preocuparse, nadie me atan.
¿Qué te parece ahora?
No puedo dejar de pensar en ella.
Pobre bastardo.
- ¿Quién la encontró? - Equipo de saneamiento.
Su cuerpo estaba oculto por un colchón
ellos estamos a punto de transportarlos.
Testigos
Si hubo, no se han presentado.
¿Qué pasó con? ¿Ver algo, decir algo?
YO coloca la hora de la muerte entre la medianoche y las 2 a. M.
Esta es la primera vez que mata a una mujer
y la primera vez que es atacado fuera del parque.
Son sólo unas pocas cuadras.
A pesar de nuestra vigilancia y el riesgo de ser vistos,
todavía se sentía obligado a regresar al parque.
Víctima ha sido destripada, la garganta arrancada.
Mira sto.
Pinky y el dedo anular
han sido mordidos en su mano izquierda.
Él se está deshaciendo.
Le resultará más difícil contener su ira.
Esto puede convertirse en una juerga.
Si él está matando fuera del parque ahora,
toda esta ciudad está en peligro.
Kelly Sinclair fue atacada caminando con su perro.
Su prometido dijo que nunca se quitó su anillo de compromiso de diamantes
desde el día que él propuso.
Y el anillo no fue recuperado en la escena del crimen.
El sospechoso podría haberlo tomado.
Él nunca ha tomado recuerdos de ninguna de sus otras víctimas,
y porque solo el anillo?
Ella también llevaba un collar caro y reloj.
Morder el dedo de Kelly podría tener algo que ver
con el objetivo real de la ira del sospechoso.
¿Una esposa? ¿Un ex?
Dijimos que pudo haber sufrido algún tipo de pérdida.
Tomar el anillo de Kelly puede simbolizar un divorcio,
un compromiso roto, la muerte de un cónyuge.
Cuando el sospechoso puso su abrigo sobre Chad
mientras dormía en el banco del parque,
estaba actuando más como un protector que como un depredador.
Los lobos por naturaleza son depredadores valientes,
pero también son increíblemente sociales.
Viven en manadas, se aparean de por vida,
ellos ferozmente protegen a su familia.
¿Qué pasa si hubo una pérdida para su unidad familiar?
Su paquete, por así decirlo.
Si no protegió a un miembro de la familia en ese parque,
él podría estar tratando de corregir eso
apuntando a aquellos a quienes percibe como malos.
Protector transformándose en vigilante.
Exactamente. El sospechoso podría haber sido testigo
Víctor Guzmán involucrado en la actividad de pandillas
Frankie Brown asaltando a la pareja fuera de la ciudad,
y en su ilusión, podría haber parecido
el corredor, Brad Norton, huía de la escena de un crimen.
¿Por qué el vendedor de perros calientes?
Bueno, tal vez vio al Sr. Patel
tener esa pelea con el otro vendedor.
Garcia.
Emily Prentiss, tienes ESP.
Y con eso quiero decir, especialmente una postura espectacular,
pero también el otro tipo, porque estaba a punto de llamarte.
¿Qué tienes tu?
Desafortunadamente, muchos bupkis.
Encontré dos casos actuales de licantropía
pero ninguno en el área de Nueva York.
Y en cuanto a los empleados del parque con banderas rojas,
no hay nada que sea como aletear en la brisa.
Necesitamos tu ayuda con otra cosa.
Traelo contigo.
Estamos buscando incidentes
eso sucedió en el parque
eso puede haber involucrado a un niño o familia.
Retrocede 10 años.
Levantando las estadísticas del crimen ahora.
Ah, voy a necesitar un poco más de tiempo
pasar por esto
Ok, vuelve con nosotros.
Tú lo sabes. García abajo, pero no fuera.
Alvez.
Hola, Luke, es Lisa.
- ¡Hola! ¿qué tal?
Bien. Bien.
Um, he tenido la intención de devolver tu llamada.
Me acaban de azotar en el trabajo.
Oye, no te preocupes
Escucha, quería agradecerte de nuevo
para la cena, pero no creo
va a funcionar entre nosotros.
De acuerdo. Um, estaría mintiendo si dijera
No estaba decepcionado.
Pensé que nos llevamos bien.
Pero, creo que estaba equivocado.
¿Me equivoco?
No
Pero ... Para que cualquier relación funcione,
Creo que debe ser veraz,
y en la cena, no fuiste honesto conmigo.
¿De qué está hablando
Me dijiste que no tienes hijos.
No.
Tu compañero de trabajo, García,
Antes de que se fueran los dos, ella dijo que necesitarían una niñera
para tu dulce niña.
Roxy.
Ese es su nombre?
Sí, pero ella no es mi hija.
Ella es mi perro
¿Un perro?
Sí. Un malinois belga muy dulce.
Oh chico. ¿Me siento como un idiota?
Mira, puedo ver cómo piensas eso.
Escucha, ¿por qué no? ¿Por qué no empezamos de nuevo?
Hola. Soy Luke.
Hola Luke. Soy Lisa
Mamá pijama.
Adelante, García.
He estado investigando crímenes que ocurrieron en el parque
entre familias y niños en particular.
Creo que encontré lo que estás buscando.
Por favor revisa tus tabletas.
Hace 2 años este mes, la familia McCord
de Bellerose, Queens, padre Mitchell,
madre Adele, hijo de 15 años Bryce,
Decidió ir a patinar sobre hielo en la ciudad.
De camino a casa, salieron a caminar al parque.
Fueron confrontados por un ladrón con una pistola.
Bryce intervino.
Y él recibió un disparo y murió en los brazos de su madre.
Habla sobre tu estresor fuera de las tablas.
Y fue luna llena esa noche.
Mitchell debe haber comenzado a usar drogas
para automedicarse para escapar de su dolor y dolor.
Entonces en sus ilusiones, él puede liberar su ira
y dispensar su propia justicia vigilante.
García, ¿qué hace el padre para ganarse la vida?
...
Él trabaja como técnico de laboratorio dental.
Ahora sabemos dónde hizo la boquilla canina.
García, sabes qué hacer.
Sí. Direcciones de trabajo y domicilio, enviadas.
Allá atras.
Yo tengo el lado.
Cubrete.
¡FBI! ¡Orden!
Mitchell McCord, ¿dónde está?
Cariño?
¿Qué sucede?
Mitchell ya no vive aquí.
Donde lo encontramos?
Él está viviendo en una SRO
en el este 103 en la ciudad.
Dejaré que Tara y los demás sepan.
No puedo creer que él haga algo como esto.
Puede tener algo que ver con la noche en que murió su hijo.
Hemos leído los informes policiales,
¿pero podrías decirnos qué pasó?
Fue una de esas noches claras de invierno.
Nos divertimos mucho patinando.
Hola amigo.
Estábamos caminando hacia el auto.
Voy a necesitar tu ayuda para limpiar el sótano el sábado.
Voy a ir a jugar con Justin.
Entonces vamos a pasar el rato con los chicos en el granero de hamburguesas.
Puedes hacer eso en otro momento.
Tu padre necesita tu ayuda.
¿Y tú y tus amigos ya no van al centro comercial?
Mamá, ya nadie va al centro comercial.
Ok.
Claro, papá, te ayudaré.
Vi que su chaqueta estaba abierta.
Bryce, cierra la cremallera. Hace frío.
- Tienes que mantenerte caliente. - Entiendo.
Oye!
Entonces fue cuando apareció.
Venga. Venga. Tu dinero, teléfonos.
Tómalo con calma. Puedes tener lo que quieras
Así es, papá.
No seas un héroe Igualmente.
Aquí, aquí, aquí.
el rodeo.
Él quería mi anillo de diamantes,
pero no saldría.
Mamá, solo dale tu anillo.
No puedo quitártelo!
Deja de jugar conmigo! Dame el anillo!
¡Mamá!
Fue entonces cuando Bryce fue por el arma.
¿Mitch?
¡Hey chico! Chico, detente!
Le grité a Mitch que hiciera algo.
Mitch, haz algo!
¿Mitch?
No me dejes, nena!
No. ¡Oh, Dios!
¿Mitch?
¡No!
Él solo se quedó allí.
Y luego mi bebé estaba muerto.
Y el ladrón que mató a Bryce nunca fue encontrado.
Y eso comió en Mitch.
Después de un año, nos separamos.
Solicité el divorcio el mes pasado.
¿Cómo lo tomó?
Siguió posponiendo la firma de los papeles.
Cuando Adele y yo empezamos a salir,
él cavó en sus talones aún más.
Ayer mismo preguntó si podíamos intentarlo de nuevo,
que él fue un hombre cambiado
Cambió cómo?
Que él era ahora el hombre que yo quería que fuera.
Le dije algunas cosas terribles cuando murió Bryce.
Lo culpaste.
Dije que un verdadero hombre habría protegido a su familia.
Le dije que desearía haber muerto en lugar de Bryce.
No lo dijiste en serio.
Pero lo hice.
Quería que doliera tanto como yo.
No es justo, lo sé.
Amaba a Bryce más que a nada.
Está bien.
Aquí tienes, chico.
Oye, gracias, hombre.
Oye, señor, ¿me puede ayudar a conseguir algo de comida?
"Por favor, señor!
Tienes que mantenerte caliente
¿Okay?
¡Oye, suéltame!
Tienes que mantenerte caliente
Dije, ¡baja!
Tú eres él, el hombre del saco.
Alejate de mí!
¡Déjame ir! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Es obvio que se siente Mitchell McCord
una tremenda cantidad de culpa
sobre no luchar la noche en que mataron a su hijo.
Sí, pero hizo lo correcto.
Quiero decir, es mejor no confrontar
alguien con una pistola a menos que sea absolutamente necesario.
Con su matrimonio derrumbándose y el asesinato de su hijo,
no es de extrañar que se haya sumido en una profunda depresión.
El disparador debe haber sido Adele pidiendo el divorcio.
La familia que amaba y quería proporcionar para
ahora se había ido para siempre
Gracias, Matt.
Mitchell no estaba en su SRO
o el laboratorio dental.
Mitchell McCord fue visto
arrastrando a alguien a Central Park.
La descripción de la víctima coincide con la de Chad Higgins.
¿Dónde?
La persona que lo llamó lo perdió en el parque.
Ok, probablemente esté transfiriendo
su necesidad de proteger a su hijo en Chad.
Ok, su ilusión lo haría llevar a Chad a algún lugar seguro,
en algún lugar que él podría defender.
Como una guarida Es donde un lobo tomaría su cachorro.
Las guaridas de lobos generalmente se encuentran cerca del agua
en laderas orientadas al sur, y podrían estar en cualquier lugar
en una estructura natural, como una roca o raíces de árboles.
Suena como el área alrededor de Harlem Meer o Great Hill.
Ok, nos separaremos y conoceremos a su gente allí.
Espere. Chicos, tengo una idea.
Acabamos de hacer contacto.
McCord tiene al niño. Está vivo.
Ahora, tengo un equipo listo para ir con una granada de aturdimiento.
Podemos desorientar a McCord y rescatar al rehén.
Es muy arriesgado
Sería mejor intentar hablar con él.
Hablar. Este tipo destrozó a 5 personas.
Sí, pero él no ha matado a Chad,
lo que significa que su lado humano todavía es alcanzable.
Podemos utilizar eso para nuestra ventaja.
¿Cómo?
Oh, por favor déjame ir.
No puedo Es muy peligroso.
Yo puedo protegerte
¿De qué está hablando
Yo te protegere.
No pude antes pero ahora puedo.
Sí, y eso es genial, hombre,
¿pero sabes que? No tienes que preocuparte por mí.
Los policías están por ahí ...
¿De qué sirve la policía, eh?
¿Dónde estaban cuando te lastimaste?
¡Suéltame!
Él todavía está afuera!
Mitchell? Cariño, ¿puedes oírme?
No creo que pueda hacer esto.
Adele, estoy aquí contigo, ¿de acuerdo?
No me gusta esto, Agentes.
Danos un poco de tiempo.
Tienes 5 minutos. Entonces vamos a entrar
Adele, dile que lo sientes
que no podías hablar con él más ayer.
Mitch! Lamento tener que huir así ayer.
Si quieres hablar, podemos hacerlo ahora.
Realmente quiero.
Hazle saber que no le pasará nada
si sale con el chico, ¿está bien?
Pero él tiene que salir.
¿Por qué no dejas ir a ese chico?
Él no hizo nada.
Hay gente aquí
quien se asegurará de que esté a salvo.
Y la policía promete que no te pasará nada si ...
¡No! ¡Sabes que no pueden proteger a nuestro chico!
—Oh, Dios.
¿Cree que Bryce está allí con él?
Adele, dijiste que lamentabas las cosas
le dijiste a tu marido la noche en que mataron a tu hijo.
Sí.
Él necesita escuchar eso.
Él necesita saber que no lo culpas,
que sabes que solo estaba tratando de proteger a su familia.
Mitch, esa noche lo perdimos ...
Estaba equivocado.
¿Nofuesuculpa?
Esas cosas que dije,
no fueron verdad
Eres valiente y fuerte.
Y tú eras un gran padre.
Lo siento mucho.
Por favor. Bryce no querría que hicieras esto.
Oh Dios.
¿Qué hice yo?
Por favor déjame ir.
Ven
¿Mitch?
No
Mitchell, déjalo ir.
Lo siento
V
Levanten las manos
De acuerdo. Estás bien. Ven conmigo.
Ven.
Incluso un hombre que es puro de corazón
? y dice sus oraciones por la noche
? puede convertirse en un lobo cuando florece el wolfbane
y la luna está llena y brillante.
Está bien, las grasas de Minnesota, veamos qué tiene.
Soy más un fan de Jeanette Lee.
Oh, viuda negra.
M
¿El perdedor compra cervezas?
Sí, estás en.
Espero que hayas traído tu billetera.
¡Wa!
No te preocupes Te lo enseñaré luego.
De acuerdo. Uh, estoy deseando que llegue.
Oh
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com