Vamos a deshacer eso.
Tomemos el ...
Tomemos esos otros activos
y mudarlos a Indonesia.
Entonces, ¿qué dicen esos nuevos números?
Dicen que todavía estamos demasiado expuestos,
principalmente en ETF de bonos europeos.
Y según mi cálculo,
podríamos soportar perder otros 27 millones.
Ohh, pero pensé ...
Tiene razón.
Sí
Allah Allah...
Sólo...
Tendré que comenzar todo de nuevo.
Abby, realmente aprecio tu ayuda aquí. Hago.
Pero este es mi desastre. Tengo que limpiar esto.
Andrew, no seas un mártir.
Ya has ido más allá de tu deber aquí,
y Brandon y los niños te están esperando.
Ok.
Que tengas buenas noches.
Adiós
¡Mierda!
Abby! ¡Abby, llama a la policía!
_
-
_
- ¿Estas listo?
¿Estas bien?
¿Perdón?
¿Todo está bien?
Sí. Sí, es solo, um ...
Ya sabes, Linda Barnes,
el subdirector de Seguridad Nacional de la Oficina.
Bueno, ella dice que necesita organizar una reunión conmigo,
preferiblemente pasado mañana?
Creo que quiere hablar contigo sobre el trabajo encubierto
lo hiciste en el departamento de defensa?
Sí, eso es lo que ella dice.
¿Y?
La última vez que recibí un correo electrónico como ese
de una persona como Barnes, me quitaron del equipo.
Eso no va a pasar de nuevo.
Honestamente, no creo que eso sea posible.
Bueno, yo si.
Bueno, ¿Emily fue copiada en el correo electrónico?
Uh, sí, sí, ella es.
Ahí tienes. Emily no va a dejar que te atrapen
en algún loco resurgimiento burocrático.
Bueno, eso es lo que pensó Hotch también.
Él tampoco me pudo proteger.
Hola chicos. Sé que estabas a pulgadas de
una escapada limpia esta noche, pero acabo de recibir una llamada
de la policía de DC Metro. Ellos necesitan nuestro consejo
en una escena de homicidio activo.
Agentes, les agradezco que salgan.
Teniente Wilson, la BAU está preparada
para ayudar como podamos.
Estas son las oficinas de un negocio de gestión financiera
llamado el grupo de capital Swilcan.
El equipo de limpieza de la propiedad encontró a las dos víctimas.
Su llamada llegó al 911 a las 12:53 a.m.
Cuando los primeros en responder llegaron aquí, encontraron
uno de los asesores financieros de la firma,
Abigail Fuller, atada en su oficina
pero por lo demás ileso.
Fue la Sra. Fuller capaz de proporcionarle
con una descripción de su atacante?
No. Ella no estaba lista para hacerlo.
Simplemente la hicimos transportar a St. Colette's.
Ella es muy afortunada
Usted apostará que ella es.
Este es Andrew Hirota.
Fue director general de capital de Swilcan
y jefe de inversiones.
El sospechoso usó la sangre del Sr. Hirota
para garabatear este símbolo en la pared.
¿Tienes alguna idea de lo que significa?
Parece ser un intento de renderizar
el personal entrelazado con serpientes
Esgrimido por el dios griego Asclepio,
que históricamente se ha usado para simbolizar
las artes de la curación y la medicina.
Medicina. No se supone que es el otro símbolo,
el que tiene el bastón alado y las dos serpientes?
Eso es en realidad caduceo, la vara de Hermes.
Desafortunadamente, los dos símbolos a menudo se confunden
el uno al otro porque el cuerpo médico del ejército de EE. UU.
erróneamente adoptó el símbolo griego equivocado
por su placa de rama en 1902.
Ya veo
Pero quienquiera que sea este psicópata en particular,
obviamente él no está tratando de colgar una teja
para una práctica médica aquí.
¿Qué crees que está tratando de decir?
Sea lo que sea, puede estar directamente conectado
al Sr. Hirota.
Fue blanco, su sangre fue utilizada
para crear el símbolo, y su cuerpo
fue escenificado deliberadamente para enfrentarlo.
También es para la aplicación de la ley.
Se siente como una advertencia, tal vez incluso una tarjeta de visita.
Sí, y si el sospechoso se siente obligado
para firmar su trabajo sucio,
parece poco probable que sea uno y hecho.
No. Este acaba de comenzar.
¿Cuál es tu emergencia?
Somos Asclepio
Hemos comenzado la sangría.
"Disculpe, señor.
Nos temerás, porque tú eres la enfermedad,
y nosotros somos la cura
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
"Es imposible sufrir"
"sin hacer que alguien pague por ello".
Cada queja ya contiene venganza ".
Friedrich Nietzsche.
Porque tú eres la enfermedad,
y nosotros somos la cura
Bien, entonces, nuestro autoproclamado Asclepio
dejó ese despertador del 911 a las 4:27 de esta mañana.
¿Pudiste ejecutar un rastro digital?
Si y no. ¿Creerías que vino?
de la ciudad ucraniana de Sloviansk?
Entonces, con quien estemos tratando
tiene algo de sofisticación técnica.
O al menos un miembro de su grupo sí, ¿verdad?
Porque "somos Asclepio y somos la cura".
Sí, lo que realmente suena como que podríamos estar tratando
con algún tipo de grupo terrorista nacional aquí.
Y posiblemente un grupo activista anarquista
similar al anónimo, aunque explícitamente más violento.
Excepto que no mencionan a la víctima por su nombre,
ni establecen una lista seria de agravios.
Entonces, si son impulsados ​​por la ideología,
¿Por qué ser tan tímido sobre sus objetivos?
El primer objetivo de cualquier grupo terrorista es infundir miedo.
Sí, pero ¿por qué comenzar la revolución?
con la sangre de Andrew Hirota?
Hirota, 53, divorciada, padre de 3.
Nada se destaca en su victimología
a excepción de su trabajo.
El grupo de capital de Swilcan, aunque es boutique,
tiene $ 260 millones en activos administrados,
y el dinero es la raíz de todo mal ...
Es posible que fuera blanco
por lo que se lo vio simbolizar
para el grupo, algún espectro malvado de Wall Street.
Especialmente si también eres visto como personalmente responsable
por algún tipo de desgracia financiera.
Bueno, si hay ese tipo de asociación,
tal vez uno de estos tipos estaba haciendo negocios con Hirota
y conocía el camino en esa oficina.
Dave, ¿por qué tú y Spence no?
dar otro paseo por la escena.
Matt, JJ, habla con el médico forense.
Luke, Tara, nuestro testigo sobreviviente Abigail Fuller
se está recuperando bien
Ella va a ser liberada del hospital,
así que si ella parece estar preparada para eso,
vamos a traerla aquí y obtener su declaración.
Yo, eh ... lo siento mucho.
Quiero ayudar, es solo ...
Nunca vi su cara.
Él estaba, um, usando una máscara.
Un pasamontañas, y, um,
y gafas.
Todo negro.
Quiero decir, parecía un policía antidisturbios.
Sra. Fuller, ¿se dio cuenta
¿Algún tipo de parches o insignias en su ropa?
No nada de eso.
"¿Te dijo algo?"
No dijo nada.
Acabo de pegarme esta enorme arma en la cara.
Y el...
Debería haber al menos intentado gritar.
Porque tal vez Andrew, él me habría escuchado
y ... y él todavía estaría vivo si ...
No hay nada que puedas haber hecho
para cambiar lo que sucedió
¿Conoces alguna amenaza?
eso podría haber sido hecho al Sr. Hirota personalmente
o tal vez incluso a la empresa como un todo?
Había este correo electrónico,
pero resultó ser nada.
Bueno, ahora mismo, no podemos ignorar nada.
- Hay que entender...
hemos estado luchando este año,
y algunos de nuestros clientes tenían preocupaciones.
Una amenaza es más que una preocupación.
Por lo tanto, con este correo electrónico.
Fue enviado anónimamente.
Y quien lo envió dijo que iban a quemar el lugar.
Andrew hizo que uno de nuestros técnicos de TI rastreara la dirección IP.
Y el remitente resultó ser el hijo adolescente
a uno de nuestros clientes
Pero Andrew decidió dejarlo ir
porque él sabía, por experiencia,
cuales son las presiones de la incertidumbre financiera
puede hacer a un hogar.
De acuerdo. ¿Cuál es el nombre del joven?
Kyle Reeves.
Su padre es Peter.
Haré un seguimiento con García.
La víctima sufrió 36 heridas de fuerza agudas.
La mitad de ellos habría resultado fatal por sí mismos.
Overkill clásico,
que generalmente sugiere un motivo más personal.
Ahora, hay algo curioso en todas estas heridas incisas.
¿Ves cuán desigual es cada uno y poco profundo?
Nadie penetró más de 4 pulgadas de profundidad.
Además, la forma en que se dañó el tejido blando,
parece que la cuchilla estaba curvada.
Honestamente, nunca he visto
este tipo específico de arma antes.
Si.
Se llama karambit. Es un arma de combate cuerpo a cuerpo.
Muy popular en el sudeste asiático.
Guau. Ya sabes, en serio parece un pequeño bat'leth.
Es un arma Klingon tradicional.
Mia, podrías terminar
con esas fotos de autopsia, por favor?
Ok, entonces la elección del arma del sospechoso
parece bastante consistente con él usando el equipo táctico.
Sí, lo hace. También sugiere que puede tener
un fondo en el ejército o la aplicación de la ley.
Hola, chicos.
Él tiene algo en la garganta.
Eso definitivamente no es Klingon.
Esto se parece mucho a los criptogramas
el asesino del Zodiaco enviado.
Y los 4 mensajes codificados de Zodiac
ciertamente muestra el mismo bloqueo de símbolos de texto,
y hay 20 líneas con 30 símbolos en cada línea,
pero donde el Zodíaco usó símbolos de 7 fuentes diferentes,
este unsub parece estar usando letras
de 4 alfabetos puros ...
Latín, griego, cirílico y coreano.
De acuerdo. Lo primero que puedo decirte
es que Kyle Reeves no escribió eso
porque una serie de correos electrónicos inapropiados
Lo aterrizó en el Juvie la semana pasada.
Entonces, Spence, ¿cuánto tiempo tardarás en descifrarlo?
Ooh, ooh, con mi ayuda, considérelo ya agrietado.
Estoy loco por los criptogramas.
5 te dará 20 que es un cifrado homofónico,
como su clásico cifrado César.
Sí, pero donde una letra de texto no codificado
puede transponerse en una letra de texto codificado.
Aquí, una letra de texto no codificado puede ser reemplazada
por una letra de código de cada uno de los 4 alfabetos puros.
Brainiac, lo haces sonar mucho más confuso de lo que es.
No les dije sobre el número clave que vamos a necesitar
para determinar el valor de cambio real.
Sí
Tal vez te dejaremos hacerlo.
No, no, no, tenemos esto.
Todo está en el análisis de frecuencia.
Exactamente. Comencemos con la letra más común
en el idioma inglés. "MI."
¿Estas coqueteando conmigo?
Porque "E" pasa a ser mi vocal favorita.
Ok, si hipotetizamos que eso es cierto, entonces eso podría significar
que nuestro valor de desplazamiento transposicional es igual a 3,
y si eso es cierto, entonces nuestro descifrado parece ...
Esto.
"Nosotros, Asclepio, declaramos este manifiesto.
"Nuestra sociedad está acosada por el cáncer de hoy
"instituciones dirigidas por hombres impotentes"
"en nuestras casas de la ley, el capital y el culto,
"cuyas infidelidades a aquellos que dicen salvaguardar
nos han envenenado ".
"Estos hombres son la causa esencial de nuestros males sociales"
"y es la razón por la que son hoy, mañana,
y para siempre la enfermedad y nosotros somos la cura ".
Ellos seguro como el infierno no está hablando de la banda.
Pero están hablando de un patrón de victimología.
Este Asclepio tiene la intención de apuntar a los hombres
de los campos de la ley, las finanzas y la religión.
Ahora, mira esta parte aquí.
"Se ofrecen condiciones de entrega"
si dejamos que los medios de noticias
transmitir este manifiesto esta noche.
Entonces, si ponemos eso ahí, ¿todo esto se detendrá?
No, es probable que sea un narcisista
juego de poder, si lo complacemos,
podría causar más daño que bien.
Pero esta expresión de narcisismo sí nos dice
que estamos lidiando con un solo sospechoso.
Esta postura provocativa sugiere un tipo de personalidad
que necesita sentirse superior a los demás.
¿Por qué nos hacen pensar que es un grupo?
Está tratando de infundir miedo al crear fuerza en los números.
Pero es inusual para un narcisista
provocar miedo de esta manera.
Uno esperaría que solo quisiera parecer más peligroso.
También es inusual que este tipo se moleste
escribir un manifiesto en estos días y no publicarlo en línea.
En cambio, lo pliega en un rompecabezas
y lo atasca en la garganta de su víctima.
Lo que significa que este mensaje fue realmente solo para nuestros ojos,
es decir, si pudiéramos descifrarlo.
El juego está en marcha.
Su juego, con nosotros.
Él puede perfilarse como un híbrido del asesino del zodíaco
y el Unabomber, pero algo me dice
su verdadero motivo está en otro lado.
Y hasta que sepamos qué es,
este sospechoso permanecerá a la sombra de la noche.
Que tenga una buena noche, Sr. Carmichael.
Oye, Jeff, es Douglas, de BVP.
Kayla me dijo que llamaste y que habrá un retraso?
No. No. Escúchame.
Arregla esto. Tenemos una fecha límite.
Y no me voy a ver como un idiota
porque no puedes hacer tu maldito trabajo!
..
Aah! ¡Hijo de puta!
¡Espere! Hijo de...
¡Ayuda
¡Ayuda, ayúdame!
¡Que alguien me ayude!
Matt, JJ, nuestro sudes volvió a atacar anoche.
García debería enviarte la dirección ahora.
Ok lo tengo. Nosotros estamos en nuestro camino.
_
Oye, eh, ¿qué sabes
sobre la directora asistente Linda Barnes?
Quieres decir, además del hecho de que ella es la responsable
para el desmantelamiento de mi antigua unidad de IRT?
Pensé que el orden vino del director
después de que su jefe de unidad haya comprometido una misión en Rusia.
No, fue un poco más complicado que eso.
Usted ve, Barnes encabezó una investigación interna
diseñado para socavar la confianza
de cada miembro IRT individual.
¿Por qué haría eso?
Barnes se perfila como un animal político puro.
Los ojos en el objetivo
Entonces, piensas que ella quiere ser directora.
Ella ya rehizo las unidades de servicio exterior de la Oficina
en su propia imagen.
Para ella, no se trata del trabajo,
se trata de consolidar el poder.
Ella dice que quiere hablar conmigo
sobre la revisión de un trabajo encubierto
Lo hice hace unos años.
¿Prentiss sabe de esto?
Sí. Sí, ella fue copiada en el correo electrónico,
pero aún no he tenido la oportunidad de hablar con ella al respecto.
Coroner acaba de transportar el cuerpo.
Parece que fue emboscado y luego escenificó lo mismo,
frente al símbolo.
El nombre de la víctima es Douglas Carmichael,
Director Ejecutivo de BVP Worldwide Industries.
Me dijeron que es una compañía de ingeniería aeroespacial,
y esta es su sede corporativa.
Entonces las primeras dos víctimas del sospechoso eran tipos de hombres de negocios,
a pesar de que amenazó con atacar
hombres de leyes, negocios y religión.
Y esta vez atrapó a Carmichael fuera de su oficina,
en lugar de dentro, como la primera víctima.
Bueno, había un guardia de seguridad
dentro de la recepción anoche.
¿Por qué no respondió?
Esa cámara allá abajo se cayó
una hora antes de que Carmichael saliera del edificio.
El guardia no tenía idea de lo que estaba pasando.
El sospechoso probablemente lo desactivó, lo cual es consistente
con las habilidades técnicas que ha estado demostrando.
También significa que está bastante familiarizado con esta propiedad,
al igual que la última ubicación. Y es crítico
porque él no puede dejar nada al azar,
de lo contrario, no tendrá tiempo para escenificar las escenas.
Entonces el sospechoso no está acechando a sus víctimas.
Él ha explorado sus escenas de asesinato.
La metodología sugiere que tiene una lista
de objetivos suaves preseleccionados.
El Dr. Cooke acaba de sacar otro criptograma
de la garganta de Douglas Carmichael.
Se ve como el último.
Ok, dame un segundo
mientras aplico nuestro descifrado de cambio clave.
Y voilá.
Eso no era lo que esperaba que sucediera.
Pruebe todos los posibles valores de cambio clave.
No, nada.
Es el mismo 4 alfabeto puro,
solo que este no es un cifrado César.
Esto va a ser mucho más difícil de descifrar.
Sabes, era escéptico de que alguien manejado puramente por ideología
enterraría su manifiesto dentro de un rompecabezas.
Pero ahora, él está doblando.
Habla más de su necesidad de afirmar su poder,
particularmente sobre la aplicación de la ley,
como el asesino del Zodiaco, que también produjo 4 criptogramas,
solo uno de los cuales ha sido completamente resuelto.
¿Qué pasa si afirma su poder sobre la aplicación de la ley
¿Es la verdadera motivación de este tipo?
Quiero decir, es como dijiste, David,
podría ser todo sobre su juego loco.
Entonces piensas que estos asesinatos
y sus mensajes codificados son su manera de burlarse
y luego humillar a la policía de DC Metro.
O incluso el FBI.
Nuestro testigo sobreviviente, Abigail Fuller,
ella describió a su agresor como un policía antidisturbios.
Su elección de armas y habilidades tácticas
sugieren que hay una posibilidad
él tiene experiencia en el ejército o en la aplicación de la ley.
Así que podríamos tratar con un chico
¿Quién alberga quejas reales o imaginarias?
contra los policías o nosotros.
Si el objetivo de este muchacho es la retribución contra la policía,
entonces, ¿qué significa realmente para él su patrón de victimología?
Bueno, he estado pensando
sobre algunos de los idiomas que eligió para usar
en su primer cifrado con nosotros.
Él dice: "estamos siendo guiados por hombres impotentes".
Y, sin embargo, son sus "infidelidades"
eso los convirtió en la enfermedad que va a curar.
Sus palabras parecen confusas emocionalmente
e inusualmente sexualizado para un manifiesto político.
Sí, parece que está enojado
en un otro significativo infiel.
Tal vez las víctimas masculinas de nuestro sospechoso
no son solo peones en un juego loco.
Tal vez en realidad son sustitutos.
Creo subconscientemente a través de estos criptogramas,
él está tratando de decirnos su verdadero objetivo.
Chicos, tú y García entienden eso.
Tara, Luke, trabaja con el teniente Wilson
en una lista de sospechosos potenciales que están conectados a DC Metro.
Dave y yo haremos lo mismo desde aquí al final de la Oficina.
No lo sé, Spence, si este tipo está jugando con nosotros.
¿Qué te hace pensar que estos criptogramas no son totalmente sin sentido?
Porque estas cifras son su manera de demostrar
su intelecto superior, y es honestamente esa racha arrogante
eso me hace pensar que no volvería a concebir por completo
su estrategia de cifrado.
Entonces sigues pensando que estamos lidiando con
¿un cifrado de sustitución?
Lo hago, excepto que ahora, en lugar de usar
solo un valor de cambio para cada palabra
en su mensaje de texto simple,
él está utilizando múltiples valores de turno
en todos los 4 de estos alfabetos.
De acuerdo. Yo compro eso.
Juro que he visto este tipo de cifrado en algún lugar antes.
Estoy seguro de que tienes. Se llama cifra de Vigenère,
y usa una palabra clave para determinar todos los valores de turno.
Ok, entonces, incluso si la palabra clave de este tipo es en inglés,
hay como miles de posibilidades
171,476 según el diccionario Oxford English,
pero sabemos que este tipo está motivado por el ego, ¿verdad?
Entonces ... Prueba la palabra "cura"
ya que se ve a sí mismo como la cura.
Ooh, me gusta eso.
SOLUCIÓN
Y el alfabeto nos dará nuestros valores de cambio.
Voila. Ahí está.
Mira, martillo, lo has clavado.
"Nosotros, Asclepio, declaramos esto nuestra advertencia final
a los que son cómplices de la carne podrida "...
Whoa, whoa, whoa, whoa. Aquí abajo.
"Este tercer cadáver marca el comienzo del fin".
No tenemos 3 cadáveres.
Tenemos a Andrew Hirota y Douglas Carmichael.
Este sospechoso no tiene ninguna razón para tomar el crédito
por algo que no hizo.
Esta víctima debe ser un homicidio que DC Metro
no se da cuenta está conectado con los demás.
¿Cómo podrían los planetas perderse eso?
Incluso si él no estaba usando el mismo MO,
él habría dejado un símbolo sangriento
o un cifrado o algo igualmente creeptastic.
Repasemos todos los casos abiertos en DC Metro durante el último mes.
Ok.
Ah! ¡Uh!
Aah! Aah!
¡Para!¡Para!.
Oh, por favor date prisa! ¡Está apuñalando a mi novio!
Elena, vuelve adentro!
¡Vuelve adentro!
Aah.
Oh, Scott!
- "Oh, que?
La ambulancia está casi aquí.
Estarás bien.
Scott, no cierres los ojos. Mírame.
Estarás bien.
Parece que tenemos un sobreviviente.
Su nombre es Scott Taveras.
Está fuera de cirugía y en condición estable.
Nos dijeron que alguien lo salvó?
Sí. Él fue muy afortunado
Aparentemente Taveras está separado de su esposa,
se mudó de la casa hace unos meses.
Pero su novia, una mujer llamada Elena Duran,
sucedió que estaba en su nuevo lugar esta noche ...
Sorprendió al atacante, llamado 911.
¿Qué sabemos sobre Taveras?
Juez de la corte familiar
Se sienta en el banco de McNab Courthouse.
Tribunal de Familia. Parece una especie de ajuste extraño
para el patrón de victimología de nuestro sudes, ¿no?
Sí. ¿Sabes que? Deberíamos obtener una declaración de Taveras
y también habla con su novia.
Gracias chicos. Sólo sigue adelante
y ponerlos allí mismo. Lo aprecio.
¿Qué encontraste?
Es un caso abierto en Georgetown,
"Hace dos semanas
El nombre de la víctima es Marcus Powell.
Fue apuñalado hasta morir en su camino de entrada.
El informe policial de DC describe el ataque
como parte de un intento de robo.
Mm-hmm. Pero sigue leyendo.
Hay algunas conexiones curiosas con nuestro caso.
Powell fue director de servicios familiares en el tribunal de McNab.
Ese es el palacio de justicia que Scott Taveras
preside como juez de un tribunal de familia.
Esa es una victimología extrañamente relacionada.
Su patrón de herida incluso sugiere
una arma de fuerza afilada similar,
pero de ninguna manera es concluyente.
Derecha. Porque él habría dejado un criptograma espeluznante
o un símbolo sangriento o algo así.
¿Qué pasa si el símbolo Asclepio en sangre,
como la llamada al 911, fue en realidad
parte del plan B del sospechoso ... una elaborada contramedida
sacado de la frustración
después de la aplicación de la ley de alguna manera se perdió
el cifrado oculto en la primera escena?
Sí, pero la policía lo habría visto. ¿Qué estás buscando?
Uno de los testigos dijo que ella vio al Sr. Powell
ven a casa y recoge su correo
momentos antes de que gritara pidiendo ayuda.
Nuestro primer cifrado de unsub.
Aquí hay un postre más, Scott.
Ohh. Gracias.
Sr. y Sra. Taveras, sabemos que este es un momento difícil para usted,
y nuestras preguntas no están hechas para entrometerse.
Pero ahora realmente necesitas comenzar a preguntarle a mi esposo
cómo su novia le salvó la vida, ¿verdad?
Sí
Oye. ¿Miras eso "48 horas"?
Necesitan eliminarte como sospechoso.
?
"¡Qué alegría verte!"
manteniendo el sentido del humor, Sr. Taveras.
Huh. Bueno, si no puedo reír,
Voy a llorar, porque esto ...
Esto es una locura
¿Por que yo?
Nunca has recibido
cualquier clase de amenaza, personalmente
o incluso uno dirigido a la corte?
No. No realmente, no, eh ...
No en muchas palabras. Quiero decir...
Pero es mi trabajo decidir la custodia de un niño.
Entonces, soy yo quien divide al bebé, ¿verdad?
Lo que significa que generalmente soy un hijo de puta
a alguien saliendo de mi sala del tribunal.
Papá
¡Oh Dios mío! Gracias a Dios que estás bien.
Estoy muy feliz de verte también.
Te amo tanto.
(46479) (46528) Yo te quiero también, cariño.
¿La policía ya atrapó al tipo?
No, hijo, no, todavía no.
Pero estos son agentes del FBI,
y están haciendo todo lo que pueden
para cazar al hombre
Mi relación con Scott no es tan incómoda como podría parecer.
Él y su esposa acordaron una separación hace un par de años,
y fue entonces cuando él y yo nos conocimos.
Pero luego Julia fue diagnosticada con cáncer,
y entonces Scott no quería que las cosas se volvieran demasiado complicadas
para ella y su seguro de salud,
entonces decidieron permanecer legalmente casados.
¿La Sra. Taveras tiene cáncer?
No. Bueno, ella ha estado en remisión
durante 6 meses, gracias a Dios.
¿Cuándo exactamente usted y el Sr. Taveras se mudaron juntos?
En realidad, no vivimos juntos.
Solo tengo una llave de su casa.
Y esta noche, Scott llamó y me preguntó
si pudiera, eh ... conocerlo en casa.
Y entonces yo estaba allí y lo vi entrar.
Y luego escuché esto, como un gran golpe
justo afuera de la puerta principal.
Y luego escuché a Scott gritar ...
Así que agarré mi teléfono. Yo ... Marqué el 911 y ...
Y salí corriendo a ayudar.
¡Por favor apúrate! ¡Está apuñalando a mi novio!
Y luego también me iba a matar,
pero por alguna razón, no lo hizo.
Él solo me miró ...
Y luego se escapó.
Aquí. Mira estas dos fotos
de la escena del crimen de Scott Taveras
y dime lo que ves
Te diré lo que no veo.
No veo un ninja como ninja
quien tan hábil y salvajemente
bombardeó a sus primeras dos víctimas.
Sí. Este acto se siente más impulsivo.
El psicólogo Sam Keen
tiene una teoría sobre el comportamiento humano
que tiendo a suscribirme.
Él cree que es imposible
para que una persona mate a otra
sin antes poder objetivarlos.
Esa teoría explicaría el comportamiento de nuestro sospechoso.
Tal vez está luchando por deshumanizar a su víctima.
Tal vez debido a alguna conexión personal con Scott Taveras.
Acerca de lo más personal que puede obtener.
García y yo pudimos descifrar el último cifrado del sospechoso.
En él, se jactó de una víctima que nos perdimos.
Su nombre es Marcus Powell,
y al extrañar al Sr. Powell, DC Metro también se perdió
cifrado de debut de nuestro sudes, que básicamente
se lee como un primer borrador de su manifiesto.
Pero un primer borrador que revela demasiado dolor emocional real.
Las elecciones de palabras están impregnadas en un sentido de traición,
entonces su cura se siente más como la fantasía de venganza de un adolescente.
Más que eso, el sospechoso cree sinceramente
que él puede ser más astuto que las autoridades al engañarlos.
Entonces, este Asclepio no es una especie de alter ego, es pura farsa.
Y las víctimas no solo fueron seleccionadas como sustitutos,
fueron elegidos para que su único objetivo verdadero
simplemente se perdería en el recuento de cuerpos.
Así que estás pensando que Scott Taveras no es el único objetivo verdadero,
pero ese uno o ambos de sus hijos
son responsables de los asesinatos.
Su hijo Rafael se ajusta al perfil.
Los problemas disciplinarios lo llevaron a él
estar inscrito en un internado militar.
Después de eso hubo una breve temporada en el ejército,
seguido por una descarga no honorable.
Y mientras estuvo allí, recibió entrenamiento
convertirse en un oficial de guerra electrónica,
que es cómo él adquirió sus conjuntos de habilidades.
Entonces, tal vez el hijo de Scott no era tan cómodo
con la nueva relación de su padre como todos piensan.
En absoluto, y creo que sus nociones de enfermedad y cura
muy probablemente se derivan de la batalla de su propia madre contra el cáncer.
Ok, coordinaré con el teniente Wilson.
Traeremos a Rafael ahora mismo.
¿Cuándo piensan los médicos que papá podrá irse a casa?
Muy pronto, en realidad. Dijeron tal vez pasado mañana.
Entonces, ¿cuánto tiempo piensas que va a estar allí con él?
Realmente eres fuerte como un toro.
Debo lucir mucho mejor de lo que siento.
"Te ves bien, bebe."
Me salvaste la vida.
Realmente pensé que te había perdido.
¿Puedo obtener algo antes de ir?
No estoy bien.
Bueno, volveré más tarde.
Entonces pasas un tiempo con tus hijos,
y luego descansas un poco
Sí, señora.
Oye, mamá, voy a salir muy rápido, fuma, ¿de acuerdo?
Me prometiste que ibas a renunciar.
Pronto, mamá. Pronto.
Tara, ¿nadie vio a Rafael enfrentarse a Elena Duran?
Nadie vio nada, pero no podemos encontrar a Rafael en ningún lado
y Elena no contesta su teléfono celular.
Todo lo que tenemos es ese metraje que García encontró
del vehículo de Duran que lo aborda desde el hospital.
Sostener. Lo tengo.
Matt, JJ, como a un cuarto de milla,
gire a la derecha en Bellevue.
Entendido.
No entiendo lo que está pasando.
¿Dónde está mi hijo?
Bueno, eso es lo que nos gustaría saber.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace solo unos minutos. Estábamos arriba.
Dijo que salía para tomar un cigarrillo.
Estaba con la Sra. Durán o la estaba siguiendo afuera ...
Oye ... estás preguntando eso como crees
mi hermano hizo algo aquí.
Mire, señora, lo siento, pero Rafael es una persona de interés
en esta investigación, y vamos a necesitar tu ayuda
para encontrarlo
Rafael planeó meticulosamente su cura.
La treta estaba destinada a ser la mejor contramedida forense.
Entonces, incluso mientras evoluciona, intentará todo lo que pueda para mantenerlo
lo que significa que no puede llevar a Elena Duran a ningún lado
eso estaría vinculado a él.
García, ¿qué ves más adelante?
Uh, nada. Nada.
No puedo creer esto, solo lo tuve.
Él no puede cubrirse.
Lo tengo. Lo tengo. Encontré el auto de Elena.
¿Dónde?
Uh, dentro del parque industrial McKenna.
Estoy enviando la dirección ahora mismo.
El auto está limpio.
¿Tienes una selección?
Así que no solo está vivo Rafael Taveras,
él está completamente ileso.
La sangre en él era de Elena Duran.
¿Creemos que ella todavía está viva?
Bueno, el informe forense dice que no hay indicación
de aerosol arterial, ni las manchas de la ropa de Rafael
sugerir una pérdida letal de sangre.
Bueno, Matt y yo comenzamos a esbozar un geo-perfil
del centro de la ciudad, y teniendo en cuenta
el tiempo entre el secuestro de Elena
y la aprensión de Rafael,
él realmente no podría haberla llevado muy lejos.
De acuerdo, entonces estamos mirando aproximadamente
un área de 4 1/2-square-mile
con el hospital en el centro.
Pero un área lo suficientemente grande
que incluso si tuviéramos que ir de puerta en puerta,
podría llevarnos días encontrarla.
Espera, espera, espera, espera. Ella obviamente está muy, muy herida.
¿Qué pasa si no tenemos tiempo?
¿Qué está diciendo Rafael? ¿Está hablando?
Si, él es. Y él está manteniendo firmemente
que él es otra víctima.
Él dice que estaba tratando de proteger a Elena,
que luchó con un atacante enmascarado
quien lo venció y lo arrojó al baúl.
Ya sabes, el impulso narcisista de Rafael hacia la autopreservación
podría simplemente comprarnos más tiempo.
¿A qué te refieres?
Elena Duran es la única víctima
que podemos conectarnos directamente con él, él lo sabe.
Entonces, hay una gran posibilidad de que Rafael
cree que puede escapar ocultandola.
Hasta que el calor en él se enfrió.
Su cura tiene que ser sostenida.
Como una historia de portada que necesitas para una operación cubierta.
Y yo sé sobre eso.
Quiero hablar con él
Tú y Matt.
Oye. No aprecio que me traten como un criminal aquí.
¿Okay? Le dije a la policía todo lo que sé.
Traté de ayudar a Elena, te juro que lo hice.
Sabemos que lo hiciste, Rafael.
Tienes suerte de estar vivo en este momento.
Este es de lejos el más peligroso
asaltante que hemos encontrado.
Él también es, con mucho, el más inteligente.
Pero esperamos que con tu ayuda
será capaz de rescatar a Elena.
Sabemos cuánto significa para tu padre
y cómo esperaban casarse.
Ahora que tu madre se siente mejor
y el divorcio puede ser finalizado.
Sí. Eso es lo que había esperado.
¿Recuerdas cuando tu mamá fue diagnosticada con cáncer?
Por supuesto.
¿Qué diablos tiene que ver con nada?
Rafael, tenemos razones para creer que tu padre fue blanco
por su relación con Elena Duran.
Entonces, es importante tener en cuenta todo
las circunstancias alrededor de los dos se encontraron.
Y se acercó.
Bueno, pregúntale a mi papá sobre eso.
Ok.
¿Crees que tal vez tu padre mintió?
¿Sobre cuándo comenzó su relación con Elena?
¿Tal vez él comenzó a verla antes de separarse de tu madre?
No se
¿Crees que tu madre sospecha eso?
Mi madre nunca sospechó nada.
Pero, ¿cómo crees que eso la haría sentir?
¿Cómo te haría sentir eso?
(El corazón roto)
No
No mi madre
Mi madre es la mujer más fuerte que conozco
"Tan fuerte."
Y mi padre...
Él simplemente me saca a un lado y él ...
Trata de decirme cuánto de un peaje
la enfermedad de mi madre lo tiene a él,
y yo soy como,
"¿De qué diablos estás hablando, hombre?
¡Ella es la que está muriendo!
¿Cómo te hizo sentir eso?
Como matarlo con mis propias manos.
Derecha. Deberías haber matado a ese bastardo sin corazón,
porque él es la enfermedad y tú eres la cura.
Pero el problema es
si matas a tu papá,
eres sospechoso número uno.
Y luego, ¿quién cuidará de tu madre?
¿Tu hermana? No. ¿Correcto?
No. Así que tienes que tapar tus huellas.
Y hiciste todo bien.
Lo hiciste. Hiciste todo bien,
excepto matar a ese hijo de puta.
Esto siempre ha sido sobre ti y tu padre,
pero perdiste la oportunidad de matarlo
y ahora tú solo ... quieres verlo lastimado.
Lo pillo, lo pillo.
Pero Elena es inocente, y tú lo sabes.
Y es por eso que debes contarnos
donde ella está ahora
Su sangre ...
Eso está en sus manos.
no fui yo.
No.
Llegamos tarde ...
La única forma de corregir esto es que nos digas dónde está.
Solía ​​trabajar en la seguridad a tiempo parcial
en un centro de distribución en Ivy City.
Y hay un almacén subterráneo allí
Que nadie está usando.
Nunca se hace más fácil ...
Resultados como este.
No, no tienen por qué.
Y también tiene una forma de dragar el pasado
Pensaste que te habías encerrado.
El "qué pasaría si" y "si solo".
Sé que hay partes de este trabajo
que realmente no puedes llevarte a casa
Entonces, si alguna vez quieres que alguien hable,
Sé que siempre estoy aquí para ti.
Gracias
No vas a bajar?
Yo ... Tengo que subir, en realidad.
Correcto. Te estás reuniendo con Barnes.
¿Deberia estar preocupado?
No mientras yo esté a cargo.
Buenas noches, agente Jareau.
Asistente del director Barnes.
Lo siento por la repentina urgencia
en tener que encontrarme esta noche.
Sin embargo, efectivo de inmediato,
SSA Emily Prentiss será ubicada
en licencia administrativa a la espera de una revisión interna.
Y entonces serás el jefe de la unidad de actuación de la BAU.
Lo siento, no entiendo.
Si no te importa dejar tu teléfono celular aquí,
podemos hablar en mi oficina
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com