Muriel? Volví.
Muriel? Soy yo.
Mira, lo siento.
¿No podemos al menos hablar de ello?
Muriel!
Aah! Hijo de un...
Lo di en la oficina.
Oh, bien, todavía estás aquí.
Sí, es el BAU, Dave.
Tengo una carpa de cachorros y k-raciones en el armario.
¿Que pasa?
Eggroll?
Uh, estoy bien, gracias.
Emily, ¿crees que puedo tener los próximos días libres,
usar algunas de mis vacaciones anuales?
¿Qué?
David Rossi, ¿tiempo libre?
Creo que hemos entrado en un universo paralelo.
Hmm
Ay. No Esto está sucediendo realmente.
Ok, puedes parar la teatralidad.
Esta noche recibí una llamada de Krystall.
Krystall con la "K" y dos Ls?
Whoa, espera. ¿Qué esta pasando?
¿Me he perdido algo?
Uh, ella era la tercera ex esposa de Rossi.
Ella era un vendedor de blackjack en Las Vegas.
Y nuestro amor floreció
como hacen muchos de los grandes,
sobre una baraja de cartas y un montón de alcohol compedado en el casino.
¿Ahora lo que pasó? Eso suena como un amor para las edades.
Una vez que nos pusimos tranquilos, anulamos el matrimonio.
¿Por qué no sabía esto?
Sabes las reglas. Todos chismes de embudo a través de mí.
Oh, espera, se pone mejor.
Se casaron en uno de esos.
capillas de boda drive-through, ¿verdad?
Sí. Dos cuadras de la franja.
Nuestros votos sagrados fueron oficiados por un imitador de Elvis,
¿Quién podría haber sido más borracho que nosotros?
¿Has visto a esta mujer desde entonces?
Tarjetas de cumpleaños y navidad , pero cara a cara, no.
Se mudó a LA, se volvió a casar, tuvo un hijo, se divorció.
Ahora su hija se va a casar
Aquí en DC la próxima semana.
Esperamos juntarnos para tomar un café,
pero si eso es un nuevo caso que viene en ...
Sí, lo hay, y nosotros podemos manejarlo sin ti.
Mantén esa fecha de café Es una orden.
Solo prométeme una cosa.
No hay viajes espontáneos a Atlantic City.
De acuerdo, juntemos las tropas.
Sí.
Casado por un imitador de Elvis.
Necesito intensificar mi juego.
Muriel Gourse, 47, de Chicago, Illinois,
fue encontrado muerto anoche, apuñalado una vez en la espalda.
La noche anterior, Amanda Corliss, de 24 años de edad.
Fue descubierta en su departamento.
Ella también había sido apuñalada en la espalda.
La misma rosa roja en la boca.
No hay señales de robo o robos.
A pesar de ser muchos vecinos,
nadie oyó un pío.
Ya sabes, las rosas son tradicionalmente
Un símbolo de la pasión y el amor.
El sospechoso podría estar conectado románticamente con estas víctimas.
O tal vez él quería ser
y esto es lo que sucedió cuando las cosas no funcionaron.
Ninguna de las víctimas mostró evidencia de agresión sexual,
y hay una diferencia dramática en la edad entre las dos víctimas.
El cuerpo de Muriel Gourse fue descubierto por su esposo.
También había una caja de cigarrillos.
ardiendo en su horno.
Esa es una firma inusual.
¿Algo así con Amanda?
No.
Se siente como un mensaje, pero ¿qué?
Y a quien?
Así que no tenemos entrada forzosa,
Resistencia mínima, y sin gritos de ayuda.
Yo diría que hay una buena oportunidad
estas mujeres conocían al asesino.
Y con dos víctimas en noches consecutivas,
No podemos esperar hasta mañana. Ruedas para arriba en 30.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
"Quizás cuando nos encontremos"
"quererlo todo, es porque
estamos peligrosamente cerca de no querer nada ".
Sylvia Plath.
La primera víctima Amanda Corliss
Lideró un estilo de vida de alto riesgo ... chica fiestera,
Gran cantidad de uso recreativo de drogas y sexo casual.
¿Ella tenía un trabajo, García?
Uh, consideras
¿Paseando al cajero local un trabajo?
Si lo haces, ella tenía un trabajo.
Si no, ella era una niña de fideicomiso.
Oye, García, ¿estaba involucrada románticamente con alguien especial?
Uh, ella de alguna manera rebotó alrededor de un tipo a otro.
En el otro extremo del espectro.
Muriel Gourse era una maestra de la escuela secundaria
vivía tranquilamente en los suburbios
Con su esposo de 23 años.
No hay un riesgo más bajo que eso.
Aquí dice que el uso de drogas de Amanda
fue principalmente MDMA.
Pero también hay algunos antidepresivos en la mezcla.
Ella tenía problemas de salud mental subyacentes.
La vida de Muriel tampoco era tan idílica.
Ella y su esposo estaban viendo a un consejero.
Su matrimonio estaba en problemas.
Bueno, tal vez ese es el hilo común,
Insatisfacción con sus vidas amorosas.
Una puñalada en la espalda y ninguna señal de lucha.
El sujeto probablemente trae un arma para ayudar a controlarlos.
Trae una pistola pero no la usa.
Este asesino prefiere un toque más personal.
Aterrizamos en un par de horas.
Estemos listos para golpear el suelo corriendo.
¡Jajaja! ¿Eres ... no, en serio?
Podría haber jurado que era "Aquí viene la novia".
Ese es tu cerebro haciendo control de daño.
Te lo digo, nosotros marchamos por el pasillo
a "Perro de caza".
De Verdad?
Créeme, David, lo recuerdo.
La cubierta de cassette estaba sentada justo allí
en el altar entre la Biblia y el tequila.
Bueno, cualquiera que sea nuestra canción, es genial verte de nuevo.
Me gusta la plata en tu pelo.
Te di eso o ...
No no no no no. Mis editores
Me han estado molestando por mirar
más distinguida, así que decidí
ir al natural
Así que Portia se va a casar.
Debes estar muy emocionado.
Sí, esa es otra manera de decir naufragio nervioso.
¿Y quién es el afortunado novio?
Wick Rollins
de Savannah, Georgia.
Realmente no habla así.
Cariño de un chico
Y ella es ... Portia está sobre la luna.
Estoy emocionada por ella, por ustedes dos.
Oye, ¿y tú? Quiero decir, de la nada.
eres ... tienes una hija y un nieto?
Sí. Alegría y Kai.
Fue una sorpresa maravillosa.
¿Y tu ex?
Bueno, ambos nos dimos cuenta
somos mejores como abuelos
de lo que somos como pareja.
Pero se ha convertido en una muy buena amistad.
Derecha. Lo suficiente para ponerse al día.
Tengo una propuesta para ti.
Sabes, la última vez que hicimos algo así ...
Relajarse. Elvis no tiene nada que ver con esto.
¿Qué es esto?
Una invitación.
Quiero que vengas a la boda
como mi más uno.
Portia está bien con eso?
Esta es una chica que ha leído todos tus libros dos veces.
Para ella, lo más increíble de mí.
Es que tu y yo estuvimos casados ​​por 36 horas.
Ella estara bien
Bueno, si ese es el caso,
Me siento honrado de asistir.
Genial. Ahora tengo que correr.
Hey! Escucha. Um, si tienes tiempo más tarde,
¿Por qué no traes Portia y Wick a la BAU?
Les daré un tour a los tres.
Considérelo una fecha.
¿No hay un baile donde la pareja sostiene rosas?
entre sus dientes?
Es el tango, ¿verdad?
Eso es en realidad un error común.
Rudolph Valentino lo hizo mientras bailaba el tango
en la película de 1921 "Cuatro jinetes del Apocalipsis"
Pero el auténtico baile argentino no implica una rosa.
o cualquier otra flor, para el caso.
Deja un poco de espacio en ese tablero.
Una tercera víctima fue descubierta.
Apuñalado en la espalda, rosa roja en su boca,
Al igual que los demás.
Tanto para un período de enfriamiento.
Spence, tú y JJ van a la nueva escena del crimen.
Luke y Tara están con el yo ahora.
Matt, el marido de Muriel Gourse está en camino de entrar.
Hable con él, vea si sabe algo que nosotros no.
Es bueno tener al BAU de nuevo en la ciudad.
Estaba mirando para saludar al agente Morgan.
Se retiró.
De Verdad?
Sí. Él está casado. Él tiene un niño pequeño ahora.
Tomó el paso.
Bueno, no te preocupes por mí.
Encontraré una manera de continuar, de alguna manera.
DQO para ambas víctimas fue una herida única
al fondo.
Sin embargo, laceraciones inusuales.
¿Cómo es eso?
Bueno, la hoja era más gruesa y más corta.
que un cuchillo estándar.
Más como una daga.
¿Son esas marcas de ligadura?
Sí, señora. Inicialmente pensé
que el perpetrador trató de estrangularla
con el collar que llevaba puesto,
pero las marcas de ligadura fueron infligidas post mortem.
Así que el sospechoso se encargó del collar.
¿Recuperó algún ADN de la joyería?
Lamentablemente no.
El asesino debe haber llevado guantes.
Pero encontré algo curioso.
aunque en el cuerpo de Muriel Gourse.
Ligero chamuscado de las pestañas.
y las cejas.
Y había rastros de humo en sus pulmones.
Su cabeza debe haber sido forzada en el horno.
Mm. Mientras ella todavía estaba viva.
Beba residuos de todo sobre la cara de la víctima.
Improbable que ella estuviera consumiendo algo de eso,
aunque ese patrón de salpicadura sugiere que se vertió sobre ella,
posiblemente postmortem
Sí. No creo que Rita fuera una gran bebedora.
No hay una gota de alcohol en cualquier otro lugar por aquí.
¿Estaba ella empleada?
Sí. Enfermera personal
Uh, trabajó el turno de la noche a la mañana en las casas privadas.
Según García, no hay hombres en su vida.
Los vecinos dijeron que estaba callada.
mantenido a sí misma principalmente,
Fue bastante activo en la Iglesia.
Bueno, su espacio vital ciertamente refleja eso.
Armario anticuado,
colección de música de el tiempo de tus abuelos.
Sus libros son en su mayoría novelas románticas.
Los tórridos en eso.
Tal vez haya otra Rita en el fondo tratando de escapar.
O se escapó.
Tal vez eso fue lo que la hizo matar.
Necesitamos mirar más de cerca a las otras víctimas.
Tal vez todos tienen algo elaborando cerveza debajo de la superficie.
¿Estás en el medio de algo?
Deliciosa cereza negra.
¿Por qué cualquier mortal se comería cualquier ... oh!
Visitantes!
Penélope, me gustaría presentarte.
a Portia Richards, Wick Rollins,
y Krystall Richards.
Con una "K" y dos Ls.
Oh, es un placer conocerte.
Tu reputación te precede.
He oído mucho sobre ti.
Buen material. No está bien
en el sentido convencional,
Pero no es nada de lo que no apruebo.
Doble negativa. Lo siento.
Es solo ... ¿sabes qué?
La gente es tan crítica,
y no deberían ser críticos,
y eso no es lo que voy a hacer. Ser.
El juicio
Es un placer conocerte, Penélope.
Y las damas se preguntaban.
Si pudieras escoltarlos al baño.
Yo ... yo puedo hacer eso. Es por aquí.
Estaré en mi oficina con Wick.
Hay que ir Por este pasillo.
Ella es bastante el personaje. ¿Siempre es así?
Por suerte para nosotros, sí.
Mi oficina es así.
Oh wow.
Un compañero de marina me dio eso.
Poco antes de morir.
Hay una parte del memorial de los veteranos de Vietnam
grabado en él.
¿Disparas?
Hago. Probado para el equipo olímpico,
Rifle de aire de 10 metros.
Guau. Bueno, eso es impresionante.
¿Estarías interesado en una sesión?
en el campo de tiro del FBI?
¿En serio?
Lo configuraré para más tarde hoy.
¿Que es tan gracioso?
Esta chica con la que te casas es graciosa.
Bueno, déjanos entrar en la broma, cariño.
Oh, solo estaba ... contando una historia.
¿Qué historia sería esa?
Oh, era uno de esos que tenías que estar allí
tipo de cosas.
Este ha sido un gran tour,
pero tenemos algunas compras de última hora
para ponerse al día.
¿Todavía vamos a cenar a tu casa esta noche?
Linguini a la Rossi. Trae tus apetitos.
Esta bastante bien.
Es vegetariana
Hablé con Steven Gourse.
Confirmado tanto él como Muriel no son fumadores
pero admitió que su esposa le daría un cigarrillo
de vez en cuando, usualmente tarde en la noche.
Ella sufría de insomnio.
¿Era posible que ella los escondiera en el horno?
Ella sabía que su marido era sabio con ella,
y además Steven dijo que la marca ni siquiera era del tipo que fumaba.
Otra cosa. Ninguno de los amigos de amanda
Recuerda haberla visto con su collar
Eso fue encontrado en su cuerpo.
A ella le gustaban las joyas de alta gama, y ese collar era barato.
Tal vez el sospechoso lo trajo con él,
como hizo el alcohol con Rita
Y los cigarrillos con Muriel.
Podría ser su propia forma única de sadismo.
No sólo dispensó dolor físico,
pero en el momento de la muerte,
Él infligió una herida psicológica también.
Dee Stockton de la víctima. Soltera, vivía sola.
No hay signos de lucha interior,
así que todo debe haber bajado aquí abajo.
Una puñalada única herida en la espalda como las otras,
pero empapado desde el cuello hacia arriba.
Estoy pensando que el sospechoso probablemente ponga su cabeza en la fuente.
Él trae un artículo a cada escena del crimen, ¿verdad?
Entonces, ¿qué no pertenece aquí?
Tal vez ahora esté jugando a las escondidas.
Hay alcohol, cigarrillos,
Un collar de perlas barato.
Quiero decir, supongo que si consideras gasto de desperdicio de joyas,
Entonces todos esos califican como vicios.
Bueno, podrían ser los vicios del sospechoso.
Él bebe, fuma y también rompió para comprar joyas decentes.
Probaría la teoría del amante rechazada.
Quiero decir, si él cree que eso es por qué estas mujeres lo rechazaron,
tal vez sea el reembolso.
Ya sabes, Reid y JJ dijeron que Rita.
Tenía una colección de música antigua.
Sí, cosas de la era de la Segunda Guerra Mundial.
García, oye, te necesito.
para revisar el inventario de la policía en el apartamento de Amanda Corliss.
Estamos tratando de averiguar qué tipo de música escuchó ella.
De acuerdo. Así que la música de Dee era en su mayoría treinta y cuarenta.
Sé que Amanda es mucho más joven, pero ...
Sí. García.
De acuerdo. Gracias.
Amanda tenía una extensa colección de música de big band.
No estábamos siendo lo suficientemente específicos.
¿Acerca de?
Bueno, no era sólo el alcohol.
Era el ron y la coca-cola.
Y no era sólo la joyería.
Era un collar de perlas.
Los cigarrillos estaban alrededor de poniendo su cabeza en humo.
"Ron y Coca-Cola", "Cadena de perlas"
"El humo entra en los ojos"...
- Títulos de canciones. - Sí.
¿Cómo sacaste eso del aire?
No el aire
Agua.
"Tres monedas en la fuente".
Estamos buscando un hombre, probablemente en sus 40 o 50 años.
Es descarado y confiado.
Y el sospechoso podría estar involucrado románticamente
con las mujeres que está matando.
Creemos que trajo un collar.
a una de las escenas del crimen,
y siempre deja detrás de una sola rosa roja.
Dada la diversidad en edad, tipo y etnia,
esta persona no está reduciendo a cero en un sustituto específico.
Y la persona que estamos buscando.
Es más en el molde de Ted Bundy.
Es guapo, encantador, agradable.
Es el tipo de hombre al que probablemente te atraería
en un entorno social.
Este puede ser un caso clásico de complejo Casanova,
Un término psicológico dado a los hombres.
que se mueven de amante a amante,
Descartándolos en el momento han sido conquistados.
Las víctimas fueron particularmente vulnerables.
A este tipo de seducción.
Amanda Corliss era infelizmente promiscua.
Muriel Gourse estaba en un matrimonio con problemas.
Rita Frazee vivió indirectamente a través de novelas románticas.
La música es sumamente importante para el ritual de este sospechoso,
música particularmente popular de los años treinta, cuarenta y cincuenta,
y de hecho puede ser parte del truco que usa
para atraer a sus víctimas.
No tenemos ninguna razón para pensar que se detendrá ahora.
Para él, esto es una caza.
E intrínseco a la caza.
Es la anticipación de la próxima víctima.
Gracias a todos.
Oye. ¿No se supone que debes ser?
Como, hasta los codos en fettuccini?
Pasta linguini. Pero no es hasta las 8:00.
Escucha, ¿crees que podrías rápidamente?
echa un vistazo a algo para mí?
Por supuesto. ¿Qué?
Es mecha
Esta tarde en el campo de tiro,
una de nuestras jóvenes agentes estaba en el siguiente puesto.
Y cuando Wick notó que ella era mejor tiradora que él ...
¿No lo tomó bien?
No, en absoluto.
Trató de enmascararlo,
pero su carótida latía con fuerza,
Su puntería empeoró.
Y ... y antes, en mi oficina,
Cuando Portia te hizo reír,
¿Te diste cuenta de cómo la cerró?
Sí. Él absolutamente la cerró.
El control coercitivo de un misógino.
- Es un libro de texto. - Uh-huh.
Puedo vetarlo. Déjame vetarlo. Yo lo vetaré.
Penelope ...
Señor, cuando termine,
Usted sabrá sobre el Sr. Wick Rollins
de Savannah, Georgia, lo sabrás
de qué color son sus cordones,
sabrás si él es un innie o un outie ... Bellybutton.
Penélope, no. Sólo quiero una simple verificación de antecedentes.
No quiero que indagues en todos los rincones.
Oh, no, señor, ahí es donde quieren saber las cosas malas .
Eso es lo que hace que un rincón sea un rincón y una grieta una grieta.
Tienes que conseguir ...
De acuerdo. Limitaré mi búsqueda a un nivel uno.
Gracias. Llamame si encuentras algo
Nivel dos, máx.
Tal vez 2 1/2.
Así que el yo dijo Dee Stockton
no fue asaltado sexualmente
Oh, así que ninguna de las víctimas fue.
Ahora, hay una pregunta básica en sentido ascendente
que aún no hemos contestado.
¿Cómo es que el sospechoso conoce a estas mujeres?
Porque tiene que ser más de un encuentro.
El ritual del cortejo lleva tiempo.
La única superposición que tenemos en este punto es la música vintage.
El asesino podría ser un músico,
podría tener una tienda de discos,
O simplemente compartir el interés.
Steven Gourse le dijo a Matt que su esposa
sufrió de insomnio, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué estás pensando?
Muriel Gourse tuvo problemas para dormir,
Amanda iba a las discotecas cada noche,
y Rita era una RN que trabajaba en el turno del cementerio.
Las víctimas están despiertas cuando el resto del mundo duerme.
Esa tiene que ser la ventana.
Nuestro sospechoso está explotando, pero ¿cómo?
¿Y a quién se dirige ahora?
No entiendo lo que cambió.
No eres tú, Janice, soy yo.
¡Yo sé eso! Lo que no sé es por qué.
Mira. Tengo muchas cosas en mente.
Bueno, ¿por qué no salimos de la ciudad por un par de días?
Podríamos encontrar algún pequeño B&B romántico.
Te respeto demasiado para jugar juegos, Janice.
Tenemos que seguir adelante, los dos.
No puedo creer esto.
¿Realmente estás rompiendo conmigo?
¿No vas a responder eso?
Es tu esposa, ¿verdad?
Llego tarde a mi programa.
¡Que te jodan, Craig!
¡Y arruina tu respeto!
Romance, tarde en la noche, y música de la Segunda Guerra Mundial.
¿Dónde se juntan estas 3 cosas?
Club nocturno retro, concierto,
tal vez un bar con rata Pack estilo de entretenimiento.
Sí, pero esos lugares no encajan
Rita o los estilos de vida de Muriel.
Quiero decir, ambos eran tipos tímidos, que se quedan en casa.
¿Qué pasa con la radio?
Que hay de eso
Bueno, la radio de la noche,
Puede ser todas estas cosas.
La música, la intimidad,
La voz seductora saliendo de la noche.
en la privacidad de su propia casa.
Nuestro sospechoso podría ser un DJ.
T-menos 4 minutos, amigo. Cortándolo cerca.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Llamé a tu celular, pero no contestaste.
Tengo que ir a casa de mi madre.
¿Ahora que? Mañana por la tarde se supone que ...
Lo sé. Ella olvidó que tenía una cita con el médico.
La primera cosa en la mañana.
No te preocupes Vuelvo a tiempo.
Enseguida vuelvo
Estoy nervioso.
¿Acerca de?
Renovando nuestros votos.
No estás pensando dos veces, ¿verdad?
Te iba a preguntar lo mismo.
No seas ridiculo
Lo sé. Es solo ...
Has estado actuando tan diferente últimamente.
Lo siento. Simplemente ... Significa mucho para mí.
Es ... es todo.
Y a mí.
Todo lo que hago es por ti.
¿Tocar mi canción esta noche?
Lo jugaré dos veces.
Tienes un gran espectáculo.
Espolvorea un poco de felicidad para todas las personas que están ahí fuera.
Apuesto a que el aspersor ya ha estado regando algo esta noche.
¿Cómo está Janice, de todos modos?
Hemos terminado No es que sea de tu incumbencia.
5 segundos.
Buena noches. Este es Craig Kaline,
y bienvenidos a la noche.
El poeta TS Eliot dijo:
"Vamos, entonces, tú y yo,
"cuando la tarde es extendida contra el cielo,
Como un paciente eterizado sobre una mesa ".
Durante las próximas 6 horas,
mientras el resto de la ciudad duerme,
estaremos bailando en la oscuridad,
Solo tu y yo.
Este es nuestro momento,
El tiempo de la vigilia eterizada.
En serio voy a lanzar.
Tiene que haber más de 100 estaciones de radio en Chicago.
106 si cuentas salidas de alta frecuencia
Ubicado dentro del rango de escucha de la ciudad.
Bueno, García está revisando los registros telefónicos de las víctimas,
así que si era una cosa llamada-en tipo de solicitud,
tal vez un número se repite.
El problema es que no hay una estación en la ciudad.
que exclusivamente programa música de big band.
Tal vez una canción vintage ocasional
Se pliega en el cuerpo de un formato diferente.
Bueno, va a ser una noche larga.
Vamos a hacerlo.
Gracias. García dijo que ninguna de las víctimas.
Llamado a cualquier estación de radio.
Todo bien. Puede que no estemos mirando
en estaciones de radio convencionales AM-FM.
Quiero decir, hay ... Hay radio por satélite e Internet, también.
Estás hablando de miles de programas de nicho por ahí.
Genial. Así que nuestro pajar ahora es mucho más grande.
Lo que me preocupa es el ritmo de los asesinatos.
Quiero decir, tú mismo lo dijiste.
El truco de seducción es una estafa larga.
Quiero decir, lleva tiempo para poner el cebo,
arrasar a las víctimas en.
Estas mujeres han estado en juego por un tiempo.
La línea de tiempo comprimida es preocupante.
Pero ¿por qué no está matando gradualmente?
¿Como fases en nuevas víctimas?
Cuando los ejércitos invasores huyen de territorio
han ocupado por un tiempo,
A menudo los quemarán hasta el suelo.
Eso me recuerda la forma en que este desasosiego
Está poniendo la antorcha a sus romances.
Él está en la carrera.
Él sabe que el final está cerca,
Al igual que en la guerra, lo que significa.
Se está acercando a su final.
Parece que tienes un poco distraído allí, Wick.
Pensando en su noche de luna de miel en su lugar?
¡Mamá!
¡¿Qué?!
El arma no estaba calibrada bien.
Gracias, señor Rossi.
Esa fue una cena increíble.
El placer fue mio.
Pero, por favor, el señor Rossi era mi padre.
Sólo dame un minuto, por favor.
Eres positivo?
Soy triple positivo.
Wick Rollins ha sido comprometida con 3 mujeres.
en los últimos 3 años, y todos fracasaron.
¿Por qué?
No lo sé.
Sé que en cada caso
las futuras novias tenían padres súper ricos
y Wick se fue con un fuerte acuerdo financiero .
Él es un estafador.
Krystall dijo que el padre de Portia tiene dinero.
¿Tiene Wick antecedentes penales?
No oficialmente. Él tiene dos cuentas
de asalto domestico.
En ambas ocasiones se retiraron los cargos.
Él tiene múltiples órdenes de restricción .
Él es super mala noticia.
Gracias, Penelope.
Sí, nos encantaría.
Es solo que nuestras líneas de solicitud ya son ...
De acuerdo. Se lo transmitiré a él.
Esa era Janice. Le gustaria que jugaras
"Los diamantes son los mejores amigos de una chica,"
sólo para ella.
Olvídalo.
Sí. Um, cosa es que hay una cláusula de incentivo.
Si ella no escucha la canción,
Ella va a tener una charla con Cheryl.
Juegalo.
Whoa, whoa, whoa, ¿qué estás haciendo?
Todavía tenemos otra hora aquí.
Poner un "Lo mejor de".
Mañana, Spence. ¿Qué tienes?
El sospechoso está cultivando sus propias rosas.
¿Qué te hace pensar que?
Bueno, los patrones de ramificación.
y la falta de contaminación por hongos
Asociado a invernaderos.
Las rosas de jardín no son tan cosméticamente perfectas
Como floristerias rosas, pero son mas sanas.
y tienen un crecimiento más sólido de la hoja , como éste.
Así que nuestro amigo vive en el área metropolitana de Chicago
con un jardín de rosas.
Bueno, deberíamos tener este caso envuelto al mediodía.
¿Cómo va la búsqueda telefónica de García?
Nada. Ella está buscando en el chat, mensajes,
Publicaciones sociales, pero lleva tiempo.
Rita era una enfermera privada en las casas de otras personas, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, tal vez ella usó uno de los teléfonos de sus pacientes.
Acabas de cometer un gran error.
Hola, García.
Ustedes tenían razón.
Una de las pacientes de Rita es Joanne Willis,
y hubo múltiples llamadas de la residencia Willis
en las pequenas horas
a una estación de radio de internet en Chicago.
Eso podría ser.
¿Y cuál es el formato de la estación?
Canciones para ser un unsub por,
que en este caso es canciones de los años treinta,
Años cuarenta y cincuenta.
Es un show en vivo.
presentado por Craig Kaline todas las noches,
Y simplemente se salió del aire.
Muy bien, vamos.
¿Dijo Craig a dónde iba?
Se acaba de huir.
Normalmente diría que es una mujer.
Craig estaba un poco sobrecargado de esa manera.
¿Por qué no dirías eso ahora?
Hoy es el día en que renueva sus votos con su esposa.
Uno pensaría que el chico podría mantenerlo metido hasta al menos después de eso.
¿Mantienes un registro de la música que se reproduce aquí cada noche?
Archivamos listas de reproducción desde hace dos años.
Tienen en él.
Entonces, uh, ¿Craig tuvo alguna forma con las mujeres?
Big-time ¿Cómo se compraron en
Su línea de cornball de BS Nunca lo sabré.
Déjame mostrarte algo.
Conseguimos cosas como esta todos los días.
"Soñando con nosotros bailando en la oscuridad".
Esta es una clasificación R, pero hay un montón
de triple-X en esta caja.
Todas las canciones de las víctimas están aquí.
"Cadena de perlas", "Ron y Coca-Cola"
"El humo entra en los ojos."
¿Víctimas?
¿Que está pasando aqui?
Craig jugó estas canciones al azar,
o fueron pedidos?
Peticiones. Muchas de las canciones que toca son peticiones.
¿Recibiste uno anoche?
Sí. Uh ...
Janice. No sé su apellido,
Pero este es su número.
¿Cuál fue la canción?
"Los diamantes son los mejores amigos de una chica."
¿De dónde vino esa rosa?
Ni idea.
Craig Kaline, FBI!
¡Muéstrate!
No hay señales de Janice Fox.
Tenemos un APB fuera.
¿Qué demonios pasó aquí?
Craig finalmente se enfrentó a ¿una víctima que se defendió?
O Janice fue la asesina todo el tiempo.
Perfilamos al amante rechazado.
Una mujer desdeñada
caer en esa categoria
Quería a Craig para ella solo.
Ella trató de eliminar la competencia.
JJ dijo que se suponía que renovaría sus votos matrimoniales
con su esposa Cheryl hoy.
Eso podría haber desencadenado a Janice.
Pero fue torturado mal.
Eso es terriblemente vicioso para una mujer.
No te engañes.
Cuando guerreros nativos americanos
no se pudo obtener información de un prisionero capturado,
Los entregarían a sus mujeres.
¿Lo hicieron?
Debería poner ese chisme en una placa
Y colgarlo sobre mi escritorio.
No te creo
Lo siento, Portia, pero es verdad.
Él también me engañó.
Pero no es así.
Wick nunca hubiera hecho ninguna de esas cosas.
Todos los que lo conocen, lo aman.
Los sociópatas son engañosos.
A menudo tienen una cara pública atractiva.
Es por eso que lo invitaste a la boda,
¿Para que pudiera investigar Wick?
Por supuesto no.
Creo que lo hiciste porque no confías en mí
Para tomar mis propias decisiones, mamá.
Tu madre no tiene nada que ver con esto, Portia.
Soy yo. La mecha es un hombre peligroso.
Ha sido violento hacia las mujeres en su pasado.
¡Ni siquiera lo conoces!
No tengo que escuchar esto.
Novio...
No, solo dejame en paz!
Genial.
Está enfadada.
Es natural culpar al mensajero.
Más o menos como me siento sobre ti en este momento.
Lo siento.
Tuve que compartir lo que sabía.
Voy a hablar con ella
Debe ser difícil ser tú,
viendo los monstruos por ahí
el resto de nosotros no podemos
¿Alguna vez quisiste que hubiera un interruptor apagado a tus superpoderes?
Todo el tiempo.
Sí.
Es lo que pensaba.
Bien...
Adiós, David.
Oh, esto es interesante.
Esa es la pulsera de la escena del crimen.
Perteneció a Janice.
Dice que fue un regalo de su admirador secreto.
Espera un minuto.
Me parece recordar ...
Sí. Ahí.
Esa es la misma pulsera.
Sí.
Craig se lo dio a su esposa.
En honor a ellos renovando sus votos.
Cheryl estaba molesta porque la había perdido.
Craig tomó la pulsera y se la dio a Janice.
Sí. Matt, mira dónde está ella.
Ella está en un jardín de rosas.
Y mira lo que está usando.
Cálmese.
Todo terminará pronto.
Spence miró a través de la caja.
En la estación de radio y encontró notas de amor.
De todas las víctimas.
Así es como Cheryl estaba decidiendo a quién matar.
Ella descubrió la caja.
Pero la asistente de Craig dijo que Amanda
era el único con el que estaba teniendo un romance.
Los otros solo pidieron canciones de vez en cuando.
Eso no importaba. Las otras victimas
Puede que nunca haya conocido a Craig.
Pero después de Amanda, Cheryl vio a todos ellos como amenazas potenciales.
Así que una inofensiva nota de un fan que se dejó caer en el correo los mató.
Cuestión de azar.
Ok, entonces si Cheryl tiene a Janice,
¿A dónde fueron?
Se suponía que renovar sus votos hoy.
Tal vez ahí es donde fueron.
García ...
Ohh ... aquí está.
Deberías haber visto a Craig ese día.
El era tan guapo
Por favor no lo hagas
Ya sabes, la mayoría de la gente toma "hasta que la muerte los separe"
por sus votos.
Sacamos esa parte
porque nada iba a separarnos,
ni siquiera la muerte.
¡Lo siento!
Pero entonces se arruinó.
Todo, todos por ahí,
ellos simplemente ... ellos simplemente no pudieron ...
Simplemente no pudieron dejarnos solos. Ellos solo...
Cheryl Kaline, FBI. ¡Suelta el arma!
Baja tus brazos lentamente
Y dejar el arma en el suelo.
No.
Voy a unirme a él ahora.
No tienes que hacer esto. Hay una manera mejor
Tu no entiendes
¿No entendemos qué? Dinos.
Su voz, su música salió a todo el mundo.
a través del aire.
No había manera de detenerlo.
¿Tienes alguna idea cómo se siente eso?
No importa donde estaba, no importa lo que estaba haciendo,
Sentí el aire a mi alrededor,
y me pregunté si su voz estaba allí,
hablando con otra mujer,
escuchando todas las cosas que ella quería.
Cheryl.
No.
Si no bajas el arma ...
Te lo vas a perder
Señorita que?
El último show de Craig.
Lo grabó la semana pasada.
Dedicado cada canción a usted.
Sólo a ti.
Bueno, ¿puedo oírlo?
Está jugando ahora mismo.
Está en el aire,
a nuestro alrededor.
Sí.
Oh! Sí, puedo oírlo.
Oh! Es realmente él.
Puedo oirlo Oh...
De acuerdo. De acuerdo.
Ohh ...
Oh ... ohh.
_
Guau.
Espero no haber interrumpido nada, agente Rossi,
pero quería que lo escuchara directamente de mí.
Portia y yo vamos adelante con la boda.
¿Qué le dijiste a ella?
Ya no soy ese tipo.
La fuerza de nuestro amor me cambió.
¿Su madre lo sabe?
Sí. Portia le está diciendo a ella en este momento.
De todos modos, eso fue todo.
Acabo de ver esa decepción en tu cara.
No hay sentimientos duros, pero, uh,
ya no estas invitado
Aah! ¡¿Qué estás haciendo?!
La cosa es, Wick, yo tengo sentimientos duros.
Tienes una historia de golpear mujeres.
Nadie puede probarlo ... aah!
Te casarás con Portia, la golpearás,
entonces aceptará irse por un precio negociado.
¿Es eso correcto?
En serio, vas a romper mi muñeca.
Oh, no, esto es solo dolor en los tejidos blandos.
Sin embargo, si quieres evitar reconstrucción facial real,
Te sugiero que tomes otra sentarte con Portia
y le explicas que piensas que es demasiado buena para ti,
y luego te pones a la carretera de forma permanente.
Si no fueras el FBI ... ¡Aah! Ugh! Unh!
No puedo hacerlo por encima de todos tus gemidos.
Nos vamos a casar.
No me asustas.
¿Por qué debería asustarte?
Mi trabajo es detener a la gente que da miedo.
Por ejemplo, un chico que lleva una pinza a la gente
a el no le gusta
Ahora, digamos que este chico
está en libertad condicional, digamos, el próximo jueves
En la prisión de Angola.
Y digamos que me olvido de aparecer
para testificar contra su liberación.
Ahora, ese tipo, podría malinterpretar las cosas.
Él podría pensar que le hice un favor,
que me debe una.
Y entonces...
Él podría buscar una manera de pagar esa deuda.
¿Sabes que?
Al infierno con Portia.
Ella no es nada especial de todos modos.
Me pregunto por qué algunos hombres son como Craig Kaline.
¿Qué, cuernos perros, quieres decir?
¿Es ese el término médico?
Lewis, riendo: creo que lo es.
En serio, sin embargo, Cheryl ...
Antes de que ella se fuera del final profundo ...
Era una esposa devota y amorosa.
¿Por qué Craig se sentía como si tuviera que acostarse?
todo lo que se movio?
Ya sabes, puede sonar loco
pero teniendo múltiples parejas sexuales
en realidad no es difícil de entender
Desde un sentido antropológico.
Más del 90% de los mamíferos son promiscuos.
Cumple la función para la autoconservación.
así como un mecanismo de afrontamiento para ayudar a aliviar el estrés.
Engañar a su cónyuge alivia el estrés?
Creo que el reino animal consiguió eso al revés.
Bueno, me pregunto cómo van Rossi y Krystall.
Viendo una vieja llama después de tantos años,
las posibilidades son muy incómodas muy rápido.
No. No, no Rossi.
Con ese chico como tu guía de DC,
Probablemente pintando el motor de bomberos de la ciudad de rojo.
Voy a tener algo de lo que estás bebiendo.
Limpio, ¿verdad?
¿Te importaría poner alguna música más feliz?
Estoy tratando de fingir que las cosas no se han desmoronado por completo.
Solitario, David? De Verdad?
A veces tienes que apoyarte en lo obvio.
Puedes jugar esto en tu teléfono inteligente, sabes.
No. Me gusta la sensación de las cartas,
el olor, el sonido que hacen cuando barajas.
¿Mejor?
Perfecto.
♪ Chico, ¿alguna vez lo has hecho ...
Así que, de todos modos, eso es todo.
La boda fue ...
Terminado.
Luego se encendió de nuevo.
Luego se terminó de nuevo.
Heh
La mecha lo arremetió.
Algo cambió de opinión.
Me pregunto que.
♪ Realmente lo hiciste ♪
¿Cómo se está portando Portia?
Ella esta bien.
Mi hija no siempre muestra el mejor juicio, ¿sabes?
Algo así como su madre de esa manera.
Pero ella es fuerte.
También como su mamá.
♪ Oh, muchacho, ¿alguna vez lo hiciste ...
Mañana vuelvo.
♪ No dejes que cometan ese error ...
¿Te apetece un poco de póquer?
Siempre me siento como el póker.
Me ocuparé
Ahh Ahí está.
Ese viejo sonido ...
Ese problema está a la vuelta de la esquina.
Entonces, ¿cuál es la ante?
Eso depende de ti, David.
Reglas de casa.
Bueno, ¿qué tal una copia de menta
de los grandes éxitos de Johnny Mathis en vinilo?
¿Tienes eso?
Es el siguiente en el plato giratorio.
♪ Seré fácil de encontrar ♪
"No importa qué tan lejos viajemos",
Los recuerdos seguirán en el vagón de equipajes ".
August Strindberg.
♪ Para que sea fácil de ver
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com