Base, este es el equipo de distrito de Echo.
La inspección de seguridad está completa en el Complejo Polk.
Todo bien. Estamos en camino a ...
Cordon Plaza. Terminado.
Uhh
Haz exactamente lo que te digo.
Nate, ¡vete al infierno!
- ¡No quieres ser un héroe! - ¡Terrell!
No.
Insignias, llaves, ropa - ¡ahora!
¿Quieres que nos desnudemos?
¿Hice tartamudeo?
Yo me encargaré de ellos.
Hey, Kristy?
UH Huh.
Uh, ¿sabes dónde pongo mi--
¿Dejaste tu teléfono?
¿Qué haría yo sin ti?
Ya sabes, los aughts acaba de llamar.
Ellos quieren su teléfono de vuelta.
Eso es muy gracioso.
En serio, ¿sabe la oficina?
¿Todavía estás usando la cosa?
Ahora, tan encantador como eres,
No podemos seguir teniendo esta pequeña conversación.
Por favor, si no es para ti,
Entonces hazlo por los niños.
¿Para los niños?
Sí. Si sus padres estuvieran compartiendo.
la misma tecnología de teléfono,
Entonces podrían sincronizar sus calendarios.
Bueno, ese es un argumento muy persuasivo, consejero,
Pero si no me conoces por ahora ...
Lo sé. Eres una criatura de hábito,
Pero los hábitos estaban destinados a romperse.
Ya lo compraste, ¿verdad?
Mm-hmm.
No es que no aprecie profundamente tu consideración.
es solo que me tengo que ir
Cariño, solo llévatelo contigo.
Te va a encantar.
Ahora danos un beso y ...
Mmm
Sé que piensas que esto es sobre
mi miedo al cambio, pero en realidad es
Sobre mi compromiso con las cosas en las que confío.
UH Huh. De acuerdo.
Tú eres el perfilador, cariño,
Pero creo que se trata de un teléfono mejor.
¿Qué piensas?
Se ve bien.
¿Que hora es?
Tiempo de la funcion.
Insignias de seguridad, por favor.
Todo bien.
Y usted señor.
Lo siento mucho, Sr. Cole.
pero parece que no tenemos una cita
programado para ti esta mañana
Eso no puede ser.
Llamé la semana pasada.
¿Te acuerdas de quién hablaste?
Era una mujer,
una mujer mas joven
Todos aquí son más jóvenes que yo.
así que ... no importa
¿Por qué no hacemos una cita?
para ti ahora mismo Funcionaría eso?
¿Puedo ver a alguien hoy?
Necesito hablar con uno de sus abogados hoy.
Por supuesto. ¿Puedo ayudarlo?
Vextel, señora. Verificación de mantenimiento.
Mm-hmm.
Bien, veamos
Que podemos hacer por usted.
Booyah.
¡Todos, en el suelo!
¡Ahora mismo!
Levántate.
¿Qué?
¡Levántate!
¡Oh Dios mío!
¿Sí señor?
¿Se ha desplegado HRT?
Informaré a mi equipo de inmediato.
Dave, Matt, vamos a necesitar todas las manos en la cubierta.
Acabo de hablar con el director.
Quiere que el BAU se haga cargo.
De una situación de rehenes en curso en el centro.
Donde centro
Cordon Plaza, cuarto piso.
Las oficinas del Consejo Americano de Defensa Jurídica.
ALDC?
Está bien.
El equipo de rescate de rehenes está en camino, así que--
Kristy
¿Qué hay de Kristy?
Ella acaba de empezar a trabajar para el ALDC.
Hace unas pocas semanas.
Damas y caballeros,
¡escuchen!
Me doy cuenta de que estás confundido, tienes miedo.
Te estás preguntando "¿qué demonios está pasando aquí?"
¿Derecha?
Bueno, mucho está pasando aquí.
Porque hoy es un día especial.
Hoy es el día que todos ustedes
¡Llegar a ser parte de la historia!
= Sincronización y correcciones por Alice = = www.addic7ed.com ==
“La violencia no es un catalizador.
Pero un desvío ".
Joseph conrad
Necesito bajar allí ahora mismo.
Puedo manejar la respuesta de HRT.
Matt, por favor.
Sabes que no puedes bajar allí.
Al diablo con el maldito protocolo, Dave.
Estamos hablando de mi esposa aquí.
Lo sé. Y no me puedo imaginar
Lo que estás pasando ahora mismo.
Kristy y yo teníamos un plan para los niños.
En caso de que algo como esto sucediera,
Solo pensamos que los roles serían revertidos.
Solo ... por favor, no me hagas ser un espectador de todo esto.
Ok, puedes quedarte aquí con nosotros,
ayudar a construir el perfil.
Gracias.
Alvez tomará el punto con HRT
y ejecuta la op táctica en la escena.
JJ y Tara coordinarán las negociaciones de rehenes.
Antes de que comience el resto de nuestro show,
Voy a necesitar que me entregues
todos los dispositivos de comunicación personal--
Esto incluye pero no se limita a sus teléfonos celulares,
Relojes, y portátiles.
¿Qué es lo que realmente quieres de nosotros?
Sus telefonos
No tengo mi telefono aqui
Huh ¿Dónde está?
Lo deje en casa. Lo juro.
Lo dejaste en casa?
Me metí en una pelea con mi novia
Y solo tuve que dejar el apartamento.
Pero cuando llegué, me di cuenta de que no lo tenía.
¿Cuál es tu nombre?
Steven Steven Onishi.
Oh. Y, uh ...
¿Qué es lo que tú, eh?
¿Qué es lo que haces aquí, Steven?
Soy un asistente legal.
Eso es bueno para ti.
Esa es buena.
Mira, eso fue estupido ...
¡Debes pensar que soy estúpido!
Eh ¿Es asi?
¿Crees que soy un idiota?
¡Por favor!
- ¿eh? ¿Es asi? - ¡Detener!
¿Crees que soy un idiota?
¡Deténgase, por favor!
Hey, dejame ir! Deja ir--
Oh, Dios mío, Steven, ¿estás bien?
Comandante Nash?
Soy la SSA Jareau. Esto es SSA Lewis y Alvez.
Te puedo decir lo que sé hasta ahora.
Hace aproximadamente media hora, recibimos múltiples informes.
De tiros disparados en el cuarto piso.
Y los ascensores bajaron,
La seguridad del edificio respondió, subieron las escaleras,
y fue entonces cuando encontraron estos--
Ladrillos de C-4 cableados a todas las puertas.
en las oficinas de ALDC.
Bomb techs están trabajando en ellos ahora.
No parece suficiente para derribar el edificio
en nuestras cabezas--
Pero es suficiente para matar
todos arriba en esas oficinas
¿Sabemos cuantas personas hay?
Nuestro conteo de lotes confirma a 26 abogados y empleados de ALDC.
¿Cuántos secuestradores?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
No tenemos ojos en el cuarto piso.
Bueno, ¿qué pasa con las cámaras de fibra óptica?
Nosotros tratamos. Pero apagaron la lente.
con las luces infrarrojas,
Y ahora estamos trayendo imágenes térmicas.
Bueno, con tanta gente para gestionar,
mi conjetura es por lo menos 2 desusivos, tal vez 3.
Hasta ahora, quienquiera que esté arriba no ha hecho ningún esfuerzo.
Establecer cualquier línea de comunicación con nosotros.
Oh, no, se están comunicando con nosotros.
Al piratear todo este edificio
sistemas operativos, están tratando de hacernos saber
que piensan que están a cargo.
Bueno, veamos que puede hacer García.
¿Qué pasa con usted?
No puedes joder de esa manera.
No empieces a preguntarme.
Soy el encargado aquí.
No debería tener que recordártelo.
Y no debería tener que recordarte
Que los policías y el FBI tienen protocolo que deben seguir.
Están esperando para negociar.
Así que no van a venir a la explosión aquí
A menos que un rehén sea asesinado.
Yo sé eso.
Eso no es lo que parecía
Cuando estabas golpeando la cabeza de ese tipo.
La única forma en que podemos lograr esto
Es por apegarse al plan.
Una vez que estemos listos para ellos,
puedes hacer lo que quieras
a quien tu quieras.
¿Cuándo estaremos listos para ellos?
Jasper dice que estamos a tiempo.
Intento lo que pueda, no he luchado
el sistema operativo del edificio
de estos aletones de rata,
pero accedieron al servidor
usando un llavero creado por el Vextel
Sistemas de seguridad integrados.
Sí, acabamos de encontrar una de sus furgonetas de trabajo.
Aquí en el garaje de estacionamiento.
Vextel es la empresa responsable.
Para todo el personal de seguridad en Cordon Plaza.
Tenían un chequeo de mantenimiento programado hoy
para el ALDC.
¿Sabemos los nombres de los empleados?
asignado a hacer el cheque?
Terrell Campbell y Nathan Butler.
Voy a seguir con la compañía,
Pero sus registros de trabajo se ven muy limpios.
Vea si puede rastrear las últimas 48 horas de sus vidas.
Si no están directamente involucrados,
pueden haber sido el objetivo.
Lo tienes.
Estos chicos están ejecutando su propio libro de jugadas.
No han hecho ninguna acción provocativa.
desde que tomaron los rehenes,
y hemos estado tratando de abrir
una línea de comunicación con ellos,
pero durante los últimos 20 minutos
simplemente levantan el teléfono y luego lo cuelgan.
Y probablemente piensen que vamos a estar
Desechado por la incertidumbre.
Es una guerra psicológica cruda,
lo que me hace pensar que estamos tratando con hombres jóvenes.
¿Cuánto tiempo cree el comandante Nash que tomará?
Desarmar los IEDs?
No es seguro. Los cargos del C-4.
No solo están cableados a todas las puertas,
pero también puede haber un detonador remoto.
¿Han podido ustedes llegar
¿Alguna imagen térmica de las oficinas ya?
El comandante Nash dice que está en camino.
Así que no puedes ver lo que está pasando allí, ¿verdad?
No, Matt, no podemos. Aún no.
Sé que quieres estar aquí, pero ...
Necesito estar aqui
Estoy bien.
Solo he visto 3 de ellos.
Lo dices como si tuvieras un plan.
Sí lo hago. La policía y el FBI,
Estoy seguro de que ya están abajo.
Pero el problema es que no tienen forma.
de ver realmente
que esta pasando aqui.
Así que tú y yo tenemos que crear una pequeña distracción,
y luego yo--
De acuerdo.
Aquí es cuando comienza la diversión.
Levántate.
- ¡Oh! - ¡Arriba!
Vamos a tu oficina.
A tu oficina
Solo deja que los otros se vayan.
Me quedaré contigo.
No no no no.
Nadie va a ninguna parte.
Pero necesito tu ayuda.
Necesito que elijas un representante
de su grupo para hablar en mi nombre
Para ayudarme a negociar con la policia.
¿No puedes hablar por ti mismo?
A pesar de la propaganda que pones,
La policía realmente tiene un dedo en el gatillo que pica
para gente como yo
No.
No lo hare
No me dejare intimidar
por hombres como tú.
Ahora quien es el nuestro
Eso es realmente prejuiciado aquí?
Ohh
El ascensor ... está en movimiento.
Tara, háblame.
Está bajando desde el cuarto piso.
Esta es la SSA Tara Lewis.
¿A quién le estoy hablando?
Yo diría que estás hablando de tu peor pesadilla.
SSA Tara Lewis.
No puedes intimidar a un agente federal,
Así que vamos a parar con los juegos.
No juegos. Me gusta tu estilo, SSA Tara Lewis.
Así que aquí está mi única demanda.
Liberen a Leonard Hagland de la prisión,
o empiezo a ejecutar un rehén
cada 15 minutos, comenzando ...
Ahora.
Leonard Rudolph Hagland,
75 años, ex líder.
De un grupo separatista llamado Los jinetes.
¿No identificó el ALDC a los jinetes?
como un grupo de odio?
Lo hicieron, hace 5 años,
Y desde entonces, los abogados de ALDC,
como Kristy, he estado librando
Una batalla legal incesante contra los jinetes.
Una noche, en abril de 2015,
Hagland disparó y mató a dos soldados del estado de Virginia
durante una redada de su casa.
Hagland ahora se encuentra en el corredor de la muerte en Virginia.
Ha agotado todas sus apelaciones.
Está programado para morir por inyección letal el lunes por la mañana.
Suena como el último esfuerzo desesperado de Hagland para mantenerse con vida.
Usando algunos buenos soldados reclutados de The Horsemen.
Yo digo que traemos a Leonard Hagland aquí.
Si él es realmente el cerebro detrás de esta operación,
Apuesto a que será un hijo de puta tan arrogante.
no podremos detenerlo
de presumir sobre su plan maestro.
Vale la pena un tiro. Voy a hacer la llamada.
Es imposible descifrar estos diferenciales de temperatura.
El estado del arte de este edificio.
El aislamiento está haciendo un infierno de trabajo
Aislando estos sobres de nosotros.
Y el tiempo corre.
Necesitamos que los ojos entren allí lo antes posible.
Odio ir allí volando a ciegas.
Ni siquiera deberíamos considerar esa posibilidad.
El riesgo de una violación a ciegas es mucho mayor
Por el riesgo de nuestro mayor retraso.
Por mis cálculos,
Todavía tienen el C-4 de su lado.
Así que lo siento. No estoy listo
para comenzar a sumar pérdidas aceptables
sin agotar primero cada otro
Escenario abierto para nosotros.
¿Qué otro escenario?
Como tener al bastardo en el teléfono y hablar.
Chicos
El teléfono está limpio. Sin ADN
No hay huellas, y el número del sospechoso.
Parece remontarse a un quemador desechable.
Pero dice algo
que eligió etiquetarse a sí mismo como "Bad Guy # 1".
Algo así como un payaso de clase oscura.
Este chico realmente anhela la atención.
Absolutamente. Quiero decir, él quiere hablar con nosotros.
Él necesita hacerlo, aunque solo sea para presumir.
Pero estoy seguro de que su plan exige el silencio de la radio.
Sí. Por eso creo que debería empezar a enviarle un mensaje de texto.
Oye. DC Metro acaba de encontrar una camioneta sospechosa
Abandonado a lo largo de la ruta de trabajo del equipo de seguridad de Vextel.
Está bien, voy a echarle un vistazo.
_
¿Hay algún problema?
No debería haberle disparado.
¿Y qué?
¿Quieres que piensen que estamos dispuestos a negociar?
Él sabe lo que está haciendo.
Es mejor que tenga todo nuestro dinero.
cuando esto termine
Él lo hará
Pero sabes que se trata de más
que solo dinero, mi amigo
Mira, lo sé porque tú y él.
son ambos jinetes, confías--
Él es el único. Te lo estoy diciendo.
Por supuesto.
No te preocupes por una cosa.
Vamos, rápido. El lado del conductor es ...
Retirarse.
Gracias.
Entonces, ¿puedes decirme qué pasó?
Oh, sí. Nate y yo acabamos de hacerlo
Con el edificio Polk. Radié la oficina
y luego, ¡vaya! Estos dos tipos,
salen de la nada
¿Crees que podrías describirmelas?
Definitivamente fueron un par de ...
Ya sabes, tipos blancos,
pero no pude verlos bien
Porque tenían bandanas sobre sus caras.
Nos empujaron en la camioneta,
nos dijo que abandonáramos todo,
Incluyendo nuestros uniformes.
Y luego un chico, nos ata,
mientras que el otro chico, dice ...
Yo me encargaré de ellos.
Y ahí fue cuando pensé que estábamos muertos.
Pero él no lo hizo.
No lo entiendo
Quiero decir, estoy muy agradecido,
pero ¿por qué decirle al otro chico que iba a tomar--
¿Nos cuidas si eso no es lo que iba a hacer?
Por lo tanto, uno de los sudes
Eligió salvar la vida de la tripulación de Vextel.
No solo perdonó sus vidas,
le mintió deliberadamente a su compañero.
Así que si nuestros miembros han sido eliminados
de las filas de los jinetes,
entonces parece que uno de ellos es
Teniendo algunas dudas sobre su destino manifiesto.
Y ese uno no puede ser tan entusiasta
sacrificándose por la causa.
Leonard Hagland ha llegado.
Ustedes, muchachos de la oficina, son otra cosa.
Piensas solo porque estoy por llegar
una aguja grande y vieja en mis venas
que me puedes traer aquí
¿Y podría desmoronarme y chupar?
Soy el agente especial de supervisión David Rossi.
Ahora, la razón por la que yo--
Sí, debes tenerme confundido
con uno de tus primos mafiosos,
Porque no me inclino así.
¡Guauu! Palos y piedras, lenny.
Pero tengo que decir que estaba esperando.
algo un poco mas intimidante
del notorio líder de The Horsemen,
Pero entonces usted es sólo el cobarde punk-culo
que disparó a dos policías del estado de Virginia en la espalda.
Actué en defensa propia.
Esos hombres estaban invadiendo mi propiedad.
Estaban allí para asesinarme.
Todo es parte de tu FBI / ATF Gestapo.
Whoa Whoa. Sabes, ojalá tuviéramos tiempo para charlar,
Pero hay algunos hombres que han tomado
un montón de rehenes personas inocentes,
Y su única demanda es que te liberemos.
Ahora, ¿sabes algo sobre eso?
¿Quiénes son los rehenes?
Eso no importa.
- No lo ves, ¿verdad? - ¿Mira qué?
El despertar.
Porque este sistema torcido ha elegido
Para crucificar a los hombres como yo.
Se fuerza una espada para ser sacada.
que refrescará el árbol de la libertad
con sangre y--
Sabes cómo me suena eso.
Además de un montón de BS?
Eso suena como una negación no-negativa.
No tengo nada que ver con eso.
Hoy tienes a gente inocente retenida como rehén.
Pero mañana, mañana, hay que entender,
El juicio marchará directo al corazón.
del FBI y recórtalo.
Lenny, ¿me estás amenazando?
No, solo estoy ...
Solo te estoy diciendo la verdad.
¡Oh Dios mío! Oh Dios mío. ¡Es Kristy!
Llamó al 911. Me la pasaron.
Kristy?
¿Estas bien?
Estoy bien.
¿Cuántos hombres te retienen?
Son 3, en sus 20s.
De acuerdo. Sabes lo que realmente podría ayudarnos ahora
Es si pudieras usar la cámara de tu teléfono.
para mostrarnos lo que está pasando allí.
Lo sé. Lo sé.
Pero tomaron todos nuestros dispositivos,
así que este no es mi teléfono
Es la que acabo de comprarte.
Pero incluso sin el servicio activado,
me deja hacer una llamada de emergencia
¿Puedes activar el teléfono desde el que llama?
Claro que puedo. Dame un segundo.
Kristy ...
Quiero que sepas cuánto te amo.
Yo también te quiero.
Oh no.
Kristy? Que pasa
De acuerdo, ¿puedo tener la atención de todos?
No parece que haya nadie en el exterior.
importa si ustedes viven o mueren.
No.
- Levántate. - No. No, por favor.
- ¡Levántate! - Por favor déjame ir.
¡No hagas esto!
Por favor, no hagas esto!
¡Solo déjame ir!
Uhh
Kristy?
Crees que los cuerpos que caen van a acelerar
consiguiendo lo que quieres, pero no lo hará.
Hagland acaba de ser puesto en libertad bajo custodia del FBI,
Pero si no mantienes tu dedo fuera del gatillo,
Ahí es donde termina.
Por favor, ahórrame los detalles aburridos.
Solo libéralo, y esto se acabó.
Puedo seguir avanzando,
Pero necesito que hagas un esfuerzo de buena fe.
¿Todo bien? Un gesto.
Necesito que me sueltes solo un rehén.
Solo uno.
Matt, Matt, ¿sigues ahí?
Estoy aquí.
De acuerdo. Estoy listo para hacer esto cuando tu lo estés.
García, necesitamos activar este teléfono.
Sí, sí, lo sé. Casi allí.
Y somos...
Vivir. Kristy debería poder cambiar a una videollamada ahora.
Oh ... Matt.
Es realmente bueno verte.
Igualmente.
Ok, vamos a hacer esto.
Así que aunque ahora pueda seguir hablándote,
Todavía podría ser capaz de escucharte
Porque tengo este auricular inalámbrico en.
De acuerdo. Espero que eso ayude.
Eso es perfecto.
García, de vuelta a ti. Necesitamos hacer un enlace ascendente a la entrada de comando.
Ya estoy haciendo la conexión.
Estás mirando a Dalton McCann, de 24,
Y este es Jasper Talbot, de 26 años.
Ambos son ex-ejército,
deshonrablemente dado de baja, ex-contras.
Son sospechosos de una serie.
de robos a bancos en la Florida.
Así que he estado siguiendo
en algunos amigos de Hagland,
Y encontré una pista sobre nuestro tercer hombre.
Ahora, según los registros de visitantes,
El joven sentado con Leonard Hagland.
Es un Roland Cole.
Y cuando Rossi me pidió que cavara un poco más,
No pude encontrar ningún registro real de un Roland Cole.
Ahora, observe cómo los dos interactúan entre sí.
El lenguaje corporal sugiere
Un vínculo particular de intimidad.
Sí. Y lo que estoy viendo es la interacción.
entre padre e hijo.
Excepto que no hay registro oficial.
de Hagland teniendo un hijo.
Tiene 3 hijas de una mujer.
Pero crees que también tiene un hijo ilegítimo.
Un hijo desesperado por ser legítimamente reconocido.
por un padre ausente.
Bueno, todavía estoy revisando los archivos ALDC
y debería poder verificar esa información.
Deberíamos hacer eso. Necesitamos los detalles.
Voy a ir a buscar la confirmacion
desde la fuente.
Sabemos que su nombre no es Roland Cole.
Y no solo eso, también sabemos que es tu hijo, Lenny.
y que él es el que lleva la carga
para liberarte.
El es un buen chico
Y tu esposa claramente no tiene idea.
Pero, sinceramente, desearía que ella hubiera sido la que me lo había dado.
Pero no es así como se pretendía,
porque el buen señor, bueno,
Él trabaja de maneras misteriosas.
Si te preocupas tanto por tu hijo,
¿Por qué estarías dispuesto a sacrificarlo?
por un vano esfuerzo--
Ah, ahórrame tu basura, agente Rossi.
Ahora, ¿realmente quieres salvar las vidas?
de esas personas inocentes, porque sabes que puedo hacer eso por ti.
Es por eso que me trajiste aquí para empezar.
Podría hablar con el chico.
Ojalá pudieras hablar con él.
Pero...
Me gustaría algo a cambio.
Por supuesto que sí.
Ahora, no estoy pidiendo salir de la cárcel.
Solo quiero salir del corredor de la muerte.
Sácame del corredor de la muerte y llévame a un centro federal
Donde puedo servir el resto de mi vida.
¿Que miedo de conocer a tu creador?
Me temo que no tienes mucho tiempo.
¿Bien?
No estoy aquí para negociar.
Entonces la sangre de todas esas personas ALDC
está en tus manos.
Gracias por la ayuda, Lenny.
Entonces, si Roland Cole es el hijo de Hagland,
Entonces la forma de desactivar esta situación en este momento
es de alguna manera socavar su creencia
que este sacrificio lo va a ganar
la aprobación retenida de su padre.
Bueno, de una manera podemos empezar a meternos dentro de su cabeza.
Es mediante el uso de su nombre real.
Parece que es Josh Martin.
Además, no estoy seguro de si Kristy está al tanto
de cuán profunda investigación de fondo
el ALDC lo hizo en Hagland y sus jinetes,
Pero el rumor era que la mayor parte de su dinero.
Venía de correr armas ilegales por todo México.
Y luego a Nuevo México,
Donde Josh nació y se crió.
Matt, ¿qué tan seguro estás de que esta investigación es precisa?
Lo preguntas porque quieres saber.
Si esa es realmente la madre de Josh.
Sabes que nunca digo morir.
He estado revisando mi bolsa de trucos digitales.
pensando en una manera de hackear el edificio de nuevo
de los malos.
Encontré una discrepancia
En los planos del servidor del edificio.
y los archivados en seguridad vextel.
Espera, creo que García acaba de encontrarlo.
Así es como creen que pueden garantizar.
alejarse de esto.
¿Qué demonios está haciendo?
Erol, por favor, cállate.
Solo necesitamos mantener la calma.
Oye.
Oh no.
¡No!
Encontró la cámara.
¿Qué, quieres ayudar a la policía?
Eh ¿Es asi?
No fui yo, lo juro!
Vamos a darles algo que ver.
¡No!
¡Levántate!
Lo dejó ir. Lo hice.
Uhh
Era mi telefono
Lo puse ahí arriba.
Uhh
¡Detener! ¡No!
Aah! ¡No!
Aah!
¿Quiero ver?
Ver este.
Kristy, Kristy, si aún puedes oírnos,
repite cada palabra que te digo.
Josh
Josh ...
No tienes que hacer esto.
¿Que acabas de decir?
- Sé quién eres realmente. - Sé quién eres realmente.
Tu nombre es Josh Martin.
Está bien.
... armas a través de México. Y ahí es donde ...
¿De qué diablos está hablando?
Los jinetes corrían armas a través de México,
Y ahí es donde Leonard Hagland conoció a Gabriela.
- La tomó como su amante ... - La tomó como su amante ...
La coló a través de la frontera ...
Y luego la atrapó a través de la frontera.
y la trasladó a Nuevo México.
La verdad o ...
Verdad o consecuencias, Nuevo México.
Donde ella te dio a luz, Josh.
¡Cállate!
Ella se está metiendo en su cabeza.
¡Cállate!
- Oye ... - Tu papá apenas estaba cerca.
¿Dónde está Matt?
Y no fue hasta años después.
que se enteró fue porque él tenía ...
- ... otra familia en Virginia. - ¡Cállate!
¿Esta ella diciendo la verdad?
Mira, esto no importa ahora.
¡Por supuesto que importa!
Lo siento, Dalton, tenías razón.
Quiero decir, aquí estamos arriesgando nuestras vidas.
¡Por algún maldito mestizo!
Traidor.
Por favor deje de.
Mira, no digas otra palabra.
¡Bajar!
FBI!
¡Baje las armas!
¡Ponlos abajo!
¿Lo entiendes?
No. Pero maldita sea, encontraron el respiradero.
Tenemos que sellar eso.
Todo bien. Tú te encargas de eso.
Yo me encargaré de él.
FBI.
Muéstrame tus manos.
Dalton!
Uhh Ah!
Uhh
¡Levántate!
Aah!
¡Mate! ¡No!
Por favor...
No eres tu.
Estarás bien.
Se acabó.
Tu hijo está bajo custodia.
¿Cuántos rehenes están muertos?
Ya sabes, no solo vas a conseguir la aguja
el lunes por la mañana,
Pero Josh seguirá tus pasos.
Tenías razón, Lenny.
Dios trabaja de maneras misteriosas.
Sácalo de aquí.
- Aqui tienes. - Gracias.
Déjame ver.
¿Como te sientes?
No lo sé.
¿Tiene sentido?
Lo hace.
Creo que vas a querer hablar con alguien,
no solo yo.
Todo el mundo quiere controlarte.
Estás usando el teléfono.
Por supuesto.
Este es el teléfono que te salvó la vida.
Mm-hmm.
Entonces, estás diciendo que yo tenía razón.
Mm. Mmm
Es "Proverbios" que nos recuerda,
"No te jactes de mañana,
porque no sabes lo que puede traer un día ”.