“Capital africana en su propio río”.
Nairobi.
Hola cariño
Come te fue?
Bueno, le ganamos a los Ballbarianos dos juegos a uno,
aunque sin ayuda de mi parte.
¿Que pasó?
No lo sé. La pelota se sentía como
pesaba alrededor de 100 libras, y ...
Y luego empecé a tener un dolor de cabeza dividido
Alrededor del quinto cuadro.
Te gusta un poco bajo el clima.
Déjame traerte algo.
Se supone que vamos a conducir a Richmond este fin de semana
para visitar a tu madre
Señor, ayúdanos si la enfermas.
Clayton?
Clayton! Aah!
Creo que algo murió aquí.
¿Cuándo fue la última vez que se limpió esta cosa?
Bueno, digamos que no me sorprendería.
si encontraste una bolsa de almuerzo
con las iniciales de Hoover en él.
¿García sigue yendo a California hoy?
Sí. Su mente está decidida.
¿Que esta pasando?
Uh, García está volando a San Francisco
Para una audiencia de libertad condicional en San Quintín.
Cuando tenía 18 años, su mamá y su padrastro.
fueron asesinados por un conductor ebrio.
Oh, no lo sabía.
El conductor tiene 25 años
Por homicidio vehicular.
Ha estado tras las rejas durante los últimos 20.
Así que ella va a dar una declaración de impacto en la víctima
antes de la pizarra?
No. Uno de sus hermanastros es.
No, ella nunca ha ido a ninguna de las audiencias antes.
Oye, pensé que estabas
A medio camino del aeropuerto por ahora.
Mi carroza espera. Y por carro,
Me refiero al conductor de Lyft llamado Chuck.
Solo te hago saber que las tabletas
y los archivos están listos.
Solo necesito que presiones jugar en el abejorro.
¿La abeja?
Eso es lo que llamo el control remoto, el bip-bee.
Ah bien. Gracias.
Y gracias por darme el tiempo libre.
Sé que está muy ocupado en este momento,
y, ya sabes, chico maravilla haciendo su cosa amajig.
El sabático obligatorio de Reid es requerido por el FBI.
Sí. Y un caso súper icky.
Escucha, no te preocupes por nosotros.
Sé lo importante que es esto para ti y tu familia.
Carlos está decidido a que Jesse Wilson.
cumplir toda su oración.
¿Carlos es el más joven de tus hermanastros?
Sí. Tenía 13 años cuando sucedió.
¿Estás seguro de que estarás bien ahí fuera?
Sí. Me quedo con Carlos en la casa.
y luego estaré trabajando de forma remota con ustedes aquí,
mi familia aqui
Sobre eso, no es demasiado tarde.
Podemos conseguir una temp.
Pish posh. No soy nada si no la reina
de multitarea en el reino
de cuidar el negocio.
Por supuesto.
Ok, bueno, ten un vuelo seguro.
De acuerdo.
El CDC necesita nuestra ayuda.
García tomará un tiempo personal,
Pero ella trabajará su magia desde la costa oeste.
Anoche, Clayton Osborne, de 45 años, de Arlington, Virginia,
Murió después de sangrar espontáneamente.
Perdió casi el 50% de su volumen total de sangre.
Esto llega solo 24 horas.
después de serena logan, 35,
un oficial de crédito en un banco,
También murió a causa de la pérdida masiva de sangre.
¿Qué podría causar un sangrado anormal como este?
Una fiebre hemorrágica viral, como el ébola,
O tal vez la exposición a algún tipo de producto químico.
Bueno, si los CDC nos están llamando,
Deben sospechar el bioterrorismo.
No querían especular,
pero no podemos descartarlo.
Bueno, se han llamado armas biológicas.
La bomba atómica del pobre.
Quiero decir, el sospechoso podría haber armado.
Algún tipo de virus o bacterias o toxinas.
Sea lo que sea, no lo sabemos.
Si estas víctimas lo inhalaron, ingirieron o manejaron.
Además de lo obvio,
Puedo ver por qué el CDC está nervioso.
La víctima de anoche fue un analista civil.
Para la agencia de inteligencia de defensa.
Sí. La DIA evalúa información de inteligencia militar.
para los jefes de Estado Mayor, el secretario de Defensa,
e incluso la casa blanca.
¿Fueron estas dos víctimas específicas o aleatorias?
Todo lo que sabemos es que tenemos
Dos muertes altamente inusuales en solo dos días.
JJ, Dave, el CDC está enviando un equipo.
Desde su servicio de inteligencia epidémica hasta la casa de Osborne.
Ve a ver que nos pueden contar.
Mientras tanto, estaremos trabajando este caso.
de nuestro propio patio trasero.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
"Aferrarse a la ira es como beber veneno
y esperando que la otra persona muera ".
Anónimo.
Ok, la primera víctima, Serena Logan,
se divorció, se mudó a Virginia desde Florida
Hace dos años para un trabajo con South Way Bank.
Ella era activa en la comunidad,
voluntario en una serie de organizaciones benéficas.
Serena era de alto perfil, pero tenía un estilo de vida de bajo riesgo.
Clayton Osborne, nacido y criado en Arlington.
Él y su esposa Beth estuvieron casados ​​por 19 años.
Tienen un hijo que es un estudiante de primer año.
en la Universidad de Rowan en Nueva Jersey.
Clayton tenía la más alta autorización de seguridad del gobierno en el DIA.
Necesitamos averiguar en qué proyectos estaba trabajando.
Parece que hay una cierta coincidencia entre las víctimas.
Clayton y su esposa eran clientes.
En la sucursal bancaria donde trabajaba Serena.
Si Serena y Clayton se conocieron,
Es posible que hayan tenido una aventura.
Bueno, si eso es verdad, tal vez la esposa se enteró.
Y tomó el asunto en sus propias manos.
Envenenamiento es típicamente una mujer MO
Beth Osborne está en cuarentena
Para observación en el hospital.
Sí, si no es una esposa despreciada,
Podría ser un ex marido violento.
Quiero decir, Serena y su ex, um, David Logan,
Pasaron por un desagradable divorcio.
Sí, ella se mudó al norte justo después de eso.
Y mira aquí. David se mudó a Arlington el mes pasado.
Bueno, pudo haber encontrado una manera de envenenar.
Su ex y Clayton.
Matt, mira si puedes encontrar a la ex de Serena.
Tara, Luke, habla con el yo.
Voy a llamar al hospital.
Necesitamos hablar con Beth Osborne.
Déjalos pasar.
Soy Sara Freeman con el EIS.
Agentes Rossi y Jareau.
¿Alguna idea de con qué estamos tratando?
Bueno, estamos tomando muestras de aire,
embolsar todos los alimentos y medicinas,
Artículos de aseo, artículos de limpieza.
¿Podría ser el ébola?
Serena Logan
y Clayton Osborne
Tenía todos los síntomas.
Lo hicieron. Pero su riesgo era virtualmente inexistente.
Ninguno de ellos había estado fuera del país.
en el año pasado.
¿Qué más causaría eso?
Bueno, hay 3 tipos de armas biológicas.
Primero hay bacterias, como el ántrax,
Salmonella, o la peste.
Y luego están los virus, como el ébola y la viruela,
Aunque la viruela solo existe en los laboratorios.
Y, finalmente, las toxinas, como la botulínica o la ricina.
Cepas virulentas
De las 3 armas podría causar masivas.
Enfermedad y muerte.
Hombre libre.
¿Tienes confirmación?
Gracias.
Se realizaron pruebas en muestras de sangre.
Tomado de las víctimas y de la señora osborne.
Volvieron negativos.
Lo que significa que no es el ébola.
Quienquiera que esté haciendo esto está usando
Un arma no contagiosa.
Oficial Freeman, tiene un segundo?
Eh, disculpe
Aqui...
Un arma no contagiosa.
Eso hace que sus víctimas mueran desangradas.
No está en mi radar.
Tal vez Tara o Luke tengan suerte con el ME
DQO para ambas víctimas fue fallo multiorgánico
Causado por una hemorragia interna catastrófica.
Mi examen mostró que ambos consumieron
Algún tipo de anticoagulante.
¿Alguno de ellos tomaba anticoagulantes?
No la Sra. Logan, sino el Sr. Osborne
Estaba en un régimen diario de aspirina.
A menos que haya un problema médico subyacente,
La aspirina infantil no causaría este tipo de pérdida masiva de sangre.
No, no lo haría.
Excepto en medicamentos,
Los anticoagulantes se encuentran en los rodenticidas.
¿No podría uno de esos haber hecho esto?
No pude Lo hizo.
Veneno para ratas.
Estaba entre sus contenidos estomacales.
Consumiendo veneno para ratas
Sería una forma extremadamente dolorosa de morir.
Nuestro sospechoso quiere que sus víctimas sufran.
Voy a mandar un mensaje a garcia
A ver si puede verificar las ventas en el área.
¿Qué tan rápido es el veneno para ratas?
Hoy en día la mayoría contiene los llamados súper-warfarins.
Súper anticoagulantes, por así decirlo.
Sin tratamiento, la ventana de la muerte.
Puede variar desde unos pocos días hasta unas pocas horas.
Había sangre por todas partes.
Todavía no puedo creerlo.
Sra. Osborne, hizo su marido
tener una discusión con alguien recientemente?
¿Algún enemigo?
Durante los últimos 5 años, Clayton caminó alrededor
con un corte de pelo que odiaba.
No quería ser desleal o molestar a su barbero
cambiando a uno nuevo.
¿Alguna vez habló sobre los proyectos en los que estaba trabajando?
para la DIA?
No dijo mucho. El no pudo, de verdad,
ya que la mayor parte era de alto secreto, pero ...
Pero eso era arcilla.
Era el hombre más honesto y ético.
alguna vez te encontrarás
¿Alguna vez mencionó alguna inusual?
o actividad no ética pasando?
No. ¿Cree el FBI que su trabajo tuvo algo que ver con eso?
Necesitamos revisar todo.
Como su rutina diaria. ¿Tenía él uno?
Cada mañana del día laborable, desayunaba.
En un café de nuestra casa.
Trabajaría de 8:00 a 6:00, y luego a casa a cenar a las 6:30.
Excepto los martes, su noche de bolos.
¿El nombre Serena Logan significa algo para ti?
Serena Logan.
Lo siento. ¿Deberia?
No.
Lo siento. Tengo que conocer a nuestro hijo Kevin.
Está bajando de la escuela.
Por supuesto.
¿Cómo lo explico?
¿Cómo explico lo que le pasó a su padre?
¿Por qué alguien le haría esto a él?
Vamos a averiguarlo.
Hey, gracias por recogerme en el aeropuerto.
Cualquier cosa por mi hermana favorita.
Oh, eso es muy dulce.
También soy tu única hermana.
¡Jaja! Sí.
Oh, vi que los Bowman pintaron su casa en la calle.
Yo ... me encantó el verde lima, pero se ve bien.
Los Bowman se movieron.
Hay una pareja joven con su bebé.
allí ahora mismo.
¿Se movieron? ¿A dónde se mudaron?
Vida asistida, probablemente.
Los Bowman tenían como mil años.
cuando tu y yo eras niños
Sí, tendrás que volver más a menudo.
si quieres seguir el ritmo
Lo sé. Lo siento.
Estoy bromenando. Mira estas ocupada
y tienes un trabajo super cool e importante,
y lo entiendo
Es algo magnífico.
Sí, y todos están muy orgullosos de ti.
Sé que mamá y papá también lo estarían.
Si tan solo pudieran verte ahora.
¿Sigues instalando pools?
Nah Abrí mi propio negocio.
“Carlos García, pintor de casas profesional”.
Los Bowmans?
Usted dijo que se veía bien.
¡Se ve bien!
Se ve bien, ¿verdad? Ohh
Muy contento de que hayas venido, hermana.
Sí. No podemos dejar que ese hijo de puta
salir temprano de la cárcel
Sí. Derecha.
Voy a tomar esto para usted.
Oh hola. Gracias por las flores.
Nunca recuerdo hacer eso.
¿Flores?
Los tulipanes en el cementerio.
Siempre visito la tumba de mamá y papá
en el aniversario de su fallecimiento,
y, um, sin falta cada año,
tus flores estan ahi
Carlos, yo no ...
Ah, es trabajo.
Está bien.
García lista, dispuesta, y capaz.
Oye. Son JJ y Luke. Como estuvo tu vuelo
Fue grandioso. Fue suave
Nos dieron galletas. Es como desearía que fuera el mundo.
García, ¿recibiste mi texto sobre las ventas de rodenticidas?
Sí. Hice algunas excavaciones digitales desde 38,000 pies.
Es asombroso lo que es un veneno para ratas de entradas calientes.
Pero sin más parámetros,
nada más se destaca.
De acuerdo. Gracias.
Oh, uh, oye, espera un segundo.
Oye. ¿Grandes planes esta noche?
Sí. Voy a ir a cenar con mis hermanastros
en el embarcadero.
Oh, eso suena divertido.
Mira, todos estamos pensando en ti, ¿vale?
Si necesitas algo...
Si lo se. Gracias.
De acuerdo. Ah, y, por supuesto, te llamaremos.
Si necesitamos más excavaciones.
Todo bien. Mi pala es tu pala.
Adiós.
¿Seriamente? Ustedes están probando mi teoría
que no puedes vivir sin mí.
¿Quien es este?
No, no tenemos nada de que hablar.
No vuelvas a llamar a este número nunca más.
Bueno, podemos tachar a la ex de Serena de nuestra lista de sospechosos.
Su coartada lo comprueba.
Chicos, mi instinto me está diciendo
esto no es bioterrorismo
siendo conducido por un grupo organizado.
El uso de veneno para ratas es una tecnología demasiado baja para ellos.
Bueno, los terroristas a menudo usan métodos de baja tecnología ...
Quiero decir, como conducir camiones en multitudes.
Es cierto, pero su objetivo es apuntar
Tantas personas como puedan con una sola acción.
Además, ningún grupo ha reclamado crédito por esto,
y todos sabemos cómo a los terroristas les encanta estar en el escenario mundial.
Bueno, este sospechoso tampoco es sofisticado
o él sabe que puede comprar veneno para ratas en cualquier lugar.
De cualquier manera, algo debe haberle provocado.
para empezar a usarlo ahora.
Ok hasta que sepamos que
echemos un vistazo a por qué lo está usando.
Como dijiste, es fácil de conseguir,
y puede ser controlado.
Puedes ocultarlo en muchas cosas,
y a menudo tiene un sabor dulce para atraer a las ratas.
También proporciona una matanza de no proximidad,
lo que significa que podría ser socialmente torpe,
incapaz de enfrentarse a sus víctimas.
Ya sabes, la ventana de la muerte.
podría estar influyendo en su elección, también.
Quiero decir, cuanto más tarde a sus víctimas morir,
cuanto más tiempo sufran.
Este elemento sádico se inclina hacia el unsub siendo un hombre.
Sí, pero un sádico no querría ser testigo
¿El sufrimiento que está causando?
No tiene forma de saber exactamente cuándo o dónde.
sus víctimas se enferman, por lo que probablemente se está bajando
sabiendo que son.
Y siendo un sádico, no va a parar después de dos víctimas.
Con cada uno, gana confianza, satisfacción.
Su ego necesita ser alimentado,
lo que significa que tendrá que aumentar su conteo de cuerpo y pronto.
Hola a todos. Soy Pam Chapman.
Y me complace darles la bienvenida a todos aquí hoy.
Nuestra misión en la liga de negocios de Arlington es simple:
Para ayudar a sus negocios a tener éxito y prosperar.
Juntos podemos fortalecer no solo sus resultados.
pero el ambiente económico
Para todos aquellos que viven y trabajan en nuestra ciudad.
Ahora, por favor, sírvete un poco de comida,
Saca esas tarjetas de visita y diviértete.
Matar con veneno requiere premeditación.
Por lo general implica algún tipo de treta.
Bueno, el sospechoso debe haber acechado a Serena y Clayton.
Para aprender sus rutinas.
Pero, ¿cómo los escogió en primer lugar, y por qué?
Él debe tener una lista de matanza que tenga sentido para él.
Pero como sabemos que las víctimas de alguna manera fueron alimentadas con veneno para ratas,
Necesitamos rastrear todo lo que comieron o bebieron.
en sus últimos días.
Donde lo comieron, quien los sirvió.
Va a tomar algún tiempo. Vamos a hacerlo.
Sí.
Bueno, si tienes problemas de permiso,
deberías hablar con Bill Packer
Abajo en el tablero de zonificación.
Dile que te dije que llamaras.
Aah!
¡Oh Dios mío!
Ohh
Sra. Chapman, necesitaremos la lista de RSVP
y los nombres de todo el personal que trabaja en el evento.
Por supuesto. Caminatas son bienvenidos, también.
Se supone que deben iniciar sesión.
¿Notaste a alguien que parecía sospechoso?
o tal vez no pertenecía?
No. No, todos parecían estar pasando un buen rato.
¿De dónde vino la comida?
Escogemos un restaurante diferente cada vez.
para apoyar a nuestros comerciantes locales.
¿Qué hay de esta noche?
Era un lugar nuevo. Acaba de abrir.
Estaba hablando con el dueño ...
Lo siento.
Entendemos. Gracias por tu tiempo.
El sospechoso habría necesitado acceso a la comida.
y el ponche.
Él podría trabajar para el proveedor,
o podría haberse hecho pasar por un servidor.
Él podría haber sido un walk-in
o uno de los asistentes sobrevivientes.
Sería un comportamiento arriesgado envenenar al aire libre
con tantos testigos potenciales.
No pudo haber predicho cuál de los miembros
iba a consumir lo que envenenó.
Así que sus víctimas se fueron de blanco.
Al azar o víctimas de oportunidad.
Tal vez no sean las propias víctimas ...
Pero lo que representan.
El sospechoso que buscamos está esperando infligir.
tanto miedo y daño como sea posible
En la comunidad empresarial de Arlington.
Estas víctimas y sus negocios.
Simboliza la riqueza, el éxito, el crecimiento y el desarrollo ...
Todas las cosas que él puede sentir están fuera de su alcance.
Se deleita en saber que sus víctimas.
están experimentando una muerte cruel y dolorosa
y que sus crímenes pueden crear pánico generalizado.
A esto le llamamos terrorismo efecto rizo,
Y ejemplos de ello serían el caso de manipulación de Tylenol.
en los ochenta
o las cartas atadas con ántrax después del 9/11.
Los que envenenan tienden a no ser confrontativos,
embotellar dentro de lo que consideran injusticias.
Utilizan estos desaires imaginados.
Como justificación para perjudicar a sus víctimas.
A falta de empatía con un sentido exagerado de derecho,
un envenenador se preocupa solo por sus propios deseos o necesidades,
lo que explicaría lo indiferente
Y la naturaleza sin corazón de estos crímenes.
Los envenenadores creen sus planes calculados, su inteligencia.
Permítales matar y alejarse.
Hasta ahora, ha sido capaz de hacer eso.
El sospechoso usa la comida como método.
Enmascarar el envenenamiento de ratas.
Él podría estar cómodo haciendo esto
Porque trabaja en la industria alimentaria.
No hay indicios de que se detenga,
y su próximo objetivo podría ser aún más grande.
Un festival gastronómico, un supermercado, una cafetería escolar.
Estaremos emitiendo un comunicado a los medios.
instando a todos los restaurantes y bares
para vigilar de cerca su comida.
Los clientes serán recordados
No dejar sus comidas o bebidas desatendidas.
o consumir cualquier cosa que no estén seguros.
Y el antídoto para el veneno de ratas es la fitonadiona,
pero necesita ser administrado inmediatamente
por personal médico.
Como medida de precaución, todos los hospitales del área.
Las clínicas y los técnicos de emergencias médicas deben asegurarse de tener suficientes suministros a la mano.
Gracias a todos.
Adiós, Penélope.
_
¿Que esta pasando?
Nada.
Uh, nada, Carlos. Regresa a la cama.
¿Sí?
¿Eres Penelope Garcia?
Colette?
¿Te importa si me siento?
Me sorprendió que llamaras y quisieras conocerte.
Dijiste que no teníamos nada de qué hablar.
Si, lo hice.
Y luego llamé al cementerio de San Pablo,
y me dijeron que has estado enviando flores
A la tumba de mis padres todos estos años.
No es de mi Son de mi hermano Jesse.
¿Qué?
Él no puede hacerlo, así que lo manejo por él.
Los paga con el dinero que gana en la cárcel.
Por qué está haciendo eso?
Jesse se disculpa por lo que hizo.
Él no quiso matar a tus padres.
Fue un accidente.
No. Eso no es un accidente.
Él eligió beber, y luego eligió conducir,
y él cambió mi vida para siempre.
Él era sólo un niño. Sólo tenía 18 años.
Sí, yo solo tenía 18 años, también.
¿Nunca hiciste algo estúpido?
¿cuando tu eras mas joven?
Como tomar una mala decisión o tomar un riesgo tonto.
que luego te arrepentiste?
Todo lo que pido es que hables con Jesse.
antes de que juzgues
Por favor, ¿puedes encontrar en tu corazón perdonarlo?
¿No le darás a Jesse la oportunidad de comenzar su vida de nuevo?
¿Cuándo podrán mis padres volver a empezar su vida?
Así que todos los conectados al evento de la liga de negocios se retiran.
Estamos de vuelta en el extremo poco profundo de nuestro grupo sospechoso,
Entonces, ¿por qué atacar a las empresas locales?
Bueno, el 30% de todas las empresas fracasan
dentro de los dos primeros años,
y tal vez el sospechoso estaba luchando para mantenerse a flote
O tenía un nuevo negocio que se arruinó.
Por otro lado, podría tener un negocio más viejo,
uno que ha existido por años
Él puede sentir que está siendo expulsado
por los nuevos niños en el bloque.
Bueno, matar a sus rivales puede ser un intento equivocado de venganza.
Trabajando en un departamento de préstamos comerciales,
parte del trabajo de Serena Logan
Sería encontrar y atraer nuevos negocios al área.
Sí. ¿Qué pasa si el sujeto solicitó un nuevo préstamo?
o tratado de refinanciar uno existente,
y Serena rechazó su solicitud?
Su enojo por ser negado.
podría ser por qué la apuntó
y otros miembros de la liga de negocios.
Me dirigiré al banco de Serena. Hablaré con su manager,
Mira lo que puedo averiguar.
Necesitaremos una lista de sus clientes.
y todos los préstamos que ella aprobó o rechazó.
en los últimos 6 meses
¿Qué pasa, Dave?
El ángulo del préstamo podría explicar por qué mataron a Serena,
Pero todavía queda la pregunta de Clayton Osborne.
Sí. ¿Cómo funciona un analista en inteligencia militar extranjera?
encaja en todo esto?
Tiene que haber algo sobre este chico
que nos estamos perdiendo
Mientras tanto, el efecto dominó.
dictará el siguiente movimiento del sospechoso.
Él querrá crear más pánico
dejando caer más cuerpos.
Este sospechoso va tras la comunidad empresarial.
Entonces, ¿quién es el siguiente?
_
Lamentamos su pérdida.
Ambos trabajaron muy duro.
Ese lugar los mató, los mató a los dos.
_
Oh, echo de menos el desayuno de burrito en casa de Jenkin.
Podría casarme con ese burrito.
Sí, es uno de los mejores.
¿Estas bien?
No sé si puedo hacerlo.
No puedo leer mi declaración de impacto.
Vas a tener que hacerlo.
¿Yo? ¿Por qué?
Mira, no sé qué voy a hacer.
cuando veo a Jesse Wilson
solo sentándome a unos metros de mi.
¿Por qué Eddie no lo hace, o Manny o Rafe?
No van a venir.
No quieren estar en la misma habitación que él.
No lo sé.
Soy un representante del FBI.
La junta de libertad condicional pensará mis palabras.
aguantar mucho peso.
Eso es lo que queremos, ¿no?
Por favor. Sonarán mucho mejor viniendo de ti,
y simplemente no soy bueno para hablar delante de la gente.
De acuerdo.
Muéstrame lo que ibas a decir. Yo practico
Gracias.
Ya sabes, después de todos estos años,
Todavía me encuentro girándolo en mi cabeza.
¿Qué hacían nuestros padres tan tarde esa noche, de todos modos?
¿A dónde iban?
Ni siquiera fue mi culpa.
El coche salió de la nada.
Es él, ¿verdad?
Me tengo que ir.
Hay algo que tengo que hacer.
Claro. ¿A dónde vas? Te llevaré.
No, esta bien. Te lo explicaré más tarde.
te quiero.
Te amo te amo.
Yo también te quiero.
_
Soy penelope garcia
Jesse.
Esa noche fuera de la estación de policía,
Estaba borracho, pero te recuerdo.
Tu hermana me llamo
Le dije a Colette que no lo hiciera.
Ella te pidió que vinieras, ¿verdad?
No. Vine aquí porque quería.
Porque quiero decírtelo a tu cara.
Hoy voy a tu audiencia
Y les digo que necesitan quedarse en la cárcel.
por lo que hiciste,
Por lo que tomaste de mi familia.
Lo sé.
No. No, no lo sabes.
Tú no ... no tienes ninguna pista sobre lo que hiciste.
Hay un agujero dentro de mi
que nada puede llenar a causa de esa noche,
Y has estado dejando flores en la tumba de mis padres.
Esa es la tumba en la que los metes.
Como cualquier cosa que puedas hacer
Podría hacer algo de esto un poco mejor.
Y ... no puedes.
No.
Nunca puedo compensar lo que hice.
Supongo que es mi culpa la que me hace mandarlos.
Cometí un error esa noche porque era estúpido.
Todos cometemos errores, pero ...
Así no.
Merezco estar donde estoy
Y este lugar hace que sea difícil olvidarlo.
Barras de prisión son lo último que veo.
antes de cerrar los ojos por la noche
Y lo primero que veo cuando los abro.
Así que esta es la parte donde dices
la prisión te ha hecho un mejor hombre
¿Y todo lo que necesitas es una oportunidad para probarlo?
No. Lo único que quiero es la oportunidad de volver a esa noche,
para hacer una mejor elección.
Tenemos eso en común.
No es tu culpa.
No hiciste nada malo.
Que es mi culpa.
Y sé que esto no trae a tus padres de vuelta,
y probablemente no te dará ningún consuelo, pero ...
Realmente lo siento.
Atención por favor.
Las horas de visita han terminado.
Presos, vuelvan a sus celdas.
Ya no enviaré las flores.
Ok, así que estas son todas las solicitudes de préstamos comerciales
que Serena manejó en los últimos 6 meses.
Y esos son los 90 préstamos que ella aprobó,
Y estas son las 30 solicitudes que rechazó.
Bueno, ¿el banco también envió archivos electrónicos?
Sí. Pensé en llamar a García,
pero sé que ella tiene un gran día hoy
Con la audiencia de libertad condicional.
Bueno, nos puede llevar a los tres a igualar a un García,
Pero hagamos nuestra propia excavación digital.
Bueno, no estoy viendo ningún restaurante, diners, o cafés.
En las solicitudes de préstamo denegadas por Serena.
¿Y ahora que?
Ok, uh, bueno, Rossi pensó que una mayor,
El lugar establecido podría sentirse como si estuvieran siendo expulsados
por los recién llegados.
Sí. Un lugar más viejo podría haber perdido su contrato de arrendamiento
o ha sido ejecutado en,
Pero Serena no manejaba las ejecuciones hipotecarias.
Bueno, podemos intentar buscar ejecuciones hipotecarias de negocios.
en Arlington en los últimos 6 meses.
Ok, tengo 29 ejecuciones hipotecarias.
¿Restaurantes?
Uh ...
Sí. 12.
Ok, y uno fue ejecutado
Después de casi 30 años en el negocio.
Parece que era un restaurante de mamá y pop
llamado de Henshaw.
Harrison y Maureen Henshaw eran los dueños.
Su hijo Mark también trabajó allí.
Mamá y papá parecían buenas personas.
Realmente se preocupaba por sus clientes,
y siempre tenían una comida caliente
para cualquiera que tenga mala suerte.
Incluso entregaban sopa personalmente a los clientes enfermos.
¿Dónde están los Henshaws ahora?
Vale, mamá, maureen, murió. Ella tuvo un derrame cerebral el año pasado,
y hace dos semanas, el padre sufrió un ataque cardíaco fatal.
Ahora, la mano de Mark estaba muy quemada
En un accidente de cocina en el restaurante.
El restaurante de Henshaw puede estar fuera del negocio,
Pero Mark sigue comprando veneno para ratas.
La ejecución hipotecaria sobre el negocio familiar.
y la reciente muerte de su padre,
Quiero decir, eso debe haber desencadenado los asesinatos.
Y Mark probablemente se sintió traicionado.
Cuando los clientes dejaron de ir al restaurante de sus padres.
Y comencé a ir a los nuevos lugares de la ciudad.
¿Es posible que Clayton Osborne comiera en casa de Henshaw?
Uh ...
Él hizo.
Escribió una crítica negativa que se volvió viral.
Todo bien. Tengo una dirección para Mark Henshaw.
FBI!
Claro.
Chicos, tengo algo.
La casa está despejada.
Mira esto.
Está planeando algo grande.
Este podría ser su final.
De acuerdo, gente, ¡escucha!
No conozco todos tus nombres y caras.
Pero los aprenderé.
Tenemos mucha gente hambrienta
a punto de entrar por esas puertas,
así que necesito que traigas tu juego de hoy.
Y, recuerda, un cliente feliz.
Es un cliente que regresa.
¡Vamonos!
Tiene que haber miles de lugares.
para comer en Arlington, entonces cual
Mark Henshaw planea apuntar?
El restaurante de Henshaw estaba en una ubicación privilegiada.
¿Qué hay ahora?
Ok, un nuevo restaurante,
un lugar de todo lo que puedas comer
llamado The Good Eatin 'Buffet.
Espera un minuto. Recuerdo ese nombre.
Serena Logan aprobó su nuevo préstamo de negocios.
Todo bien.
El espacio original de Henshaws fue ampliado.
Ahora tiene capacidad para 200, y la gran inauguración es hoy al mediodía.
Eso es en 10 minutos.
Tenemos que conseguir personal médico allí ahora mismo.
Oye. Te necesitan en la estación de postres.
Pero me dijeron que hiciera ensaladas.
¿Quieres preguntarle al jefe?
No, esta bien.
JJ, Matt, toma la espalda. Alvez, estas con nosotros.
Ayuda a mantener la comida fresca.
Hombre, me encanta este lugar.
Las cosas se ven bien, ¿verdad?
FBI! Todos dejen lo que están haciendo
¡Los necesitamos a todos para que salgan con nosotros ahora mismo!
¿Qué estás haciendo?
Necesitamos cerrar todo. La comida ha sido envenenada.
Luke, ahí.
Mark Henshaw, estás bajo arresto.
Sra. García, entendemos
le gustaría hacer una declaración para el registro
Ve por ellos, Sis.
Hola. Mi nombre es Penélope García.
Soy analista técnico en el FBI.
Gracias por darme la oportunidad
Hablar delante de ti hoy.
Quiero el impacto total del crimen de Jesse Wilson.
para ser llevado a su atención.
Cuando tenía 18 años, mi madre y mi padrastro,
Barbara y Emilio Garcia,
fueron asesinados por el Sr. Wilson
Hechos descuidados y egoístas.
Fue el peor día de la vida de mi familia.
Fue el peor dia
de mi vida.
Y nunca dejaremos de extrañarlos.
Pero...
Luto por las vidas que pudieron haber sido.
no los traerá de vuelta
Y tampoco lo hará mantener a Jesse Wilson tras las rejas.
Penélope, ¿qué estás haciendo?
Tranquilo, por favor, o serás eliminado.
Desde esa noche,
He tenido esta nube de ...
Rabia y dolor y culpa.
y no pude soportarlo,
y necesitaba un lugar para enfocarlo,
y concentré toda esa nube en Jesse.
Necesitaba demonizarte.
Tengo tanto miedo de verte como una persona real,
porque si no eres el monstruo en prisión,
entonces a quien tengo que culpar?
Mis padres nos enseñaron que gran parte del amor.
es perdon
Jesse me ha dicho que lamenta lo que ha hecho.
y yo le creo.
Nunca olvidaré el pasado.
Pero seguir adelante también es importante.
Es, y ...
Y es por eso que hoy estoy aquí antes que tú.
pidiendo que la junta perdone a Jesse,
Como tengo, y le concedo la libertad condicional.
Gracias.
Ahora vamos a receso para la deliberación.
Carlos
Gracias.
Carlos, espera.
Carlos, sabes que esto es lo que mamá y papá hubieran querido.
¡No!
- si - ¡No!
Ok mira esa noche
La razón por la que salieron esa noche ...
Conduciendo tan tarde ...
es por mi culpa
Me perdí el toque de queda.
Salieron a buscar.
Me dejaron una nota, pero ...
Nada de esto hubiera pasado
Si no fuera por mis malas decisiones.
Carlos, háblame.
¿Hablar con usted? Ni siquiera puedo mirarte.
¿Alguien sabe cómo se las arreglaba García?
en la audiencia de la junta de libertad condicional.
Sí. Ella llamó. Parece que ella solicitó a la junta
para liberar a Jesse Wilson.
Me pregunto qué cambió su mente.
Perdón.
Eso suena como la penelope
todos sabemos y amamos
Absolutamente.
Entonces, la veremos mañana.
No. Ella pidió otro día.
Ella dijo que había algo que tenía que hacer.
Hola mamá.
Hola papa
Mamá, te traje tus flores favoritas.
Estoy seguro de que ambos se están preguntando
¿Por qué no me has visto en mucho tiempo?
¿A quién estamos engañando? Nunca he venido a visitarte.
La noche que moriste,
Vi esa nota que me dejaste,
y supe que estabas decepcionado conmigo,
y sabía que estaba en un gran problema.
Y yo...
Deseaba que no hubieras venido a casa.
Y luego no viniste a casa.
Y fue como ese horrible deseo.
lo hizo pasar
Y estoy tan avergonzado de haberlo hecho.
Siento que vivo mi vida de una manera ahora
que estarias realmente orgulloso de mi
Espero que estés realmente orgulloso de mí.
Hice una elección ayer
Eso creo que fue realmente bueno.
Pero arruiné las cosas bastante mal con Carlos.
Pero fue una buena elección, y, um ...
Y sé cómo mejorar las cosas.
Soy bueno para mejorar las cosas.
Solo necesito un poco de tiempo.
Voy a hacer las cosas mejor con él.
Pensé ya que era un día tan glorioso
que tendríamos un picnic
Estoy pensando en hacer una tecnología rápida ...
“El perdón es la fragancia.
"Que la violeta arroja
en el talón que lo ha aplastado ".
Mark Twain.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com