Tres, dos...
Esta noche está aquí con nosotros el agente especial de supervisión
David Rossi, renombrado autor y co-fundador
de la afamada Unidad de Análisis de Conducta del FBI.
Su último libro, "Comprender el mal"
es un profundo retrato del asesino en serie Tommy Yates.
Gracias por estar con nosotros, agente Rossi.
Un placer, Brian.
De los cientos de asesinos
con los que se ha encontrado,
¿por qué eligió escribir un libro sobre Yates?
Porque con él es personal.
Bueno, cada año el día de su cumpleaños
visita a Yates en prisión
y él le dice dónde está el cadáver
de una de sus víctimas.
¿Por qué?
Tommy Yates estaba en una celda de tres por dos metros.
Le dirigían cada segundo de su vida.
Así que, para él era un juego.
Lo era. Y yo jugaba
para proporcionarle paz
a esas familias.
No puede ser fácil encontrar un vínculo
con un asesino sádico.
¿Cómo lo hizo?
¡Bien! No nos lo perdimos.
No, acaba de empezar.
Tienes que mostrar respeto...
Estamos hasta arriba de casos.
Ese hombre nunca se toma unas vacaciones.
Quiero saber cuándo encontró tiempo
para escribir otro libro.
Alguien debería aprovechar sus seis semanas obligatorias de vacaciones.
¿Alguien sabe algo de Tara?
Está terminando con lo de Floyd Ferell.
Volverá pronto a D.C.
Estoy grabando esto para Reid y para ella.
No querrían perdérselo tampoco.
Espero que su primera clase de esta noche vaya bien.
Estaba un poco nervioso.
Este libro parece que en parte es autobiográfico,
más que sus libros anteriores. ¿Es solo por Yates?
No necesariamente. En parte fue por necesidad.
¿Y eso?
Bueno, pasé toda mi carrera
explorando la mente de otras personas
pero muy poco explorando la mía propia.
¿Y qué averiguó?
Que la obsesión no es necesariamente
un camino que transiten los asesinos en serie.
¿Y eso?
Bueno, los criminalistas y los asesinos en serie
coinciden en más cosas de las que uno podría imaginar.
Todos tenemos una misión
y nos movemos por deseos basados en la necesidad.
Y la clave de la diferencia es que mientras ellos
quitan vidas, nosotros hacemos lo imposible por salvarlas.
Siento interrumpir pero tenemos una noticia urgente.
Esta noche se produjo el tercero de lo que la policía de Miami
denominó una serie de robos con asesinato.
Empezó la semana pasada cerca de la Universidad de Coral Gables.
Debo avisarles de que lo que están a punto de ver
es material muy impactante.
Manténgalo bloqueado. Por favor, señora.
Agente Rossi, ¿querría hacer algún comentario?
Me gustaría hablar con la policía de Miami antes de decir nada.
Lo entiendo. Repito, el libro
se llama "Entender el mal".
Estaba estacionada cuando el sudes se acercó y le disparó.
Puede que ni lo viera venir.
La policía local está enviando los detalles.
Creen que es una serie de robos seguidos de homicidio
pero solo robó a la primera víctima.
El robo podría ser una contramedida forense
para intentar evitar que la policía relacionara los casos.
En una gran ciudad como Miami, ¿cómo sabemos que están relacionados?
La balística coincide. Usó un calibre 44.
Atrevido. Es un arma grande.
Y luego están las víctimas: Maggie Swanson,
Katherine Shelton y ahora Jeannette Clauson.
A todas les disparó una vez en el corazón y murieron al instante.
Tiene un prototipo. Y el asesino podría ser un amante despechado.
Nos encontraremos con Dave en Miami. Despegamos en 10 minutos.
Ese sitio está bien, ¿verdad?
Sí.
Una vez llevé a mi hermana allí.
Vino de Seattle para visitarme.
Lo pasamos muy bien.
¿Me has llevado al mismo sitio al que llevaste a tu hermana?
Bueno, sí, pero...
Sé cómo suena eso.
Mira, conozco un pub estupendo
no muy lejos de aquí.
¿Quizá en la próxima ocasión en lugar de ir solo a cenar?
Debería irme.
Son solo las nueve y media.
Sí, lo siento pero tengo que levantarme temprano.
Seguro que tú también.
Sí. ¿Quieres que te lleve?
Gracias pero tengo el coche al final de la calle.
Bueno, ¿por qué no me envías un mensaje cuando llegues a casa?
Así sabré que llegaste bien
¿de acuerdo?
Sí, de acuerdo.
Me alegra haberte conocido, Steven.
Buenas noches.
- Ya me voy. - ¿Qué tal te fue?
Es un tipo raro. Te llamo desde el coche.
Hola.
Hola, soy yo.
¿Qué tal te fue?
Sí, bueno, empezó bien
pero no sé, fue todo raro,
me dio mala espina.
¿Te crees que puedes dejarme sin más?
¿Quién es?
Steven, no es eso.
- ¿Natalie? - ¿Qué demonios haces?
- ¿Natalie? - ¡Para, Steven!
- No. - Dios mío. ¿Quién es ese?
No.
Natalie, ¿qué pasa?
- ¡Para! - ¡No! ¡No me digas...!
¡Dios mío! ¡Natalie, Natalie!
Criminal Minds S13E08 - "Neon Terror"
El espectáculo es capital
acumulado hasta el punto en que se convierte en imagen.
Guy Debord.
Las tres víctimas vivían en la misma zona
y llevaban vidas de bajo riesgo.
Es el tipo físico lo que le atrae.
Sobre el papel, no parece haber ningún otro vínculo aparente.
Sí, no hay nada que destaque
en sus historiales.
Simplemente vivían su vida.
Lo que principalmente sería trabajar y salir con amigos.
Maggie adoraba a los gatos, Katherine era senderista
y Jeannette adoraba a los Ramones.
Ahí llevaba razón, hermano. ¿Quién no los adora?
Siento interrumpir. Acaba de avisarnos la policía de Miami.
Luchadores contra el crimen, hay una coincidencia de balística
en dos víctimas más a las que dispararon anoche.
Y miren... la chica.
Se parece a las otras, de unos veintitantos años y morena.
Sí, Natalie Corbis era enfermera,
Steven O'Malley era ingeniero mecánico.
Ambos eran bien parecidos y según dicen sus amigos
en redes sociales, habían quedado por primera vez.
Bueno, aquí hay otra pareja también en su primera cita.
Dos cadáveres a la misma vez y uno de ellos es de un varón.
¿Fue un daño colateral o un objetivo?
Cinco víctimas en una semana, tres en las últimas 12 horas.
Parece que nuestro sudes está desatado.
Dave ya está yendo al forense.
Matt, tú y yo iremos a la comisaría.
JJ, Luke, vayan a la última escena del crimen.
Steven estaba aquí de pie, Natalie dentro del coche
bang y bang.
Parece que se estaban despidiendo
pero sabemos que Steven no se iba a casa con ella.
El sudes no podía saber eso.
Si es un amante despechado vería a Steven como un sustituto
del hombre que le robó su chica.
Si hace poco que le rompieron el corazón
eso podría ser el motivo de esta espiral asesina.
Quizá su ex se haya comprometido.
O se haya quedado embarazada y por eso se descontroló.
Así que, el momento de la muerte
fue justo antes de que los encontraran.
¿Cuánto tardaron, cinco minutos?
No, dos.
Dios, este tipo bordea el peligro.
Bueno, una Magnum 44 hace muchísimo ruido.
Quizá ese sea el objetivo.
Quiere la atención.
Un arma ruidosa. Atrae a una gran multitud,
¡verdad? Añade eso a la emoción.
Sí. Y se quedaría aquí para contemplar su obra.
No pensemos en él como un asesino desatado
pensemos en él como el que inicia un incendio.
Por eso nadie le ve huyendo de la escena.
Podría ser de los equipos de emergencia.
Pero la policía, los sanitarios y los testigos oculares
tendrían que declarar.
Sí, si estuviera en más de un informe policial
ya lo habríamos detectado.
Bueno, quizá solo se quede a mirar
y no atrae la atención sobre sí mismo.
Este tipo se oculta a plena vista.
Disculpen. Por aquí, por favor.
¿Cuándo van a...?
¿Por qué la policía ha llamado al FBI?
¿Qué pueden contarnos de las últimas víctimas?
Oigan, ¿es seguro salir de noche?
Agradecemos su interés y su preocupación
pero el FBI no va a hacer comentarios por el momento.
¿Sin comentarios?
Siento lo de los buitres de ahí fuera.
Estamos haciendo todo lo posible por contenerlos.
Tranquila. Es su trabajo y nosotros hacemos el nuestro.
Hemos entrevistado a las familias
y averiguamos algo interesante.
Este tipo podría ser...
¿Qué?
¿Otra vez? Perdón.
Ahora mismo vuelvo.
Pinzas del pelo.
¿Qué pasa con ellas?
No, todas las víctimas las llevaban.
Son de las corrientes.
Pero todas están en el mismo sitio
detrás de la oreja izquierda.
Eso debe ser lo que la detective Wallenberg
averiguó en la entrevistas con las familias.
Las víctimas no las llevaban, se las puso el sujeto.
El aspecto ritual le mantendría más tiempo en la escena
aumentando su riesgo, cosa que le podría excitarle.
Y siguiendo con la teoría de Luke,
la mujer a la que quiere podría llevar pinzas como estas.
Son bastante anticuadas.
No estoy segura de que debamos limitarlo a la parte romántica.
Esto parece más algo que llevaría una madre o una maestra.
También es rara la intimidad.
Me refiero a que la posición de estas pinzas
complica mucho verlas.
Hace todo para que se vea
así que, ¿por qué oculta esto?
Bueno, busquemos al fabricante de las pinzas
a ver dónde se venden.
Podría ser un buen punto de partida.
Sospecho que se compran por internet y en todas las tiendas de Miami.
Bueno, la buena noticia es que solo se ven en las fotografías oficiales.
No se ven en las fotos de los medios.
Estupendo. Con eso ganaremos tiempo
antes de que se haga público.
¿Qué demon...?
CONEXIÓN ENTRE LOS ASESINATOS APUNTA A QUE ES OBRA DE UN ASESINO EN SERIE.
¿Cómo lo supieron en el Channel 3?
Averigüémoslo.
Esto es justo lo que necesitábamos.
Buen trabajo, Kal.
Ahora tenemos que ponerle un sobrenombre...
Algo sonoro como lo de El hijo de Sam,
el BTK o el Zodíaco.
¿Alguien?
¿La fiera de Miami?
¿Qué es, un león que se escapó del zoo?
¿Qué ven?
Una ventana a la que dispararon.
Un neón.
El terror neón
ataca de nuevo.
Ponerle un sobrenombre al sudes es un error muy grave.
Lo romantiza en la mente del público
y a él le proporciona una sensación de poder y de control
que es lo que busca desesperadamente.
Agentes, soy Sandra Madsen.
Soy la directora de noticias.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
¿Hay algún sitio en el que podamos hablar?
Claro. Síganme.
Vuelvan al trabajo.
Podemos hablar aquí.
Nunca me había venido a ver el FBI.
Debe ser importante.
¿Cómo puedo ayudarles, agentes?
Bueno, hemos visto su información sobre las pinzas para el pelo
encontradas en las víctimas femeninas.
Un trabajo estupendo.
Verá, en realidad nosotros
establecimos la misma relación.
¿Cómo lo hicieron ustedes?
Bueno, aquí en el Channel 3
pudimos deducirlo
por las imágenes, igual que hizo el FBI.
Claro pero el tema es que
no se ven las pinzas en la grabación de los medios
solo en las fotos oficiales de la escena del crimen.
El asesino debió contactar
con uno de sus reporteros.
No, si lo hubiera hecho yo lo sabría.
Recibimos esas fotos de una fuente secreta.
Lo que significa que fue alguien de la policía.
Está bien, no voy a responder a ninguna pregunta más
hasta que tenga a un abogado a mi lado
y ustedes traigan una orden.
Señora, está muriendo gente.
Sí, lo sé. Y mi trabajo
es mantener informado al público.
Su trabajo es mantenerlos a salvo.
Pero cuando necesitan que comprometa
mi integridad periodística
tengo que trazar una línea.
Bueno, si cambia de opinión
le agradeceríamos que llamara.
Claro.
Gracias.
Ahora tenemos a un asesino en serie y a una narcisista.
¿Has visto esa pared de celebridades?
Sí. Estaba toda llena
de fotos en las que aparece ella.
Y ha cubierto todo
desde huracanes al asesinato de Versace pasando por guerras de cárteles
y homicidios entre bandas.
Sandra adora estar en primera línea.
Pero por lo que yo ví, dejó de ganar premios.
Entonces convertirse en directora de noticias
para alguien como ella sería una degradación.
Sin duda. Probablemente esté usando esta historia
para impulsar el perfil del Channel 3.
Bueno, cuando ese nombre se haga público
él conseguirá toda la atención que quiere.
Y eso solo provocará que el sudes asuma más riesgos
y más riesgos significa más víctimas.
Anoche, Natalie Corbis
y Steven O'Malley fueron asesinados a tiros
en una zona de moda
de bares y discotecas de Miami.
Corbis estaba dentro de su coche
y O'Malley estaba al lado del coche de Natalie
y ambos fueron disparados una vez con una pistola calibre 44.
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Eh, aquí, chico!
Esta es la cuarta vez
en los últimos días que disparan a residentes en Miami
con un arma de este calibre.
Se desconoce de momento cuál es la motivación del asesino.
Corbis, una enfermera
y O'Malley, un ingeniero mecánico
acababan de salir de un local de la zona.
Gracias, Debra.
Sigan con nosotros para obtener más detalles de esta historia
mientras Debra y nuestro equipo de noticias, Channel 3,
estará en la escena para traerles todos los detalles
mientras ocurran...
¿Quién demonios...?
¡Dios mío! Por favor, llévese lo que quiera.
Pero... no me haga daño.
Bueno, le gusta su nuevo sobrenombre lo suficiente
como para traerse su propio neón.
A pesar del ligero cambio en el modus operandi
mantiene el mismo aspecto ritual.
¿Quién es la víctima?
Lindsey Krukowski. Era la directora de marketing
en una firma de ropa y vivía sola.
¿Disparada con el mismo 44?
Eso parece.
Debió esconderse por aquí en algún sitio
esperando para emboscarla.
¿Quién dio el aviso?
Un vecino que paseaba escuchó los disparos.
Encontró el cadáver de Lindsey y llamó al 911.
¿Vio a algún extraño por el barrio?
No. Y peinamos el resto de la manzana.
Nadie lo vio.
Así que, como en las escenas nocturnas
este tipo pasa desapercibido.
¿Pero esta forma no es menos arriesgada?
Tuvo todo el tiempo del mundo
y pocas posibilidades de que hubiera testigos.
Debe pensar que allanar una casa
es su mejor forma de seguir llamando la atención.
Y pensó correctamente.
Deben haberse enterado con un escáner de radio.
Ahora ya hay aplicaciones
para teléfono que lo hacen.
Sí, echo de menos los días en que ese tipo de material
no estaba a un simple clic.
Descartamos que sea de los servicios de emergencia, ¿no?
¿Y si es otro tipo de persona de las que acuden primero?
Los medios.
Sí.
Tendrá que esperar, señor, ¿de acuerdo?
Pensábamos que los medios daban atención al sudes
pero no pensamos que podría ser uno de ellos.
Eso cuadra con muchas cosas.
Corre riesgos, es capaz de no llamar la atención.
Eso explica por qué nadie se cuestionó su presencia en la escena del crimen.
Debía estar allí.
Si forma parte de los medios,
¿creen que también lo está grabando?
No lo sé. Tendríamos que ver todas las grabaciones.
Todas las cadenas están cubriendo esto.
Costará mucho tiempo.
Tenemos a todo el mundo en esto.
Para lo que nos necesiten, allí estaremos.
Estupendo. Gracias.
Vamos a dar el perfil.
Creemos que el sudes podría formar parte de los medios.
Probablemente esas credenciales sean lo que le permita
entrar fácilmente en las escenas sin provocar preguntas.
Ahora mismo estamos investigando a todos los periodistas de televisión
prensa escrita y digital para poder reunir una lista de sospechosos.
Pero como saben, Miami es un gran mercado,
hay muchos medios así que, llevará tiempo.
No estamos seguros de si graba las escenas
inmediatamente después de los asesinatos
o si llega con el resto de periodistas.
Tenemos que pensar en este sudes en dos partes.
La primera parte, la parte de la que él probablemente no sea consciente
es a quién está matando.
Creemos que las víctimas representan una pérdida personal.
Probablemente sea una figura maternal o una cuidadora.
La pinza del pelo es su forma simbólica
de convertir a las víctimas en esa mujer.
Pero la segunda parte, la parte de la que él es muy consciente...
Este sudes está obsesionado con la cobertura por parte de los medios
de sus asesinatos.
Sus niveles de dopamina suben
cuando está en la escena
viendo cómo otra gente responde a lo que él hizo.
Cierto. Y llegan al máximo luego, cuando está en su casa
viendo su grabación en las noticias de la noche.
Parece un adicto.
Es muy parecido. Enmascara el dolor
de un trauma de la niñez aumentando el riesgo
cosa que se añade a su poder de control y excitación.
Por eso el mote es un problema.
Los medios están directamente alimentando su ego
y él obrará en consecuencia.
Ahora mismo está planeando el mayor golpe posible.
Calificaciones, me gusta, post en redes sociales,
probablemente todo eso le importe
así que, podría estar rastreándolos.
Y debido a que ya no está centrado en escenas del crimen públicas
les pedimos que cubran tanto terreno como sea posible
dentro de su zona de caza.
Es muy importante que la información
de este perfil no se comparta en internet
ni se filtre a la prensa.
Si eso ocurre se envalentonará
y provocará que se desate más aún.
Gracias a todos.
Creo que investigamos a todos los relacionados con los medios
en la ciudad y seguimos sin tener nada.
Incluso a todos los del Channel 3.
Bueno, quizá no sea periodista.
¿Entonces qué es?
Podría ser un solitario digital.
Ves a muchos chicos y chicas así en esta época.
Sienten el impulso de catalogar sus vidas
sin importar lo mundanas que sean para el resto del mundo.
Podría estar catalogando fotos de las escenas del crimen ahora mismo.
Es una idea interesante
¿pero cómo entra y sale
de la escena sin ser detectado?
Bueno, eso tampoco lo sé yo.
Esperaba que a ti se te ocurriera algo.
Eh, chicos, miren esto.
Esta se tomó dentro del garaje de Lindsey.
¿Qué falta?
La policía. No habían llegado.
Pero llegaron en minutos.
Así que, quien filmó esto
lo tuvo que hacer cuando ocurrió.
Bueno, esto lo filmó un tal Kal Montgomery
del Channel 3.
Ví su página. Está en el departamento de informática.
Primero Channel 3 cuenta
lo de las pinzas del pelo y ahora esto.
Bueno, si no es un cámara o un periodista
no aparecido en la investigación.
Y lo comprobé dos veces.
Su nombre está en todo lo que contó Channel 3
sobre las escenas del crimen del Terror del Neón.
Muy bien. Lo tengo. Lo encontré en redes sociales.
Parece que compartió muchos post coléricos
sobre una exnovia
que se parece mucho a nuestras víctimas.
A mí me suena a solitario digital.
Vamos a hablar con Kal.
¡Buen trabajo, señores!
Nuestra audiencia nocturna sube
y el tráfico en nuestra web se cuadruplicó
desde que empezó esto.
Tenemos que hablar con Kal Montgomery.
Espero que traigan la orden.
Es una persona de interés en un caso de asesinatos en serie.
Kal, no hablarás con nadie
hasta que haya aquí un abogado.
No pasa nada, Sandra.
No importa.
Vamos a mi despacho.
Ha ganado bastante fama
con esta historia, Kal.
Gracias.
¿Su vídeo de la última escena
se grabó antes de que llegase la policía?
¿Por qué?
Escuché la llamada con el escáner.
Estaba en la zona y fui.
Sandra me permite estar en los sitios y grabar en vídeo.
Tiene usted el don de la oportunidad.
¿Entonces cómo es que la policía nunca le tomó declaración?
Bueno, eso fue cosa mía.
Teníamos que difundir la historia antes de que otros lo hicieran.
¿Sabe Kal?, hay más
aparte de haberse marchado de la escena.
Está la cuestión de su ex,
esa a la que pone verde en las redes sociales
la que se parece a las víctimas.
¿Ve a dónde queremos llegar, Kal?
Sí, a nosotros nos parece
que mató a Steven
y a todas esas mujeres.
Yo... mentí.
No grabé nada de eso.
Espera. ¿Qué?
Un día un desconocido me envió un vídeo
de la primera escena y me dijo que era un regalo
y que debería subirlo así que, lo hice.
¿Quién dijo este desconocido que era?
Un policía de Miami lo que tuvo aún más sentido
cuando envió las tomas cercanas de las pinzas del pelo.
Pensé que eran fotos oficiales de la escena del crimen.
Muy bien, vamos a necesitar todas las grabaciones sin editar.
No las tengo. Siempre envía los vídeos editados.
Se las enseñaré. ¿Puedo?
Sí, adelante.
¿Quién es Quasar 22?
Muy buena pregunta.
Puedo decirles con un cien por ciento de seguridad
que no es Kal Montgomery.
Su historia concuerda.
Aparte de ser ligeramente repugnante moralmente,
está limpio como la patena.
Si una patena fuera ligeramente repugnante moralmente.
Y eso lo exculpa.
¿Pero por qué el sudes acudió a Kal en primer lugar?
Kal es ambicioso.
Debía saberlo y lo usó en su propio beneficio.
Así que, es suficientemente listo como para no exponerse
lo cual probablemente no sea fácil para alguien
tan desesperado por tener atención.
También debo decir que quienquiera que sea
es un mago de la informática.
Porque usé todas las herramientas
que tengo en mi fantástica caja y tiene la madre
de todas las protecciones en la encriptación de paquetes
y un servidor seguro
más un enmascarador de IP
que no es lo último pero es bastante bueno.
¿Entonces no sabes nada ni de la identidad del sudes ni de dónde está?
No. Según mis pantallas
todo viene de Jamaica.
Kingston para ser más exacta.
No se necesita ser un criminalista para saber
que eso es completamente falso.
Bueno, si contactó con Channel 3
entonces podría haberlo hecho con otros medios.
García, ¿envió vídeos a alguien más?
Solo... a Kal y a Channel 3. Eso es todo.
Si este sudes está centrado en ellos
debe haber una relación personal.
García, investiga a ex-empleados de Channel 3
a ver si alguno encaja en el perfil.
Entendido, voy.
¿Sabes lo que me desconcierta de este tipo?
¿El hecho de que Kal podría ganar un Emmy con todo esto?
Casi. Es que en cada escena del crimen
la ventana entre el asesinato
y que empiece a grabar es más pequeña
¿no crees? En algún momento
van a coincidir.
Está bien, dijimos en el perfil que buscaría un golpe más grande.
Va a hacer una película snuff.
¡Aquí! ¡Aquí!
¡Aquí, chico! ¡Mírame!
¿Estás bien?
¿Qué demonios?
Gracias por venir tan rápido.
No esperábamos que llamara.
Bueno, ahora que sé que la fuente de Kal
es el asesino debí hacerlo.
¿Kal o usted vieron el nuevo vídeo?
Yo sí. Es brutal.
Por favor, díganme que esa niña sigue viva.
Aquí no hay mucho de donde investigar.
No hay señales, edificios.
No se ve la matrícula del coche.
Ni siquiera sabemos cómo se llaman.
Pero tenemos la geografía.
¿Ve esto?
Bueno, el poste de hormigón de la farola que hay detrás.
Es alto, como del aparcamiento de un centro comercial.
Pero hay de esas por toda la ciudad.
Podrían estar en cualquier parte.
Sí, pero sabemos cuál es la zona de confort del sudes.
¿Qué pasa?
García, ¿cuántos centros y galerías comerciales
hay dentro de la zona de caza del sudes?
- Cinco. - Las necesitamos todas. Nos dividiremos.
Hola cariño.
Me llamo Jennifer.
¿Va a venir alguien a ayudar a Jennifer?
Sí. Sí. Vamos a llevarte a casa.
Quiero ir con mi mamá y mi papá.
Todo irá bien. No te preocupes.
¿Qué tal está?
Bien, teniendo en cuenta las circunstancias.
¿Cómo se llama?
Alex Grayson.
La última víctima, Nancy Jones
era su prima.
La estaba cuidando mientras los padres de Alex estaban fuera.
Es un poco tarde para estar en el aparcamiento del centro comercial
con una niña en el coche.
Sí, bueno, cuando un niño no puede dormir
a menudo un paseo en coche es la mejor forma de hacer que se calmen.
Sí, pero si Alex estaba dormida
¿por qué no volvió a casa?
Paró para responder a un mensaje
de un hombre con el que iba a verse.
Es imposible que Nancy fuera elegida al azar.
¿Sabes?, tienes razón.
Este tipo lo planifica todo.
No lo hace al azar. Debió estar vigilándola.
Y si lo hizo, sabía que la niña estaba en el coche.
La pregunta es... y odio tener que preguntarlo...
¿Por qué Alex sigue viva?
No lo sé. Nunca demostró tener una brújula moral
¿por qué ahora?
Quizá el sudes sea padre.
O quizá algo le pasó cuando era pequeño.
Por aquí.
Agente Jareau, muchas gracias
por encontrar a nuestra niña.
De nada.
¡Por aquí, por favor! ¿Alex?
Un minuto.
Eso es.
Cuando Rossi y yo estuvimos en Channel 3
vimos la pared de fotos de Sandra.
En ella había un niño pequeño con su padre
con prácticamente, la misma pose.
¿De hace poco?
No, debía tener como poco 20 años
pero podría haber una conexión.
Oye García, necesito que busques
un antiguo caso en Miami.
Dedos preparados.
Está bien, hace 20 años
un niño de unos cinco o seis años
vio cómo mataban a su madre.
No sale nada. Esto es de la era anterior a internet.
Esto hubiera tenido mucha atención
por parte de los medios incluso en esa época.
En el perfil dijimos figura maternal, García.
Prueba con una niñera.
Todas estas mujeres parecen niñeras,
¿no crees?
De acuerdo.
Hace 20 años este mes.
El nombre del niño es Jeffery Whitfield.
Vio cómo su niñera, Gina Meadows,
era asesinada con...
Dios mío.
Una 44.
Sí. Le dispararon una vez en el corazón.
Como a las víctimas de ahora.
Jeffery y Gina fueron encontrados en un coche, ¿no es así?
En el aparcamiento de una galería comercial.
¿Estaba dentro de la zona de confort del sudes?
Sí, estaban en la puerta de la consulta del veterinario.
Fueron a llevar al gato de Jeffery.
Jeffery estaba en el asiento trasero.
Lo vio todo.
No resultó herido pero...
Las víctimas se parecen un poco a Gina.
Les estoy enviando la información.
Está bien, gracias García.
Este es nuestro sudes...
Jeffery Whitfield a los seis años.
Jeffery estaba en el coche ese día.
Detuvieron al asesino al final de la calle pero...
Miren esto.
Gina llevaba la misma pinza del pelo ese día.
La misma que estuvo poniendo en el pelo de sus víctimas.
Sandra trabajó en la historia de Jeffery
y consiguió su única entrevista ante la cámara un año después.
Eso explica su fijación con Channel 3.
Probablemente se sintió explotado.
O lo contrario.
Este podría haber sido su mejor momento
la única vez en que se sintió importante.
En un evento que marca como este,
la gente puede tener respuestas opuestas.
Algunos lo evitan por completo, otros se obsesionan con ello.
Sus padres murieron el año pasado.
Así que para él, solo hay otra persona que recuerde ese día.
Sandra Madsen.
Creó la noticia
esperando volver a atraer su atención
como hizo hace 20 años.
En su mente, él y Sandra
se beneficiaron de ese día.
Ella consiguió su gran historia
y Jeffery su momento de gloria.
Debió pensar que podría volver a hacerlo.
Pero si ella deja de emitir lo que él graba
podría verlo como una traición.
Y Jeffery podría salirse del guion
y atacarla a ella.
En el teléfono de Sandra salta el buzón de voz.
Ya debió ir por ella.
JJ, Luke, vayan al apartamento de Jeffery.
Matt, avisa a la detective Wallenberg y vayan a casa de Sandra.
Dave, tú y yo iremos a Channel 3.
¿Dónde está?
Vamos, Sandra. ¿Dónde está?
¡No, no, no!
Quiero mantener la tensión
así que, sí, vamos con esa
y luego pondremos esta.
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Arma! ¡Arma!
No lo haga.
¿Por qué dejaste de emitir nuestra historia?
¿Qué quieres?
No te acuerdas de mí, ¿verdad?
Jeffery Whitfield.
Hola Sandra.
¿Jeffery?
Trabajamos bien juntos hace 20 años.
Y luego el tiempo nos olvidó a los dos.
Estás matando a gente.
Por fin tenemos la atención que nos merecemos
pero la cagaste
no emitiendo el último asesinato.
Jeffery, no podía hacerlo.
¿Por qué no?
Había una niña.
Nunca hice daño a un niño.
No soy un monstruo.
La forma en que cortaste la grabación
no... no sabía si estaba...
Se llama cliffhanger, (suspenso) Sandra.
Dios.
Dile a todos tu nombre.
Sandra.
¿Sandra qué?
Sandra Madsen.
No. No.
Sí, García.
Jeffery Whitfield está en... y tiene un... tiene un arma
en la cabeza de Sandra y está emitiéndolo en redes sociales.
Penélope, ¿puedes ver dónde están?
En la redacción de noticias.
¿Puedes cortar la señal?
No creo que mate a Sandra
si el mundo no puede verlo.
Puedo intentarlo pero me va a llevar un momento.
Por favor, trabaja rápido.
Ví múltiples entradas en la redacción.
Está bien, tú ve por una y yo iré por la otra.
Lo rodearemos lo más que podamos.
¿Y en qué trabajas, Sandra Madsen?
Soy la directora de noticias de Channel 3.
Una de tus primeras historias fue sobre Jeffery Whitfield
un niño que vio cómo asesinaban a su niñera.
¿Te acuerdas de él?
Sí. Sí, Jeffery.
Háblales del gato de Jeffery.
Por favor. No puedo.
Háblales del gato.
Después de que Gina fuera asesinada...
el gato de Jeffery chupó toda la sangre que tenía Jeffery encima.
No habló durante casi un año
hasta que yo lo entrevisté y...
cuando se vio a sí mismo en la grabación
fue como... como un juego.
Y fue más divertido que la vida real
e hizo que volviera a comunicarse y...
¡FBI! Tire el arma.
Baje el arma, ahora.
Tírela, Jeffery, ya. Tírela.
No.
El mundo verá esto.
Y no volverán a olvidarme.
No. No.
¡No hoy, Satán!
No, no.
No pasa nada si no funciona.
¡Tiene que funcionar!
No tienes audiencia, Jeffery.
Pero tengo que hace que lo recuerden.
Pero si te vas ahora,
piensa en la atención que conseguirás.
Eso no es suficiente.
La audiencia se disparará.
Todos esos Me gusta, todo lo que compartirán.
El mundo hablará de ti.
Seré el juicio del siglo.
La gente lo olvidará.
Siempre lo hacen.
Siempre me olvidan.
Jeffery, si bajas ese arma y vienes con nosotros,
nos aseguraremos de que nadie vuelva a olvidarte.
¿Cómo?
Te conseguiremos una entrevista en un programa de máxima audiencia.
¿De acuerdo? A ti solo.
Sin distracciones. Todo será sobre ti.
Y entonces todo el mundo hablará de ti
para siempre.
Pon las manos a tu espalda.
De acuerdo.
Tranquila, ya pasó.
Jeffery Whitfield, puede que tú seas un mago
pero yo soy el Oráculo mayor del reino.
Gracias, agente Rossi.
¿Cómo está?
Siempre me pregunté qué sentiría una víctima en ese momento,
lo aterrador que debía ser.
Y ahora lo sabe.
Salvo que no fue aterrador.
Fue excitante.
Casi la mata.
Pero no lo hizo.
Y ahora esto.
Sandra, eso no es real.
Sí, lo es.
Por eso estoy tan agradecida a Jeffery.
La próxima vez que lo vea, ¿quiere...
darle las gracias en mi nombre?
Trágicamente
conocí a Jeffery Whitfield hace 20 años.
Yo era una reportera que empezaba su carrera
y me habían enviado a la escena de un crimen.
Habían disparado a una mujer asesinándola...
Nunca viajo sin mi diario.
Uno debería tener siempre algo sensacional que leer
en el tren.
Oscar Wilde.
Sincronización: deglinglau Traducción: ilse & menoyos Latino : lufer