[Reproduciendo música]
¿Esta todo bien?
Puedo hacerte otra cosa si quieres.
No gracias.
Por supuesto.
Perdóneme.
- Aqui tienes. - Gracias.
[Pitido]
[Registro de impresión]
Chicos, deberían haber visto a Reid.
Le disparó a 100.
Sí, él calificó para disparar un posible.
Esa es una puntuación perfecta. Qué, como 200 agentes.
Han hecho el muro de gloria.
Él golpeó todo. Quiero decir, en un punto
Pensé que debía tener dos pistolas.
Tal vez lo hice.
García: Ok, creo que esto funcionará.
Wow, ¿dónde has estado escondiendo esos?
Lewis: Entonces, Alvez, ¿qué hiciste?
95.
Uf. Tara?
[Se burla] Cien, vamos.
[Se burla] No. De ninguna manera.
De acuerdo. Quiero decir, eres bueno, pero no eres tan bueno.
Eso no es lo que dijo tu papá anoche.
[Baraja las cartas] ¡Oh!
Papá afortunado.
[Risa]
García: estoy amando esta vez ahora mismo,
pero dos días sin un caso,
se siente raro.
Se siente como si pudiéramos estar haciendo algo de esto esperando en casa.
Sí, sí, Rossi salió.
Rossi se casará en dos días,
y todos seguimos en el reloj.
Simmons: Chicos, siento que esto va a ser el asiento caliente.
Jareau: si, sabes que ha sido prohibido
de todos los casinos en Las Vegas, ¿verdad?
De Verdad?
Con un mazo de 52 cartas,
El número de combinaciones es un factorial de 52.
Simplemente necesitas calcular tus outs y luego tus probabilidades implícitas.
La matemática es la base de todos los juegos de cartas.
Lewis: Muy bien, damas y caballeros.
El juego de hoy es de 5 cartas. Extiéndelos.
La ciega grande es 50. El bebé tiene 25.
Todavía estamos jugando al poker, ¿verdad?
[Respiración fuerte]
Hombre: ¡Tiene un arma! ¡Correr!
Tch.
Alvez: ¿Crees que la dama está faroleando?
Sé el farol de la dama
porque ella tiene un tell
No, yo no.
Voy a entrar todo.
Oh me gusta.
Vive por la espada, muere por la espada.
Yo lo llamo.
Está bien, vamos a verlos.
Tres de una clase, rey alto.
Perfectamente respetable, pero sin lograrlo.
Par de reyes, par de 7s.
Oh, lo siento, tres 7s.
Ooh, un barco lleno del descarado Dr. Reid.
Lewis: ¡Ooh!
¡Oh, una escalera de color! Eso tiene que doler.
Caballeros.
Creo que Reid se queda sin palabras.
Supongo que soy un mejor mentiroso de lo que pensabas.
Gracias por no dejarme poner
La taza de pulpo de García en la pila.
¿Que es eso?
Heh Nada.
Oh, muchacho, no mires ahora.
Tenemos un caso.
Prentiss: nos dirigimos a Los Angeles
donde dos asesinatos en los últimos dos días
con el mismo MO exacto
han desconcertado a las autoridades
El primer homicidio de ayer fue el siguiente.
Un golpe y correr en Eagle Rock.
Garcia: este hombre en una camioneta
trasero terminó esta mujer en un sedán,
y luego salió de su auto y le disparó.
Prentiss: dos veces en el pecho a corta distancia.
Luego huyó de la escena.
Los policías pensaron que era un incidente de ira en el camino que salió mal hasta hoy.
García: Hace unas horas, ocurrió un segundo tiroteo.
tras un violento accidente,
Esta vez en Reseda.
Patrón similar, y el mismo driver.
Según relatos de testigos presenciales.
Esta vez está en el todoterreno.
Él t-huesos el camión rojo. Él sobrevive al accidente,
y como antes,
Él sale, camina hacia el otro auto.
y dispara al conductor.
Alvez: Hemos visto casos de sinforofilia antes,
donde un sospechoso se pone en escena por un accidente,
Pero ninguno que involucrara un arma.
Y dado que él también es el conductor,
Creo que es más probable que sea un caso de autoasassinofilia.
Es una parafilia superpuesta en la que un individuo
deriva excitación o placer sexual
desde el pensamiento y / o riesgo de ser asesinado.
Simmons: Me hace pensar que los vehículos son importantes para él de alguna manera.
Como si fueran parte de lo que él está tratando de hacer o decir.
¿Alguno de los autos que usó el sospechoso fue denunciado como robado?
Oh, sí, ambos vehículos fueron reportados como desaparecidos antes de los accidentes.
Tenemos los ingredientes de un asesino de la emoción aquí.
Prentiss: un asesino emocionante al comienzo de una juerga.
Con dos muertos y nuestro principal sospechoso en general,
el jet esta parado
¿Qué hay de Rossi?
Sé que dije que no quería nada de esto,
pero no puedo esperar para caminar por ese pasillo
y casarse contigo en dos días.
El altar se instalará aquí.
- Ok, ¿y las flores? - [campanas de teléfono celular]
Serán entregados mañana de.
Y este es el bar. Déjame saber si tienes alguna petición especial.
Ruedas arriba.
¿Nos darías un minuto?
No me tengo que ir
Si tu lo haces
Lo haré atrás en el tiempo.
Si tengo que volar el jet yo mismo,
Regresaré para nuestra boda.
Sé que lo harás.
te quiero.
[Suena la alarma del coche]
Hombre: Hey!
¿Hey qué estás haciendo? ¡Ese es mi carro!
Dame las llaves.
No me hagas dispararte!
¡Llaves!
[Chirridos de alarma]
[Los neumáticos chillan]
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
Jareau: "Todos tenemos un monstruo dentro".
La diferencia está en el grado, no en la clase ".
Douglas Preston.
Lewis: Ok, entonces nuestra primera víctima, Andrea Hinojosa,
Tenía 40 años.
Fue defensora pública del condado de Los Ángeles.
de camino a un juzgado cuando el tirador colisionó con ella.
Aquí dice que Andrea estaba soltera, vivía sola.
Ella era muy respetada, una estrella en ascenso en su oficina.
Prentiss: Debemos centrarnos en clientes descontentos, familiares enojados.
García: Estoy trabajando para tener acceso a su lista de clientes mientras hablamos.
Simmons: nuestra segunda víctima, Paul Burke,
Era algo así como una piedra rodante.
Ha sido un conductor de Uber, un manitas,
y más recientemente, un obrero de la construcción.
Alvez: Se dirigio a un sitio de trabajo
cuando nuestro tirador se estrelló contra su camioneta y luego le disparó.
- Ese fue el video que me enviaste. - si
García, ¿se cruzaron Paul Burke y Andrea Hinojosa?
García: Sí, todavía es muy temprano para decir.
Andrea tuvo muchos clientes y casos.
Eso la llevó por todo Los Ángeles.
Paul también lo hizo, pero su huella digital.
no es tan fuerte como el de sus compañeros.
Por suerte para ustedes, como huellas digitales para el desayuno.
Soy ronkin y tonkin en esto,
así que si hay una conexión, lo descubriré.
Gracias, Penelope.
García: Te quiero. Lo digo en serio.
Bueno, el sospechoso debe haber estado acosándolos.
Conocía sus rutinas, apuntaba a Andrea y Paul en su camino hacia el trabajo.
Si, es interesante
Estas víctimas probablemente ni siquiera lo vieron venir
hasta que los golpee.
Y luego, después de que lo haya hecho, incapacitándolos,
Él camina hasta el auto,
Entonces, ¿qué, pueden verlo apretar el gatillo?
Primero los asusta, luego los castiga.
Un tipo así de audaz, de sangre fría.
se siente como si fuera por venganza.
Estoy de acuerdo. Tenemos mucho que resolver.
Tara, Matt, ve a la primera escena del crimen.
Dave, Luke, te dirigirás a la última escena del crimen.
JJ, Reid y yo nos instalaremos en el PD local.
Y pasar por las numerosas declaraciones de testigos oculares.
Si este chico se adhiere al patrón,
Él atacará de nuevo hoy.
No podemos dejarlo.
Detective Murad.
Soy el jefe de la unidad Prentiss.
Estos son los agentes Jareau y Reid.
Placer. Es bueno verte de nuevo.
Es como te lo dije por teléfono.
Hemos tenido cientos y cientos de llamadas.
de posibles testigos, pero es imposible saberlo
quien es de verdad, quien esta loco
y quien solo esta buscando atencion
¿Hubo alguna cuenta que destaque?
¿Debido al detalle o especificidad?
Imágenes de CCTV han estado en las noticias.
Un bibliotecario en Silver Lake reconoció al tirador.
Afirma que le robó el auto y lo amenazó con un arma.
Y hay una camarera con la que acabo de hablar.
Ella está bastante segura de que sirvió al tirador ayer.
Nos gustaría hablar con los dos.
Bueno, Ximena, la camarera, todavía está aquí.
Te conseguiré la información de contacto del bibliotecario.
Gracias. Reid, JJ, ve a hablar con Ximena.
Enviaré a Matt y Tara a la biblioteca.
Gracias.
Entonces, ¿qué dijo él?
Dice que está aquí todos los días y lo vio todo.
¿Estás listo para la parte que no tiene sentido?
Dice que nuestro tirador se mostró reacio.
¿Qué quieres decir?
Según nuestro amigo,
Las manos del sospechoso temblaban.
Eso podría haber sido adrenalina.
Sí, podría haber sido
pero él dice que dudó antes de dispararle.
Las imágenes que vimos estaban demasiado lejos.
Para recoger ese tipo de detalle.
Tenemos que consultar con los otros informes de testigos oculares,
A ver si lo respaldan.
Todo bien.
Y podrías haberme conseguido una.
Tienes una boda por venir.
Hombre: Estábamos a punto de cerrar por la noche.
cuando forzó su camino hacia adentro.
Todo en él me ponía nervioso.
Su energía estaba por todas partes.
¿Estaba buscando un libro, una persona?
No lo sé. No quería acercarme demasiado,
Pero no había nadie más dentro.
¿Y luego qué pasó?
Fue directo a estas pilas de aquí,
luego se fue
Pensé que estaba robando un libro o algo así,
Así que lo eché,
lo vi romper la ventana de mi carro,
luego sacó una pistola, tomó mis llaves,
y se alejó.
¿Te importa si echamos un vistazo alrededor por un momento?
Por favor. Déjeme saber si usted necesita cualquier otra cosa.
Gracias.
Tyler tuvo suerte.
El sospechoso pudo haberlo matado.
Pero hasta ahora ha evitado la violencia innecesaria.
y todos los coches que ha tomado estaban vacíos.
Esto se siente imprudente.
¿Qué estaba buscando que era importante?
¿Lo suficiente para que él se arriesgue a exponerse así?
[Se acerca la sirena]
Reid: Tenemos avistamientos creíbles en toda la ciudad.
Quiero decir, el tirador no ha sido exactamente cuidadoso.
Sí, parque público, el restaurante ayer por la tarde.
la biblioteca. Este tipo ha sido visto yendo y viniendo.
Esto pinta un cuadro muy diferente
de lo que pensábamos que estábamos caminando.
Entre la vacilación que encontraron Dave y Luke.
Y este comportamiento imprudente, nos falta algo.
[Suena el teléfono celular]
Oye, Penélope. Estás en el altavoz
Fam, ok, he estado haciendo algunas excavaciones,
Y he descubierto un artefacto raro y hermoso.
Como los dientes de un raptor bebé.
Hace 6 semanas, nuestra primera víctima, Andrea Hinojosa,
Tuvimos una conversación telefónica con nuestra segunda víctima, Paul Burke.
Solo duró unos instantes,
Pero esta es la única conexión que tenemos
porque no viven en las mismas zonas,
No frecuentan las mismas cantinas, nada, nada.
¿Podría ser alguien asociado con uno?
¿De los casos que trabajaba Andrea?
Podría, pero Paul nunca ha sido arrestado.
Él no está en la lista de documentos judiciales o informes de la policía.
Te necesitamos.
Oh. Oh, oí eso. ¿Es eso una ventaja?
Gracias, García.
De acuerdo. Buena suerte.
No me pueden ver
Hemos localizado el vehículo robado afuera de la biblioteca anoche.
La división de Rampart lo encontró en un barrio residencial.
Estamos manteniendo nuestra distancia.
Prentiss: Muy bien, Dave y Luke son los más cercanos.
Murad: Y tenemos unidades en el área.
¿Cómo quieres que manejemos esto?
Con cuidado. El esta armado
[Sirenas]
Manos donde pueda verlas. ¡Ahora!
Rossi: No hagas movimientos bruscos.
¡Salga del vehículo lentamente con las manos en alto!
Despacio.
Tu no entiendes
Oficial: Quédate allí.
No no. Tuve que hacer esto.
Mantenga sus manos en alto.
Tienes que dejarme ir, por favor.
Podemos hablar de esto, pero necesito que te tranquilices.
¡No lo entiendes!
Este fue el último.
Él tiene un arma.
Alvez: ¡Mantén tus manos en alto!
De acuerdo.
Tuve que hacer esto, ok Tu no entiendes
¿Qué no entendemos?
Mi esposa ok Ella esta en peligro
Su nombre es Lynn Zabel.
Ella está en 4600 Spruce Avenue.
Mantenga sus manos en alto.
Por favor tengo que hacer esto
o la matará.
Por favor.
¡No, no!
[Sirenas]
Luke, dijo que el nombre de su esposa era Lynn Zabel.
Sí. 4600 Avenida Spruce.
Emily, necesitamos una unidad en 4600 Spruce Avenue inmediatamente.
Algo esta mal aqui.
El nombre de nuestro tirador era Mark Zabel,
37 años, músico.
Él fue asesinado a tiros por el Departamento de Policía de Los Ángeles.
Hombre: Claro!
¡Estamos claros!
[Radio de la policía]
Emily
Es Lynn Zabel. Ella esta muerta.
Pero ella todavía está caliente. Mark no pudo haber hecho esto.
¿Qué diablos está pasando?
Simmons: Nuestro tirador sabía que esto iba a suceder.
Mark sabía que su esposa estaba en peligro.
Bueno, le dijo a Dave y Luke que tenía que hacer esto.
Así que vamos a llevarlo a su valor nominal.
Estaba actuando bajo coacción.
Fue coaccionado en una matanza
con el fin de salvar a su esposa.
Asesinato por poder.
Pero coaccionado por quién?
¿Quién está tirando de las cuerdas?
Cómo sería posible que eso funcione?
Bueno, el sospechoso necesitaría ganar control.
Así que primero tomaría como rehén a la esposa de Mark como rehén.
darle un ultimátum
Haz exactamente lo que digo o mato a tu esposa.
Entonces tendría que darle a Mark algún tipo de instrucciones.
Sus órdenes serían claras, concisas.
Vehículo, tiempo, lugar.
Simmons: Las víctimas han sido seleccionadas con anticipación,
así que lo más probable es que esté trabajando en una lista.
Así que él lleva a cabo dos muertes exactamente según las instrucciones,
A pesar del riesgo, sus propios temores,
Pero interrumpimos su tercera.
Mark no completó su misión,
así el sospechoso mata a su esposa.
Pero para saber eso, debe haberlo estado observando.
Es casi como si fuera algún tipo de juego.
Dice todo sobre lo que siente el sospechoso acerca de Mark,
cuánto quería que sufriera.
[Clics del obturador de la cámara]
¿Entonces el sospechoso es un asesino proxy?
Titiritero,
muy probablemente orquestando sus muertes
Por necesidad de venganza.
Jareau: Forzado en una situación imposible,
Mark tuvo que hacer una elección ...
Matar o ver morir a su esposa.
Mark eligió el primero, tal como nuestro sospechoso sabía que lo haría.
Convirtió a Mark en un asesino para su propio disfrute.
Reid: Enviando a Mark por toda la ciudad
Recoger sus instrucciones y llevar a cabo sus muertes.
Habla a su lujuria por el poder.
Prentiss: Este es un hombre con un ego frágil pero exagerado.
Una vez que es desafiado, no retrocederá.
Entonces él, ¿qué, tratando de resolver algún tipo de puntuación?
Rossi: Tal vez enseñar una lección a sus víctimas.
Las víctimas a las que se dirigieron nuestro sospechoso, Andrea, Mark y Paul están todos conectados.
Está bien, nos vemos mañana.
Nos vemos, Candice.
Murad: Incluyendo la tercera víctima prevista de Mark.
Rossi: sí. Identificamos a un hombre llamado Charlie Sturgill.
Jareau: Todos se han cruzado con el sospechoso.
Averiguar cómo y cuándo nos ayudará a identificar los objetivos restantes.
[Mujer gruñendo]
[Carcajadas]
¡Cállate! ¡Cállate!
[Haciendo clic]
Dave
Gracias.
Lo haremos.
Así que Charlie Sturgill está aquí.
y tomamos un descanso.
Resulta que estuvo involucrado en un caso que Andrea trató hace 8 años.
Entonces, Charlie, fuiste un testigo.
Sí.
Y esta mujer, Andrea, era la abogada.
Su cliente, el acusado, estaba loco.
Él amenazó con matar a todos después de que se emitiera el veredicto.
Simmons: ¿Qué recuerdas del caso?
Fue un éxito y correr.
El acusado estuvo involucrado en una colisión frontal
En frente del bar donde trabajaba.
4 personas fueron asesinadas.
¿Había estado bebiendo?
Um, recuerdo haberlo servido antes esa noche.
Su defensa fue que fue un accidente.
- ¿Pero no fue así? - No.
Estaba jugando pollo con el tráfico que se aproxima.
Afirmó que sólo se había puesto al volante en un desafío,
que él y algún tipo jugaban a la verdad o se atrevían
para impresionar a alguna mujer.
¿Quién era el otro chico?
Ellos no dijeron
pero fue una excusa de BS.
Todos lo sabían. Yo lo vi todo.
Él no perdió el control.
Él ni siquiera se ralentizó.
Había un coche justo delante de él.
pero él simplemente lo derribó.
García: Encontré el caso en cuestión.
El nombre de nuestro sospechoso es Casey Allen Pinkner,
y es una pieza de trabajo.
Gastó la mayor parte de su juventud mal perdida.
Dentro y fuera del sistema.
Trató de ir al estrecho y recto en sus primeros 20 años,
tomó algunos trabajos extraños, pero Casey tiene un problema con la bebida,
Como todos vimos, y finalmente lo alcanzó.
García, ¿dónde está ahora?
García: Te puedo decir que fue sentenciado a 10 años de prisión.
Sirvió a 8. Fue liberado hace 4 semanas.
Y trataré de encontrar sus últimos conocidos.
Prentiss: Ahora, la defensa de Casey fue que todo esto
Fue el resultado de un juego de verdad o se atrevió a salir mal,
y que este hombre misterioso en el bar era realmente culpable.
Ahora, creemos que ese hombre era Mark Zabel.
García: Ah, y te lo puedo decir a través del recibo de la tarjeta de crédito.
Que la barra en cuestión Mark frecuentaba.
Simmons: En el momento del juicio de Casey,
Mark nunca se adelantó,
por lo que la policía nunca lo persiguió como líder.
Casey ha estado planeando esto por un tiempo.
Simmons: cuando lo interrogamos, Charlie lo reconoció.
Paul Burke como el capataz del jurado,
así que tal vez por eso Andrea llamó a Paul,
para advertirle que Casey estaba fuera.
Las listas de jurados en el condado de Los Ángeles están selladas.
Por eso no pudimos encontrar la conexión.
entre paul y andrea.
Así que Andrea era su abogado.
Pablo, el capataz del jurado,
Charlie el testigo presencial.
Casey va tras todos los involucrados.
todos los que ayudaron a ponerlo a un lado
Rossi: Necesitamos los nombres de todos los que pudieron haber estado en esa sala.
Compilando y enviando ahora.
[Suena el teléfono celular]
Oye, cariño, ¿qué pasa?
Casey: ¿Es esta la juez honorable, la Sra. Melissa Hamilton?
¿Quien es este?
Escucha con mucha atención.
Tengo a tu hija Candice.
Yo no haría eso, Melissa.
Harás exactamente lo que yo diga o ella muere.
Um, no importa. Pensé que había olvidado un archivo.
Estoy bien. Ese es mi carro.
Casey: Voy a ser muy claro.
Hable con la policía, pídale ayuda a alguien más,
Candice está muerta.
[El teléfono suena]
[Jadeos]
¿Qué deseas?
Vamos a jugar un pequeño juego.
Reid: García, ¿alguna suerte con el juez Hamilton?
No. Hemos llegado a todos los demás involucrados.
Ella no va a recoger Estoy haciendo ping a su teléfono.
Ustedes están cerca.
Jareau: Ella tiene que ser su juego final.
Él sabe que estamos con él. El tiempo es limitado.
Durante la sentencia, ella quiso arrojarle el libro,
dijo que necesitaba tomar responsabilidad por sus acciones.
Eso lo habría enojado.
Oh, ella se detuvo.
Harás exactamente lo que yo diga.
La vida de tu hija depende de ello.
Reid: Esa es ella. Ese es el juez Hamilton.
Giro de vuelta.
¡Ir! ¡Ahora!
[Los neumáticos chillan]
[Sonando el camión]
[Gente gritando]
Ve! Ve! Ve. ¡Ir!
Justo ahí.
Todo el mundo fuera!
[Cañonazo]
Jareau: ¡Vamos! ¡Salí! FBI.
Baja tus armas. ¡Ahora!
Eso no va a pasar.
Melissa, tómalo.
¡Tómalo!
Mataré a tu hija. Sabes que lo haré.
Apúntalo a ellos. ¡Ahora!
Casey: No te lo voy a preguntar otra vez.
¡Bajalo!
¡Bájalos ahora!
Está bien.
¡Abajo!
Melissa, recógela.
¡Recogelos! Ve ve
Tirarlos
Por favor, no la lastimes.
Yo no los llamé.
No tengo idea de cómo me encontraron.
No te muevas.
¡Ciérralo!
[Puerta whirs]
Por favor, solo deja ir a mi hija.
Melissa, no hemos terminado nuestro pequeño juego.
La entrada trasera también ha sido bloqueada.
Testigos presenciales ponen a 4 o 5 personas adentro.
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?
El empleado dice que son baratos,
Apagado de algún servidor en China.
Estamos tratando de acceder a ellos ahora.
Pon a García en ello.
El equipo de respuesta rápida se está preparando en la espalda.
Tan pronto como encuentran un punto de vulnerabilidad,
Quiero ir fuerte.
No. No, eso es una mala idea.
Vamos a construir una línea de comunicación, empieza por ahí.
Tenemos a dos de nuestros mejores agentes ahí.
Necesitamos confiar en que mantendrán las cosas bajo control.
hasta que podamos encontrar una forma de entrar
De acuerdo.
El problema es que Casey probablemente no pedirá nada.
Quiero decir, lo que él quiere, él tiene.
No podemos negociar con un chico que no quiere nada.
No te preocupes, va a estar bien.
Casey: date prisa.
Ven aquí.
Esto es tu culpa.
Te lo dije. Te dije que fue un accidente,
que Mark fue el que me obligó a hacerlo,
pero no quisiste escuchar.
Acabas de sentarte con aire de suficiencia y superior.
Crees que eres mucho mejor que yo, pero no lo eres.
Eres tan capaz de lastimar a alguien como cualquiera.
Bueno, aquí está, juez ...
Tu momento de la verdad.
Disparale,
o mato a tu hija
Jareau: vamos Ella no tiene nada que ver con esto, ok.
Sólo déjala ir.
¡Disparale!
Casey.
Ella no es parte de esto.
¿Okay?
No tienes razón para lastimarla.
Sólo déjala ir.
[Melissa gime]
No te estaba hablando.
¡Levántate! ¡Ahora!
[Melissa grita]
¡No te muevas!
Nuevo acuerdo.
Ahora necesitas matar a uno de estos dos.
Para hacer que Melissa siga adelante,
Él tiene que estar forzando su mano,
y supongo que está usando a su hija Candice como apalancamiento.
Al igual que antes con Mark y su esposa.
Si la está abrazando, tiene que estar cerca.
Ir de puerta en puerta, de coche a coche.
Eliminamos la amenaza, podemos convertir a Melissa.
¿Quién será?
Por favor.
No quiero hacer esto
Enfoque, Melissa.
Por favor.
Juez, tienes que decidir.
Eso es lo que haces, ¿verdad?
Decidir la vida o la muerte
Con un golpe de tu martillo.
[Suena el teléfono]
[Anillos de línea]
[Anillo]
[Suena el teléfono]
Reid: Contéstalo. Casey, contesta.
¡Cállate!
¡Apretar el gatillo!
[Suena el teléfono]
[El timbre se detiene] Nada.
Enfoque, Melissa.
Apretar el gatillo.
Casey.
Um, si Melissa no juega,
Voy a.
Verdad o reto. Ese es tu juego, ¿verdad?
Jugaré.
Simmons: Tengo a García. Ella esta a segundos
de acceder a la fuente de seguridad.
Adelante, García. Tenemos el portátil.
Estoy ejecutando algoritmos en algoritmos aquí.
Y estamos en.
Esto es en vivo.
De acuerdo. De acuerdo, parece que Reid y JJ están atados,
y es el gerente de la tienda el que recibió un disparo. ¿Derecha? Mira.
Ella todavía se está moviendo.
Simmons: ¿Tenemos audio?
No, las cámaras no son capaces.
¿Es eso una puerta? ¿Dónde?
Aquí. Extremo izquierdo de la pared.
Casey: Melissa, el arma. ¡Ahora!
Reid: Casey, sé cómo es.
ser acusado injustamente,
Enviado a prisión por un delito que no cometiste.
Sí claro.
Fuiste a la carcel?
Me gustaría ver eso, niño bonito.
Casey: ok
Agente...
Jareau
Agente Jareau.
¿Verdad o reto?
Verdad.
Si creo que estás mintiendo o estirando la verdad.
En lo más mínimo, lo mataré.
Sí.
¿Alguna vez has disparado a alguien antes?
Sí tengo.
¿Lo disfrutas?
No.
¡Mentiroso! [Cañonazo]
No no no. No estoy mintiendo.
Ok no estoy mintiendo
La gente a la que disparé no tenía otra opción,
Pero no lo disfruté. No lo hice
Ok, lo preguntaste, y te dije la verdad, ok.
Te dije la verdad.
Así que ahora es mi turno.
¿Derecha?
Así es como se juega este juego.
Tomamos turnos.
¿Verdad o reto?
Verdad.
¿Qué nos va a costar a todos?
salir vivo de aquí,
para que esto termine pacíficamente?
No voy a volver a la cárcel.
Mi turno.
¿Verdad o reto?
Verdad.
Quiero que digas algo que temes decir.
que nunca le dirías a nadie.
Y mejor lo haces bien,
Porque si no lo es, será lo último que digas.
¿Como va a ser?
Solo hay 4 personas en las que confío en este mundo.
Aburrido.
[Cañonazo]
¡Próximo!
Um ...
Mi...
Mi bebé que perdí, yo, um ...
Mmm
Quería nombrarla Maggie.
¡Incorrecto! Vamos, puedes hacerlo mejor que eso.
Casey.
¡Cállate!
OK ok ok.
Última oportunidad.
Algo que nunca dirías en voz alta.
Ni siquiera a tu pareja aquí.
Tu secreto más profundo y oscuro.
Impresioname o lo mato.
¡Venga!
Spence, um ...
Um ...
Siempre te he amado.
Y estaba demasiado asustado para decirlo antes.
Y ahora las cosas son demasiado complicadas para decirlo ahora.
[Exhales] Lo siento.
Pero debes saberlo.
Maldito calor.
De eso estoy hablando.
Ahora esas son algunas últimas palabras allí mismo.
Pero no es lo suficientemente bueno como para salvar tu vida.
[Cañonazo]
[Sirenas]
Mujer: ♪ todo el amor del mundo
♪ no podría salvarme ♪
♪ lidiar conmigo, robar conmigo ♪
Stay solo quédate un momento y cura conmigo ...
Necesitamos una ambulancia. Tenemos 3 abajo. 3 han sido fusilados.
♪ juega conmigo ♪
Aguanta ahí, está bien. La ayuda está en camino.
♪ Todo el amor en el mundo ♪
♪ no podría hacerme menos solo ♪
♪ todo el amor en el mundo ♪
♪ no pudo salvarme ...
Todo bien. ¿Estas bien?
♪ Todo el amor en el mundo ♪
♪ no podría salvarme ♪
♪ lo llamé a las dos
♪ lo llamaste a las tres
♪ la misma gente, fiesta diferente
♪ todo el amor en el mundo ♪
♪ no podría salvarme ♪
Papá.
No pensé que lo lograrías.
- [Risas] - ¡Ven aquí!
Oye, no me lo perdería por nada del mundo.
¿Cómo esta tu madre?
Ella es genial.
¿Y ese marido tuyo, todavía te está tratando bien?
Sí papá. Estoy tan orgulloso de ti.
Hey, esa es mi línea.
¿Has conocido a Portia?
Tengo sí. Ella es alucinante.
Me contaste cómo evitaste que ella se casara con un perdedor total,
que suena bien
Te ves muy guapo
¿Sí?
Perfecto.
Te ves perfecto.
¿Ya se decidieron por una luna de miel?
Nosotros no tenemos Hablamos de eso, pero ...
Bueno, ¿qué tal dos semanas en la Riviera francesa?
Siempre he querido ir.
[Risas] Lo sé.
Hablaste de eso toda mi vida.
Oh, mamá, no empieces.
Vamos, el coche está esperando.
[Música de violín tocando suavemente]
Hola.
Kristy: Oye, esperaba encontrarme con lo fantástico.
Andrew Mendoza que he estado escuchando.
Vas a.
Solo pensé una boda como esta
podría ser un poco ...
¿Demasiado pronto?
Demasiado.
García: Ok, acabo de hacer esto.
Yo lo llamo el Rossi.
Se sirve en una copa de cristal.
Eso es con una "C" y una "L".
Se distingue. Es confiable
Es un poco dulce con la cantidad justa de bocado.
- ¿Me emborracharé? - Totalmente.
- Tomaré un doble. - Hecho.
Oh, y, um, vine a esta boda solo,
pero no voy a bailar solo.
¿Me entiendes, Dr. Reid?
- si - Okay.
¿Hey, Donde has estado? Todos hemos estado esperando.
Estaba esperando para ver si Lisa iba a tener que trabajar un turno extra,
Y ella lo hace, así que tal vez lo haga más tarde.
¿Puedo por favor tener una de sus bebidas de lujo?
Porque lo preguntaste muy bien, puedes.
Oh, Dios mío, chicos, ¿oyeron?
Johnny Mathis es el mejor hombre de Rossi.
Claro que lo es.
Lewis: Tengo que conseguir algunos amigos famosos.
Johnny, te lo digo,
Ella es la chica más bella del mundo.
Entonces, ¿qué está haciendo ella contigo?
No tengo idea.
Pero tu música tiene mucho que ver con eso.
Aquí están las segundas oportunidades.
Segundas oportunidades, amigo mío.
[Reproducción de música clásica]
[Aplausos]
Prentiss: cuando Dave se comprometió,
Sacó todas las paradas.
Algunos de ustedes pueden no saber esto,
pero le propuso a Krystall en nuestro ascensor en el FBI,
que era perfecto
Si ella decía que no, él simplemente podría volver al trabajo.
y ella tenía un escape incorporado.
Pero ella dijo que sí, y aquí estamos.
Por supuesto, nuestro buen amigo David Rossi.
ha estado aquí antes
Este no es su primer rodeo, como dicen.
Sin embargo, por extraño que parezca, nunca ha estado en un rodeo real.
Pero yo divago.
Penelope dice que esto era el destino,
que su matrimonio estaba en las estrellas.
Dave y Krystall son llamas gemelas,
Dos almas que siempre están destinadas a estar juntas.
A veces lleva tiempo,
A veces se necesita un universo paralelo o algo así.
Pero lo de las llamas gemelas.
Es que nada puede separarlos.
Son una magia para sí mismos.
Y juntos, iluminan el camino para todos nosotros.
A David y Krystall.
Todos: A David y Krystall.
Aclamaciones. Aclamaciones.
[Tintineo de gafas]
[Música de baile tocando]
Hombre: ♪ me haces querer ser un mejor hombre
Me haces querer ser lo mejor que puedo
♪ eres mi dulce inspiración ♪
♪ sí, eres mi ...
["Las posibilidades son" intro]
Johnny Mathis: ♪ las posibilidades son ...
Simmons: Dos, por favor. Gracias.
No deberia
¿Por qué?
♪ El momento en que vienes a la vista ...
Oh tu no estas
♪ Lo más probable es que pienses ♪
♪ que estoy enamorado de ti ...
Oh Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
Número 5.
Vamos a necesitar un barco más grande.
Una casa mas grande,
Coche más grande, sueldo más grande.
- ¿Puedo conseguir agua? - No hay problema.
Oye.
Um ...
Así que no tuve la oportunidad de ...
Dilo allí, pero gracias
por salvar mi vida.
De nada. ¿Estas bien?
Sí.
Pero Luke tenía razón, sin embargo. Dos armas, ¿eh?
¿Cuánto tiempo llevas puesto una funda de tobillo?
Alrededor del tiempo salí de la cárcel.
Derecha.
♪ Supongo que sientes que siempre estarás ...
Mira, así que lo que dije allá atrás, yo ...
Necesitaba decir algo que llamara su atención,
y necesitaba decir algo que llamara tu atención.
Sabes, entonces, yo, uh, solo necesitaba sacarlo de balance.
- Jennifer ... - ♪ lo más probable es que ... ♪
¿Verdad o reto?
♪ good muy bien
Verdad.
¿Lo decias en serio?
Prentiss: Chicos, están a punto de cortar el pastel.
Uh, genial. Estaremos justo allí.
[Se aclara la garganta]
Sólo...
♪ que llenan los cielos ♪
Está bien.
♪ están en mis ojos ♪
Todo está bien.
- ♪ Supongo que sientes que siempre serás ♪ - Sí.
Sí.
♪ El único para mí ♪
♪ y si crees que podrías ...
De acuerdo.
♪ Bueno, lo más probable es que tus posibilidades sean ♪
♪ muy bien ♪
♪ las posibilidades son tus posibilidades son ... ♪
Rossi, voz en off: un buen amigo mío dijo una vez:
"Todo lo que necesitas es amor."
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com