MUJER: EN SERIO, ESTO ES MÁS ALLÁ DE BRUTO.
¿QUIÉN DEJA LOS PLATOS SUCIO EN LA FREGADERA?
SÉ QUE COMPRAMOS ESTA CASA COMO ÉL,
PERO ENTRAR
HOMBRE: NO PIENSO QUE ESTA PARED ES CARGADOR DE CARGA, HON.
PODEMOS DESCUBRIRLO, CONSTRUIR LA GUARDERÍA DEL BEBÉ EN ESTA DIRECCIÓN.
SUPONGO.
Oye, ¿qué es lo que importa?
¿Estás seguro de que hicimos lo correcto?
Comprando este lugar, me refiero.
ES LA CLASE DE CREEPY.
¿DESEAMOS UN LUGAR PARA HACER NUESTRO PROPIO, RECUERDE?
VAMOS CARIÑO.
VAMOS A ESTAR FELIZ AQUÍ.
LO PROMETO.
ESPERO QUE ESTES BIEN.
¿QUE DEMONIOS?
¿HAY UN TRAJE DE HAZMAT EN TODO LUGAR AQUÍ?
BEN?
¿ESTAS BIEN?
AAH!
LO SIENTO, ESTOY TARDE.
NUNCA VIVA DONDE SU CONOCIMIENTO INVOLUCRA UN PUENTE.
ESTÁ BIEN. Yo solo estaba yendo a través de posibles casos.
Oye, lo digo cuando te dije que deberías tomarte algo de tiempo.
Usted acaba de pasar por mucho.
ESA ES LA DESCRIPCION DEL TRABAJO
DE TODOS LOS QUE TRABAJAN AQUÍ.
"DEBE IR A TRAVÉS DE MUCHO". ESTOY BIEN.
QUE SOLO VIENE EN.
Una momia?
Sí, lo encontraron dentro de una pared
EN UNA CABINA FUERA DE VARNVILLE, CAROLINA DEL SUR.
Piensan que es muy viejo.
BIEN, NO ES ALGO VER TODOS LOS DÍAS,
Pero suena más como un caso frío.
QUE ES UN NO ENTONCES.
Hey espera un segundo
ROSSI TODAVÍA EN SABANA, ¿NO ES EL?
UH HUH. Vuelve hoy.
¿Y A QUÉ DISTANCIA ESTÁ VARNVILLE DE LA CARRETERA PRINCIPAL?
No muy lejos, como 10 millas.
DE ACUERDO. BIEN, PUEDE QUE SE PUEDE GIRAR POR SU MANERA,
HACER UN LOOK, ASESORAR EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY LOCAL
SOBRE COMO PROCEDER.
No hay problema, emily
Solo estaba preparándome para salir.
DAVID, ANTES DE QUE ME CAJES--
SHH, SHH, SHH.
UH, YES, GARCIA ME ENVIÓ LA INFORMACIÓN DE CONTACTO
Y me coordinaré desde el camino.
Me registraré cuando llegue.
DE ACUERDO.
¿USTED SOLO ME ENCUENTRA?
LO SIENTO. Eso fue loco.
OH. SI, NO QUIERES QUE SU JEFE SEA
TIENES UNA MUJER EN UNA HABITACIÓN DE HOTEL.
LO QUE NO QUIERO ES TODO EL EQUIPO QUE PESO A POCA VEZ.
TENDEN A TENER UN INTERÉS PROPIETARIO
En mi vida amorosa
MM-HMM. OH.
SHH.
PORCIA.
UH, YEAH, ESTOY SALIENDO PARA EL AEROPUERTO AHORA.
LA SABANA ES ENCANTADORA
Mucho trabajo, pero me las arreglé para picar en un poquito de diversión.
SÍ.
Te llamaré cuando aterrice en JFK.
ADIÓS.
ASÍ QUE NO QUIERES QUE TU HIJA SEA
TIENES UN HOMBRE EN LA HABITACIÓN DE TU HOTEL.
DAVID ROSSI ES UN TOUCHY SUJETO AHORA MISMO.
¿POR QUÉ?
BIEN, LA ÚLTIMA VEZ LOS 3 DE NOSOTROS ESTAMOS JUNTOS,
LOMBRÓ UNA GRANADA EN SUS PLANES DE BODA.
Estaba por casarse con un hombre abusivo.
OK, UNA GRANADA QUE NECESITA SER LOBBED.
Lo sé y ella lo sabe.
PERO LAS HERIDAS SON UN POCO FRESCO AHORA MISMO, ESO ES TODO.
LO QUE SIGNIFICA QUE NO LE APRUEBA DORMIR CON EL ENEMIGO.
PARA.
ELLA NO PIENSA QUE ERES EL ENEMIGO.
MMM.
Acabo de conocer a un chico nuevo,
LA PRIMERA QUE SE HA INTERESADO
DESDE EL DESAYUNO.
ESO ES GENIAL.
ASÍ QUE PUEDE SER SOLO POR UN POCO,
MANTENEMOS ESTO EN EL DOWNLOW.
APRECIO LA AYUDA, AGENTE ROSSI.
NADIE TUVO UNA COSA, COMO TE PIDAS.
¿ES EL CORONER EN RUTA DE CHARLESTON TODAVÍA?
DEBEN ESTAR AQUÍ CUALQUIER MINUTO.
EL PERRO DE CADAVER SOLO LLEGÓ.
HOMBRE: EMPEZAR A TRABAJAR. VAMONOS.
¿QUIENES ERAN LOS PROPIETARIOS ANTERIORES?
QUE SERA KARL Y DOROTHY ELGIN.
Los permisos.
CONSTRUYE EL LUGAR DE NUEVO EN LOS SIXTIES
Y acaba de ser abrigado.
¿Todavía andan por ahí?
Oh, Karl murió un par de años atrás,
Y DOROTHY SE PONEN EN UNA CASA DE ENFERMERÍA.
Por lo que he oído, está bastante perdida.
NO PUEDO IMAGINAR QUE EL CUERPO PODRÍA SER.
Me refiero a que nadie ha sido reportado como desaparecido
ALREDEDOR DE ESTAS PARTES QUE PUEDO RECORDAR.
El perro se ve como si estuviera confuso.
EL PERRO NO ESTÁ CONFUSO, ESTÁ SOBRALIZADO.
EL TITULAR HECHO POSIBLE POR ABC STUDIOS, LLC, Y CBS, INC.
ROSSI: "LA MEMORIA ES UNA MUJER LOCA
QUE LAS HOJAS COLOREADAS Y QUE LANZAN LA COMIDA ".
AUSTIN O'MALLEY.
JJ: HASTA LO QUE TODO LO QUE SABE,
KARL Y DOROTHY ELGIN VIVEN TOTALMENTE AISLADOS.
NO NIÑOS, NO FAMILIA, SIN AMIGOS.
50 AÑOS. Me refiero a que tenían que tener
ALGUNAS INTERACCIONES CON OTRAS PERSONAS.
5 CUERPOS Y CONTEO, TODAS LAS HEMBRAS JOVENES.
CORONER DICE QUE LAS VÍCTIMAS HAN ESTADO AQUÍ POR MOMENTO.
¿ESTAMOS MIRANDO A UN EQUIPO DE MATAR A SU ESPOSA Y ESPOSA AQUÍ?
ES RARO, PERO SUCEDE.
EN INGLATERRA, ROSEMARY WEST ASISTIÓ A SU MARIDO FRED
EN EL ASESINATO DE 12 INDIVIDUOS
MÁS DE UN ESPACIO DE 20 AÑOS SIN DETECCIÓN.
DOROTHY ELGIN PODRÍA SER UNA VERSIÓN HOMEGROWN DE ESO
HEMBRA QUE ACOMODA LAS INSTACIONES PSICOPÁTICAS DEL HOMBRE.
OK, PERO ¿POR QUÉ MEJORAR?
Medición forense, tal vez?
HMM. LANZAR LOS CUERPOS EN UN SWAMP QUE HABERÍA
Un mejor contador forense.
EL DERECHO DE LUKE. FUE UNA ELECCIÓN DELIBERADA
PARA PRESERVAR ESOS CORPAS,
MANTENGA LAS VÍCTIMAS CERCA DEL HOGAR.
Usted sabe, tal vez el asesino pensado
Él estaba enviando los cuerpos en el futuro.
EGIPCIOS ANTIGUOS CREERON LAS ALMAS DE LOS ADELANTADOS
Regresaría de la vida posterior
PARA REHABITAR SUS CUERPOS ORIGINALES,
ASÍ QUE LA FORMA HUMANA SE CONSERVÓ EN TACTO Y ES RECONOCIBLE.
HAY TAMBIÉN UNA CUBIERTA LITERAL DEL CRIMEN AQUÍ,
Y que dice remordimiento.
MATT, JJ, VAYA AL DEPARTAMENTO DE SHERIFF LOCAL,
AYUDENOS A PREPARARSE PARA LOS MEDIOS FRENZY
Eso está bajando el piqué.
LUKE, tú y yo nos reuniremos con ROSSI en la escena del crimen.
REID, TARA, VAYA AL HOGAR DE ENFERMERÍA,
VEA SI PUEDE HABLAR CON DOROTHY ELGIN.
SI ALGUIEN SABE LOS SECRETOS DE ESA CASA, ES ELLA.
MUJER: SRA. ELGIN FUE COMPROMETIDO AQUÍ HACE 3 MESES.
Ella fue encontrada vagando en las afueras de la ciudad
EN MEDIO DE LA NOCHE.
¿Y EL DIAGNÓSTICO FUE DEMENTIA?
ESTÁ BIEN.
HONESTAMENTE, NO SÉ CUANDO SEA LA SUERTE
Ustedes van a tener que hablar con ella.
SEÑORA. ELGIN DRIFTS EN Y FUERA.
¿LLEVÓ CUALQUIER POSESIÓN PERSONAL CON ELLA?
ELLA TENÍA UNA BOLSA CON ALGUNOS ARTÍCULOS PEQUEÑOS
CUANDO LA POLICÍA LA ENCONTRÓ.
Creo que todavía están en su habitación
Si quieres echar un vistazo.
¿QUÉ PASA CON LOS VISITANTES?
NO UNO. Está triste, de verdad.
SEÑORA. ELGIN, HAY ALGUNAS PERSONAS AQUÍ PARA VERTE.
DOROTHY, HI. SOY TARA.
ESTE ES MI AMIGO REID.
Esperábamos poder hablar con usted
SOBRE TU CASA VIEJA.
Creemos que algo malo sucedió allí.
Tal vez con tu ayuda,
PODEMOS ARREGLARLO.
ROSSI: BUENO. Lo encontraste bien.
¿CUÁNTAS VÍCTIMAS HACEMOS?
7, EN LOS MUROS Y BAJO EL PISO.
ELLOS ENCONTRARON ESTA CAJA LLENA DE NAVAJAS
JUNTO A UNO DE LOS CUERPOS.
RECUERDOS DE SUS VÍCTIMAS.
DEBEMOS RECIBIR DESCRIPCIONES DE ESTOS ARTÍCULOS
AL PÚBLICO.
PUEDE SER LA MEMORIA DE ALGUIEN DE JOG.
DR. CALDWELL, ESTE ES PRENTISS SSA Y SSA ALVEZ.
DR. CALDWELL ESTÁ CON LA OFICINA DE CHARLESTON CORONER.
ELLA VINO A AYUDARNOS.
SI, LOCAL ME NO ESTA EQUIPADO
PARA MANEJAR ALGO COMO ESTO,
ASÍ QUE TENGO EL RESTO DE NUESTRAS INSTALACIONES.
¿SABEMOS EL LONGITUD DE LOS CUERPOS?
BALLPARK, 20 AÑOS. ALGUNOS MÁS LARGOS, ALGUNOS MÁS CORTO.
ESTO TODO PARECE JUSTO SOFISTICADO.
ES.
LOS ORGANOS INTERNOS NO SE QUITARON
COMO CON UNA VERDADERA MUMIFICACIÓN,
PERO LOS CUERPOS FUERON TRATADOS ANTES DE SER ENVOLTADOS
Y luego salimos.
POR ESO NO HAY NINGÚN OLOR DISCERNIBLE.
AQUELLOS SE VAN COMO LOS DIENTES DE UN ADICTO DE METH.
ESTAS MUJERES PROBABLEMENTE VIVIDAS A ESTILOS DE VIDA DE ALTO RIESGO--
ADICTOS DE DROGAS, PROSTITUTOS, FUGAS.
Explica por qué podrían desaparecer por décadas
Y NADIE SABE O CUIDA.
ALGUIEN CUIDADO.
Las ropas de las víctimas fueron cambiadas,
CUIDADOSAMENTE BUSCADO, Y CONSERVADO EN BUENA REPARACIÓN.
HOMBRE: DR. CALDWELL,
USTED ME ENCUENTRA MEJOR VEA ESTO.
ESTAS VÍCTIMAS NO SE VEN COMO ANTIGUO.
CALDWELL: NO ESTÁN.
Han estado muertos menos de un año.
SIGNIFICADO DESPUÉS DE LA MUERTE DE KARL
Y DOROTH SE CONVIERTE EN NO VÁLIDO.
ESTE CASO FRÍO SOLO TIENE CALIENTE.
TENEMOS UN BAJO ACTIVO.
¿ENCONTRAR ALGO EN SU HABITACIÓN?
SOLO LOS ARTÍCULOS QUE ELLA HABÍA CON ELLA CUANDO ELLA FUERON RECOGIDOS--
Un espejo de mano, una baraja de cartas,
Y un cepillo para el pelo.
PRENTISS.
DOROTHY, HABÍA ESPERANDO, PODRÍA PODER HABLAR
ACERCA DE ALGO MÁS, OK?
¿QUÉ PASÓ DESPUÉS DE QUE SU ESPOSO PASÓ?
¿Alguien nuevo alguna vez salió?
NO FUNCIONARÁ
¿PERDÓNEME?
NO FUNCIONARÁ NO ES LO MISMO.
¿QUE NO ES LO MISMO?
¡NO ES LO MISMO!
OK, DOROTHY, ES TODO CORRECTO.
NOSOTROS CREEMOS EN TI.
¿Son los cuerpos reconocibles?
SRA. Bajo tierra--
PORQUE EN LAS NOTICIAS QUE DICEN QUE FUERON PRESERVADOS.
ES MEJOR ESPERAR HASTA QUE EL ADN PUEDA
No me da miedo mirar.
No me importa lo horrible que es.
Daria fue mi única hermana.
El día que se fue, estaba en la escuela.
SÉPTIMO GRADO.
Ni siquiera tuve la oportunidad de decir adiós.
Sé lo que estás sintiendo.
CREEMOS, YO LO HAGO.
MIRA, TENGO TU INFORMACIÓN DE CONTACTO.
Si recibimos alguna noticia, estaré en contacto, ¿vale?
ESTA MANERA, MA'AM. GRACIAS.
SITUACIÓN DIFÍCIL.
ESPERAMENTE LLEGAREMOS ALGUNAS RESPUESTAS PRONTO.
BIEN, HEMOS IDENTIFICADO LAS DOS ÚLTIMAS VÍCTIMAS--
JUNE BERKHOLT Y AMY SANDERS,
Ambas en sus fortunas.
REALIZADO EN AMPLIA LUZ DE DÍA MIENTRAS HACE ERRANDES.
DE TODOS MODOS, PRENTISS NOS PIERDE LLEGAR A CHARLESTON
PARA VER LO QUE MAS TIENE.
¡AYUADAME!
¡POR FAVOR!
SÓLO OTRO DÍA EN LA OFICINA.
MAMA SIEMPRE DICE QUE DEBERÍA HABER ESTUDIADO CONTABILIDAD.
Es probable que sea más fácil si miramos a estos
COMO DOS CRIMENES SEPARADOS, DISTINTOS--
EL PASADO Y EL PRESENTE.
La simplicidad es buena. FUEGO FUEGO.
EMPEZAMOS CON LAS 7 VÍCTIMAS DESDE EL PASADO.
TODOS FUERON CAUCASIANOS FEMENINOS
EN SUS ADOLESCENTES ADOLESCENTES A MEDIOS DE DOS AÑOS,
BRUNETAS, PEQUEÑAS BONIFICADAS, ALREDEDOR DE 5'6, "5'7".
Fueron asesinados en un período de dos décadas,
EN FALSO 1988 A 2008.
¿ABUSADO SEXUALMENTE?
NO. NINGUNA SEÑAL DE VIOLACIÓN, TORTURA O CONFINACIÓN PROLONGADA.
JJ: ¿QUE HAY DE COD?
VENENO.
QUE FUE FEMENINO.
PONER DOROTHY SOLIDAMENTE EN LA FOTO.
AHORA POR EL PRESENTE.
DOS ÚLTIMAS VÍCTIMAS EN LA EDAD
DE 42 A 46 Y TUVO UN MUCHO TIEMPO DE TI.
Sufrieron tanto el trazo de la fuerza blanca a la cabeza.
DEFINITIVAMENTE TRATAMOS CON DOS DIFERENTES ASESINOS AQUÍ.
LA FIRMA DE UN PROVEEDOR NO DEBERÍA DIVIDIRLO DE FORMA DRAMÁTICA.
SÍ, HAY MUCHO MÁS ANGULAR
EN NUESTRA ACTIVA UNSUB.
Y EL SADISMO.
ENCONTRÉ RESIDUO DE AISLAMIENTO EN LOS PULMONES DE LA VÍCTIMA.
ASÍ QUE LAS MUJERES FUERON ENTENDIDAS MIENTRAS ESTAN VIVIDAS.
NUESTRA UNSUB TIENE QUE SER ALGUIEN CERCA DE LOS ELGINS.
FUE FAMILIAR CON LOS ANTIGUOS ASESINOS
Y traté de emularlos.
Alvez: un amigo, tal vez,
O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA QUE NO SABEMOS.
Ok vamos a dar un paso atrás
Y revisa lo que hemos llegado tan lejos.
KARL ELGIN COMENZÓ A MATAR LOS TIPOS DE RUNAWAY JOVENES
A PARTIR DE NUEVO EN LOS AÑOS 80.
Los trajo de vuelta a la casa usando algo de dinero,
Una comida caliente, techo sobre su cabeza.
TAN MUCHAS VÍCTIMAS DURANTE MUCHO TIEMPO,
DOROTHY tenía que ser complaciente.
Más que eso, tal vez.
ELLA PODRÍA HABER LLAMADO A LOS DISPAROS,
REINAR EN LAS TENDENCIAS MÁS VIOLENTAS DE SU MARIDO.
AHORA AVANZADO HACIA EL PRESENTE DÍA,
Y AÑOS DESPUÉS DE LA ÚLTIMA VÍCTIMA DE KARL,
DOS MÁS MUJERES SON MATADAS EN EL PLAZO DE 12 MESES.
ASESINOS QUE COMENZARON COINCIDENTAMENTE DESPUÉS DE LA MUERTE DE KARL.
GARCIA. DIGAME.
¿HA ENCONTRADO ALGUNA CONEXIÓN ENTRE LAS DOS MUJERES QUE SOLO HEMOS IDENTIFICADO?
NO, NO TENGO. AMBOS ESTÁN CASADOS Y TENÍAN HIJOS,
PARTICIPAN EN SUS COMUNIDADES.
AMBOS PARECEN COMO LOS CIUDADANOS MODELO.
DOS MUJERES GUSTAN QUE FALTAN EN MENOS DE UN AÑO
¿Y NADIE ABAJO AQUÍ CONECTA LOS PUNTOS?
LEWIS: ERES BONITA EN ESTO.
A mi tía le encantaba coser.
Yo era un TOMBOY,
SIEMPRE LLEVANDO A MI JEANS,
Y ella los arreglaría,
Háganlo bueno como nuevo.
AHORA, DOROTHY, PUEDES SER VERDADERO CON NOSOTROS
SOBRE KARL Y LAS NIÑAS.
SABEMOS QUE TE CUIDAS DE ELLOS.
Es por eso que arreglaste tu ropa.
LO SIENTO, PERO ES HORA DE LA SRA. LA MEDICINA DE ELGIN.
DOROTHY, DECIDAS ALGO ANTERIOR.
"NO FUNCIONARÁ. NO ES LO MISMO". ¿QUE SIGNIFICABA ESO?
¿HE DICHO QUE?
¿NO RECUERDAS?
NO.
La traeré de vuelta en unos pocos minutos
SI TE GUSTA ESPERAR.
Algo va con ella.
ENFERMERA: ¡NO! ¡NO!
LLAME AL 9-1-1.
HOMBRE: ALGUIEN AYUDA. AYUDARLA.
Todo bien, sí. GRACIAS.
DOROTHY DIED EN EL CAMINO AL HOSPITAL.
CUALQUIERA QUE SE NECESITA MUERTO CON ELLA.
No puedo creer que lo hizo.
BIEN, TAL VEZ QUE LA CULPA PODRÍA SER DEMASIADO POR ELLA.
¿ESO ES TODO? No hay nada más?
Esos son los únicos artículos que sacó de su casa.
TODO DERECHO, DOROTHY fue recogido por la policía
EN MEDIO DE LA NOCHE.
Ella fue traída aquí, fue a la cama,
Pero ella no fue procesada hasta la mañana siguiente.
TENÍA UNA PEQUEÑA VENTANA DE TIEMPO NO SUPERVISADO.
¿QUÉ ES LO ÚNICO QUE SABEMOS DE SEGURO SOBRE LOS ELGINS?
Les gusta ocultar las cosas.
SÍ.
JOYERÍA, LLAVEROS, CUERPOS, SABES,
LAS COSAS IMPORTANTES.
LOS VIEJOS HÁBITOS TARDAN EN MORIR.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
PODRÍAMOS HABLAR. ESO SERIA BUENO.
YO...
Sólo dime lo que estás escribiendo.
ME ESTÁS ASUSTANDO.
Las víctimas probablemente produjeron estos.
ESTAMOS EN FORENSIA EXPEDITA EL PROCESAMIENTO DE LOS SOBRES.
PRENTIS: AL MENOS AHORA TENEMOS NOMBRES Y DIRECCIONES.
VEMOS SI GARCIA PUEDE SEGUIR LOS RECEPTORES INTENDIDOS.
¿POR QUÉ ESCRIBIR LETRAS QUE NUNCA SE ENVIARON POR CORREO?
PODRÍA HABER SIDO UN CAMINO PARA KARL Y DOROTHY
Para controlar psicológicamente a sus víctimas,
Permítales que escriban cartas a sus seres queridos,
DÉles un sentido de estar en un ambiente seguro y cuidadoso.
QUE HACE EL PERFIL DE CONDUCTA
MENOS SOCIOPÁTICA, DEMASIADO SUFICIENTE.
¿CÓMO?
USAR EL AMOR DE LOS PADRES COMO UN DISPOSITIVO DE MANIPULACIÓN
SIGNIFICA QUE TIENEN UN ENTENDIMIENTO DE LA IMPORTANCIA DE LA FAMILIA.
La mayoría de las sociedades no lo hacen.
Por definición, les falta el sentido.
DE LA CONEXIÓN HUMANA EL RESTO DE LOS EEUU.
LOS ELGINS DEBEN EXPERIMENTARLO DE PRIMERA MANO.
SHERIFF: NO VEO CÓMO PODRÍAN.
KARL Y DOROTHY NO TENÍAN NIÑOS.
¿Fue que alguna vez se verificó?
Bien, me iría allí ahora y luego
SOLO PARA VERIFICARSE EN ELLOS,
Y NUNCA VIO OTRO ALMA ADEMÁS DE KARL Y DOROTHY.
SHERIFF, alguna vez has escuchado el dicho,
¿UN ÁRBOL QUE CAE EN UN BOSQUE VACÍO HACE UN SONIDO?
ES UN RIDD METAFÍSICO SOBRE LA EXISTENCIA NO PERCIBIDA.
LA RESPUESTA ES GRANDE DEPENDIENTE DE CUANDO
USTED SE SUSCRIBE A LA SUSTANCIA O LA TEORÍA DEL BUNDLE
EN ESTE CASO, CREO EN LAS PRENTISTA DE AGENTES
DICE QUE, SÍ, EL ÁRBOL HACE UN SONIDO.
PRENTISMAS: GRACIAS.
SORPRESA SORPRESA.
LA AUTOPSIA EN DOROTHY ELGIN REVELA EN ALGUNOS PUNTOS
EN SU VIDA ELLA DIO NACIMIENTO.
VOY A SER CONDENADO.
Con los asesinatos recientes, la firma cambió.
TODOS LOS ASPECTOS FEMENINOS FUE LEJOS.
¿QUÉ PASA SI DOROTH TIENE UN HIJO?
Él habría sabido de los asesinatos más tempranos,
Tal vez incluso los hay.
Y luego, cuando la búsqueda de la muerte murió,
Estaba allí para recoger la antorcha.
DOROTHY NO COMPROMETÓ SUICIDIO DE GUILT.
FUE PARA PROTEGER A LA PERSONA QUE SABÍA O SUSPECTA
PODRÍA SER DETRÁS DE LAS ASESINAS ACTUALES: SU PROPIO HIJO.
EN SU DEMENCIA, NO PODRÍA CONFIAR EN LO QUE PODRÍA LETEAR.
Así que en lugar de arriesgar a su propio hijo,
ELLA TOMÓ SU SALIDA DE LA IMAGEN.
OK, UNA MUJER LOCAL NOMBRADA A MARY BREWER SOLO FALLÓ A INFORMAR QUE FALTÓ.
40 AÑOS, BRUNETTE, 5'6 ".
BIEN, LA VICTIMOLOGÍA DEL HIJO COMPRUEBE A LA DEL PADRE
EN TÉRMINOS DE TIPO, PERO SU ENVEJECIMIENTO A LAS MUJERES.
ASÍ QUE SI LAS VÍCTIMAS ANTERIORES HABRÍAN VIVIDAS,
SERÁN LA EDAD DE LAS VÍCTIMAS ACTUALES.
ESTOS SURROGADOS DEBEN SIGNIFICAR DIFERENTES COSAS
A los dos asesinos distintos.
OK, BIEN, LOS FORENSICOS ACABAN DE ACABAR CON LOS SOBRES.
NO, POR FAVOR.
CANTAME UNA CANCIÓN.
¿QUÉ?
ESTOY TRISTE.
♪ HUSH, PEQUEÑO BEBÉ
♪ no digas una palabra
♪ MAMA'S GONNA TE COMPRA UN MOCKINGBIRD
♪ SI ESO MOCKINGBIRD NO CANTARÁ
♪ MAMA'S GONNA TE COMPRA UN ANILLO DE DIAMANTE
"Si ese anillo de diamante se rompe"
♪ MAMA'S GONNA TE COMPRARÁ A BILLY GOAT ♪
SIMMONS: PALABRAS DESDE LA GRAVE.
LA IDENTIDAD DE NUESTRA UNSUB PODRÍA SER OCULTA AQUÍ.
VAMOS A HACERLO.
"Querido, mamá y papá, soy yo delta.
PARA OBTENER ESTA CARTA, DEBE ESTAR EN PELIGRO ".
MUJER, VOZ ALGUNA: NO PIENSO QUE NUNCA TE ESCRIBO ALGO ANTES.
Me estoy quedando con un par de ancianos NICE me encontré cuando estaba HITCHHIKING.
JUGAMOS TARJETAS Y COSAS.
Me estoy poniendo saludable.
HAY UN ESTABLO DONDE KARL ME ENSEÑA A PESCAR.
Él es tan agradable.
"KARL ES MARIDO DE DOROTHY"
SEGUNDA MUJER, VOZ SOBRE: NO SE PREOCUPEN PORQUE ME TRATAN
SOLO COMO TU HIJA PROPIA.
Volveré a casa la próxima semana.
HONESTO.
TERCERA MUJER, VOZ ALGUNA: POR FAVOR, NO ESTÁS ENOJADA CUANDO ME VAS
SÓLO ABRÁZAME.
TE QUIERO.
NO TENÍAN IDEA LO QUE ESTABA EN LA TIENDA.
EL RECURSO COMÚN ES "ME TRATARON COMO
Yo era su propia hija ".
Bueno, tal vez eso es de lo que se trataron las conductas.
KARL Y DOROTHY, TIENEN UN HIJO,
Tal vez ellos querían añadir una hija.
¿CONSTRUIR UNA FAMILIA?
OK, necesitamos ir más amplio.
ESTAMOS AQUÍ HOY PARA ENLISTAR LA AYUDA DEL PÚBLICO
EN ENCUENTRO DE MARY BREWER.
PRENTIS: LA PERSONA QUE CREEMOS ES RESPONSABLE DE TOMAR A MARY ES UN HOMBRE
CON UNA CONEXIÓN CERCANA A KARL Y DOROTHY ELGIN,
LA PAREJA ESPERADA EN LOS ASESINOS
DE 7 OTRAS MUJERES HACE MUCHOS AÑOS.
SIMMONS: HAY EVIDENCIA DE QUE LA PAREJA PUEDE TENER UN HIJO.
Y DADO QUE EL PERFIL DE LOS ASESINATOS FUERTE COMO MACHO,
PODEMOS ESTAR MIRANDO A UN HERETOFORE HIJO DESCONOCIDO.
ESTAMOS ESPERANDO QUE OTROS PODRÍAN TENER CONTACTO
CON LA FAMILIA Y SOBREVIVIENTES.
ESTAS SON LAS PERSONAS A LAS QUE ESTAMOS LLEGANDO.
SIMMONS: ESTE ASESINO NO ES SOFISTICADO CRIMINALMENTE,
Y EL ESTÁ HACIENDO LAS OBJETIVOS DE ALTO PERFIL EN AMPLIA LUZ DEL DÍA.
ESTE ES UN INDICADOR QUE LA PERSONA QUE ESTAMOS BUSCANDO
PUEDE ESTAR DESARROLLANDO.
ESTO LO HACE SIGNIFICATIVAMENTE MÁS PELIGROSO.
NECESITAMOS SU AYUDA PARA ENCONTRAR A MARY BREWER,
PERO TAMBIÉN DAR A LOS AMADOS DE LAS VÍCTIMAS ANTERIORES
El cierre que merecen.
JJ: URGIMOS A CUALQUIER PERSONA QUE PUEDA TENER INFORMACIÓN PERTINENTE
CONTACTAR CON EL FBI AL NÚMERO PROPORCIONADO.
GRACIAS.
NO TENGO HAMBRE.
NO ES PARA TI.
¿Quieres que te alimente?
UN AVION. ¿QUÉ?
HAZLO UN AVIÓN ...
VUELO EN.
AQUÍ VIENE.
CIERRA TUS OJOS.
ABRE LA BOCA.
EN EL HANGAR.
UHH!
¿POR QUE NO ME AMAS?
EL ESPOSO DE MARY BREWER ESTÁ EN SU CAMINO,
Y TENEMOS UN APB EN SU VEHÍCULO AHORA MISMO.
LA AMPLIACIÓN DE LOS MEDIOS ESTÁ FUNCIONANDO.
AHORA ES SOLO UNA CUESTIÓN DE CLASIFICACIÓN A TRAVÉS
CUALES LÍDERES SON REALES Y QUE NO ESTÁN.
DESAFORTUNADAMENTE, GARCIA NO TIENE MUCHA SUERTE CON LAS CARTAS.
LOS RECEPTORES PREVISTOS HAN PASADO O MOVIDO EN OTRA PARTE.
Discúlpeme, AGENTES.
ESTA MUJER DICE QUE ES IMPORTANTE QUE ELLA HABLE CON USTED AHORA MISMO.
SOY PRENTISTA DE AGENTES. Este es el agente simmons ¿COMO PODEMOS AYUDARTE?
KARL Y DOROTHY ELGIN, NO TENÍAN HIJO.
DE ACUERDO. ¿Y TU COMO SABES ESTO?
Crecí en esa casa.
KARL Y DOROTHY ELGIN FUERON MIS PADRES.
Aparentemente, salió del hogar cuando tenía 16 años.
Y nunca miraste atrás.
PIENSE QUE EL LEGIT DE ELLA O SOLO ALGUIEN
¿BUSCAS SUS 15 MINUTOS DE FAMA?
SHERIFF dijo que era capaz de describir la casa de los ELGINS EN DETALLE.
MUJER: MI MAMÁ Y LA PAPÁ NO ERA NORMAL,
SIEMPRE SABÍA QUE
Pero no fueron asesinos.
NO NORMAL ¿CÓMO?
ERA SOLO ELLOS.
TODOS LOS QUE HABLARON DE QUE FUE LLEGAR A LAS PERSONAS.
¿ES ESO POR QUÉ VAS A IR?
SÍ. SIGNO, NO TENGO AMIGOS,
NO SE PERMITE IR A LA CIUDAD.
HACIA EL FINAL, ME LLEGARÉ A LA NOCHE,
Salir con niños mi propia edad.
¿Y HACER QUÉ?
HABLAR, BEBER CERVEZA.
LO QUE HACEN LOS ADOLESCENTES NORMALES.
¿QUÉ HIZO DECIDIR DEJAR PARA EL BIEN?
Un día acabo de abrir la puerta
Y se marchó y nunca regresó.
MOVIDO A GEORGIA, ME CONSIGUÉ UNA NUEVA VIDA.
CASADO, DOS NIÑOS.
LEEANNE,
¿Estabas allí cuando tus padres comenzaron a asesinar a esas chicas?
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
NO PODRÍAN HECHO TODAS LAS COSAS QUE DICEN LAS PERSONAS.
Fue otra persona,
ALGUNO OTRO MONSTRUO.
MARY: LO SIENTO.
Déjame poner un vendaje en tu cabeza.
Yo - Me ocuparé de ti.
LO PROMETO.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
¡NO!
Así que no se trataba de crear una hija.
Estaban tratando de reemplazar a la hija que habían perdido.
SABES, LEEANNE'S 5'7 ", BRUNETTE, PEQUEÑA BONIFICADA.
Sí, pero hay algo que todavía no se sienta bien.
UNA NIÑA DE 16 AÑOS, UN DÍA, CAMINARÁ DEL ÚNICO MUNDO QUE CONOCE,
SIN DINERO, SIN RECURSOS, NADA.
HAY MÁS EN ESTO QUE EL FANTILLO DE ADOLESCENTES DE ANGEL.
SÍ, ALGO HA DISPARADO SU DECISIÓN.
ROSSI: PENELOPE.DAVID.
LEEANNE GARRITY SE HAYA DE CASA
EN LA PRIMAVERA O VERANO DE 1988.
¿Ocurrió algo inusual en el área de vuelta?
YO SOY UNA FIRMA CREYENTE QUE INUSUAL
SE ENCUENTRA EN EL CEREBRO DEL COLECTOR.
UNA VEZ DICHO ESTO,
La mayoría de los cerebros diría que esto califica.
5 DE JUNIO DE 1988, EL GRANJERO LOCAL NOMBRADO A ROGER MILBURN
Mató a su esposa y su hijo adolescente
ANTES DE TOMAR SU PROPIA VIDA.
ERA ENORMES NOTICIAS LOCALES EN EL MOMENTO.
ROSSI: GRACIAS.
LEEANNE DEBE HABER OÍDO SOBRE ESO.
Si ella estaba en rechazo por las tendencias homenales de sus padres,
QUE HABRÍA SIDO UN INFIERNO DE UNA LLAMADA DE DESPERTAR.
Sí, pudo haber temido lo mismo que le sucedía.
JJ, ¿PUEDES TÚ Y EL NIÑO GENIO?
MIRAR CUANDO QUÉ PUEDEN TENER UN ARCHIVO SOBRE ESTE CASO ANTERIOR?
Sí, lo tienes.
OK, ¿ESTO ES TODO LO RECOGIDO DE LA ESCENA DEL CRIMEN MILBURN?
SÍ, SEÑORA.
JJ, mira esto.
Sí, eso no se sigue.
¿QUÉ NO HACE?
TRAYECTORIAS DE BOLETOS, ANGULOS CORPORALES,
Y LA SALIDA DE SANGRE NO SON CONSISTENTES
CON UN SUICIDIO DE ASESINATO.
¿LAS MANOS DE ROGER MILBURN SE HAN PROBADO?
¿POR RESIDUOS DE PISTOLA DE ARMA?
NO, SEÑORA. PARECE UN CASO ABIERTO Y APAGADO ENTONCES.
ESTA ESCENA DE CRIMEN FUE ESCALADA. ALGUIEN MAS HA MATADO A ESTA FAMILIA.
JJ: ERA SÓLO MADRE, PADRE Y HIJO ADOLESCENTE
¿VIVIR EN LA CASA DEL MILBURN, CORRECTO?
¿NADIE MÁS?
ESTÁ BIEN.
¿Qué hacían con una botella de bebe?
¿DONDE VIVIERON LOS MILBURNS?
UH ...
JUSTO AHÍ.
Eso es justo al lado de la propiedad ELGIN.
LEWIS: NO TE HABÍES VERDADERO CON NOSOTROS, LEEANNE.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
LAS NOCHES QUE SE DESPIERTAS,
HABÍA UN SÓLO UN NIÑO CON EL QUE USTED FUE PELGAR, ¿verdad?
Y usted no acaba de beber cerveza.
Usted tiene el embarazo
NO.
Donde hiciste--
LA FAMILIA DEL MILBURN. Ellos vivieron cerca.
¿Su hijo adolescente, Steve, tenía más o menos su edad?
ALVEZ: EL ES EL QUE FUERAS HACIENDO A PODER VER.
No quise que sucediera.
¿SABÍAN SUS PADRES?
Tuve el bebe en la casa.
EN SECRETO.
LEWIS: ¿Y QUE HAY DE STEVE?
Nadie supo
MI MAMÁ Y EL PAPÁ DICERON QUE SE LEVANTÓ EL BEBÉ,
PERO SOLO LOS HIZO CRAZIER.
AÚN ME AISLADO A ALGUNAS VECES
PARA ASEGURARSE DE QUE NO IRA A EJECUTARSE DE NUEVO.
PERO USTED LO HIZO.
Una noche tuve una oportunidad,
Así que tomé a mi pequeño niño y corrí.
Lo dejé caer en su casa y seguí yendo.
¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ DEJAR A SU BEBÉ DETRÁS?
Ese no era mi plan.
PERO LA MAMÁ Y EL PAPÁ DE STEVE, NO DESEARON NADA
HACER CONMIGO O MI FAMILIA.
Ellos sabían que mi madre y mi padre estaban llenos de locos.
Y EL BEBÉ ERA SU GRANDSON, TAMBIÉN.
ELLOS DICERON QUE LO TOMARON Y LE LEVANTARON ADECUADO,
PERO SÓLO SI ESTOY LEJOS.
ASÍ QUE ME FUI.
¿DÓNDE ENCONTRASTE ESO?
EN QUE ESTA EN LA CAJA DE EVIDENCIA DE LA ESCENA DEL CRIMEN DE MILBURN.
¿ESCENA DEL CRIMEN? ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
LEEANNE, DESPUÉS DE QUE LLEGAS,
LA FAMILIA DE MILBURN FUE MATADA.
¿MI BEBÉ?
El no estaba alli
Ahí estaba la madre, el padre y la madre.
LA POLICÍA LO REGULÓ UN SUICIDIO DE ASESINATO.
LEWIS: EXCEPTO QUE NO FUE.
CREEMOS QUE SU PADRE ESTÁ BUSCANDO A SU GRANDSON
Y luego lo tomé por la fuerza.
¿LO TOMÓ?
USTED QUIERE QUE MI PEQUEÑO NIÑO CRISTE CON ELLOS,
¿EN ESA CASA?
¿DÓNDE ESTÁ AHORA?
NO.
POR FAVOR.
NO TIENES QUE HACER ESTO.
GRANDPA SABÍA.
¿SABES QUÉ?
NO SÉ DE LO QUE ESTÁ HABLANDO.
CUANDO TE FUISTE,
GRANDPA DIJO GRANDMA GOT ...
REALMENTE, REALMENTE TRISTE
Él quería que ella se pusiera mejor,
Como ella usaba para ser.
ENCONTRÓ A OTROS, PERO ...
PERO TENÍA QUE ASEGURARSE DE QUE NO LLEGARON.
NIÑO: NO TE ALGUNAS, GRANDMA.
LUEGO GRANDPA MUERTO.
Traté de encontrar los demás, también,
Pero no funcionó.
NO ERA LO MISMO.
Eso no me sucedió.
AAH!
[CUBRIR TOS Y GASPAS]
AAH! AAH!
AAH!
ASÍ QUE SABEMOS QUIÉN Y POR QUÉ, PERO NO DÓNDE.
BIEN, LA UNSUB no iría lejos de donde creció.
TODO EL TRAUMA ESTA ENRAIZADO
OK, BIEN, LETRAS LAS VÍCTIMAS ESCRIBEN A SUS AMANTES ...
Sí, ¿qué hay de ellos?
BIEN, VARIOS HABLADOS SOBRE UNA ESTAMPADA
DONDE KARL LOS TOMO PESCA.
RECREANDO LO QUE DEBE HECHO CON LEEANNE.
¿PESCAR?
JJ: en un condón cerca de tu casa.
Sí, me refiero, mi papá me llevó a pescar cuando estaba pequeño.
¿DONDE ESTABA? NO HAY ALGUNA EN LA PROPIEDAD DE SU FAMILIA.
LO SÉ. Tuvimos que conducir allí.
¿QUÉ DIRECCIÓN? NO SÉ.
¿CUÁNTO TIEMPO LE LLEGÓ A LLEGAR?
15 minutos, tal vez. Estaba al lado de una cabina vacía.
HAY UN PUENTE CERCANO. POR QUÉ QUIERES--
GARCIA.
GARCIA: espera
LO TENGO. ENVIAR COORDINADOS AHORA.
ROSSI Y SIMMONS ESTÁN EN LA ESCENA DEL CRIMEN DE ELGIN.
Están más cerca de lo que somos. Vamos a proporcionar una copia de seguridad.
DAVE ...
ROSSI: Me aseguraré la espalda.
ROSSI, ESTA EN EL CENTRO DE LA HABITACION.
El esta solo
DUPDO.
Estoy en la entrada trasera.
¿CUALQUIER SIGNO DE MARY BREWER?
NEGATIVO.
LLEGAMOS A 3.
1, 2, 3.
FBI!
LEVANTA LAS MANOS.
¡MANOS ARRIBA! ¡AHORA!
¿DÓNDE ESTÁ MARY BREWER?
NECESITA UNA AMBULANCIA A LA UBICACIÓN.
ROSSI: ¡MARY!
MARY BREWER!
NO HAY SIGNO DE ELLA.
¿DONDE ESTA ELLA?
¡MARÍA!
ESTÁS BIEN. ESTÁS SEGURO AHORA.
UNSUB: ¡NO! ¡NO! ¡NO!
No, déjala donde estaba.
ELLA PERTENECE CONMIGO.
Está bien, está bien.
ESTÁS SEGURO. ESTÁS SEGURO.
¿Así que todo esto es porque la hija de Elgins se apagó?
KARL VIO EL EFECTO QUE TUVO EN SU ESPOSA,
Así se fue, encontró a esas chicas
EN UN INTENTO DE TIRAR A DOROTHY FUERA DE SU COLA.
Él la rodeó con aprendices suplentes.
EN LA PARED, BAJO EL PISO,
BÁSICAMENTE ENCIRCLANDO A SU.
Y SU GRANDSON TRATÓ A HACER LO MISMO PARA ELLA
Murió una vez karl.
¿ESTE ES UN CASO NORMAL PARA USTED FOLKS?
NINGUNO DE ELLOS SON NORMALES.
SHERIFF: BIEN, DR. REID, PUEDO DECIR QUE ERA
UN GUSTO HABLAR CONTIGO.
Voy a dar ese árbol en el bosque algo más de pensamiento.
NO LO DAS DEMASIADO PENSAMIENTO.
ES BASICAMENTE UNA CONJECTURA INFALIBLE.
ENTENDIDO.
BIEN, GRACIAS DE NUEVO.
UH, EMILY, NECESITO IR A NUEVA YORK
POR UN PAR DE DÍAS. ¿Eso sería todo correcto?
DESPUÉS DE LA LLAVE, MEZCLA EN TUS VACACIONES
CON MI DETOUR RÁPIDO, TOMA TODO EL TIEMPO QUE QUIERAS.
¿VINIENDO?
UH, SÍ, SÍ. EN UN MINUTO.
HAY ALGO QUE TENGO QUE HACER.
OYE.
UM ...
Pienso que era para ti.
JJ, VOZ SOBRE: "SIN FAMILIA, HOMBRE, SOLO EN EL MUNDO
TREMBLES CON EL FRÍO ".
ANDRE MAUROIS.
ROSSI: ESTO ES MUY BONITO, HUH
GRACIAS ERES BIENVENIDO.
PORCIA: MUCHAS GRACIAS.
EL GUSTO ES MIO.
NO TE INVITAMOS AQUÍ PARA RECOGER LA PESTAÑA.
Sí, bueno, no te preocupes,
TODOS USTEDES RECIBIRÁN FACTURAS EN EL CORREO.
Fue una gran reunión, señor.
Me encantaron tus historias.
USTED DEBE ESCRIBIR UN LIBRO EN SERIO.
Usted sabe, yo sólo puedo hacer eso.
Voy a empezar a cazar una cabaña.
Las noches de sábado son duras.
¿USTED NO RIDE SHARE?
NO, A SCOTT NO LE GUSTA DESCARGAR APLICACIONES.
ESTE HOMBRE SOLO ESTÁ MEJOR Y MEJOR.
OK, entonces, ¿qué piensan ustedes de scott?
HONESTAMENTE.
¿HONESTAMENTE?
Creo que es terrible.
¿TÚ LO HACES? HAGO.
SÉ QUE NO ESTÁ ACTUALIZADO SOBRE AUTORES DE CRIMEN VERDADERO,
PERO NOSOTROS SOLO HACEMOS CLIC
LA ESPERA DE TAXI.
LOS AMO CHICOS. GRACIAS.
COMO SE PUEDE VER, PORCIA ESTÁ SOBRE LOS PROBLEMAS DE DAVID ROSSI.
Y no estaba bromeando con su nuevo chico.
SCOTT ES GRANDE.
FUE IMPORTANTE QUE PORTIA ESCUCHE QUE USTED DICE QUE.
Pienso que por eso te llamó para que vinieras a Nueva York.
¿CÓMO SE SIENTA PASAR COMO UN PADRE SUSTITUTO?
ME HALAGA,
AUNQUE LA IRONIA DE CUALQUIERA QUE ME PREGUNTE
PARA CONSEJOS ROMÁNTICOS ...
Has tenido tu parte de ROMANCE.
HAY AL MENOS 3 MUJERES
QUE TE VIERON COMO MATERIAL DE ESPOSO.
Sí, bien, todos hemos visto cómo resultó eso.
¿HEMOS?
BIEN, ES UN SUJETO QUE LLEVA MAYOR DISCUSIÓN.
¿CUIDAR A UN NIGHTCAP?
♪ VOLVER PARA MÁS
EL TITULAR HECHO POSIBLE POR ABC STUDIOS, LLC, Y CBS, INC.
CAPTADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE CAPTADO --www.ncicap.org--