Anteriormente en "Criminal Minds" ...
Philip "The Brick" Brooks, damas y caballeros.
Puedo haber escapado con mi vida, gracias a ti,
pero después de dos años de PT,
todo lo que tengo que mostrar es unos pocos pasos tentativos.
Fui a visitar a mi viejo compañero esta mañana.
Sus doctores pensaron que estaría paralizado permanentemente.
de la cintura hacia abajo.
Solo deseo que haya algo que pueda hacer para ayudar.
Este es Lou.
Hola Lou Ohh
Creo que Lou va a ser mi amigo.
Gracias hermano.
Conocí a esta chica, Lisa.
No puedo dejar de pensar en ella.
Nunca hago esto, citas a ciegas.
Yo tampoco.
Pero Phil insistió en que nos encontráramos,
y él ...
No aceptaría un "no" por respuesta.
Me alegra que hayas venido, hombre.
Ha sido un tiempo.
Bueno, deberías haber llamado antes.
Te habría ayudado con el movimiento.
Oh, la mayoría de las cosas de Lisa ya estaban aquí.
Solo fue el último par de cosas.
Hmm Clásico Luke Alvez,
dispuesto a ir solo en ello.
Oh, deberías haberlo visto luchar
El marco de la cama en mi apartamento.
Él seguía diciendo, "no te preocupes, Lisa. Solo retrocede".
Tengo esto. "" Tengo esto. "
Ustedes dos son los peores.
Ok, esa es exactamente la razón por la que no te invité a ayudar.
Phil, te lo debemos.
Ni siquiera estaríamos aquí si no nos presentaras.
Llamémoslo incluso entonces,
Porque sin ustedes dos,
Nunca conocería a Lou.
Ese pequeño, me salvó.
Sin él, no estaría de pie y de vuelta al trabajo.
¿Cómo es el nuevo trabajo?
Todavía estoy agradecido de estar de vuelta en el FBI.
Quiero decir, incluso si está detrás de un escritorio.
¿Que pasa contigo? No te he visto
desde que te mudaste a la sala de emergencias, ¿cómo te va?
Hmm, dejar el ala de rehabilitación fue difícil,
Pero me encanta el nuevo reto.
Eso es genial.
Y ahora nos dirigimos al gran comunicador,
Lucas Alvez.
¿Qué pasa con el BAU, Luke?
Todo está bien.
Bueno, en realidad eso es más de lo que esperaba.
¿Qué más quieres?
Bueno, algunos detalles, hombre, sobre un caso o dos.
¿Qué hay de nuevo con Penélope?
¿Está ella viendo a alguien? ¿Que pasa?
Vamos hermano. ¿Cuántas veces tengo que decirte,
No eres rival para Penélope García.
Soy inteligente. Soy considerado y estable.
Mm-hmm. No te olvides de los empleados.
Empleado Hombre, soy como el paquete total, hombre. Venga.
No lo se ok Ni siquiera estoy seguro de que esté mirando.
He estado ocupado en el trabajo.
Oh. ¿Cualquier cosa interesante?
Vamos hombre. Me estoy congelando aquí.
Él me hace lo mismo cuando pregunto por los casos.
Ni siquiera puedo llegar a la mitad del día
"¿cómo te va?" texto del chico.
Ustedes dos.
Tengo un nuevo caso. Tengo que correr.
Lo siento.
Luego.
Mmm Mmm Nos vemos más tarde.
Todo bien hombre. Dale lo mejor a Penelope.
- Buenos días, García. - Mmm!
¿Cómo te atreves a enterrar la lede?
¿Cómo fue la gran mudanza?
Fue grandioso.
¿Entonces Lisa se mudó?
Ella es.
Detalles Luke, dame detalles
o me voy a poner de mal humor contigo como siempre lo hago.
Empaquetamos las últimas cosas
en el viejo apartamento de Lisa,
ella entregó las llaves, vino a casa,
desempaquetado unas cuantas cajas mas.
Oh, entonces Lou y Phil se acercaron.
Lou! ¿Cómo está mi dulce, dulce Lou?
Energia alta.
Sí, quiero decir, él realmente desgasta a Roxy.
Ella duerme como dos días seguidos después de que él visita.
Jugando con un cachorro y luego una siesta,
Eso es como el cielo.
Es bastante bueno, sí.
Oh, Lisa dice gracias por colgar en la pared que nos hiciste.
- ¿A ella le gusta esto? - A ella le encanta.
Fantástico. yo realmente pienso
va a traer toda la sala de estar juntos
porque es como poderoso
Sin ser abrumador, ya sabes.
- Estoy de acuerdo. - si
¿Qué hay de Phil?
¿Preguntó por mí?
No.
¿Estás listo para luchar contra el crimen?
Oh, nacido listo. Tráelo.
3 víctimas en 3 días ...
Rick Salazar, Michael Williams y John Reynoso.
Cada uno recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza.
Con una pistola calibre .40.
Vivían en diferentes estados corriendo al sur.
a lo largo de la costa este.
John, el más reciente, estaba en las cercanías de Bethesda, Maryland.
Estilo de ejecución. Podría ser profesional.
Ya sabes, la mayoría de los asesinatos son uno y desaparece.
Los hombres de golpe adquieren un objetivo, los ejecutan y luego desaparecen.
Matando a múltiples víctimas sin cambiar su MO
Lo expone y lo hace rastreable.
Las víctimas eran personas aparentemente promedio.
con vidas normales de clase media.
Aquí nada dice que serían atacados por un sicario.
Sí, matar gente al azar no es lo que hace un sicario.
Si se están moviendo tan rápido, deben estar trabajando fuera de una lista.
¿Qué sucede si las 3 víctimas son testigos clave de un delito federal?
Eso los pondría en una lista.
Como lo haría la protección de testigos.
García, empieza a correr a través de la base de datos de WITSEC.
Me pondré en contacto con ellos y con la oficina del fiscal de Estados Unidos.
- ver si hay alguna superposición. - Lo tengo.
También deberíamos considerar que nuestro aspirante podría no ser un sicario,
que está operando una lista de víctimas
Basados ​​en sus transgresiones percibidas.
Un ejecutor moral.
Bueno, de cualquier manera, tenemos que asumir
hay otros objetivos
Vamos a ejecutar el caso de aquí
Hasta que podamos predecir su próximo movimiento.
Pero en función de su velocidad, tendremos que trabajar rápido.
No.
No por favor.
Sé que no me dejarás ir,
así que acaba de hacerlo rápido.
Por favor, eso es todo lo que pido.
Ahh ¡Detener!
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
"Soy un luchador."
Creo en el negocio de ojo por ojo ".
Muhammad Ali.
Chicos Malas noticias.
¿Una cuarta víctima ya?
Paul McEntee, Arlington, Virginia, justo al sur de aquí.
Es un contador, vivía solo.
Envié todos los archivos a sus tabletas y teléfonos.
¿Alguna suerte con WITSEC?
Aún no. Y he estado fregando
Cualquier base de datos pertinente del FBI. Tampoco hay nada allí.
Dos muertes en menos de un día. Se está acelerando.
Bueno, si nuestro sospechoso es un sicario, se está moviendo rápido para evitar la detección.
Él podría estar cerca del final de su lista.
Todavía no estoy convencido de que sea un asesino a sueldo.
Si es un vigilante o un ejecutor moral,
el acortamiento del período de enfriamiento
Podría ser una señal de que está perdiendo el control.
Spence, tú, Dave y Tara van a Bethesda.
Luke y yo nos dirigiremos a la oficina del yo,
Echa un vistazo a la última víctima.
Haré que Matt y JJ vayan a Arlington.
_
Nos dijeron que fuéramos al dormitorio.
Eso es raro.
Es tuyo.
No, eso es raro.
Paul McEntee tiene una sala de pánico.
Por que un contador
¿Sin familia necesitas una habitación de pánico?
Bueno, si él fue un testigo en un caso clave.
o en WITSEC, probablemente querría sentirse protegido.
Sí. WITSEC no pagaría por algo como esto,
y no podía permitirse esto con su salario.
Pablo debe haber tenido un segundo ingreso,
Probablemente discreto y pagado en efectivo.
para mantenerlo alejado de cualquier radar.
Bueno, tenemos que seguir ese rastro de dinero.
Nos podría ayudar a juntar las piezas.
La conexión de victimología que hemos estado perdiendo.
JJ, solo mira a tu alrededor.
¿Que ves?
Bueno, excepto por esa salpicadura de sangre,
No tengo idea de que se haya cometido un crimen aquí.
Exactamente.
Heh Sí, este tipo no está perdiendo el control.
Está frío, calculado.
Él simplemente está haciendo un trabajo.
Él no está tratando de enseñarle una lección a nadie aquí.
Se siente como si pudiéramos sacar al ejecutor moral de la mesa.
COD en Paul McEntee fue dos heridas de bala sucesivas
a la parte posterior de la cabeza a corta distancia
Con una pistola calibre .40. Igual que los tres primeros.
Así que los controló con la pistola.
¿Los torturó en absoluto?
No hay evidencia de hematoma en ninguna parte de su cuerpo,
Pero hay moretones pre-mortem en sus muñecas.
Si es un profesional, ¿por qué pasar por todos los problemas?
¿De atarlo solo para matarlo allí?
Tal vez él quería amortiguar el sonido?
.40 cal es un arma grande con un big bang.
También encontré hipoclorito de sodio.
En su boca, garganta y estómago.
¿Hipoclorito de sodio? Eso es lejía para el hogar, ¿no?
Está bien. Le hizo beber
una botella entera vale la pena
Así que pudo haberlo dejado morir por el envenenamiento,
pero optó por no hacerlo.
Ese es un mensaje bastante claro.
Eres una rata, así que primero te silenciaré.
quemando tu boca y garganta,
y luego te mato
Él les hizo esto a todos ellos, ¿no es así?
Él hizo.
¿Habías visto esto antes?
Sí, yo tengo.
En Mexico.
Este es Eduardo Ramos.
Es el sicario más temido en México.
Un sicario es un sicario, ¿sí?
Especialmente los hombres golpeadores que trabajan para los carteles de la droga mexicana.
Está con el cártel de Martínez.
Son uno de los más peligrosos de los alrededores.
Bueno, mira, la MO de estos tipos es típicamente brutal.
¿Qué es lo que más hace temer a Ramos?
Su enfoque implacable
y completa falta de fronteras.
No tiene código moral.
Quiero decir, si eres su objetivo,
Él no se detiene hasta que estés muerto.
Si eso significa pasar por cada hombre, mujer y niño,
lo hace. Sin dudarlo.
Alguien más, podrías comprar tu camino
Fuera de ella, no Ramos.
No hay sobornos a él. No hay atractivo para sus sentidos.
Eduardo Ramos es una máquina de matar que nunca falla.
Entonces, ¿cómo lo conociste?
Hace 5 años estuve trabajando un caso con la DEA.
y policía mexicana.
Nuestro objetivo era arrestar a Ramos.
Y tu lo hiciste
Se complicó.
Ramos debería estar cruzando la calle
Dirigiéndose hacia nosotros en cualquier segundo.
Grant, ¿estás en su lugar?
Afirmativo.
Un francotirador. Tirando de todas las paradas.
Por protección. Es por si acaso.
De acuerdo.
No le das tantas fotos a un tipo como Ramos.
Hey, Manny, nuestro trabajo es arrestarlo.
El cartel posee la mayor parte del sistema de justicia.
Saldrá en 3 días. Esta es nuestra oportunidad.
Vamos, no somos mercenarios.
Y no es humano.
Asesinó a más de 50 personas,
y esos son los que conocemos.
Hombres, mujeres, niños, inocentes.
Eduardo Ramos merece morir.
No.
Sus víctimas merecen justicia.
Eso es lo que van a conseguir.
Oye, hay Ramos.
Haz el arresto, Luke.
No estamos por encima de la ley.
De acuerdo. Ve! Ve! Ve.
¿Que demonios?
¡Emboscada! El esta corriendo.
¡Bajar!
¡Voy tras Ramos!
Dupdo.
Uhh
Alvez
Tengo un tiro limpio.
¡No! No tomes el tiro.
No tomes el tiro!
¿Estás seguro?
Alvez, ¿estás seguro?
Sí.
Lo tengo.
El inspector Silva estaba equivocado.
Ramos permaneció en prisión por 3 años,
y entonces él estalló y desapareció.
Ahora, tanto la DEA como el FBI creían que volvería
para vengarse del cártel de Martínez
porque alguien dentro del cartel,
y nunca supimos quién,
Nos dio la propina inicial que llevó a su arresto.
Así que el rastro que llevó a la sala de pánico de Paul McEntee
puede haber comenzado con el cártel de Martínez,
y si eso es cierto, probablemente involucró drogas.
Sí. García, necesitamos que pases por la base de datos de la DEA.
y averigüe si alguna de nuestras víctimas está relacionada con el cartel.
Entendido. También obtuve la luz verde de Prentiss
para traer a mi amigo Phil.
Tiene muchos contactos en la DEA.
Tal vez él pueda ayudar.
¿Que demonios?
No conozco a los demás, pero este chico,
Paul McEntee, lo reconozco.
Era un intermediario para el cártel de Martínez.
Engrasó las ruedas que trajeron el producto al país.
¿Crees que es el IC que renunció a Ramos?
Nunca supimos la identidad de la IC,
pero es posible
Si este es un acto de venganza para Ramos,
No creo que importe.
Cualquiera asociado con el cartel culpable en sus ojos.
De acuerdo, no solo porque lo sacaron,
También lo abandonaron en la cárcel.
Así que va a matar a todos los involucrados
No importa cuán lejos de su arresto en México.
De acuerdo, le haré saber a Penélope lo que encontramos.
Dile a ella que dije "hola.
Es manny
Me acerqué a él.
_
Phil Brooks.
_
Creemos que Eduardo Ramos está de vuelta.
pero él está en los estados
Eso es imposible.
Puede sonar imposible,
Pero tenemos 4 cuerpos que lo dicen.
No, quiero decir que es imposible.
Porque Eduardo Ramos está muerto.
- muerto? - si
Se mantuvo fuera del radar después de salir de la cárcel.
Nos dimos cuenta de que estaba tumbado.
Pero entonces recibí una llamada que Eduardo Ramos.
Fue asesinado a tiros en Sinaloa.
Dos disparos detrás de la cabeza.
Y escucha esto,
Tenía cloro en su estómago.
¿Cuándo se enteró de esto?
Hace unas pocas semanas. Era imposible precisar.
La reputación de los sicarios es que son fantasmas.
Pero un amigo mío lo confirmó en Sinaloa,
Y yo mismo vi el cuerpo hace dos días.
Sinaloa ni siquiera es parte del territorio del cártel de Martínez.
¿Por qué estaba Ramos allí?
Difícil de decir.
Él podría haber estado escondido o trabajando.
¿Quién crees que hizo esto?
Mucha gente tiene motivo ...
Un cartel rival, su propio cartel,
El infierno, las familias de las víctimas.
Todo bien. Gracias, Manny.
Alguien se hace pasar por Eduardo Ramos.
Sí, pero ¿quién haría eso?
Quienquiera que sea asesinado el sicario más temido en México.
usando su propio MO contra él,
Luego lo hice 4 veces más sin que nosotros supiéramos la diferencia.
Este tipo es más peligroso de lo que pensábamos.
Ave María llena eres de gracia,
El Señor es contigo.
Bienaventuradas eres entre las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Sigue adelante.
No puedo Quema.
Terminalo
Santa maria madre de dios
ruega por nosotros los pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Hey Soy yo.
¿Esta todo bien?
Sí. Qué, un chico no puede llamar a su mujer.
en el medio del día solo para decir, "¿cómo te va?"
Ah Lucas Alvez, tu escuchaste.
Técnicamente, no. Llame. Yo no escribí
Y tu tripulación será justamente recompensada
en tu regreso triunfal a casa,
que ojalá sea pronto.
Yo espero que sí.
¿Qué tal si tomo una botella de tu vino favorito?
en mi camino de regreso y tu orden tailandés
de ese lugar nocturno por la calle
Y nos metemos bajo las mantas y miramos
¿La nueva temporada de nuestro show favorito hasta el amanecer?
¿Qué tal si hacemos algo más hasta el amanecer?
Sí, tengo que llamar para registrarme más a menudo.
Desafortunadamente, no siempre puede ser la comida tailandesa y el sexo.
Así que, el colgante de García ...
Sí, yo, um, lo sé.
¿Dónde quieres colgarlo?
Hay un buen espacio grande sobre el tocadiscos.
Debería ir allí.
Espera, te gusta?
Me encanta.
Oh eso es...
Ha habido otro asesinato.
Esta vez en Springfield, al sur de Arlington.
Reid ya está allí.
De acuerdo.
Oye, es trabajo. Ellos me necesitan Me tengo que ir.
Te llamaré más tarde. De acuerdo.
Mantenerse a salvo. Te amo.
Yo también te quiero.
¿Qué encontraste, Spence?
El nombre de la víctima es Mike Everson.
Él es dueño de una tienda de automóviles y vivió solo.
La DEA dice que es un conocido narcotraficante.
para el cártel de Martínez,
así que a pesar de que Ramos no es nuestro chico,
parece como si el sospechoso sigue siendo
Castigando a sus víctimas por sus lazos de cartel.
¿Alguna señal de lucha? ¿Mike se defendió?
Lo hizo, y durante la lucha, esto sucedió.
Esta parte aquí no es sangre.
Es una mezcla de tabaco de mascar y saliva.
Lo que es raro es el blanqueador usado.
Para tratar de limpiarlo, pero él dejó algún residuo.
Lo estoy haciendo correr a través de todas las bases de datos criminales apropiadas.
Quiero decir, espero que haya un éxito.
Hijo de un...
- ¿Qué? - Necesitamos a todo el equipo.
Sé quién hizo esto.
Así lo confirma el ADN de la última escena del crimen.
Que nuestro sospechoso es Jeremy Grant.
Él era un francotirador de la DEA, Phil, y trabajé en México.
Cuando estábamos cazando a Eduardo Ramos.
No estábamos apretados, pero lo conocíamos un poco.
Tomó bien las órdenes. Él era bueno en su trabajo.
Perdí contacto con él después de México.
Sí, yo también.
Eso no es raro después de una misión.
¿Entonces qué pasó?
Jeremy Grant todavía trabaja para la DEA.
Vive en México con su esposa y dos hijas.
Wow, era prácticamente el vecino de Ramos.
Uh, ha vivido en México por más de 10 años.
Sus dos hijas nacieron allí.
Fue puesto en duelo obligatorio para ...
Oh mi.
Su esposa e hijos fueron asesinados en la casa de la familia.
Todos fueron obligados a beber lejía.
Antes de disparar dos veces en la parte posterior de la cabeza.
Con una pistola calibre .40. Debe ser Ramos.
¿Dónde estaba Grant cuando sucedió?
Estaba fuera del país en misión.
Descubrió los cuerpos.
De alguna manera Ramos debe haber conseguido una lista.
de todos los involucrados con su arresto.
Y fue después de las becas primero.
Porque vivían lo más cerca posible.
Después de eso, él probablemente habría ido tras Silva y sus hombres,
Y luego cruzamos a los Estados Unidos y nos siguieron.
Pero Grant lo alcanzó primero.
Perfilamos a Grant como un sicario o un ejecutor moral,
pero en realidad es ambos.
Es un ejecutor moral que se hace pasar por un asesino a sueldo. Es la portada perfecta.
Necesitamos encontrar a todos los asociados al cartel.
en esta zona inmediata.
Ahí es hacia donde se dirige.
La DEA nos acaba de dar 3 más.
Sospechosos contactos del cártel de Martínez en el área de DC.
Te acabo de enviar toda su información, García.
En eso. Ken Ronson, Steve Bagnis,
Kathleen Jensen.
Te he enviado sus domicilios y direcciones de trabajo.
Phil, ¿reconoces a alguno de ellos?
No.
Ok, entonces tenemos que asumir que los 3 todavía están en juego.
Vamos a separarnos y vamos.
Sí. Te mantendré informado.
Si, tu mejor Me quedaré por mi teléfono.
Ken Ronson. FBI.
¿Qué? ¿Que es esto?
¿Dónde está tu familia?
¿Es Ramos?
No.
- Es alguien peor que él. - ¿Peor?
¿Dónde está su familia?
Dentro. Están dentro
Estaba hablando por teléfono con mi esposa.
Ella empacó nuestras bolsas. Nos vamos de la ciudad.
Oí que Ramos venía.
Pondremos a los 3 en custodia protectora.
hasta que sea seguro.
Manny, es Grant.
Todo este tiempo ha sido Jeremy Grant.
Lo sé.
¿Qué estás haciendo, Grant?
¿Qué hiciste con Manny?
Nada aún.
Solo cloné su número para que no pudieras rastrearlo.
Jeremy, tienes que parar.
Realmente, tengo que parar?
Abre los ojos, Luke.
Si no hubiera empezado y matado a Ramos,
ya estarías muerto
Así que de nada.
Así no es como hacemos las cosas. Tú lo sabes.
Lo que sé es que Manny tenía razón.
Tienes la oportunidad de poner una bala
En un hijo de puta como Ramos, tómalo.
Arrestenlo. Esa fue la orden.
Y esa orden mató a mi familia.
Lo siento por tu familia.
Tienes tu venganza sobre Ramos.
De acuerdo, ¿cuál es tu plan ahora?
¿Matar a todos en todo el cartel?
No.
Sólo todos los que mataron a Ramos,
Todos los involucrados en el derribo.
Eso me incluye, ¿no?
No, tienes que vivir.
Igual que yo
torturado por el conocimiento
que tus decisiones consiguieron que una persona
Tu amas más muerto.
Jeremy, no.
Debería haberme dejado disparar, Alvez.
Luke!
García.
El teléfono de Lisa. Deja un mensaje.
Vamos, recoge.
Lisa, soy yo otra vez.
Por favor solo llamame o escribeme, esta bien?
Necesito saber que estás bien.
Llama a lisa
El teléfono de Lisa. Deja un mensaje.
¡Recoger!
Ese número ha sido enrutado y re-enrutado.
Este tipo es bueno, Matt.
Pero pateé el teléfono de Luke,
y va camino a casa apresuradamente.
Espere.
García?
La casa de luke Lo que sea que fue esa llamada telefónica,
tiene que ver con la casa de luke
porque va en camino y ...
Lisa Lisa está en casa.
- Dios mío, Matt. - En camino.
Ok, tienes que llegar a toda prisa,
y voy a ... Se lo haré saber al resto del equipo.
Todo está en la cubierta.
Oye, ¿qué te pasa?
Luke y Lisa.
¿Que hay de ellos?
No lo sé, es sólo una simple llamada.
Pero creo ... creo que Lisa está en problemas.
Matt está en camino a su casa ahora mismo.
Ok, voy a buscar a Rossi y JJ.
Lo encontraremos allí.
De acuerdo. Oh Dios mio.
Oh, Dios mío, por favor, no de nuevo.
Este equipo ya ha pasado lo suficiente.
Oh Dios.
Lisa
Lisa!
Oh, gracias a Dios.
¿Que demonios?
Gracias a Dios que estás bien.
Estoy bien. ¿Qué ... qué está pasando?
Pensé que estabas en problemas.
Luke
Pero él no sabía de ti.
Luke
¿Qué?
Phil
¿Algunas últimas palabras?
Vete al infierno.
¡Policía! Baja tu arma.
Dije bajé tu arma,
luego ponte de rodillas y pon las manos en la cabeza.
Estoy en servicio.
Supervisor del Agente Especial Luke Alvez
con la Unidad de Análisis de Comportamiento del FBI.
Mi placa es mi bolsillo trasero derecho.
Oh, Dios mío, Luke.
Lo siento mucho.
Estamos aquí por ti, hermano.
Si hay algo que necesita, háganoslo saber.
¿Puedes ver a Lou por unas horas?
Absolutamente.
Sólo venía a buscarte.
¿Podemos hablar?
Adelante.
Sé lo que me vas a preguntar,
Pero no puedo dejar que te quedes en este caso.
Eres un objetivo potencial de un asesino entrenado.
Ahora, sé que has solicitado un detalle protegido.
en la casa de lisa
Pero el hecho del asunto es que usted también necesita uno.
Procedimiento operativo de pie.
Lo entiendo.
Gracias por entender.
Y no vamos a descansar
Hasta que atrapemos a Jeremy Grant.
Lo prometo.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Sí.
Sí, necesito llegar a casa y ver a Lisa.
La asusté muchísimo.
Y necesito empezar a hacer llamadas telefónicas.
y pagando visitas.
Los padres de Phil ...
Su hermano y sus hermanas,
sus amigos del ejército y cazadores de hombres,
gente en CID
Um ...
Necesito un poco de libertad con este detalle sobre mí.
De acuerdo.
Pero entonces necesitaré chequeos regulares de usted.
Absolutamente.
¿Estamos bien?
Estamos bien.
Jeremy Grant ha matado a varias personas.
Ahora que ha asesinado a un agente federal,
Él sabe todo el peso de cada agencia.
En Estados Unidos la máquina policial lo estará buscando.
Sabemos por su perfil que no es suicida.
Exactamente. Así que él irá bajo tierra,
lo que significa que él o bien huirá del país
o esperar a que pase la tormenta.
Es un francotirador con recursos en ambos lados de la frontera.
Derecha. Estos muchachos están entrenados para tener casas seguras y respaldos.
Ok, ahí es donde empezamos.
Quiero un historial completo de la historia de la DEA de Grant ...
Misiones, conocidos asociados, cualquiera o cualquier cosa.
Eso ayudaría a mantenerlo fuera del radar.
JJ tiene razón, intentará ir bajo tierra,
pero antes de que lo haga,
Tengo la sensación de que va a querer meterse en un tiro final.
Gracias chicos.
Matt me contó lo que pasó antes de irse.
Lo siento mucho, Luke.
Ve a empacar una bolsa.
Empacar una bolsa?
Espere.
Necesitas decirme qué está pasando aquí.
El tipo que mató a Phil, lo conocí.
Trabajé con él.
Y los dos policías afuera de la puerta.
no van a poder detenerlo
Usted lo conocía?
Sí.
Mira, tengo un compañero de guardabosques mío
Viniendo a recogerte a ti y a Roxy.
¿Okay? John y su esposa Carla. Viven fuera de la red.
Estarás seguro con ellos.
Te llamaré cuando sea seguro.
Vas a llamar?
¿No vienes con nosotros?
No.
Porque vas tras él.
Mírame, ok?
Solo mírame.
Tu mejor amigo fue asesinado,
y sé que estás sufriendo,
pero no hagas esto
Por favor no hagas esto.
Tengo que.
Oye.
Hey, ya casi termino de compilar esta lista
de autobuses y trenes en los que Grant podría salir de la ciudad.
Genial. Tengo una petición extraña.
Necesito que encuentres el teléfono de Luke.
De acuerdo.
Uh, Luke está en casa.
Ahh, él es inteligente. Él dejaría su teléfono.
Mira, odio hacer esto, pero ...
Grant no es el único con habilidades.
Cuando Luke era un cazador de hombres, él iba encubierto.
Eso significa identidades falsas y múltiples teléfonos.
Necesito ver si alguno de esos teléfonos está activo ahora.
De acuerdo. Eso va a tomar un minuto.
¿Qué crees que está tramando?
Me temo que Luke podría tomar las cosas.
en sus propias manos.
¿Que es esto?
Apoyo. Por si acaso.
¿Realmente necesitas todo esto?
Trabajamos cazadores de hombres,
Rastreando al más malo de los malos.
Y cuando ganamos, provoca vendettas.
El FBI tiene cajas fuertes para protegernos.
Sí, eso nos va a salvar a tiempo.
¿Quién más sabe de esto?
Solo nosotros.
¿Que hay ahi?
Nuevas identidades.
Estos son muy buenos.
¿Dónde los conseguiste?
En México Grant me habló de su buen amigo.
El tipo es un falsificador. Vive y trabaja por aquí.
¿Cuánto cuesta?
Esto lo cubrirá.
La mitad al frente, la mitad en la entrega.
¿Cómo puedo ponerme en contacto con él?
Tengo su número.
El tipo también es rápido.
Solo le toma una hora de principio a fin,
y entonces serás un hombre completamente nuevo.
No hay muchos vuelos
a esta hora de la noche
Tengo una, tal vez dos opciones posibles.
El aeropuerto es arriesgado, incluso para él.
Son cámaras de pared a pared.
Sí, pero es lo suficientemente arrogante
pensar que podría vencerlos.
García compiló una lista de autobuses y trenes.
que pasan o se originan en el área a esta hora de la noche.
Tenemos 3 buenas opciones,
y yo ya la tengo tirando imágenes de CCTV
y manifiestos de pasajeros.
Ok, sabes, necesitamos solo
retrocede un segundo
y deja de pensar en Grant
como si fuera un turista
Tenemos que empezar a pensar en esto.
como si él, no sé, tratando de contrabandearse a sí mismo.
En ese caso, deberíamos mirar rutas de camiones comerciales.
Tomaría tiempo y coordinación,
Pero es una buena salida del país.
Aunque sí limita sus opciones de destino.
Ok, ahora ¿qué pasa con las aguas internacionales?
Una vez que estás ahí afuera, todas las apuestas están apagadas.
Puedes ir a donde quieras.
Hay puertos deportivos más pequeños en el Potomac,
y ahí están los puertos.
Bueno, Alexandria es la más cercana a DC, pero es pequeña.
Si Grant realmente quería mezclarse con una multitud,
Se dirigiría a Baltimore.
Por valor global en dólares de la carga,
Es el noveno puerto más grande de los Estados Unidos.
Aeropuertos, puertos deportivos, terminales de autobuses.
De acuerdo, vamos por el resto del equipo y comencemos.
Que pais quieres
La misma que hiciste para Jeremy Grant.
No lo conozco Lo siento.
No, creo que sí.
De hecho, creo que lo viste esta noche.
Ahora, ¿a dónde va?
Ya te dije que no lo sé.
En serio, no tengo ni idea.
Juro por Dios, no hay idea, ¿vale? Oh, vamos, hombre.
Si tienes un problema con él, eso es entre ustedes dos.
Déjenme fuera de esto.
Lo haré, una vez que me digas a dónde va.
Es un proceso complicado.
No, no es.
O me dices y vives,
o no y muere,
Porque jalaré el gatillo.
Se dirige al puerto de Baltimore.
Simplemente no me mates.
¡Conceder!
García, estamos a minutos del puerto deportivo.
Giro de vuelta. Da la vuelta ahora mismo.
Jeremy Grant está en Baltimore en el puerto.
Pero ya descartamos ese puerto.
Lo sé, pero Luke.
¿Qué hay de él?
Tuve una corazonada sobre Luke,
Así que hice que García vigilara todos los teléfonos.
usó durante sus días secretos
en la unidad de cazadores.
Sí, todos esos teléfonos están muertos, excepto uno.
y está haciendo ping justo en el puerto.
Gracias, García. Estamos dando la vuelta.
Luke
Haz el arresto, Luke.
No estamos por encima de la ley.
Luke!
Está bien.
Dame la pistola
Está bien.
Levántate.
Te dije que tenías que aguantar a esta.
Sí. Lo sé.
Desafiaste una orden directa.
No puedo dejar que se deslice.
Debido a que se disparó un tiro, OPR tomará tu arma.
Aún no estoy pidiendo tu placa.
pero te estoy poniendo restricciones de campo.
En el futuro inmediato, trabajarás fuera de la BAU.
No tienes permitido viajar con el equipo.
También habrá una degradación formal.
Serás degradado de agente especial de supervisión
a agente especial.
Ninguno de los dos es necesariamente permanente.
Puede recuperar ambos privilegios,
pero no será fácil
¿Está claro?
Sí.
Bueno.
Tienes suerte de no haberlo matado,
o te habrás ido para siempre.
Oye.
No es tailandés.
Pero sé que te gusta esa cena en Sixth Street.
Dame una razón para no irme.
La amenaza ha terminado.
Es seguro.
Eso no es lo que quiero decir.
Conocí a Phil Brooks el 10 de agosto de 2007 ...
Después de un ataque a Mosul.
La cuenta del cuerpo era alta.
El más alto que he visto nunca.
Y esta niña ...
Esta niña murió en mis brazos.
Phil estaba allí.
Suena estúpido, pero, uh ...
Fue el primer chico al que lloré delante.
Y ambos nos metimos en el FBI.
Cuando pensamos que perdió sus piernas,
nosotros ... lloramos otra vez
A veces es difícil, ya sabes,
este trabajo.
Es dificil encontrar a alguien
que te sientas seguro con
Estás a salvo conmigo.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com