Esta bien, dejame ver.
No. No. Uh-uh.
No no.
Deja de jugar. Toma otro
pero, ya sabes, hazlo bien esta vez.
Necesito algunas hermosas vacunas para mi Instagram.
¿Acabas de decir "vacay"?
Así es como llego a trabajar todos los días.
No es exactamente el Lincoln Memorial.
De acuerdo. ¿Qué tal esto?
Bien bien. Camina un poco a tu derecha.
Whoops. Estoy grabando.
Tu teléfono es super tonto.
Aah!
De acuerdo, chicos, regresen.
Vuelve, vuelve.
Hay un hombre aquí afuera apuñalando a la gente.
Un tipo está herido muy mal.
- Oye. - ¡Él está sangrando!
Déjalos en paz.
Necesitamos una ambulancia.
¿Dónde? Calle K y XVIII.
Oh Dios mío.
Él viene de esta manera.
Oh hombre. Oh hombre.
Cuelga ahí. La ayuda está llegando.
Soy una enfermera. Déjame pasar.
Rápido, tu chaqueta.
Tenemos que presionar sus heridas.
Estamos cerca de la parada de metro.
Qué está tomando tanto tiempo?
Estará bien. Quédate con nosotros. Oye.
Él era afroamericano.
Llevaba una chaqueta verde,
Un pañuelo blanco en la cara.
Oh, Dios mío, ¿está muerto?
No. No, se acaba de desmayar.
¡Aquí! ¡Aqui!
Está bien, FBI. Necesito que te quedes atrás.
Haz que tus hombres aseguren la escena.
Oye, vamos.
Borrar un camino para los EMTs.
Ceder el paso.
De acuerdo, todas estas empresas van a tener cámaras de seguridad.
Estos testigos aquí.
De acuerdo, necesito una búsqueda difícil.
En cada edificio, oficina, restaurante,
residencia, grandes almacenes,
tienda de ropa, tienda de comestibles,
y gasolinera en las inmediaciones.
Quiero oficiales ...
Nadie se va hasta que yo lo diga.
Jefe de la Unidad Prentiss, Jefe de la Unidad Andrew Mendoza,
Campo de washington
Las SSAs Simmons y Jareau.
Aprecio que ustedes salgan.
Necesitamos todas las manos en la cubierta.
De acuerdo, Metro PD tiene una copia de seguridad en camino.
Y hemos establecido un perímetro.
Tenemos varios testigos oculares.
- ¿Lo logrará? - No estoy seguro, señor.
Mendoza, ¿los testigos presenciales?
Por aquí con el jefe.
Estoy en ello.
¿Qué pasa con las imágenes de CCTV o cámaras de seguridad?
Bueno, estos 3 serán nuestra mejor apuesta.
Enviamos un oficial ...
Mate.
Maldita sea
Darcy, equipos de noticias.
Señor.
Este es el tercer ataque de machete reportado.
dentro de la ultima hora
Sí, estamos hablando de centros urbanos abarrotados aquí.
Luz diurna amplia, hombres y mujeres.
Las dos primeras víctimas están en estado crítico.
Y ahora mismo no sé si esto es un acto de terrorismo,
un grupo de franjas domésticas, o algo de locos en una ola de asesinatos.
Ahora, la primera llamada llegó unos minutos después del mediodía?
Sí. Y cada media hora desde que hemos tenido otro ataque.
Charles O'Neill acaba de morir.
La primera víctima. Murió de sus heridas.
Hijo de puta.
Esta persecución se convirtió en una investigación de homicidios.
Sí. ¿Cómo quieres manejarlo?
Lo primero es lo primero, necesitamos declaraciones detalladas.
de todos y cada uno de los testigos.
Y quiero que sean examinados.
Cualquier y todo el personal que entra o sale de la escena.
Necesitamos ser examinados.
Este chico se adhiere al patrón.
Tenemos menos de 30 minutos antes de que vuelva a atacar.
- Hagamos que cuente. - Lo tengo.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
El FBI correrá punto.
¿Y pusiste al distrito en alerta táctica de toda la ciudad?
Sí, tengo oficiales esperando.
¿Qué debo decir a los medios de comunicación?
Nuestro enfoque es proteger al público.
Libera una descripción del atacante,
pero no especule sobre el motivo o la intención.
Si, estoy aqui.
Adelante, García.
Como todos ustedes saben, este es el tercer ataque con machete.
en las calles de washington dc
en la ultima hora
Se nos ha pedido que formemos un grupo de trabajo conjunto.
con la oficina de campo de Washington.
Necesitan un perfil. Es nuestro trabajo llegar a ellos.
¿Qué sabemos hasta ahora?
Hay 3 víctimas ...
Charles O'Neill, Kary Karlsson,
y el parque Ji Sung.
Primera víctima, Charles O'Neill,
Ya ha muerto por sus heridas.
Las otras dos víctimas están en el hospital en estado crítico.
Testigos describieron a nuestro atacante.
como un hombre afroamericano en su veintena de veinte o treinta años.
Aquí dice que llevaba un pañuelo blanco.
sobre la mitad inferior de su cara.
Eso es curioso considerando
No está tomando otras precauciones.
Sí, él ha elegido las calles de la ciudad llenas de gente.
y vías de tráfico intenso.
Esto no es exactamente alguien que tiene miedo de ser visto.
Tal vez funcione como una máscara,
Un disfraz, un camino para nuestro sospechoso.
distanciarse de sus acciones.
Cualquiera que sea la razón, quiero decir, todo es por diseño.
Este es alguien que quiere crear un espectáculo,
tal vez incluso enviar un mensaje.
Qué, crees que va a llegar
¿A los medios como los francotiradores de DC?
Ahora mismo está dejando que sus acciones hablen.
Hablemos del machete.
Quiero decir, eso es un arma brutal.
Tienes que acercarte. Está desordenado.
Bueno, desde levantamientos políticos.
Para Jason Voorhees, la iconografía es ciertamente vívida.
Tal vez ese es su punto?
Pero la ira involucrada en hackear a una víctima a la muerte,
Se siente más personal que ideológico.
Como esta es una especie de vendetta.
Tenemos un reloj que hace tictac,
y 3 preguntas principales ...
¿Qué quiere nuestro sospechoso,
¿A dónde se dirige ahora?
¿Y cómo está seleccionando a sus víctimas?
Para ello, Reid, necesito que hagas un perfil geográfico.
Luke, Tara, Penélope, estás en victimología.
Tenemos que averiguar si son víctimas de oportunidad.
o si los está apuntando ...
Lo siento, te necesito.
O si los está apuntando específicamente.
- Me tengo que ir. - Encontre algo.
Estaba repasando las llamadas al 9-1-1 como sugeriste.
Para este ataque más reciente, la primera llamada fue un hombre anónimo.
Dio una dirección y una descripción básica.
Del ataque, y luego colgó.
¿Rastrearon la llamada?
No, era un teléfono quemador, pero eso no es
lo que me llamó la atención
¿Qué estoy mirando?
Los registros de llamadas de EM de esta mañana.
Los relatos de los testigos presenciales ponen el momento del tercer ataque a las 12:58,
pero la llamada anónima llegó a las 12:57 en punto.
¿Un minuto completo antes que cualquier otro?
Eso me hizo pensar.
Así que miré en incidentes anteriores.
El segundo ataque, una llamada anónima.
entró a las 12:30.
Imágenes de CCTV ponen el incidente a las 12:31.
El primero...
Fue a las 12:05 según los testigos,
pero la primera llamada de EM llegó a las 12:03.
Él mismo está llamando al 9-1-1.
¿De qué otra manera explicas a alguien informando?
Los ataques antes de que ocurran?
27 minutos.
Ese es el tiempo entre llamadas.
No es aproximadamente cada 30 minutos.
Son 27 minutos en punto.
Y todavía no se ha desviado.
Es una firma.
27 minutos significa algo para él.
Y cumplir con ese horario tan cuidadosamente.
Significa que el momento de los ataques.
Es tan importante para él como las propias víctimas.
También significa que solo nos quedan 14 minutos.
Hasta el próximo ataque, no 17.
¿Algo más?
Llevaba puesta una chaqueta verde.
De acuerdo. Uh, hey, Matt.
¿Me prestas eso?
Sí, por supuesto.
Gracias.
Aparentemente, los sistemas de cámaras del edificio están fuera de prueba.
Uh, te tengo cubierto.
Estos dos filmaron todo el encuentro.
Vamos a ver.
Ok ahi
Park Ji Sung entra en el cuadro,
y luego el unsub.
Espera, parece herido.
antes de que nada de esto empezara.
El sospechoso está en completo control.
Ji Sung definitivamente no se va a escapar.
Es casi como si el sospechoso lo estuviera acosando o cazando.
La pregunta es, ¿lo siguió aquí?
¿O simplemente lo sacó de la multitud?
Sí. Sin mencionar que había docenas de personas en la calle.
Quiero decir, él podría haber elegido a cualquiera.
Pudo haber atacado a más de uno.
Sí, pero él no lo hace. Se pega con su hombre, su misión.
Ok, entonces, ¿qué fue lo que sobresalió de Park Ji Sung?
¿Por qué él?
- Hey, Dave. - ¿Cómo lo llevas?
De acuerdo. Prentiss me dio una orden directa
Y lo desobedecí.
Apesta ser en la banca,
Pero solo quiero ayudar en todo lo que pueda.
Bueno. Estoy con la segunda víctima, Kary Karlsson,
Y acabo de hablar con sus padres.
Ahora, cuando los guié a través del ataque,
se sorprendieron al escuchar que Kary
Fue encontrado en el barrio de trinidad.
Bueno, eso es una parte dura de la ciudad.
Y no tenían idea de por qué ella estaría allí.
Ahora, las razones de Kary pueden haber sido lo suficientemente inocentes,
pero eso no significa que ella no tenga un secreto.
¿Qué, algún tipo de vida secreta?
Exactamente. Hablaré con los amigos de Kary.
Puede haber algo allí.
Lo haremos en este extremo,
y te contestaré. Gracias david
Entonces algo interesante surgió en la entrevista de Rossi.
De la familia de Kary Karlsson.
Ahora, Kary vivió y trabajó en Noma,
y ella fue atacada en trinidad.
Esto le pareció extraño a su familia,
como si Kary estuviera en un lugar al que ella no pertenecía.
Bueno, mira, Kary fue una sola, exitosa,
Diseñador gráfico orientado a la carrera profesional.
Quiero decir, ella podría haber estado en ese barrio.
para cumplir con un cliente o un amigo.
¿Qué hay de los otros dos?
Uh, primera víctima, Charles O'Neill,
Guardia de seguridad de 40 años, casado, dos hijos.
Todo lo que he aprendido sobre él, super gran tipo.
Sí, tercera víctima, Park Ji Sung, casada, 55.
Él era un cocinero de línea en Chinatown.
Según su esposa, él estaba ahorrando para abrir su propio restaurante.
Tenemos diversidad en edad, raza y antecedentes.
Quiero decir, si son sustitutos, ¿para qué?
Bueno, dijiste que Kary Karlsson fue encontrado en Trinidad,
un barrio donde ella no pertenecía.
Y eso es cierto para las 3 de nuestras víctimas.
Todos ellos fueron encontrados en algún lugar donde no estarían habitualmente.
Fuera de su rutina habitual.
Bien bien. Quiero decir, Charles O'Neill.
Viví y trabajé en Anacostia,
Entonces, ¿qué estaba haciendo en Noma un martes?
Sí. Y Park Ji Sung debería haber sido
en su restaurante trabajaba entonces.
Entonces, ¿por qué estaba en la calle K?
Bueno, estaban en el barrio equivocado.
¿Y el sospechoso los escogió porque se destacaron?
Y si es así, ¿cuál es la conexión del sospechoso?
a los 3 de estos barrios?
Ahora mismo la banca del sospechoso
En los medios de comunicación para amplificar su violencia, su mensaje.
Necesitamos minimizar la cobertura sin minimizar el peligro.
Voy a poner a mis chicos en ello.
Desde Noma hasta Trinidad hasta la calle K.
En el más amplio de los términos, nuestro unsub
está saltando de los barrios ricos
A los barrios pobres, luego de vuelta.
Así que necesitaría transporte,
algo que se mezclaría independientemente de la zona,
como una camioneta de servicio.
Y dado el tiempo que llevaría llegar
de un barrio a otro,
encontrar a sus víctimas, planificar su escape, etcétera,
está claro que él conoce la ciudad como solo lo haría un local.
Así que él ataca, rapta, ataca, rapta, y así sucesivamente.
En este momento, nuestra mejor opción es configurar una serie de obstáculos.
Como mínimo, podemos interrumpir sus movimientos.
- Y tal vez frenarlo. - ¿Dónde estamos a tiempo?
8 minutos, 53 segundos.
Coordinar con Metro PD
A ver si podemos comprarnos algo de tiempo.
Y salir delante de él.
Prentiss, tenemos que empezar a hablar
sobre posibles motivos.
Tengo oficiales en mi oído preocupados
Que esto podría ser algún tipo de acto de terrorismo.
Necesito saber si debería estar apagando las alarmas.
Nuestro sospechoso está en una juerga.
Sólo ha matado a una víctima hasta ahora.
Pero la forma en que lo hizo fue selectiva, personal.
Usted dijo que la violencia aquí ha sido deliberadamente sensacional,
El deseo de que este sospechoso sea visto.
Habla con alguien en una misión.
Sí, pero no ha habido ningún evento de víctimas masivas,
y la selección selectiva de sus víctimas.
Lucha contra la idea más amplia del terrorismo.
No son mutuamente excluyentes.
No. Pero mira, él podría estar cortando las cabezas de sus víctimas,
Matándolos instantáneamente, pero él no.
Los está dejando sufriendo y sangrando en el suelo.
Sí, él está enojado y está motivado,
pero si esto fue político, ¿por qué llamar al 9-1-1?
Les está dando la oportunidad de sobrevivir.
Agentes, mis hombres han encontrado algo.
Esto coincide con el pañuelo del sospechoso.
Deberíamos despejar este garaje.
Él puede tener un vehículo o estar buscando aumentar uno.
Ustedes dos tomen la entrada sur. Jefe Wagner.
Tomaremos el norte.
Sí, señora.
De acuerdo, pongamos ojos en todas las puertas.
¡Manos arriba!
¡Levanta las manos ahora!
Lo tengo. Le disparé, el machete asesino.
Suelta el arma.
Hazlo ahora.
Necesito una ambulancia. Tengo un sospechoso caído.
Lo vi tratando de entrar en ese auto.
Se puso ... se puso la chaqueta verde.
Dijeron en las noticias. Y el machete.
Él tiene el machete.
No es el
Espera, es él, ¿verdad?
Maldita sea
Es él, ¿verdad?
Él es el asesino del machete, ¿verdad?
¡Sácalo de aquí!
No, pensé ... Miró ...
Se parece al chico.
Él tiene en la chaqueta verde.
Se parece al chico. Pensé que era él.
Parecía el chico.
Un hombre desarmado acaba de recibir un disparo.
Te pregunto, ¿cómo quieres que proceda?
Se transparente
Explique que el tirador está bajo custodia policial.
Y eso es una situación en evolución.
Toda la ciudad está observando.
Entendemos esto mal, podría haber un motín. La gente en la calle.
Entonces no te equivoques.
Hasta que esto termine, necesitamos que los residentes de DC se queden adentro,
Compartir toda la información que tengan con las autoridades.
y sólo las autoridades. Eso es.
Prentiss, ¿estás bien?
Que es mi culpa.
Le dije a la policía que publicara una descripción del sospechoso.
Debería haber esperado hasta que supiéramos más.
Ahora un hombre inocente puede perder su vida por eso.
No, teníamos el deber de informar al público,
sobre todo.
Usted no es responsable de esto.
No hay forma de predecir a un niño con una pistola.
va a tratar de jugar héroe.
El nombre de la víctima es Peter Salah.
Se dirige a la cirugía ahora mismo.
Está en condición crítica.
Pedro de 24, soltero,
Trabaja calle abajo como manitas.
Él estaba en un trabajo toda la mañana, salió
para obtener un poco de tubería para terminar un trabajo oder.
Las llaves de su auto estaban en su bolsillo.
De acuerdo. Quiero una búsqueda completa de todos los edificios circundantes.
Nuestro sospechoso estaba aquí.
Y tenemos menos de 5 minutos.
De acuerdo, acabo de hablar con un vecino.
quien dice que vio a Kary Karlsson siendo forzado
en un vehículo fuera de su edificio de apartamentos.
- ¿Fue secuestrada? - Según el vecino,
Un hombre que encaja con la descripción de nuestro sujeto.
Se acercó a Kary blandiendo un arma de algún tipo.
Probablemente el machete.
La obligó a subir a un sedán blanco y se marchó.
El vecino no denunció el incidente hasta que llegó al trabajo.
Unos 40 minutos después.
Algún vecino
Así que nuestro sospechoso agarró a Kary fuera de su desván,
la condujo a una ubicación secundaria,
La atacó brutalmente, y luego la dejó ir.
¿Por qué? ¿Por qué arriesgarse a moverla?
¿Crees que todos fueron secuestrados?
Esa es una buena apuesta.
Es como dijo Reid.
Los movimientos de este sospechoso, están calculados.
Él toma un hombre de familia de clase trabajadora
y lo mata en una comunidad de lujo,
Y luego toma un diseñador gráfico acomodado.
y la deja caer en un barrio de mala muerte.
Y finalmente, toma un cocinero.
y lo pone a los pies de los cabilderos ricos en la calle K.
Todo esto, esto es sobre la desigualdad.
Derecha. De acuerdo.
Estoy en ello.
Hey, espera. Aférrate.
Así que nuestro sospechoso agarra a Kary,
la pone en el carro,
cierra la puerta, la cierra,
corre al otro lado del coche,
entra, cierra la puerta, la cierra,
Arranca el coche, y conduce.
¿Y todo el tiempo sosteniendo un machete en Kary?
¿Y ella no se defiende o huye?
Eso no tiene sentido.
A no ser que...
Él tiene un compañero.
Alguien en el asiento trasero con un cuchillo o una pistola
para controlar a la victima.
Estamos buscando un equipo.
Por lo general, solo somos yo y mis muchachos discutiéndolo.
Normalmente no hacemos perfiles.
Sólo sigue mi ejemplo. Estarás bien.
Todo el mundo se estableció?
OK vamos.
Como saben, ahora estamos a dos horas de una persecución en toda la ciudad.
Ahora podemos decir con confianza que estamos buscando un par
de asesinos de juerga orientada a la declaración.
Estos socios se cree que están en sus últimos años veinte
A principios de los treinta, los hombres afroamericanos.
Nuestros suscriptores probablemente estén vinculados por una queja compartida ...
Una pérdida o un trauma pasado.
Como con cualquier asociación, como los francotiradores de DC,
Probablemente hay una dominante y una sumisa.
Examen de los patrones de la herida.
Dicta que estos dos hombres han tenido manos en estos ataques.
Están tomando turnos.
Entonces, mientras que uno puede ser dominante sobre el otro,
son participantes iguales,
igualmente peligroso.
Nuestros sospechosos están secuestrando a sus víctimas.
Los están sacando de los barrios donde viven.
en los barrios que probablemente no visitarían.
Esta ida y vuelta a través de la ciudad.
es una provocación deliberada
diseñado para cuestionar nuestras suposiciones sobre a quién pertenece dónde ...
Desigualdad, privilegio, clase.
La ira de nuestro aspirante se centra en algo en ese sentido.
Necesitamos concentrarnos en los puntos recientes de la historia de la ciudad ...
Mal disparo, muerte sospechosa.
Cualquier cosa que hubiera causado una reacción violenta o controversia.
dentro de la comunidad.
Estos ataques son una declaración.
Es su respuesta.
Y no pararán hasta que se sientan escuchados.
Además de los puestos de control tripulados en todo el distrito,
Tenemos que estar buscando registros de arresto, quejas, amenazas.
Estos dos están ahí fuera.
Sabemos lo que estamos buscando. Pongámonos a trabajar.
OK vamos.
¿Cualquier cosa?
No. El monitoreo de García llama a los EM, pero llegan tarde.
Tal vez nuestros obstáculos están funcionando.
Si nuestros unsubs se adhieren al patrón,
Es probable que ya hayan secuestrado a su próxima víctima.
La pregunta es ¿dónde los llevarían?
Bueno, ¿qué haría el mayor chapoteo?
Bueno, si seguían dirigiéndose hacia el norte en bicicleta entre ricos.
y barrios pobres, tienen un par de opciones,
pero las alturas de Columbia han estado en las noticias últimamente.
Sí, he leído sobre eso.
Los residentes están molestos por algunos de los esfuerzos
Para gentrificar el barrio.
Sí. Están tratando de convertir el área.
Alrededor del parque de Height en condominios de lujo.
Bueno, eso ciertamente encajaría con su declaración de misión.
Tenemos unidades recorriendo estos dos bloques,
Pero nada aquí cerca del parque.
Llama a Luke.
Haz que te encuentre allí
Con un par de policías de paisano.
Echar un vistazo.
Llegan tarde, pero no hay forma de que no aparezcan,
No una vez que finalmente hayan llamado la atención de todos.
Aún así, ¿cuál es su final?
Quiero decir, no están tratando de salirse con la suya,
De lo contrario, habrían tomado más precauciones.
Se siente como si estuvieran preparados para morir,
como las Vegas o los tiradores de Orlando,
Ya sea en una lluvia de balas o suicidio por policía.
Bueno, eso es probablemente cierto para el dominante,
cuyo sentido de acuerdo ...
Hola, García.
Acabo de interceptar una llamada al 9-1-1.
Ha habido otro ataque.
¿Dónde?
Justo ahí. Justo donde estás.
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! ¡Alguien!
¡Oye, mira!
¿Estás herido?
No, el estacionamiento. Un hombre.
¡Prisa!
Este es el SSA Luke Alvez.
Necesito una ambulancia de inmediato.
Estamos en un estacionamiento residencial el 16,
700 cuadras.
No no no no. No te muevas
No te muevas, ok
Oye, ¿viste quién lo atacó?
Era un hombre, afroamericano.
¿Por dónde se fue?
De esa manera.
Ir. Ve, Luke. Estamos bien.
Oficiales, vengan conmigo. Vamonos.
1 y 2 y 3 y 4
y 1 y 2 y 3 y 4.
Y 1 y 2 y 3 y 4.
Hey, quédate atrás.
Aférrate.
Oye, vamos, hombre. Apaga eso
FBI, apaga tu teléfono.
Volvamos a la primera víctima, Charles O'Neill.
Nuestros suscriptores tomaron un gran riesgo
Persiguiendo a un tipo como ese primero.
FBI. Apaga tu teléfono Chicos, esto es en vivo.
esto esta pasando ahora mismo.
Oh Dios mío.
Hijo de puta.
No quiero ver nada de esto en las noticias.
Necesitamos cerrar esta alimentación inmediatamente.
Convenido.
¡Consigue el plato!
Venga. Y 2 y 3, 4.
Spencer, vamos. Permítame.
Entiendo. Entiendo. Yo puedo hacerlo. Puedo hacer esto.
Oye. Uh, ha sido apuñalado varias veces.
Múltiples puñaladas.
Lo tenemos desde aquí. Lo conseguimos.
De acuerdo.
Le estamos ayudando, chicos. Respaldarlo
Vamos, vuelve.
Claro.
Vamos vamos.
Regresa a nosotros.
Debe haber golpeado una arteria.
Ha perdido demasiada sangre.
Yendo de nuevo.
Claro.
El se fue.
Lo siento.
Él está muerto.
No, él no está muerto. Tiene que ser
algo más que pueden hacer.
García ...
Reinicie el reloj.
FBI, no te muevas.
Pon las manos en el aire.
Suelta el arma ahora.
Giro de vuelta.
Manos detrás de la cabeza.
Uh, 700.
Buen trabajo.
Si gracias.
Lo rastreamos desde el estacionamiento.
- ¿Se separaron? - Sí, este corrió.
El otro se marchó.
Tenemos uniformes recorriendo el área.
Al contacto, este sospechoso se rindió.
No pelear.
No tiene identificación, no ha dicho ni pedido nada.
- Pero se entregó. - Mm-hmm.
Perfilamos a estos tipos como confrontativos y motivados por las declaraciones.
El hecho de que se rindiera me hace pensar
Él debe ser el sumiso en la sociedad.
¿Cómo quieres hacer esto?
Necesitamos que él hable,
A ver si podemos conseguir que renuncie a su cómplice.
Lo haré solo.
Creo que le responderá a alguien menos autoritario.
que su compañero
Dame un minuto.
Sí, señora.
Soy Emily Prentiss. Estoy con el FBI.
Puedes llamarme Emily.
¿Cuál es tu nombre?
Tienes un nombre, verdad?
¿Qué pasa con tu pareja?
Donde se fue
Él sólo se fue
te dejó atras?
Te dejé sosteniendo el machete.
Puedo ayudarle.
Todavía hay tiempo para hacer lo correcto.
Sé que esto no fue idea tuya.
Y esto no es lo que realmente quieres.
18:46.
18:45.
18:44.
18:43.
Esto no es un juego.
No, no lo es, Emily.
¿Cuál es su nombre?
Tic tac, Emily. TIC Tac.
De acuerdo, se han separado.
Saben que nos estamos acercando. ¿Qué sigue?
Bueno, hemos interrumpido su capacidad de secuestro.
y transportar a sus víctimas,
Así que ahora el dominante no solo tiene que elegir a su próxima víctima,
Pero su siguiente lugar.
Tal vez un centro comercial o museo, parque.
Derecha. En algún lugar rico,
algo que representa el progreso,
pero al mismo tiempo, en este punto,
Es personal para ellos.
Él se está burlando de nosotros.
Mientras su compañero todavía esté por ahí,
La misión continúa, y él lo sabe.
Sí, no podemos seguir corriendo hacia él.
Él va a abogado para arriba.
En 15 minutos, no importará.
Nadie más muere hoy.
Dave, dime que has encontrado algo.
Hemos estado girando nuestras ruedas,
tratando de averiguar por qué estos dos lo harían
ir tras un chico como Charles O'Neill primero.
Bueno, acabo de hablar por teléfono con la esposa de O'Neill.
Ella me dijo que fuera de su trabajo del día,
Él sería la luz de la luna como un portero.
Trabajó en Anacostia en un club llamado Hard Times.
La semana pasada hubo una puñalada.
Murió un joven. Desangrado.
¿Suena familiar?
Lo encontré
Enterrado en el informe de beat semanal.
El nombre del joven era Tom Wells, de 18 años,
Nacido y criado en el distrito.
Le sobreviven sus dos hermanos mayores,
James y Marcus Wells.
James es el más viejo. Levantó los otros dos.
Cuando su mamá murió cuando eran jóvenes.
Has arrestado a Marcus. James todavía está ahí fuera.
Parece que el funeral de su hermano fue ayer.
¿Qué pasa con el incidente en sí? ¿Arrestaron a alguien?
Sí. El nombre de Guy era Lonny Carson.
El esta en la carcel Está en espera de juicio.
Te estoy enviando todo lo que tengo ahora.
Loop equipo de Mendoza en.
Quiero agentes en su trabajo y hogar,
novias, novios, familia.
Ninguna piedra sin remover. Así es como me muevo.
¿Qué demonios me estoy perdiendo aquí?
Si el tipo que apuñaló a su hermano está en la cárcel,
¿Por qué están todavía aquí esculpiendo personas inocentes?
Ok, vuelve al perfil. Desigualdad, clase, injusticia.
Están tratando de decirnos que esto es sobre algo más profundo.
Entonces, ¿por qué apuntar a Charles O'Neill?
Todos los demás parecen haber sido elegidos al azar.
Es posible que se sientan Charles O'Neill.
tiene cierta culpa por la muerte de Tom
Pero Charles es como ellos. Él es de un barrio similar
y antecedentes económicos.
Golpearlo primero dibuja un paralelo directo.
entre la muerte de su hermano y la de todos los demás.
No hay forma de que Marcus renuncie a su hermano.
Tal vez no. Pero por primera vez hoy, tenemos la ventaja.
Marcus Wells, 1521 Harris street en Garfield Heights.
Hermano de Tom y James Wells.
Lamento la pérdida de tu hermano.
Parecía un buen niño.
Graduado superior de su clase.
Tom era un estudiante de primer año en la universidad de Hallridge ...
No lo hagas
Ni siquiera digas su nombre.
No se te permite decir su nombre.
¿Qué hay de James?
Voy a nivelar contigo, Marcus.
Solo hay dos formas para que esto termine,
y no creo que quieras enterrar a otro hermano esta semana.
Necesito que me digas dónde está James.
Sé que todo el día fue idea suya.
Fue enviado a juvie dos veces, cárcel una vez. A James le gusta pelear.
No tienes idea de quién es James.
Él nos crió.
Trabajó dos trabajos para que Tom fuera a la escuela.
No lo conoces.
Tu no me conoces
por lo que hemos pasado
Así que dime.
¿Por qué? No te preocupas por mi o por mi hermano.
Apenas nos dispares a matarnos en la calle,
Como ese hombre desarmado que recibió un disparo hoy.
¿Dónde estabas entonces?
¿Qué hiciste para ayudarlo?
Como yo lo veo, esa sangre está en tus manos.
Entonces crees que esto es lo que Tom hubiera querido,
¿Para que mates a un grupo de personas inocentes en su nombre?
Mira, creo que se habría avergonzado.
No no no.
No, él habría entendido lo que estábamos tratando de decir.
Marcus, cualquiera que sea el punto que estabas tratando de hacer es irrelevante ahora.
Has matado a dos personas.
Has herido gravemente a otros dos.
Se acabó.
Mira, tu única opción es hablar conmigo.
para decirme donde esta James
Todavía hay tiempo.
Tienes la oportunidad de hacer lo correcto.
¿Lo correcto?
Mi hermano hizo todo bien
y nunca tuvo oportunidad.
Él nunca tuvo una oportunidad.
Hoy lo demostró.
¿Una oportunidad de qué?
¿Sobreviviente?
¿Por qué 27, Marcus? ¿Por qué no 26 o 24?
Me hago esa pregunta todos los días.
Cada maldito día.
¿Qué significa 27?
Todo.
Significa todo.
He terminado de hablar Quiero un abogado
¿Cualquier cosa?
Ya veremos.
García?
Si estoy aqui. Háblame.
Necesito que tire de los registros de llamadas de respuesta de emergencia
Desde la noche en que Tom Wells fue asesinado.
En eso.
Cuánto tiempo tenemos?
Menos de 10 minutos.
¿Qué estás pensando?
27 minutos nos ha estado mirando fijamente a la cara.
todo este tiempo
Marcus y su hermano piensan que donde vives
No solo determina tu calidad de vida,
Pero su calidad de atención.
Su código postal determina su destino.
Es por eso que están moviendo a estas personas de un lado a otro.
Están tratando de mostrarnos la disparidad en los tiempos de respuesta.
Por eso llaman al 9-1-1.
Sí, los barrios ricos reciben atención más rápida.
que los barrios pobres.
Y las acciones hablan más que las palabras.
Pensaron que la forma más efectiva de transmitir su mensaje
Sería demostrarlo en tiempo real.
La noche en que murió Tom.
Apuesto a que vamos a descubrir que tardó 27 minutos.
por ayuda para llegar
Tom probablemente murió desangrado en la calle
en los brazos de sus hermanos.
Oh, cielos, esto es horrible.
Llamaron al 9-1-1 9 veces.
Y por la razón que sea, tomó la ambulancia.
27 minutos para llegar allí.
Tom fue declarado muerto en la escena.
¿Qué puedes decirme sobre la relación entre Tom y James?
James hizo todo por su hermanito.
La noche que salieron,
Era para celebrar el primer semestre de Tom en la universidad de Hallridge.
Hallridge. Eso es.
Cuando mencioné que Tom era un estudiante de primer año allí,
Marcus lo perdió.
¿Crees que es hacia donde se dirige James?
Creo que están de duelo por lo que han perdido.
este futuro que fue arrancado
de su hermano y su familia,
y Hallridge es parte de eso.
Un estudiante inocente lo haría en esencia.
Ser el suplente perfecto para su hermano.
El sustituto definitivo.
Hallridge no está lejos,
a pocos kilómetros de distancia.
Ya sabes, es casi como si hubieran estado
dirigiéndose allí todo este tiempo.
Escucha, si vamos a cerrar.
Un campus entero en menos de 10 minutos.
vamos a tener que desviar todos nuestros recursos,
sacar las unidades de las calles.
Si estamos equivocados
No estamos equivocados Esta es su obra final,
Estoy seguro de ello.
Mantener un perfil bajo. No queremos provocarlo.
Sala de Thayer, donde Tom se alojaba,
Está directamente al norte.
James no está planeando salir vivo de aquí.
Nuestro objetivo es aislar y desescalada.
Muy bien, vamos a sacar a estos estudiantes de aquí, por favor.
De esta manera.
Oigan, chicos, ¿puedo hacer que me hagan un favor?
y la cabeza en el interior?
De acuerdo, mueva a esta gente.
Hola chicos. FBI.
Necesitamos que entres, ¿de acuerdo?
Sí señor.
En el capítulo dos ...
Señoras, estoy con el FBI.
Seguir.
Todo el mundo por favor solo entra.
Gracias.
Señoras, necesito que me las lleven adentro, ¿vale?
Chicos, llévense adentro, por favor.
Chicos, tómenlo en el interior para mí, ¿quieres?
¿Vas a entrar? Venga. Vamos.
Fellas, llévame adentro para mí, ¿quieres?
Chicos, necesito que los lleven dentro. Vamonos.
Aah!
Informe de estado.
Sí, lo escuché.
Estoy a las 3 en punto, pero no veo nada.
Nada a tu sur.
Mendoza, estado.
- Mendoza. - ¡No lo hagas!
- ¿Copias? - ¡No lo hagas!
Señorita mirame Mírame.
Vas a estar bien
¿Okay? Vas a estar bien
James, voy a necesitar que la dejes ir.
Quiero que me lleves, ¿de acuerdo?
Soy el FBI.
Un alimentado. Soy el chico que quieres.
¿Okay?
Quieres que la gente preste atención, ¿verdad?
Déjala ir.
Vamos hermano Déjala ir.
Tómame.
Venga. Venga.
FBI, sal del camino.
Apartese del camino.
Aah!
James, suelta el arma.
Te tenemos rodeado. Esto ha terminado ahora.
No, no lo es.
Vas a sentir lo que es.
Vas a sentir lo que es
para ver a alguien que te importa
desangrarse hasta morir delante de ti.
Esperamos 27 minutos y no vino nadie.
Ninguno.
¿Sabes cómo es eso?
Eh
¿Ser impotente?
¿Crees que tiene 27 minutos?
Lo que le pasó a tu hermano fue una tragedia.
Se cometieron errores.
¡No! No.
No fue un error.
Y no fue un accidente.
El sistema funcionó exactamente como fue construido para.
Tom hizo todo bien,
Y todavía le dejan morir en la calle.
Tienes razón.
No es justo
Y no es igual, y eso tiene que cambiar.
Pero no podemos controlar lo que sucede a nuestro alrededor o a nosotros.
Sólo podemos controlar cómo respondemos.
Mira, no quiero dispararte.
¿Ves esos equipos de noticias allí?
Voy a dejar que cuentes tu historia.
para que podamos asegurarnos de que lo que le pasó a tu hermano
nunca vuelve a pasar
Quédate abajo. Quédate abajo.
Manos, manos
Necesito un médico. Tenemos un hombre abajo.
Tu vas a estar bien.
Te tengo. La ayuda está llegando.
Necesitaremos una tabla.
No puedes decir por mi cara cuánto duele esto, ¿verdad?
De ningún modo.
Tu vas a estar bien.
Vas a estar bien
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Lo tenemos.
Eso fue un infierno de un puñetazo.
Heh
Oye.
Sé que es tarde.
Solo quería ver cómo estabas.
Te ves bien.
Gracias. Sus...
Los medicamentos para el dolor son espectaculares.
Peter Salah, el hombre que nuestro aspirante a héroe disparó,
él va a salir adelante
Oh, genial.
Eso es genial. Eso es genial.
Ya sabes, eres la nueva celebridad de DC.
No pueden dejar de hablar de ti.
Escucha, tu reputación,
no te hace justicia
La gente me dijo que eras bueno,
Pero eres realmente bueno.
Es un esfuerzo grupal.
De todos modos, ¿cuándo sales de aquí?
Uh, pronto, espero.
Um, mis órganos vitales están en su lugar,
así que ahí está eso.
Bueno.
Porque, uh, salvé tu vida.
Lo menos que podrías hacer es comprarme una cerveza o algo así.
Sí.
Sí, podría hacer eso.
Incluso podría llevarte a cenar.
Quiero decir, ya que vamos a estar fuera.
Tal vez un juego de pelota.
Podría conseguirte uno de esos pequeños sombreros.
con helado en ella.
Ya sabes, si te gusta ese tipo de cosas.
Bueno, suena como una cita.
Sí.
Sería una cita.
Lo pensare.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com