Chicos, esto es demasiado.
No es mucho.
Harías lo mismo por nosotros.
[Suspiros]
No sé sobre eso, pero ...
Esto es...
Esto es genial.
Es bueno. Es bueno estar en casa.
Finalmente.
Vamos, está bien. Estoy bien.
¿No me veo bien?
Estoy poniendo algo de peso.
Tengo curvas ahora ... otra vez,
lo cual es bueno.
Tal vez deberíamos quedarnos contigo esta noche.
Quiero decir, podríamos quedarnos, ¿verdad?
Absolutamente, podemos quedarnos.
No, no hay manera.
Soy bueno.
Además, los niños vienen por la mañana.
Tengo que levantarme temprano.
¿Tiene un plan?
Oh, Dios mío, ¿verdad?
Vamos a hacer una caminata, almuerzo en su favorito
lugar de hamburguesas
Ah, y el juego de pelota del viernes ...
No no no no. Bonnie ...
¿Tienes un plan para terminar esta noche?
Tengo una lista de personas a las que puedo llamar.
Bon, necesitas más que una lista.
¿Por qué no te pusieron en Suboxone?
Lo hicieron. Quería salir de eso.
Porque sí, ayuda, pero ...
En cierto punto, es solo otra droga
tienes que patear ¿Derecha?
Estaré bien. Lo prometo.
Te amo y estoy orgullosa de ti. ¿Okay?
De acuerdo.
Y te amo también.
De acuerdo.
Adiós.
Lewis: Y es por eso que BAU encuentra que las tasas de reincidencia
captura solo un pequeño porcentaje de todos los crímenes
Que repiten los delincuentes sexuales cometen.
¿Entonces, qué podemos hacer?
Bueno, para empezar, podemos trabajar para abordar la acumulación de ... kits de violación
A nivel estatal y local.
Esta es una cantidad masiva.
de evidencia forense que podemos usar para estudiarlos,
Sus patrones, sus hábitos,
para que nunca puedan lastimar a nadie otra vez.
Muchísimas gracias por su tiempo.
Buenas noches.
Mujer: Muchas gracias. Gracias. Tara: Gracias por venir. Gracias.
Esa fue una gran presentación.
Solo viste los últimos 30 segundos.
Bueno, lo he visto antes.
La charla de Ted que diste está en YouTube.
"Daryl? Wow, han pasado 15 años.
¿Que piensas hacer?"
"Bueno, finalmente tengo mi doctorado".
"¿Lo hiciste?" "Si, lo hice
En las modalidades de tratamiento de la adicción ".
"Wow, eso es genial. Bien por ti". "Gracias."
Escucha, vi tu nombre en la lista de oradores visitantes, así que ...
¿Me escuchas por un segundo?
Sin las manos
Necesito tu ayuda.
Bueno, he escuchado eso antes, Daryl.
Buenas noches.
Mira, esto no es sobre mí.
He estado trabajando en recuperación y la gente está sufriendo una sobredosis.
Bueno, lo siento, pero lo sabes mejor que nadie,
eso es parte de la enfermedad de la adicción.
Sí, lo es, pero esto es diferente.
Creo que alguien los está matando.
¿Hablaste con la policía de Los Ángeles?
Sí, lo hice, y me dieron
un hombro más frío que el que acabas de hacer.
Mira. ¿Dame 5 minutos?
Déjame mostrarte lo que he encontrado,
científico a científico.
Te casaste.
Sí. Yo si. El año pasado.
Bien por usted. Lo digo en serio.
Um, en realidad ella es la que sugirió que te acerque.
5 minutos.
Genial. Mi oficina está justo al otro lado del campus.
[Suspiros]
[Inhala y exhala lentamente]
Falsea hasta que lo hagas. Falsea hasta que lo hagas.
Fingir hasta que lo consigas.
[Inhala y exhala lentamente]
Hola. Soy yo.
Um ... No estoy ... No me siento tan caliente.
Me preguntaba, uh ...
¿Podrías venir?
¿Como ahora mismo?
Gracias.
Prentiss: Tara, ve adelante. Todos estamos aqui
Chicos, gracias por venir en. Sé que es tarde.
Ha habido un extraño aumento en las muertes cuestionables por sobredosis de opiáceos aquí en Los Ángeles,
Y creo que merece la pena echarle un vistazo.
Estamos en este momento. ¿Que ves?
Lewis: Bueno, del grupo más reciente de ODs,
Hay 7 casos que parecen sospechosos.
Todos murieron dentro de las 24 horas de completar la rehabilitación.
Rossi: Sin embargo, hay muchas explicaciones además de homicidios.
Sí, la mayoría de los adictos vuelven a su dosis original antes de que patearan.
Y sus cuerpos no pueden tolerarlo.
Ellos entran en shock.
O su heroína podría ser atada con Fentanyl, que es
50 a 500 veces más potente.
Solo usan un poco, y eso es todo lo que se necesita para matarlos.
Excepto que no estamos hablando sobre los usuarios de heroína aquí.
Brazo atado, nuevas marcas de aguja , cierre completo del sistema.
Me parecen sobredosis de heroína.
Estoy hablando de la razón por la que fueron a rehabilitación en primer lugar.
Todos se registraron por diferentes problemas : cocaína, metanfetamina, alcohol.
Pero después del tratamiento, todos murieron de una sobredosis de heroína.
Al menos ese es el patrón que me fue presentado.
Rossi: Eso es extraño.
La mayoría de los adictos recaen en su droga original de elección.
Tara, ¿quién te presentó este caso?
Uh ... un Dr. Daryl Wright.
Él es mi ... es mi ex marido.
El es tu que que que?
Lewis: mira, chicos, si no hay caso, no hay caso,
pero todavía me gustaría investigar esto por mi cuenta.
No, tienes un caso. Nosotros estamos en nuestro camino.
Entonces ... ¿Tara estaba casada?
Por favor...
Sus...
Es demasiado.
No te vayas
No me dejes
[La puerta se abre]
No ...
Sincronizado y corregido por deglinglau www.adddic7ed.com
Lewis: "si no conoces a alguien"
¿Quién ha tenido un problema con la adicción , lo harás ".
Dana Boente.
Prentiss: Entonces, el desafío de este caso es determinar si estas víctimas
son una sobredosis por su propia mano o contra su voluntad.
¿Alguna superposición, García?
García: Entonces, como saben, los 7 hombres y mujeres murieron
dentro de un día de haber completado varios tratamientos de adicción para pacientes hospitalizados ,
Pero ese es el único denominador común.
El espectro de tratamientos es asombrosamente variado ...
Desde métodos probados y verdaderos hasta la terapia equina y el yoga caliente.
para quitarte el mono de la espalda.
Menos de 12 pasos y más día de spa.
Simmons: Y había un centro en Oklahoma
que obligó a sus pacientes a trabajar en un gallinero.
Básicamente servidumbre contratada.
Como la mayoría de las compañías de seguros cubren la rehabilitación,
centros de tratamiento han sido apareciendo por todo el lugar,
todo sin ningún estándar médico consistente.
Prentiss: Entonces, asumiendo que tenemos un sospechoso,
tiene un entorno rico en objetivos para cazar.
Sus víctimas son vulnerables, y nadie pestañea cuando hacen OD.
García: Me acaban de informar de lo que creo que es nuestra víctima potencial más reciente.
Su nombre es Bonnie Sullivan. Te estoy enviando información ahora.
JJ, Dave, ve al ME, ve si coincide con nuestra victimología.
Matt, Luke, ve a su casa.
Realizar una autopsia psicológica.
A ver si era susceptible a una sobredosis o suicidio.
Voy a configurar con la división de Los Ángeles.
Bueno ... Bonnie Sullivan hace 8 ...
Desafortunadamente.
Sí, y Bonnie era una tweaker.
- [Suena el teléfono celular] - Salía con metanfetamina, no con heroína.
Bueno, eso no es necesariamente cierto.
Quiero decir, las bolas rápidas del estimulante han matado a todos.
de John Belushi a Philip Seymour Hoffman,
Pero es un patrón que debemos continuar.
[Zumbido]
Daryl, solo llama a tu esposa. Está bien.
No es mi esposa
Es ... chico que estoy patrocinando quiere saber
Si he oído algo sobre Sarah.
Espere. Sarah Fielding? ¿Usted la conoce?
Sí. La llevé a través de los 12 pasos.
Y te digo, ella ... ella no recaía.
Por eso empecé a estudiar esto.
Así que finalmente estás en patrocinando a otros adictos.
Eso es, um ... eso es bueno.
¿Cuánto tiempo has estado sobrio esta vez?
5 años.
¿Qué fue lo que tomó?
Conocí a mi esposa.
Ella en el programa?
No. Ella es una normalita, y ...
Ella puede tomar una copa de vino como una persona normal,
y no me molesta.
Tara, mira ...
Sabes qué, esta pantalla de toxinas en Bonnie Sullivan, es ... es extraña.
¿Es consistente con las otras víctimas?
¿Qué pantalla de toxinas?
Esta pantalla de toxinas. no tiene ningún sentido.
Has probado 5 docenas de opiáceos,
¿Y no obtuviste un resultado positivo?
No. El contenido de su estómago dio positivo al café
mezclado con una benzodiazepina,
pero eso no haría que el cuerpo se apague así.
Jareau: podría ser su MO
El benzo podría hacerla lo suficiente
para que le inyecte lo que sea que esté usando.
Eso nos lleva a nuestro segundo descubrimiento secreto del día.
Mira esto.
Es la única marca en todo su cuerpo , lo cual es extraño para los adictos que ...
Hablando en estereotipos groseros ...
Amor, amor, amor para entintarse.
Nada de esto significa que no fue consensual.
El café, el benzo, la droga oculta, el tatuaje oculto.
Incluso si alguien le hizo todo eso a ella, ella podría haberlo deseado.
Por eso no puedo llamarlo homicidio todavía.
Cuando se trata de drogas,
He visto muertes más extrañas por desventura que esto.
Sí, nosotros también.
Alvez: ¿Qué tienes?
Simmons: Bueno, no hay signos de un robo.
Tampoco hay signos de lucha.
Sí, pero mira esto.
Conseguí 3 boletos para mañana juego de los Lakers de la noche.
Ella tiene, ¿qué, 2 niños?
Sí. Tengo senderismo hoy, juego de baloncesto mañana.
¿Qué te dice eso?
Ella no se retiraba de la familia o se estaba aislando ...
Ningún comportamiento precursor que apunte a suicidio o recaída.
Lo curioso de la recaída.
A veces no hay precursor.
Por eso dicen que eres impotente ante tu enfermedad.
[Suspiros] Mira esto.
Bonnie hizo una llamada justo después de la medianoche.
Bueno, la medianoche no es un buen momento de la noche para la mayoría de los adictos.
No. No, no lo es.
Entonces, ¿a quién llamó?
Hombre: No podría ser un distribuidor . Tiene que ser Vincent.
¿Quién es Vincent?
Su viejo novio
Él es el que la hizo adicta.
¿Tienes apellido?
No. Siempre fue solo "ese bastardo de Vincent" para mí.
¿Usa Vincent o tiene acceso a opiáceos?
Parecen ser la causa de la muerte.
No. Sólo fumaban metanfetamina juntos.
¿Estas seguro?
¿Ella nunca usó drogas inyectables?
Sí.
Bonnie odiaba las agujas.
Ella no los tocaría.
Gracias. Esto ha sido muy util.
Agente Prentiss ...
[Suspiros] Sus hijos.
¿Qué les decimos?
Cuando sea apropiado, diles la verdad.
Bonnie no hizo una sobredosis con su propia mano.
Ella fue asesinada.
Hombre: ¿Por qué me haces esto?
Segundo hombre: no estás haciendo el trabajo, Clay.
Estoy haciendo el trabajo Molly, dile!
Está en el paso 3. Está compartiendo.
No sé qué más quieres.
No es suficiente.
¿Que es?
Eso es para que lo averigües.
Hecho que mi seguro no lo hará
Cubrir más de 28 días aquí.
Eso es lo que no es suficiente!
Hombre: Eso no tiene nada que ver con eso.
Ahora solo estás inventando más excusas.
No te preocupas por nosotros.
Este lugar ... no le importa ...
Acerca de cualquiera de nosotros!
Mujer: Él no lo logrará. El no esta listo
¿Cómo puedes hacerle esto a él?
Fue una decisión del personal, Molly.
Estábamos trabajando más duro en la sobriedad de Clay que él.
Eso no es recuperación.
Eso es habilitante.
¿Quién tiene ganas de compartir a continuación?
Lo tenemos, Emily. Gracias.
Así que esta podría ser una posible firma para nuestro sospechoso.
Parece un ala.
Si esta es una firma, eso significa que lo hace a todas sus víctimas, ¿verdad?
Sí. Tendríamos que revisar todas las otras víctimas,
y algunos de ellos ya han sido enterrados o incinerados.
Va a tomar tiempo
¿Qué pasa con la droga? ¿Alguna pista allí?
Ninguna. Lo que sea que este chico esté usando,
No aparece en ninguna pantalla de toxinas.
Hmmm
¿Qué?
¿Recuerdas cuando me hiciste orinar en una taza para que pudieras probarme?
¿Te refieres a mi momento más orgulloso como esposa? Sí.
Bueno, hice trampa en la prueba.
Está bien, Daryl, voy a morder.
¿Cómo hiciste trampa?
Química de vanguardia.
Prentiss: García, ¿encontraste los productos químicos de investigación de los que hablaba Tara?
García: ¿Lo hice?
¿Qué son los productos químicos de investigación?
Son primas químicas de las drogas.
Fácil de comprar en la red 'de China, principalmente.
Normalmente serían ilegales bajo la ley de sustancias controladas.
García: Solo que no, gracias a algunas ratas de laboratorio muy imaginativas
quien modificó las moléculas para que no aparezcan en las pantallas de toxinas,
De ahí el término "investigación química".
Además, son hella-potentes.
Y cuando el laboratorio supo lo que buscaba,
La pantalla tox de Bonnie se encendió como un triste y alto árbol de Navidad.
Alvez: Aunque no tiene sentido.
Estamos en medio de una crisis de opiáceos.
¿Por qué pasar por todos esos problemas para sintetizar los falsos?
Porque es un forense sofisticado asesino en serie. Es por eso.
Si eres un sospechoso y ni siquiera podemos identificar el medicamento que estás usando ...
Quédate en las sombras.
Prentiss: Y nuestra mejor pista, el ex novio de Bonnie, Vincent.
El esta fuera Él está sirviendo 7 años por un robo fallido
para pagar por su habito.
Simmons: Él no se ajusta a nuestro perfil de todos modos.
Parece que alguien está castigando a los adictos
Porque piensa que van a recaer.
Él podría ser un ejecutor moral o ex adicto
Quien los ve como débiles y no dignos de vivir.
O lo obvio. Matar es su adicción.
Él podría estar en recuperación como sus víctimas,
Sólo que ha encontrado una nueva droga.
No estoy listo.
Les dije eso, y simplemente me tiraron como si fuera basura.
¿Quieres un poco más de café, Clay?
[Olfatea] No. He tenido suficiente.
No es justo, ¿verdad?
[Sniffs] No. No lo es.
Entonces, ¿qué quieren de mí?
Dicen: "para ser sobrios",
"tienes que estar dispuesto a pararte sobre tu cabeza si eso es lo que ..."
[Respirando fuerte]
"Toma."
[Respirando fuerte]
Yo estaba ... estaba dispuesto.
Yo estaba dispuesto.
Nadie...
Nadie creía.
[Choque]
Para ser justo...
Yo tampoco te creo.
[Groggily] No ...
N-no ...
[Muffled] Mmm ... mmm ...
[Gruñidos]
Shh ... shh ...
Shh ...
El nombre de la víctima es Clay Miller.
Y si el sospechoso sigue el patrón,
esto podría tener algo de ADN en él,
así que haremos pruebas con drogas y M-Vac para ADN.
Gracias.
¿Qué nos dice la víctima?
Espera un segundo, chicos.
Definitivamente nuestro unsub.
Coincidencia perfecta con nuestra última víctima.
Pero hay más. Mira esto.
Hemorragia petequial,
pero no hay ligaduras ni signos de estrangulación.
Él fue sofocado
Eso es una escalada.
La asfixia es cercana y personal.
Bien, pero encontramos la marca de la aguja,
así que Clay se iba a ir lejos.
¿Por qué el cambio?
¿Clay fue dado de alta?
Sí. Ayer de ... Rehabilitación de Sweetwater Springs.
Llevemos a JJ y Alvez allá.
Hombre: Eso es todo lo que tenemos sobre él.
su evaluación de admisión, notas del personal,
todo.
Ok, ¿puedes decirnos quién estaba cerca aquí?
Ninguno. Era un solitario.
Él no hizo el trabajo.
Por eso lo echamos.
Alvez: ¿Lo echaste?
¿No completó el programa por su cuenta?
Eso podría ser lo que atrae a nuestro sujeto a sus víctimas.
Sí, podría ser.
Pregunta rápida. El seguro de Clay se agotó ayer.
Sí.
¿Y eso no tenía nada que ver con su baja?
Unicidad terminal.
Por eso dejamos ir a Clay.
Se llama singularidad terminal.
¿Qué le sucede a un drogadicto que piensa que es excepcional?
Él recae. Es inevitable.
Ustedes, FBI?
SSA Jareau y Alvez.
¿Usted está?
Soy el Dr. Rob Smith. Yo dirijo este lugar.
Phil me dijo que has estado haciendo algunas preguntas.
Tampoco está en libertad para darte el archivo de Clay
sin el permiso de yo o una orden de usted.
Problemas de privacidad. Tú entiendes.
El privilegio médico-paciente no se aplica postmortem.
Estoy hablando de mi privacidad como propietario de una pequeña empresa
Con 12 centros alrededor de la ciudad.
Jareau: Ok, bueno, estamos tratando de encontrar un patrón
para un asesino que está tomando una sobredosis de pacientes el día después de que terminen el tratamiento,
y ahora tus 12 centros pueden ser nuestro nexo.
Lo dudo mucho porque tienes
un malentendido fundamental
de lo que estas investigando
Te estás enfocando en la sobredosis . Ese es un síntoma.
Pero, ¿qué hay debajo de cada decisión?
para recoger la coctelera Martini, cortar una línea, atar un brazo ...
Egoísmo.
Los adictos son egoístas,
y aunque no odio a mis pacientes,
Odio su egoísmo.
Y si a ellos no les gusta eso, pueden irse a su callejón y morir.
Porque hay gente aquí que quiere lo que tenemos,
a diferencia de nuestra querida difunta una arcilla única y terminal.
[Grietas nudillos] Así que ...
Creo que hemos terminado aquí, agentes.
Alvez: Creo que es hora de cambiar la atención de García sobre el Dr. Smith.
- ¿Qué piensas? - Oh, demonios, sí.
Oye, dame un segundo.
Hola, soy JJ con el FBI.
Lo sé. Soy molly
Lo siento por Clay.
Yo también.
Uh, ¿crees que podrías ayudarnos, Molly?
Tal vez venga a la oficina , responda algunas preguntas?
Estoy en bloqueo. No tengo permiso para salir de las instalaciones.
Pero toma esto.
Es un diario
No sé si eso es lo que estás buscando,
Pero si quieres saber Clay, el verdadero Clay,
Lea eso.
Gracias.
Tenemos que ir a ver a Tara.
Wright: Yo ... no sé cuándo estaré en casa.
Podría llegar tarde.
Oye, lo siento, llegué tarde.
Bueno, vale la pena esperar.
Especialmente esta noche porque tenemos algo que celebrar.
Cállate.
¡Cállate!
Saluda al que pronto será el Dr. Daryl Wright.
Te quiero mucho.
[Tintinar]
[Ambos se ríen]
También te amo.
¿Como esta tu esposa?
Ooh, echa un vistazo al generador de perfiles.
[Riéndose]
Que ... que estas haciendo
Bueno, con algo tan personal como una firma como esta,
Me gusta trazarlo con mi mano no dominante,
y me ayuda a ver cosas que mi mente racional puede pasar por alto.
Entonces, ¿ves algo?
Bueno, no es un sello.
Fue dibujado a mano en tinta UV.
¿Sabes a qué me recuerda eso?
Esos sellos UV que usamos para obtener en ese club cerca de Dartmouth
cuando éramos estudiantes de posgrado.
¡Oh Dios mío!
Sí, no nos lavaríamos el dorso de nuestras manos
para que podamos volver libres la próxima vez. ¡Jaja!
Y te salvé el culo una noche.
Estabas tan destrozado.
No no. No fui destrozado.
Fui zumbado, y hay una diferencia distinta.
Tuve que arrastrarte fuera de allí.
Estabas gritando, "¿cuál de las perras de la hermandad de mujeres quiere pelear?"
¡Decir ah! Uh ...
- [Se rompe el vidrio] - ¡Aah!
Escúchame, perra estúpida.
¡Quita tus manos de mí ahora mismo!
Aah!
Sí. Esa historia ya no es divertida.
Por qué no?
Esa noche fue increíble.
Sí, pero luego la próxima semana, tú ...
¿Yo que?
No te acuerdas
El peor momento de nuestro matrimonio,
El peor momento de mi vida.
En el momento en que supe que habíamos terminado,
y ni siquiera puedes ser molestado en recordar.
Tara, había un montón de cosas que hice en ese entonces que simplemente no puedo ...
Para. Para.
No por favor.
- Necesito decir ... - Cállate.
YO...
Necesito un segundo
Necesito llamar a mi patrocinador.
Sí. Debes hacer eso.
Alvez: ¿Qué encontraste sobre el Dr. Robert Smith?
García: En primer lugar, no es un médico.
Tiene su doctorado en negocios.
de una universidad en línea no acreditada .
Entonces, en realidad es más como el ex convicto Rob Smith,
Porque te estoy enviando sus antecedentes penales ahora.
Bueno, son en su mayoría cargos de drogas y asalto,
Pero hizo un tiempo por homicidio.
"Mata a un hombre hasta matarlo por llamarlo un fracaso".
García: Llamarlo un slumlord también funcionaría,
porque mientras estaba hackeando y cortando a través de las maquinaciones financieras
del tipo de médico terrible, nada bueno,
Descubrí que 7 de nuestras 9 víctimas fueron a sus centros de tratamiento.
Alvez: entonces estamos tratando con alguien
que tiene una historia de violencia y abuso de drogas.
También odia a los adictos que no trabajan tan duro como él.
Lo hacen sentir como un fracaso, como el tipo que mató.
Prentiss: Se ve más y más como nuestro sospechoso.
Tráigalo para interrogarlo.
¿Dónde está?
Phil, ¿dónde está?
Hemos mirado por todas partes.
Encontramos el diario de todos, excepto el de Clay.
Tráela y cierra la puerta.
Muchacha.
Toma asiento
¿Qué hiciste, Molly?
No sé en qué estás ...
No ... no me mientas.
Diario de Clay.
¿Se lo diste al FBI?
Dime la verdad, y ¡Todavía puedo ayudarte!
[La puerta se abre]
Rob Smith, necesitamos que vengas con nosotros.
De acuerdo. Déjame coger mi abrigo.
¡Estoy sobre él!
¿Estas bien?
Oof!
Estas bajo arresto.
Para un hombre que es todo acerca de la responsabilidad,
no se muestra mucho
- Ustedes no lo entienden. - Bueno, lo que tenemos
Son 7 las víctimas de su rehabilitación.
Alvez: Y tu destruyendo pruebas.
Y tú huyes de nosotros, entonces, ¿qué no conseguimos, Rob?
¿Por qué estaría matando a mis clientes ...
¿Cuándo podría estar haciendo dinero de ellos?
Simmons: Rob Smith es un estafador.
y él no da una mierda sobre sus pacientes,
pero él no es nuestro sospechoso.
Todo su modelo de negocio cuenta con sus pacientes en recaída.
Él no ofrece ningún tratamiento médico o terapéutico significativo.
Quiere que se rehabiliten y recaigan para que pueda cobrar el seguro repetidamente.
Alvez: Estaba preocupado de que Clay y los otros
Estaban escribiendo sobre eso en sus diarios.
Es por eso que quería esconderlos de nosotros.
Bueno, eso quita el motivo de la mesa.
Prentiss: ¿Obtuvimos las otras revistas de víctimas con una orden judicial?
Sí, lo hicimos.
Prentiss: Tenemos que ir a través de ellos página por página.
Creo que hay una conexión de victimología que nos falta.
Tara ya ha comenzado.
No vas a creer esto.
Creo que Clay escribió sobre el sujeto en su diario, y ...
- Hola. - Hola.
Soy Mary. Yo soy uh
Su esposa. Lo sé.
¿Dónde está Daryl?
El es uh ...
Está un poco molesto ...
Por lo que no pudo recordar sobre lo que te hizo.
[Suspiros]
¿Puede ... um, podemos sentarnos?
Sí. Por supuesto.
[Suspiros]
¿Sabes el noveno de los 12 pasos?
Yo ... yo hago
Mmm ... reparamos a los que dañamos.
A menos que hacerlo lesione a ellos oa otros.
Daryl quería acercarse a usted para hacer las paces,
pero su patrocinador dijo: "deja a tu ex esposa sola. Deja que viva su vida".
Haz tus enmiendas haciendo mejor la próxima vez ".
Parece que lo ha hecho.
Pero ... le molestaba,
sin decir un simple "lo siento".
Hasta que tropezó con personas que estaban siendo asesinadas que ... eso ...
¿Que así era como él podía hacer sus enmiendas?
Solo que ahora siente que lo ha empeorado.
Si pudieras decirme cómo te sientes con todo esto,
Podríamos ayudarlo a superarlo.
Yo solo ... veo lo que tiene ahora,
Lo que tienes con él, y ...
- Y estás celosa. - No.
No. Estoy confundido.
Me maté para ayudarlo a limpiarse.
¿Por qué no podía estar sobrio conmigo?
No lo sé.
Pero si ayuda, vivo asustado cada día.
¿Que va a recaer?
No. Que me deje por ...
La forma en que habla de ti.
Él todavía te ama.
No quiero eso
Estoy feliz por él.
Estoy muy feliz por ambos,
pero lo necesito Dale eso a el
Le dirá que tenía razón todo el tiempo
y que necesito su ayuda para detener a este asesino.
De acuerdo.
Prentiss: Tenemos 12 instancias en nuestro final, García.
¿Cuántos encontraste?
García: 15 hasta ahora. Referencias de alas rotas, ángeles,
y similares en todas las revistas.
3 de las víctimas dicen que es una metáfora de la adicción
Sugerido por uno de los empleados.
Ese miembro del personal podría ser nuestro sospechoso.
Pero, García, descartamos el personal de rehabilitación, ¿no es así?
Sí. Todos en los libros, de todos modos.
El uso del sospechoso de opiáceos modificados.
puede significar que es médicamente sofisticado.
Podría ser alguien del personal de enfermería que Smith paga indirectamente.
Ahora la pregunta es, ¿nos ayudará Smith?
Matt, Luke, mira si puedes obtener información de nómina temporal de Smith.
García, comienza a indagar en la temperatura y a las enfermeras que viajan por si acaso.
Afirmativo.
Hombre: Buen intento, Agentes,
Pero la cooperación del Dr. Smith
solo se extiende a tu investigacion de asesinato.
La forma en que paga a sus empleados está prohibida.
Es la misma investigación. Está escondiendo a un asesino.
[Se burla] Hemos terminado.
¿Cómo crees que va a afectar tu marca?
cuando revelamos que usted empleó a alguien que pensó que era
está bien asesinar a las mismas personas dices que estás tratando de ayudar?
Smith: ¿Sabes lo que pienso?
Creo que voy a convocar una reunión.
Tómate un tiempo con Molly, toma su inventario.
Eso es una amenaza.
Smith: Espero que atrapes a este tipo. Realmente lo hago
Así que tómalo con calma, amigos.
Y cuando necesites quitarte los esteroides, ven a verme.
[Clucks la lengua]
Caray ... todos escribieron sobre su asesino.
Sí, y ahora tenemos una buena idea de quién es este tipo,
desde una perspectiva de perfil de todos modos.
Él es un ángel de misericordia.
Como un médico o una enfermera que mata a sus pacientes?
Exactamente. Elizabeth Wettlaufer creía que Dios quería que matara.
Donald Harvey mató a sus pacientes para aliviar su dolor.
Los ángeles de la misericordia tienen el mayor número de cuerpos
porque cazan en lugares donde la gente suele morir.
Sí.
Para este tipo, todo es sobre el ala rota.
Él consigue que se vean de esta manera,
y si compran y él cree que están verdaderamente destrozados,
nunca van a mejorar
Tengo que matarlos para acabar con su sufrimiento.
Congelar.
¿Qué?
Todavía tienes el tuyo.
¿Tener qué?
Si y si Yo um
Sí.
Mantengo el mio porque es un ...
Recordatorio de los restos de mi pasado.
Tara, yo ...
Tú sabes, tal vez él también lo hace.
Creo que eso es lo que hemos estado extrañando aquí.
No lo entiendo
Bueno, mira, este tipo, él entinta a sus víctimas.
Son sus firmas, sus trofeos,
pero él no se detendría allí.
Tú ... ¿crees que él también se firmaría?
Mira el diseño.
Es la mitad de un ala rota. ¿Derecha?
Estoy pensando que él pone la otra mitad en su cuerpo.
Y así, las alas están enteras después de que sus víctimas mueren.
Están completos.
[Zumbido]
[Zumbidos se detiene]
Creo que este es el mejor hasta ahora.
Echale un vistazo.
Hombre: bueno.
Clay ... el era ...
especial.
Mi seguro no está arriba. Todavía tengo otras 2 semanas.
Molly, Molly, Molly.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
Pones tus necesidades por delante del grupo.
No podemos tolerar eso.
Rob, no creo ...
Oh, yo ... creo que sí.
No.
Phil Phil, sabes que esto no está bien.
Molly: Phil!
Es desafortunado.
¿Cómo pueden hacer esto?
No lo sé. Lo siento mucho.
Voy a terminar como Clay. Lo sé.
Si estás tan preocupado por eso, puedo llevarte,
si eso ayudara
Sí. Sí.
Quiero decir, ¿estás seguro?
Si estoy segura.
Hago este trabajo para poder ayudar a la gente.
Gracias.
Déjame conseguir eso.
García, tenemos tu lista de personal de enfermería independiente,
pero hiciste referencia cruzada registros de tarjetas de crédito
¿Con salones locales de tatuajes?
Sí, estoy haciendo eso ahora.
Parece que los freelancers fueron pagados a través de algunos
asociación nacional de enfermeras itinerantes.
Rossi: enfoque en contrataciones temporales
que caen en línea con las rehabilitaciones visitas Smith día a día.
Busque la superposición entre los dos.
Garcia: ok Puedo ver la matriz, gente.
- [Sonando] - ¡Ah! ¡Ahí está!
Uh, enfermera de la variedad masculina ... Douglas Knight.
8 sesiones en salones locales de tatuajes,
todo dentro de las horas de cada muerte.
Aquí está su trabajo y la dirección de su casa.
Buen trabajo. Copia a Tara lo que encontraste.
Wright: este tipo perdió a su esposa Daphne hace 5 años por una sobredosis.
Eso es lo que llamamos un estresor.
Entonces, ¿por qué no comenzó matando hace 5 años?
Bueno, porque el gatillo vino más tarde.
¿Dice cuándo comenzó a trabajar en las casas de rehabilitación de Rob Smith?
Sí, un par de años después.
Ok, en Al-Anon, desde no pude ayudarte,
Me dijeron que buscara a la siguiente persona a la que pudiera ayudar.
Tal vez Douglas Knight hizo lo mismo.
Y se convirtió en una enfermera de rehabilitación,
y estaba rodeado de pacientes como su esposa.
Derecha. Derecha. Así que ayudó y ayudó hasta que se rompió.
Ese fue su disparador.
Ahora él cree que está sacando a estas personas de su miseria.
¿Así que simplemente nos sentamos aquí y esperamos?
No. Tengo una idea mejor.
Emily, ¿ya lo encontraste?
[Llorando]
¡No no no no!
Aah ...
Esto es lo mejor.
Verás.
Estoy haciendo esto por amor.
Oye, ¿dónde está Douglas Knight?
¿El FBI está buscando ser demandado o qué?
Douglas trabaja para ti. Tenemos que encontrarlo ahora mismo.
Phil: Escoltó a Molly Witt fuera del edificio.
- Phil, cállate! - ¡No!
Se acabó.
No tendrás que sentir más dolor.
No tendrás que lastimar más,
No lastimarás a nadie más. ¡Por favor no!
Pero siempre te recordaré.
Douglas Knight? FBI!
Caballero: ¡No perteneces aquí!
Prentiss: Douglas, sólo espera ...
Y escucha.
Lewis: Douglas, sé lo que es como perder a alguien por esta enfermedad.
Sé lo que es perder a alguien por esta enfermedad.
Todas tus esperanzas y tus sueños para el futuro.
Destruido frente a algo que no puedes predecir.
... y no puedes controlar.
A veces, quería sacudir al hombre que amaba.
Incluso me metería en peleas con él ...
Porque quería que él viera cuánto me había lastimado,
hasta que se puso tan mal que tuve que dejarlo ir.
Aunque eso significaba posiblemente ...
Probablemente dejándolo morir.
Sabes cómo se siente , ¿verdad?
Sí.
Douglas, esta enfermedad ...
Es imposible.
... imposible de curar, imposible de predecir,
Pero muchas personas eventualmente lo logran.
Todo lo que puedo decir es que, tienes que darles una oportunidad.
Y Molly se merece esa oportunidad.
... porque su enfermedad no la está matando.
Usted está.
Necesitas dejarla ir.
Déjala ir.
¡Muchacha! Voy a darle una inyección de naloxona.
Te va a salvar la vida, pero no se sentirá bien.
[Jadeos]
Ok ahi estas tu De acuerdo.
Todo bien. Te tenemos.
Hombre: ♪ cuando me abrazas
Ni siquiera puedes ver el dolor que mi cara oculta ♪
Ni siquiera sabes cuánto se está rompiendo mi corazón ♪
♪ pero ahora que se acabó ♪
♪ y estoy sobrio
♪ lo que siento es tan real
♪ me guiaste y te seguí ♪
♪ eres mi droga de elección ♪
♪ ¿Qué podría hacer? ♪
Es hermoso, ¿verdad?
♪ Pero ahora que se acabó ♪
Hermoso.
♪ y estoy sobrio ♪
♪ lo que siento es tan real
Oye.
Gracias por creer en mi.
He dicho tantas mentiras, no habría confiado en mí.
[Suspiros]
No lo arruines esta vez ...
Con Mary, ¿de acuerdo?
No tengo la intención de hacerlo.
Y Mary me contó un poco sobre lo que ustedes hablaron,
acerca de mi no estar sobrio para ti
Pero, en cierto modo, lo hice, porque ...
Cuando me dejaste, eso es cuando toco fondo.
Ahí fue cuando supe que ya no podía ir por ahí, y, uh ...
Mi enmienda para ti no es ...
Para decir "lo siento", aunque soy.
Es para decirte que, uh ...
Me salvaste la vida.
Y, uh ...
Sin las manos Lo entiendo.
Pero, um ...
Entra aquí, tonto.
Lewis: "El vínculo que une a tu verdadera familia no es de sangre",
sino de respeto y alegría en la vida del otro ".
Richard Bach.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.adddic7ed.com