F A N T A S T I C P R E S E N T A
Todo ok?Se trata de mi madre.
Ella a tiempo completo en uncentro de atención ahora,
y ella realmenteestado luchando.
Quiero decir algoque tienes miedo de decir.
Ok.
Siempre te he querido.
PRENTISS: Nuestro bajases everett lynch.
Él es un estafador y asesino
que las rodajas de fuera de los rostrosde las mujeres que seduce.
REID: Roberta lynch.
Tener una mujer con la madre
habría inculcadoel narcisismo
y la misoginia que hemos perfilado.
ROSSI: Hemos detenidoa su hija gracia,
pero él se escapó y se rompióla gracia de salir de la cárcel.
Fbi, stop!
Todo a la derecha, patada más.
EVERETT: Take it easy.
G-señora, no hayninguna razón para pistola abajo
un padre delante desu niña.
Tengo ojos en él!
emily, se dirige hacia elnorte en la cuarta calle.
Virginia placas, kvc-0253.
Yo... ok. Ok,ya lo tengo.
Salir!Hey, salir.
Esperar, el coche dejó de moverse.
Ahora! Mueva.
por qué no hacer de metro en la escena?
García apenas desviada.
Ellos estaban con nosotros en elotro lado de el comercio de la plaza.
Si el coche no se mueve,significa que se deshizo de ella.
Hacer de metro acaba de aterrizar.
Ha habido un robo de autoen ese lugar.
Maldita sea.
JJ, ¿cuál es su ubicación?
JJ, ¿copia?
JJ?
está bien.Es aceptar. Yo te tengo.
Vas a estar bien.Quédate conmigo, ok?
Quédate conmigo y mantener la respiración.
JJ 's hacia abajo.Ella ha sido golpeado.
Necesitamos una ambulancia ahora.
accidente de carro en 5.Voy a pasar de largo.
PARAMÉDICO: Pico deuna de un litro de bolsa.
PARAMÉDICO 2: vía aérea inestable.
Verificación de la hemorragia arterial.
Herida de bala enla parte superior del torso.
La bala entró bajo el brazo izquierdo.
No salir herida.El pulso es filiforme, respiración poco profunda.
El HOMBRE: su Necesidad para la transferencia.
MUJER: las Estadísticas están cayendo.
MUJER 2: Alto flujo de o2.15 litros.
RÁPIDO , ella se estrellan.
claro.
Tengo un latido del corazón.
Está usted a su marido?
No, él no está aquí.
Él mejor que aquí Rápido.
Subtítulos posible porabc studios, llc y cbs, inc.
ROSSI: "nada sucedehasta que algo se mueve."
albert einstein.
Dave, te debo una disculpa.
Estás en lo correcto.
No se trata de todo.
Lynch era"t nuestra bajas.
Él fue el autor intelectual.Él empujó hurst sobre el borde.
Era sólo una cortina de humo
para que nos saquen de su camino.
Que hijo de putajugado mí como un violín.
Yo debería haber confiadoen tus instintos.
Hey, he estado en sus zapatos.
I wouldn"t hancreído en mí, tampoco.
Pero si yo tenía, tal vez...
no.
Sólo hay una persona quela culpa de esto...
everett lynch.
Él es el que disparó JJ,
y él es el quenos"ll mover el cielo y la tierra
para llevar a la justicia.
JJ tiene que estar bien, ¿verdad?
Pero ¿y si ella no está bien?¿Qué pasa si ella es...
JJ es fuerte, y ella estáen buenas manos.
PRENTISS: Spence espermanecer en el hospital.
Él va a mantenernos actualizados.
En el ínterin, la mejorcosa que podemos hacer para JJ
es encontrar everett y graciaantes de ir a metro de profundidad.
Ok, esta es la seguridadmaterial de archivo desde el día de hoy.
Que es lynch haciéndose pasar por la gracia delabogado arthur terrell.
Espera, mira en gracia.Ella vacila.
Ella no quieretomar el arma.
Pero ella lo tomó.
Y ella no dudó enrebanada de mí con el cuchillo
de vuelta en little rock.
Verdadero. Ella no es ajenoa la violencia.
Podría ser everettsaca de ella.
Quiero decir, ella puede sentir lanecesidad de probarse a sí misma que a él.
Bueno, él está probablemente va a querergracia para cambiar su apariencia.
Bueno,"ll, tantoque tenga que hacer.
LEWIS: Everett es un planificador.
Se establece de este escapeen movimiento meses
cuando la gracia fue detenido.
Y ahora nos"veinterrumpido su plan,
así, las Preguntas son,cuánto y qué va a hacer ahora?
Me puede responder a partede que se trate.
El coche que everett ygracia robarse el centro de la ciudad
fue abandonado en un callejón aun par de millas de distancia.
Hay aren"t los informesde otros jackings
en esa zona desde.
Se necesita un coche.
Deben de haber robadoalgo más.
El robo de un vehículo desocupado
podría pasar desapercibido durante un tiempo.
Que les daríauna ventaja.
Estoy segura de que lynch planeadopara una casa de seguridad.
De acuerdo.
Matt, lucas, mira en robo devehículos en el área.
El resto de nosotros va atrabajar un perfil geo
basado en sus últimoslugares conocidos.
Es a partir de spence.JJ en la cirugía.
Va en caminoal hospital.
Voluntad.
¿Cómo sucede esto?
Por qué no"t ella vestía un chaleco?
Ella estaba. La balase perdió el kevlar
y entró justo debajo de su brazo.
El Doctor me dijoque su corazón se detuvo.
Lo hizo, pero sela trajo de vuelta.
Necesito ver a ella.
Ella ya está en cirugía.
Va a ser un rato.
MUJER EN P. A.: enfermera a Cargode la ucin.
Enfermera a cargo de la ucin.
Todo bien si yo espere con usted?
Sí, por supuesto.
Ella va a quererver, también, cuando ella...
cuando ella se despierta.
¿Qué estás haciendo?Ya casi estamos en la casa de seguridad.
Usted don"t get it.
Podemos"t ir allí ahora.
Es sólo una cuestiónde tiempo antes de que el fbi
están por todas partes.
Venga, a seguir adelante.
Nos"ll ser pasado de largopor el tiempo en que se encuentre.
Es demasiado arriesgado.
Bien. ¿Y ahora qué?
Vamos a dividir.
No. De ninguna manera.
No sea ridículo.
Mantenerse juntos es peligroso.
Incluso con disfraces,que vas a estar mirando
para un papá y su hijaviajan juntos.
Después de todo lo que me ibaa encontrar a través de
y volver a conectar,no se puede hacer esto a mí.
Hacer lo que a usted?
Yo arrestado a usted de la cárcel.
Usted es libre de.
Así que... a volar, little birdy.
Volar, volar, volar.
Crees que es divertido?
Mira, que vaya a méxico, ok?
Voy a venir a reunirse con usteden un par de meses.
Meses? Sí.
No. Ya heesperado meses para usted,
6 meses, en la cárcel.Crees que fue fácil?
Usted sabe lo que...usted sabe lo que yo había
que hacer para ganarlea salir de esa prisión?
Eh?
Crees que fue fácil?
Que me debes. Ja, ja, ja.
¿Cómo entender?
La única razón por la que consiguiólejos en little rock
es porque yo dejéde ser detenido.
Y que me debes por todoslos años que se mantuvieron alejados.
Que era"t me.
Que fue roberta.
Por favor, papá. Dejar que me quede.
Me puede ayudar.
Tengo un plan.
Sí, este es.
Ellos simplemente dejaron aquíen el medio de la nada.
Me da algo.
ALVEZ: Hemos encontrado el coche.
Dondequiera que fueron, a partir de aquí,se fueron a pie.
Así que ahora tenemos que mirarpor la seguridad de su casa.
Más probable es que un alquiler demenos de dos millas de radio,
probablemente alquilado dentro delos últimos 6 semanas o así.
Airbnb tentáculos son muchos.
Tengo más de una docena de anuncios.
Necesitamos estrechas que las de abajo.
¿Qué acerca de lynch alias?
Los alias. Te amo.
Uh, tengo algo.
Tengo una casa enel condado de baltimore
alquilado hace un mes bajoel nombre de arthur terrell.
Ganó"t use ahora queestamos en él.
Pero podría decirnos algoacerca de cuáles son sus próximos movimientos.
Puedo ayudar a usted, señorita?
Realmente espero que sí, señor.
Se me acabó el gas enla carretera por ahí,
y me preguntaba sital vez usted podría ayudarme.
Solo me falta bastante parallegar a la estación más cercana.
Hay un par demillas de aquí.
Bueno, creo que me puedeayudar con eso.
Tengo algunas de gas en el establo.
MUJER: Roger? Quién está en la puerta?
Venga, papá, vamos a ir.
maldita sea, darling.
Yo no sé quetenía en usted.
Hay mucho que ustedno sabe acerca de mí.
Te dije que podía ayudar.
Ahh.
Ella es exactamente su tipo,ya no está ella?
Hmm?
No, es s... está bien. I' m ok.
No, vaya por delante.
Pero date prisa.
MUJER EN PA: Triage,recoger dos.
Agente de jareau de la cirugía.
Es su marido aquí?
Él es. Él acaba desalir para llamar a sus hijos.
Es ella ¿ok?
Ella perdió mucha sangre,pero actualmente se encuentra estable.
Es que ella va a estar bien?
Nos ganó"t ser capaz deevaluar si o no
ella sufrió ningúndaño neurológico
hasta que recupere la conciencia.
Podría ella me escuchasi puedo hablar con ella?
Es poco probable.
Puedo seguir por queen mi cabeza, y no lo sé
cómo no me di"t se dan cuenta deque les faltaba antes.
Lo siento mucho.
Sé que las cosas entre los dos de nosotroshan sido un poco raro últimamente...
desde que dijiste que me amas.
Usted lo dijo y el me oyó,y la cosa es que
Yo sólo... yo...
I don"t sabe quéhacer con eso.
Quiero decir, sé por qué lo dijo.
Yo simplemente no sé...tal vez que eso significaba.
Y si no,¿qué significa eso?
Cuando usted no traerlohasta después de la boda, yo...
I didn "t o" porque yo sólo...
Yo no sé cómohablar con usted acerca de él,
así que en lugar sólo medejó de hablar a usted.
Y eso no es lo queestoy destinado a suceder.
Y ahora, de repente,nada de eso importa.
Todo lo que importa es que...
es que te despiertas
y que puedo llegar a tenermás tiempo con usted.
Ah, supongo...
Puedo"t imaginar mi vidasin ti en ella.
Por favor, no me dejes.
roger y helen foster.
Everett tomó la cara de helen.
Llegué a la casa de seguridad.
Es menos dedos millas de aquí,
pero ellos nunca fueron allí.
Encontré $75.000 yun alijo de disfraces.
Entonces que es lo que pasó aquí.
Usted arruinó su plan de escape.
Él está ganando ahora.
LEWIS: Sí, él está fuera de su juego.
Quiero decir, lynch es tanorganizado como vienen.
Él es el más cómodo cuandole están pegando a un plan.
Además, ahora que no tienen eldinero que necesitan para ir fuera de la red.
Bueno, es que no lo encontrará aquí.
Ellos rescatados de lo que podría
de roger de la carteray de helen en el bolso.
Pero él tomó su rostro.
Que no tienen sentido.
¿Por qué dar ahora
cuando se sublima sucompulsión por más de 6 meses?
Él se sublima debido a que él tenía,
porque él sabe queestás en él.
Ahora él no tienehid más.
Pero él debe estarenfocado en conseguir lejos.
Este tipo de descentralización.
O puede que tenga algoque ver con el hecho de
que ya no es el vuelo en solitario.
Antes de little rock,él siempre trabajó por su cuenta.
Pero ahora se ejecuta con gracia.
Necesitamos un poco de perspicaciaen la dinámica
de esa relación.
Y yo sé quetenemos que hablar.
bien, bien, bien.
El bau es sóloun montón de delicioso
masculino bondad, no es así?
He oído que eran un dulce hablador.
Oh, ¿ahora?
Era de ojos marrones?
O era músculosquién te dijo eso?
Bueno, me tienes allí.
Aw. Son ustedes...
usted es algoespecial, no t usted?
Uh-huh.
Silver foX.
Usted tiene la experiencia
para saber cómo tratar auna mujer de verdad,
don"t usted?
Oh.
Usted sabe, yo prefierohablar de ti, bobbie.
Que dulce de tu partedecirlo, pero...
Sé que estoes acerca de everett.
Y ya les dijeque los jóvenes cachorros
todo lo que ellosnecesitan saber.
Y ¿qué es eso?
Que usted"ll nunca atraparlo.
Everett tiene la gracia enel correr con él.
Ella le ayudó a matar a una pareja
en maryland.
La gracia no es como él.
Si ella está con él, es...
no es de elección.
Ella es su pareja.
¿Sabía usted que ellacortó un agente federal?
Y que ayer,
ella tomó una glock 19del cadáver
de una u.s. marshallmientras escapa de la custodia.
Él dice que usted la dejó ahogarse.
Él dice que eres la razónde que su hija murió.
I "m que la razón por la que ella" s vivo.
Yo soy la razón por la queella no es como él.
Ella creció con cada...
ventaja.
Porque de usted?
Estás maldito derecho a causa de mí.
Crees que everettse preocupaba por ella?
Él no tiene alma.
Y él mata "causasale en ella",
no, porque tiene que.
Y sabía que si él...si él puso sus manos en su
que él acaba de usary tirar a por ella.
Así que me aseguré de queél no era"t" en su vida.
Él en su vida ahora.
Pero eso nosucede en mi reloj.
Ok.
¿Cómo sucedió?
Él debería... no debería"than sido capaces de encontrarla.
Spence. De despertador. Ella despierta.
Ella quiere ver.Vamos, que es buena.
Voy a buscar a los chicos, el hombre.
Yo debería haber encontrado antes.
Spence.
Usted salvó mi vida.
De nuevo.
Me alegro de que estés aquí.
Eres mi mejor amigo.
¿Dónde más iba a ser?
Debo ir y dejarque descansar un poco.
No. No, todavía no.
yo he echado de menos.
A mí, también.
Es mi culpa
que las cosas han sido extraño
entre los dos de nosotros.
Lo que he dicho,tenemos que hablar.
No, nosotros no"t,
y la que no"t han dejadometer una cuña entre nosotros.
Necesitaba decir algo real,
y eso es lo que salió.
Y lo siento mucho.
Yo no... nunca tuve la intenciónde hacer eso para usted.
Yo estaba dispuesta a tomarese secreto a la tumba.
Heh.
Pero...
ahora está fuera.
Y puedo"t...
a mentir y decirque yo no significa que.
Yo te amo.
Heh. Fuiste mi primer amor.
Y yo siempre te amaré.
Y sé que no es justo.
Porque yo el amory los muchachos también.
Me hicieron lo que soy,
pero lo que tiene.
eres un grande...
gran pedazo de mi corazón,
y siempre será.
Tal vez si las cosas fueran...
diferentes.
A veces pienso acerca de eso.
Yo sólo quiero que sepas
que nunca tuve la intención de hacerle daño.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Y quiero estar bien.
Sé que hacer.
Y en ello estamos.
Oh, no.
Hola, mamá.
Hey.
Usted tiene que mantenerlo allí.
Hey, amigo.
Hola.
Ella despierta.Todo se ve bien.
Sí, acabo de ver la voluntady el dr. Hsu.
Esto es increíble.
Pero tengo que hablar con ella.
Balística regresó.Pensamos que era la gracia
no everett quien disparó JJ.
Estás seguro?
Necesito JJ para confirmar
porque es la misma armaque mató a la fomenta.
Bien, si eso es cierto, entonces la graciaes tan peligroso como su padre.
lo siento, brookfield,mi mamá instalación.
La tome.
Hola, este es spencer reid.
Sí.
Está todo bien?
Ok, gracias.
¿Está todo bien?
No estoy seguro.
Mi mamá no está haciendo tan grande.
La última vez que la vi, ellano siquiera me reconoce.
Ahora están diciendoque tengo que ir ahí abajo
y a ver en ella tan pronto como sea posible.
Vaya.
Sólo debo dejar?
Spence, es tu mamá.Tienes que ir.
JJ fuera de los bosques.Nos"ve consiguió este cubierto.
Sé que es mucho.
A veces todosucede a la vez.
Gracias.
El Dr. reid, estoy addy kincaide,diana del nuevo médico.
Reconozco que a partir delas fotos en la habitación de la mamá.
¿Dónde está ella? Está todo bien?
Sí, sí, ella está bien,pero creo que"d ser una buena idea
para nosotros hablar antesde ir y verla.
Mire, le agradezco su preocupación,
pero yo don"t necesidad de hablarsobre el estado de mi madre.
Estoy preparado paralo que está sucediendo a ella.
Es ella en la habitación de día?
Spencer! Oh, estoytan contenta de que estés aquí.
Oh! Ho Ho ho!
La cosa más importantea entender
es que ella no está curado.
Estas mejorasson temporales.
Addy del derecho.Esto es una aberración
o una casualidad de mi enfermedad.
Combinado conuna respuesta anormal
a su nuevos medicamentos.
Sé lo extrañoque debe ser esto para usted.
La última vez que estuve aquí,que no sé quién era yo.
Lo siento mucho, cariño.
¿Cómo podemos estar segurosde que ganó"t pasado?
Puedo"t estar seguro.
Pero he visto esto antes.
Despertares como este,que puede durar
para tan poco como un par de días
a tanto como varias semanas.
Esa parte es impredecible.
La parte que es predeciblees lo que sucede a continuación.
Esto será seguidopor un muy repentino
y muy fuerte descensoen el funcionamiento cognitivo.
Usted entiende lo queesto significa, la miel?
Significa que voy aperder todo de nuevo.
Oh, por favor, nomire así.
¿Qué más debo mirar?
Como un tiempo precioso para nosotros dos.
Roberta era la gracia delcuidador principal
durante sus primeros años.
Y aun cuando robertaentró en la cárcel,
la gracia no t vaya avivir con everett.
GARCÍA: Nope. Roberta tienes gracia
en una super exclusivade new hampshire internado,
st. Pedro, enuna beca completa.
Y la manera en que ella hizofue una total estafa.
Ella le dio la gracia de un nombre falso,rachel norton,
y dijo que su padrehabía fallecido.
De niza.
Roberta estaba tratando de conseguir quela vida de la grifting.
Sí, pero la gracia nocaben en.
Ella era un niño salvaje.
Finalmente se le pidióque se marchara,
sobre todo porque el todo,sabes, tener un nombre falso
y no tener a un muerto.
Que haría.
La escuela no quiereel mal p.r., a pesar de que,
así que, cubierta de arriba.
Nadie sabe por qué la graciaabandonado.
Así que poco después de salir,
se puso en contacto con everett
y se unió a élhacia abajo en little rock.
Roberta dijo everettpodrían haberla encontrado.
Lo que ella no contaba era con que la graciahubiera querido encontrar a su padre.
Sí, bueno, si la gracia queríauna relación con él,
ella habría estado dispuestoa hacer cualquier cosa para conseguirlo,
y eso explicaríala escalada de nuestra violencia.
Ella está tratando de obtenerla aprobación de papá
por lo que muestra que ella es unaastilla del viejo bloque.
Ella no encaja en el mundoque roberta estafado con ella,
pero ella se siente una afinidadpor everett y su violencia.
Ella apoyado en ella.
Tal vez él la necesita?
Mucha gracia los compañeros de claseeran uno percenters,
y ninguno de ellos sabepor qué se fue de la escuela.
Dejó 75k sobre la mesa enla casa de seguridad abandonó.
Y él necesita ese dinero para irfuera de la red por un largo tiempo,
lo que significa que necesitaun gran resultado.
Vamos a ver aantiguos compañeros de clase de rachel
que viven en el área de tareas.
Las posibilidades son quesu siguiente marca.
Puedo "t creen que es realmente usted.
Yo sé. Me perdí de mucho.
Estoy muy contento de que esté libre de hoy.
¿Estás de broma?Me aclaró mi horario.
¿Tiene usted alguna ideade cuánto tiempo he pasado
tratando de encontrar en línea?
Fui fuera de la red.
Yo estaba preocupada por ti.
Lo siento, charlotte.
Yo no significa simplementedejarlo así.
Es sólo que...
era mi abuela,
el que me crió.
Ella enfermó. Cáncer.
Por qué no me dices?
No había"t cualquier cosaque usted podría hacer.
No sabe que.Yo podría haber sido capaz de ayudar.
Yo sólo teníaque cuidar de ella.
En mi propio camino.
Ella murió el mes pasado.
Lo siento mucho.
Estás bien?
Honestamente, no, no lo soy.
Las cosas han sido... muy duro.
No estoy seguro de lo que viene a continuación.
Necesito volver a la pista,
pero puedo ' t incluso hacer que los extremos satisfacen,
y mi abuela, lacasa está en ejecución hipotecaria.
I don"t... no séqué voy a hacer.
Por favor.
Me tienen que dejar ayudar.
Gracias.
Es tan bueno verte.
Me voy a quedar en un lugarno muy lejos de aquí.
¿Quieres venir a casa conmigo?
Me gustaría que.
Ok, creo que esto es todo.Charlotte burke.
Ella fue roomiescon gracia, también conocido como rachel,
cuando estaban en el st. Pedro.
Ellos estaban super cerca.
Oh, eranmás que compañeros de cuarto.
Eran una pareja,
y ellos estaban fuera.
Tiene sentido eso es lo quela gracia de llegar a.
¿Tiene dinero?
Oh, sí, ella esun fondo fiduciario de niño.
Parece que ellatomó un año sabático.
Y su papá se ponga para arribacomo un director ejecutivo
de una sin fines de lucro, a la derecha aquí en hacer.
Wow. Suena como la niña de papá.
Entonces, ¿quién es su papá?
Allen burke. Administrador de fondos de cobertura.
ok, lo que me falta es lahuella dactilar del pulgar de su mano derecha.
shh. Shh. Shh.Mira, podemos hacer esto de la manera agradable,
que realmente cuando usted piensa acerca desólo herido por un par de minutos.
O podría cortarle la mano
y podemos conseguir lo quenecesitamos de esa manera.
hasta usted.
EVERETT: ¿Listo?
GRACIA: Hacerlo.
así que JJ dice que ella ama.
Wow. Ahora, que es grande.
Y, um, dondedeja esto a usted?
Honestamente, no tengo idea.
Ella dice quea veces piensa acerca de
qué podría haber pasado silas cosas hubieran funcionado de manera diferente.
Sit.
Y ¿qué dices, cariño?
A decir verdad,me pongo a pensar mucho.
Mm-hmm.
No creo que yo nunca llegar ahablar como esto otra vez.
Esto es realmente agradable.
Yo sé.
Y sé queha sido difícil para usted.
Mamá, la enfermedad no eslo que define a mí.
Nunca lo ha hecho y nunca lo hará.
Este es un tiempo precioso,
y yo soy... estoy tan agradecidapor cada segundo.
Yo soy, demasiado. Yo soy, demasiado.
Usted sabe, yo nunca hablómucho acerca de su papá.
Cuando william izquierda,fue"porque t
de mi diagnóstico de esquizofrenia.
Usted sabe lo que él dijocuando me diagnosticaron?
Él dijo, "diana,estamos juntos en esto,
y estoy con usteden cada paso del camino."
Yo no sé que.
Sé que no.
Y lo decía en serio.
Pero, a continuación, los medicamentos,pfft, los medicamentos que estaba en,
había tantosy tantos efectos secundarios
que he dejado de tomarlos.
Y, por supuesto,en mi condición de mal en peor
hasta que, finalmente, tuvoque ser hospitalizado.
Y entonces sucedió de nuevo.
Y de nuevo.
En la final, fuela montaña rusa,
esa fue la parteque no hubiera"t tratar.
Y la cosa es que
incluso después de que él se había ido,
Me quedé pensando que de alguna manera nos"dencontrar nuestro camino de regreso a cada uno de los otros.
Que lo amaba.
Sí. Así que esperé.
Año tras año.
Y en algún momento,yo sabía que esto no suceda.
Pero nunca me
incluso a considerar
una relacióncon alguien más.
Crees que 's lo que estoy haciendo,
cierre a mí mismoa las posibilidades
porque estoy a la esperade una vida con JJ?
Espero que no.
La miel, la vida es larga,y es difícil.
Y te mereces tener a alguien
quién va a compartir todocon ustedes.
Todos los de ella.
MUJER: Charlotte es noresponder a mis textos.
Ella siempre textos mí de nuevo.
Sé que algo está mal.
¿Está en peligro?
Creemos que suhija ha sido
dirigida por gracia de lynch.
Usted podría haber conocidopor su alias de rachel norton.
Rachel? Nos reunimos con ella.
Ella era dulce.
Creo que ella trató decharlotte a cabo
debido a su relación en el st.Pedro.
Eres consciente de que estaban cerca?
Charlotte llegó a nosotroscuando ella tenía 14 años de edad.
Creemos que la gracia esla manipulación de charlotte
como resultado de esarelación.
¿Qué podemos hacer?
Grace y su padreson prófugos de la justicia.
Ellos necesitan el dinero.
Y están tratando deobtener de charlotte.
Necesitamos saber acerca detodos sus activos líquidos.
Ok. Cualquier cosa que usted necesita.
Por supuesto, la señorita burke,yo estaría más que feliz
para ayudarle a tener accesoa su caja de seguridad.
Voy a necesitar un poco de privacidad.
Yo entiendo.
Como usted sabe, usted"ve autorizado
la autenticación de dos pasos,
así que sólo voy a ayudar con eso.
ok, he congelado todos loscharlotte cuentas.
Cualquier intento de actividad?
Nope, y ninguno en lasúltimas 48 horas, ya sea.
¿Crees que nos hemos equivocadoacerca de charlotte ser de la marca?
No, ella es el objetivo.
Sólo nos don"t sabersobre el derecho de la cuenta.
Eso es algo que suspadres no sabe acerca de.
García, usted puede buscar que?
Sí, por supuesto.Algo que no conocen.
Tal vez es algo queno requieren de informes del irs.
Puede incluso no ser un bancoo cuenta de inversión.
GARCIA: Hey.
¿Qué acerca de una caja de seguridad?
De Bingo. Donde es?
El centro de hacer, sólo un par decuadras de su apartamento.
Matt y lucas estánallí ahora.
te puedo ayudar?
Estamos buscando a alguienque se presentan como charlotte burke.
Haciéndose pasar por ella? ¿A qué te refieres?
Está ella aquí? Ella estaba.
Ella quería que el accesoa su caja de seguridad.
Y que la ayudó con eso?
Se requiere de dos pasos deautenticación de huella digital.
Seguimos el protocolo.
Sacó elcontenido de la caja?
Sí. Ella se ha ido.
REID: el día de Hoy ha sido increíble.I don"t...
I don"t quiero es terminar.
Bien, usted"ll volver.
Se que me conoces?
Puedo"t dicen.
Pero tenemos hoy en día.
Bueno, no es suficiente.
Sabes qué,no hace sentido.
¿Cómo sabe ella ganó"t pasado?
Que, addy? Oh, ella lo sabe.
Ella ha pasado por esto antes.
No con usted, sin embargo.
Usted no es una estadística,es un individuo.
Entiendo que. No, no sabe,
y no lo sé,y ella no sabe, tampoco.
Spencer, por favor, no"tir a esta ruta.
Y hay cosasque podemos hacer.
Sé... sé que la genteen la universidad johns hopkins.
Puedo entrar en un estudio.
No más estudios,no más pruebas de medicamentos.
I don"t quiero eso.
Oh, así que sólo estás...estás dando?
Lo estoy aceptando.
No me voy a gastarel tiempo que me queda
persiguiendo después de una curaque no existe.
Bueno, creo que eso es una tontería,
y yo no entiendo por quéusted ganó"t hacer esto por mí.
Ok, así que ahora queella tiene el dinero,
ellos van a soplarfuera de la ciudad, ¿verdad?
LEWIS: Pronto. Ellos todavíatienen que lidiar con charlotte.
Y la"ll necesidad decambiar su apariencia,
al menos gracia.
Ellos tienen que ser la celebración decharlotte en algún lugar.
Bueno, no estamosen su apartamento.
Tiene que haber algunaotra hacer la conexión.
¿Qué acerca de la fomenta?
La pareja que asesinóa cabo en maryland?
Sí, ¿y sino t aleatoria de las víctimas?
Lo que si que fueron atacados?
ROSSI: Eso es posible.Hay otras casas en la zona,
algunos fueron incluso más cerca de dondeellos abandonaron su vehículo.
Y la gracia fue llamar a los tirosen ese momento, no everett.
Ok, así que ¿qué pasa si la fomenta han
algún tipo deconexión a la gracia?
No es gracia, pero rachel norton,
su alias de la escuela preparatoria,
fue galardonado conla crianza de la beca.
No hay ninguna indicación deque ella nunca se reunió con ellos,
pero sin duda ellasabe lo que son.
¿Tienen algún tipode presencia en hacer?
Pied-a-terre en la calle "m".
PRENTISS: Eso es todo.
Estamos demasiado tarde.
Ella está muerta.
hey.
¿cuál es tu nombre?
Soy charlotte burke.Por favor me ayude.
Vas a estar bien.
MUJER: ♪ yo soy el pasajero
♪ y me paseo y me paseo
♪ Me paseo por laciudad de lados ♪
♪ Veo las estrellasvienen del cielo... ♪
el cuerpo enel apartamento es la gracia.
Mató a su propio hijo.
Ella nunca le importa.
Es por eso que roberta era capaz demantenerlo alejado de ella.
Pero ¿por qué molestarse romperfuera de la custodia federal
si fue sólo va a matar?
Porque ella era una responsabilidad.
Tenía miedo de que ella"d vez en él.
Ella había daddy problemas.
Hubiera buscadosu aprobación
en virtud del hecho deque eres una figura paterna,
y que la hizopeligroso a everett.
Pero ¿por qué tomar su rostro?
Creo que la gracia se convirtió enun sustituto para roberta,
y roberta es la de unamujer que desprecia y teme
por encima de todos los demás.
Pero ella está detrás de las rejas,lo que la hace inaccesible para él.
Además, everett esun asesino en serie.
Él trabaja solo.
Roberta sabía que iba ahacer esto a la gracia
si se les da la oportunidad.
Por eso ella se fuea tales extremos
para mantenerlos separados.
Ella lo entiende.
Es más que eso.
Ella es la única mujerque le sobrevivieron.
ROBERTA: estás mintiendo.
Él wouldn"t hacer eso.Él no podía"t.
Usted sabe que él podría.
Por favor, no me hacenprobarlo.
¿Tienes una foto?
Me puede mostrar.
Usted don"t quiere ver esto.
Show me.
Oh, dios.
esas son sus manos.
Sé que sus manos. Sé que...
por qué?
Quiero decir, ¿por qué?Él rompió su salida de la cárcel.
Por qué?
Él pensó que ella seríala rata de él.
Ella nunca haría eso.
Everett no sé que.
O que simplemente no"t care.
Usted sabía que él tenía en él.
Es por eso que usted envióla gracia de st. Pedro.
Todo lo que quería eraque ella tuviera una oportunidad.
Bobbie, me miran.
Me miran.
Él tiene que ser detenido.
Y necesito tu ayudapara atraparlo.
Ahora, me vas a ayudar?
Usted debe ir.
Estos niños necesitandormir un poco.
Ellos quieren estar con usted.
Yo quiero ir a casa.
Pronto.
GARCÍA: hola, hola, Hola.
Penélope.
Lucir increíble.
No, yo no"t.
Sabes qué, que parecen vivas,
"y que es frickin" increíble.
Gracias.
Estábamos muy preocupados.
Yo sé.
Hey, vi una tienda de helados
en mi camino.
¿Qué crees quepuedo tomar a los muchachos
ir a por un helado? Sí?
Sí. Sí?
Yeah! Ok.
Vamos a ver cómo muchasmuestras de que podemos conseguir
antes de que nos hacen comprar cucharadas.
Hey, no demasiado.
CHICO: No demasiado.
hay un montónde gente ahí fuera
que te aman,
no solo a mí y a los chicos.
Pero es que ustedy los chicos necesito.
Usted sabe que, a la derecha?
Mm-hmm.
Te amo, te.
Por lo tanto.
Y yo el amor de nuestra familia.
Sé que hacer.
cuando pienso en lo cercaque me vino a... perder...
no, no, no. No, No, No. Don"t.
Don"t ir allí.
Lo siento.
No, No, No.
Y me siento.
Estoy feliz departicipar en un estudio
o una prueba de drogas,lo que quieras.
I don"t quiero eso.Quiero poder
para pasar este momento de una maneraque te hace más feliz.
Puedo decirte algo, mamá?
Por supuesto.
Tengo miedo de perderla.
Y es...
no es sóloporque te amo.
Es... porque no creo quesé quién soy en este mundo
si yo no soy tu hijo...
si no me protege.
Ese es el papel que hajugado durante un tiempo muy largo.
Es lo que soy.
No, No, tú eresmucho más que eso.
Pero cómo me veo a mí mismo.
Y no es algoque yo he hecho conscientemente.
Simplemente... simplemente es así.
Y no es sólo usted.Es JJ, demasiado.
I don"t saber cómo estaren este mundo
si no estoy deseandopara un futuro con ella.
Bueno, que estamosen el mundo de los cambios.
Es parte de la vida.
Intelectualmente, yo lo sé,
y sé...sé que debo seguir adelante,
pero no lo sé cómo.
Me siento atrapado.
Me preguntaba si yopodría vivir aquí con usted.
No, No, usted puede"t.
Al igual que usted puede"t pasar elresto de su vida esperando a JJ.
Usted tiene que seguir adelante.
Cómo?
Usted acaba de hacer.
Que"he pasado tantosaños siendo un muchacho de maravilla,
y que ahora queestá de más.
Usted es un adulto ahora.
¿Qué significa eso?
lo que usted desea decir.
Puedes elegir.
Venga, puedes hacer esto.
Es el tiempo.
Yo sé.
Sólo por ahoraquizá se podría hacer algo
estamos acostumbrados a hacer de nuevo cuandoyo era un muchacho de maravilla?
¿Qué es eso?
Juego de ajedrez?
Sí, creo que sí puede hacer eso.
REID, VOZ en off:A. un. milne escribió,
"soy muy afortunada detener algo
que hace diciendoadiós muy duro".
subtítulos posible porabc studios, llc y cbs, inc.