F A N T A S T I C P R E S E N T A
No sé. ¿Qué acerca de su tarea?
Ya lo hice en la escuela.
- ¿De verdad? - Sí.
Bien, vamos a hablar de esto después de la cena.
Ok, Mamá.
Todavía tenemos a la izquierda sobre el pastel de carne.
Quieres hacer eso?
Seguro.
Qué tiene de malo?
- Mamá! Mamá! - Mamá!
Hola, chicos.
No estás enfermo, Mamá.
Oh, yo no soy, cariño.
Estoy... estoy descansando.
Vas a vomitar?
No, No, estoy bien.
Aquí, Mamá.
Ahh.
Ella le hizo un sándwich.
Heh. Por qué, gracias, Lily.
Es el atún. Y mantequilla de maní.
Sí, veo que.
De todos los derechos de los niños. Con eso es suficiente.
Vamos, tu mamá necesita un poco de paz y tranquilidad.
Vamos a ir. Vienen en.
Yo quiero jugar monopolio.
- Ufff. - Mm-hmm.
Uff.
Todos los derechos, por lo que recordar las reglas básicas?
El médico dijo que de 24 a 48 horas
reposo absoluto en cama.
No aquí y no descansar en la cama, completa.
Oh.
Y si necesitas algo...
Solo anillo y yo le venga y tome el cuidado de él.
Bien, vamos a probar una cosa.
Necesito un beso.
Yo estoy diciendo a Mamá. Y me digo a Papá.
Estás seguro de lo que a esto?
Bueno, administrativas día en la escuela, no a los representantes,
así que mejor estar a la altura.
Ugh.
Yo podría ser la primera mujer para dar nacimiento a una pelota de playa.
Así, acaba de colgar en él.
Número 5.
Hemos perdido totalmente nuestras mentes?
Empezar a descansar.
Ahora.
- Voy a... - Sí, gracias.
Agradecería.
Ya estás de vuelta.
Hola. Sí, pensé que iba a llegar temprano,
replanteo mi lugar.
Mmm.
Se siente como en los viejos tiempos.
Es lo que hace.
Eso es bueno, ¿verdad?
Es genial.
JJ, oh, mi dios, oh mi dios, oh mi dios.
JJ! Oh, mi dios. Mira eso.
- Mire usted. - Ohh, hola.
- Hola. - Yo.
Hola.
Te echaba de menos.
Hey, no.
Hey. Bienvenido de vuelta. Así que bueno tenerte de vuelta.
Es maravilloso estar aquí.
Nos hizo hablar de usted tal vez por relajación
en las cosas despacio.
Emily, soy bueno para ir, de verdad.
Incluso me trajo un permiso slip de mi médico.
La promesa de mí,
no saltar de helicópteros.
Sólo como último recurso.
Tienes mi palabra.
Entonces, ¿qué hemos conseguido?
Así, los dos bombardeo de correo muertes hemos estado monitoreando en Ohio
y Kentucky, la tercera acaba de ocurrir en Memphis.
No estamos de monitoreo más.
Este caso es ahora nuestra prioridad.
Dos de las víctimas son Rhonda Kirkman
y su hija Sofía,
pero a diferencia de Joseph Ainsworth y Sheila Stecher,
ambos de estos dulces almas que han sobrevivido.
Al parecer que la explosión no fue tan fuerte como la de los demás.
La madre y la hija están en condición crítica, sin embargo.
Y todavía no sabemos cómo estas bombas fueron enviados?
Ninguno de los tradicionales correo los transportistas en el envío de paquetes
a las víctimas en el días de los ataques.
Bien, buena posibilidad de que él cayó fuera de sí mismo.
Bueno, eso sería una desviación significativa
desde el tradicional M. O. de un mail bomber.
La mayoría de no llegar a ninguna parte cerca de sus víctimas.
Y me pregunto por qué la tercera la bomba no empacar el mismo impacto.
El mal funcionamiento del dispositivo, tal vez?
Que sería de mi suposición.
Tipos como este no suele marcar abajo la violencia,
de que se intensifiquen.
Bien, si esta última la bomba fue menos potente,
esperamos tener más forense la evidencia para tamizar a través.
Lo que me preocupa es un cabreado bajas.
Él erró en esto.
Podemos estar absolutamente seguro de que la próxima ataque conseguirá el trabajo hecho
y luego algunos.
Kristy en el mandato de reposo en cama,
así que Matt va a permanecer detrás de y consultar por teléfono.
Su experiencia militar con las municiones deben ser útiles.
Para el resto de nosotros, ruedas hasta en 10.
250, derecho?
Más la propina, si usted está tan inclinado.
Ok, vamos a hacer esto.
Uno de los red hot, stone cold cadáver
por venir.
Dijo que esta sería una mujer.
Cuerpo de robo de negocio, a veces toma la...
No, hombre, estamos de acuerdo en que esta sería una mujer.
Muertos, muertos. Lo que el el infierno es la diferencia?
Oh, usted no tiene que ir a esta ruta, amigo.
Tienen sitios de citas en línea ahora.
Arréglate un poco. Estás no es un mal chico busca.
Aprender un poco de baile de salón de baile.
Estoy bromeando, hombre. Sólo tirar de la cadena.
Ok, uh, esta transacción,
la mercadería a ser lo que es,
todas las ventas son finales.
Por lo tanto el rígido o no?
Sí, lo puso en.
Mm-mmm. El envío gratuito se detiene aquí.
Puesto que en ti mismo.
Sincronizado y corregido por deglinglau www.addic7ed.com
"La vida no está bajo ninguna obligación"
"para darnos lo que esperamos".
Margaret Mitchell.
Rhonda Kirkman y su hija
todavía están en la UCI.
Amigos, embalaje recibido desde el último atentado
había EE.UU. gastos de envío, pero curiosamente, ninguna de cancelación de marcas.
Así, la baja ponerlos en solo para darles un aspecto de fiar.
Esto es lo que se teoriza.
Él la mano de la entrega de las bombas.
Negocio arriesgado exponer ti mismo de esa manera.
La mayoría de los suicidas son cobardes que hacen su
trabajo sucio de las sombras.
Sabes, hay algo que falta
que nos solemos encontrar con este tipo de asesino...
Un manifiesto,
algún tipo de causa en la que desea desposarse.
Ted Kaczynski, Eric Rudolph,
Timothy McVeigh, bombarderos tienden a ser fanáticos
impulsados por ideologías extremas.
Victimología, también es difícil en este caso.
García, todavía nada para conectar a las víctimas?
Son homo sapiens en el planeta tierra,
pero aparte de eso... la edad, la raza, etnia... es una gran mash up.
Bueno, ellos tenían una cosa en común...
La baja los quería muertos.
Tara, tú y Lucas ir a tomar un vistazo a la última escena del crimen.
Reid, JJ, voy hacia el hospital.
Dave y yo levantaré con la aplicación de la ley local
una vez que la tierra.
Así que ¿cómo se Kristy cama resto va?
Ella está cumpliendo, pero ella no es feliz.
Y yo soy el ser que duro culo hall monitor
que todo el mundo odia.
¿Has tenido la oportunidad de revisión de la bomba de la evidencia
hemos enviado?
Sí, es por eso que estoy llamando.
Así que definitivamente estamos lidiar con una baja aquí.
El montaje y embalaje en todos los 3 ataques son idénticos.
Las bombas no se ven especialmente sofisticado.
No, no lo son.
Se tropieza a través de el sitio adecuado,
y el promedio de su persona podría probablemente poner esto juntos.
Una cosa más. Se ve como cada paquete de contenidos
un libro de algún tipo.
Tal vez eso es lo que fijó el explosivo.
Al abrir la tapa, boom.
Que era mi idea inicial, también,
pero yo no estoy viendo ninguna resorte desencadenantes.
Entonces, ¿qué, entonces, un temporizador?
No, No los dispositivos de temporización, tampoco.
Creo que estos explosivos se detonó
a través de control remoto.
Ok, voy a dejar de ir.
¿Cuáles son tus ninos planes para hoy?
Oh, vamos a ir a lo grande.
Uh, cocinar una comida de lujo, tal vez jugar un juego de mesa.
Juego de mesa?
Sí, yo tengo uno aquí compré
en Tailandia años, no han abierto todavía.
Attenzione alla varieta.
Traducción?
Aproximadamente, se apartan de los juegos de video
a su propio riesgo.
Gracias.
Buona fortuna.
Álbum de fotos. Este debe ser el libro de Matt estaba hablando.
Sí, similar álbumes fueron ensamblados
en las otras escenas del crimen.
Estamos tratando de rastrear donde fueron adquiridos.
Cualquier fotografías reales recuperados?
Sólo este uno de Rhonda casa.
Pero mira esto.
Él envió a Rhonda un la imagen de su propia casa.
En su casa, pero...
¿Y qué más?
Entonces, ¿qué te parece? Eh?
Vamos a elegir algo nunca hemos comido antes,
vamos a hacer desde cero juntos.
¿Por qué no podemos comer algo normal?
Como la pizza.
Porque comemos normal todo el tiempo.
Venga, chicos, va a ser divertido.
Vamos a hacer un extra para tu mamá.
Vamos a sorprender.
Aquí es lo que vamos a hacer. Voy a cerrar mis ojos
y mover mi dedo, y cuando diga "stop"
el libro que me estoy apuntando a, no importa qué,
vamos a corregir lo que está en la portada.
Suena bien?
Amar el entusiasmo.
Ok, aquí vamos.
Mmm.
La parada.
"Moderno Marroquí."
Basilla con dejaj... dajaj... daja...
Todo correcto, es un poco complicado.
Vamos a comprobar y ver cuáles son los ingredientes.
El jengibre, ok. La cúrcuma, se derrumbó hebras de azafrán?
Se derrumbó hebras de azafrán.
¿Cómo pizza de sonido, chicos?
Sí, vamos a hacer... vamos a hacer la pizza.
- Sí. - ¡Sí!
La Pizza.
El señor y la Señora Kirkman, soy el Dr. Reid.
Estoy SSA Jennifer Jareau. Estamos con el FBI.
Los médicos dijeron que iba a venir.
Estamos muy lamentable lo sucedido
a su hija y nieto.
Gracias.
Sabemos que este es un momento difícil, pero...
No, No, pregunte a sus preguntas.
Ninguno de los dos tiene tenía mucho sueño, aunque.
Los vuelos estaban todas reservadas para nos dirigimos hacia la universidad de Michigan.
Sí, directamente a través de la noche.
¿Tiene usted alguna idea quién pudo haber hecho esto?
No en todos.
Todo el mundo ama a Rhonda.
Ella no tiene un enemigo en el mundo.
El Señor Kirkman?
Mi esposa cortes personas demasiado floja.
Rhonda tiene una ex usted necesita comprobar hacia fuera.
Fred.
No, estas personas necesitan saber, Laura.
Randall Gilman.
Rhonda divorciado que SOB el verano pasado,
y cuando ella llegó a la custodia de Sofía,
él dijo que él iba a hacerle pagar.
Eso no es lo que quería decir con eso.
No, No, palabras exactas. Hacerle pagar.
Discúlpeme, Señor y la Señora Kirkman.
Rhonda todavía en la cirugía,
pero si usted quiere ver a su nieta de un par de minutos,
ven conmigo.
Oh, mi dios, Sophia.
Por favor, encontrar el que hizo esto.
Por favor.
Ok, así que hablamos de Rhonda vecinos,
y se hace eco de lo que dijo la gente acerca de las víctimas...
Tranquilo y muy querido.
Sí, ella trabajó con un trabajo normal,
en medio de la carretera de la política,
no participa en ninguna polémica causa.
Ok, así que no tenemos obvio comparte ideología entre las víctimas
que podría haber enfurecido a nuestro bajas.
Bueno, tal vez es un interno de la ideología
exclusivo para él.
Usted sabe, ellos se cruzó con algunas la línea sólo él entiende.
Es raro que con bombarderos,
pero tal vez nuestro asesino la elección de sus víctimas al azar.
JJ dijo Rhonda había un ex estábamos buscando.
Miró y despejado. Sólida coartada.
Y él no tenía motivo para matar a las otras dos víctimas.
Por lo tanto, estamos de nuevo al cuadrado uno.
Reid de trabajo de una geo perfil,
pero por ahora, es una incógnita
donde nuestro bajas va a atacar.
Por lo que se ve como este se resiste tradicional geo perfiles.
El ataque de los sitios a menudo son como los rayos
que emanan de un centro único, pero ese no es el caso aquí.
Es más aleatorio, disperso.
Creo que la baja vive en una diferente parte del país por completo.
Ese podría ser el motivo por el que reacios a su correo los paquetes.
Él está fuera de su elemento.
También sádico.
Él quiere ver a su las víctimas mueren con sus propios ojos.
Los agentes?
Fui a la oficina de correos para recoger Rhonda correo,
y...
"Su presencia es solicitada"
"en el funeral de Rhonda Kirkman.
Diversión y juegos a seguir".
Esto fue encerrado.
Hemos contactado con los miembros de la familia
de los dos primeros bombardeos de las víctimas.
Encontraron póstuma de los avisos fúnebres
en el correo también.
Mismo mensaje?
"Diversión y juegos a seguir".
Bueno, vamos a la esperanza es una burla
y no es una advertencia de lo que vendrá.
Matt, ¿cómo están las cosas va en el frente de la casa?
Hasta ahora tan bueno.
Y ¿cómo que Michelin harina de pan?
Bueno, es difícil equivocarse con pepperoni y queso.
Así que escucha, tomé otro ver la evidencia
desde el Rhonda Kirkman escena del crimen.
Y mientras que las dimensiones del dispositivo tienen el mismo aspecto que el anterior bombas...
La altura, la anchura, y la longitud...
El real de la radio de la explosión había disminuido casi a la mitad.
La cosa es que yo no estoy viendo algo que indica un fallo de encendido.
Así que él deliberadamente la bomba menos poderoso?
Y menos letal.
La metralla de la primera dos bombas fueron desagradable...
Chinchetas, maquinillas de afeitar, las uñas...
Pero Rhonda bomba lleno de rodamientos de bolas,
los pequeños, como la pistola de perdigones.
El aumento de la probabilidad de que Rhonda y Sophia iba a sobrevivir.
No sé por qué había de hacerlo excepto para prolongar el trauma.
Si no sobreviven, cómo ¿pueden sufrir? Gracias, Matt.
Otra bomba hubiese estallado alrededor de una hora al sur de aquí.
Se había confirmado la muerte. ATF es en sitio. Parece que nuestro hombre.
Back-to-Back de los ataques en días consecutivos. Él está acelerando.
La aplicación de la ley respirando en su cuello.
Él debe saber su ventana para sembrar el caos se está cerrando.
Al parecer nuestro bajas del de nuevo en la silla.
Esta explosión fue completa del octano,
así que sea cual sea el hipo fue con Rhonda Kirkman,
él se fija.
No es de risa, ¿no?
No es tan divertido, ¿verdad?
No oigo reír.
Aah!
¿Qué es tan gracioso?
Stop! No!
Mamá!
Que me ayude!
Ok.
Garcia todavía no puede encontrar un vínculo entre las víctimas.
Tal vez estamos buscando en el lugar equivocado.
En qué estás pensando?
No hay ninguna lógica en el envío de los avisos fúnebres
a la gente ya muerto.
Yo creo que estaban significado para alguien.
Es por eso que García viene vacío.
La conexión aquí no está entre las víctimas,
pero en la piscina de sobrevivir a los seres queridos.
Exactamente.
Par de horas, la policía respondió
para una queja de ruido en Millington,
cerca de 10 millas al norte de aquí.
Se encontró una cámara de cobertizo en un campo.
No fue un hombre de un cadáver en el interior.
Yo sólo quería ver que apuesto rostro
y admirar esas amplias, cuadró los hombros.
No.
No ¿cuál?
No, usted no puede levantarse y moverse alrededor
por tan sólo 5 minutos.
Bien.
¿Cómo es el juego de tablero que va?
Mano de obra intensiva.
Para empezar, la las instrucciones están en Tailandés.
Entonces los dados resultó sólo en blanco cubos
que tiene que lamer y palo de puntos en la mano.
Estás bromeando.
No, y nos llevó una media hora,
a continuación, el primer rollo, simplemente
Agitó como si fuera confeti.
Así que ahora Jake tratando de dibujar con un lápiz,
pero la tinta no se adhiere.
Otra cosa es que te molesta.
Uhh.
Tenemos una niña en Tennessee
que está luchando por su vida.
A veces me gustaría poder...
Chasquear los dedos y hacer que todo lo malo
en el mundo desaparecen.
Papá! Oh!
Ellos están jugando mi canción.
Te amo.
Ahora salir y mostrar
cómo hacerlo de la vieja escuela.
Ok.
Va a hacer.
¿Qué hiciste?
Yo no hice nada!
Ok.
Está todo bien, Papá?
Sí, todo está bien, hijo.
Ok, vamos a empezar con Lily.
Creo que tenemos que encontrar otro juego.
No hay nada en los dados.
Por supuesto que hay.
Simplemente no estás mirando lo suficientemente duro.
Ok. Todos los derechos, Lily.
5.
Muchas gracias por venir.
Ellos dijeron que querían que nosotros echa un vistazo a algunas fotos.
Si no te importa, están justo aquí.
No reconozco a ninguna de estas personas.
A mí, tampoco.
Tome su tiempo.
Trate de concentrarse en un grupo
antes de pasar a la siguiente.
Quiénes son, de todos modos?
Los miembros de la familia de la otras 3 víctimas, al igual que usted.
Así que yo creo... 2, 3, 4...
Lily tiene de 8 a ganar.
Sí, pero el 2, 6, o 7,
y estás muerto.
No hay presión.
Aquí tienes.
8!
Tenemos un ganador!
Bueno!
Sí!
Voy a ser condenado.
Fred.
Sí.
¿Cómo hacer esto?
¿Cómo conoces a estas personas?
Nos conocimos en un crucero el mes pasado.
Fue hasta la de San Lawrence river en Canadá.
Sí, el barco atracó para el día en Montreal,
y el 5 de nosotros decidimos alquilar un coche,
ir en coche alrededor de la del campo, en la nuestra propia.
Así que aquí está lo que sabemos.
Estas 5 personas, alquilar un coche juntos
en Montreal el 2 de octubre.
Y dentro de unas semanas,
todos ellos tenían seres queridos
que fueron atacados por nuestras bajas...
José Ainsworth, el padre de Colin,
Sheila Stecher, la hermana de Wanda,
y Joel Reynolds, Meg del padre.
Y esta es la ruta que tomaron.
Pararon para almorzar, a continuación, regresó al barco.
En algún lugar a lo largo del camino, ellos encontraron la baja.
Debe tener.
Debemos traer a Fred y Laura en
para un cognitiva con Dave.
También debemos colocarlos en custodia de protección.
No sabemos quién es el siguiente, pero esta baja no está acabado.
Ok, ¿te acuerdas de el macho cadáver
ellos recuperados de que el cobertizo?
No es el tipo de cosa que se olvida.
Bueno, me permitiría hacer de él un poco más inolvidable.
Resulta que nuestro chico se llevaba un brillante vestido amarillo,
y se recupera de la vendimia de la señora de las gafas de sol.
Por lo que la baja lo viste para parecerse a una mujer...
Un sustituto.
Y, a continuación, le sopló en mil pedazos...
Overkill.
Sí, este chico se aproxima la fuente última de su rabia.
Podríamos estar viendo una final del juego aquí.
Ok, Lucas, bajar a la hospital, la carne de vaca encima de la seguridad.
Lo consiguió.
Conseguir un poco de café. Quieren algunos?
Mm-mmm.
Visitar a alguien?
Sí, mi, uh, hija y la nieta.
Estoy aquí por mi mamá.
Ella estaba en un accidente.
Oh, lo siento.
Tengo la esperanza de que tal vez este podría alegrarla.
Estoy seguro de ello.
El doctor. ¿ustedes tienen,
um, su hija y su nieta?
El Dr. Delaney.
Que mi madre es médico, demasiado, en realidad.
Todo el mundo dice que es increíble.
Bueno.
Que tengas una linda noche.
Usted, también.
Bien, vamos a ver si usted puede tener
uno de sus oficiales de post aquí, en la sala de espera.
No quiero que nadie entrar en esta habitación
eso no autorizado de personal médico,
no hay excepciones.
Vamos a necesitar un oficial de policía
a tomar el Señor y la Señora Kirkman abajo a la estación de policía,
asegúrese de que ellos entender lo que está pasando.
Sí, señor.
¿Qué es eso?
No sé. Que no estaba allí
cuando hice mi rondas de un minuto atrás.
Conseguir que el paciente fuera de aquí ahora,
y claro esta todo el piso ahora.
No hemos de esperar hasta el escuadrón de bombas se presenta aquí?
No, no hay tiempo.
Él está usando un control remoto.
Vamos a ir. Llegar a ella.
Colgar en un segundo. JJ a caminar en.
¿Alguien sabe lo que pasó?
No, Lucas estaba allí,
y entonces todo el mundo empezó a evacuar,
y entonces no había nadie, pero Lucas,
y no sé qué pasó con él.
El hospital en lockdown,
pero no hay signos de una explosión.
Emily y Dave debería estar allí por ahora.
Te dejaré saber si puedo encontrar nada de nada.
Usted, hágamelo saber si usted encuentra cualquier cosa,
pero tenemos que encontrar algo.
Lucas, ¿estás bien?
Yo estoy muy bien.
No tengo nada que contenga cafeína por un tiempo, sin embargo.
Hizo fallo de encendido?
No, nunca fue manipulado para ir.
Creo que era sólo para mostrar.
Salió de Sofía de la sala. Él debe ser nuestro hombre.
Laura ya identificado él como el hombre que estaba sentado
y habló con ella en la sala de espera.
Ella nunca había visto antes?
Nope, no aquí, no en Canadá.
Si la baja del meta todo este tiempo ha sido
para castigar y, finalmente, matar a Rhonda y su hija,
él sólo tuvo su mejor oportunidad para terminar el trabajo.
¿Por qué no tomarlo?
La misma razón por la que hizo su la bomba inicial menos letal.
Él quiere que ellos para sobrevivir para sufrir,
cadena del dolor.
¿Por qué sólo ellos, no a las otras víctimas?
Nos falta algo.
Bueno, Dave acerca de para iniciar su cognitivas
con Fred Kirkman.
Tal vez vamos a encontrar algunas respuestas allí.
Usted alquila un coche en Montreal
y a la izquierda de inmediato.
Sí.
Todo el mundo quería ir ver las hojas cambiando.
Hizo una parada en el camino?
Sí, un montón de veces.
Todo el mundo tenía que llegar y tomar fotos.
Así, donde le hicieron una parada para el almuerzo?
Un poco de mamá y papá tipo de lugar por sí mismo.
Ahora la imagen de el hombre de tu esposa habló en el hospital.
Es él no?
Podría haber sido un empleado
o alguien que estaba almorzando.
No. Uh-uh.
Todos los derechos, um, después del almuerzo,
entonces, ¿qué, que llevó a de vuelta a devolver el coche?
Sí, yo estaba nervioso estaríamos tarde
volviendo a la nave de crucero.
Fueron la sensación de ansiedad acerca de que durante el almuerzo?
No.
Entonces, ¿qué pasó con hacer que empezar a preocuparse?
No sé. Uh...
Espera, que yo recuerde ahora.
Este otro chico que estaba con nosotros,
estábamos prácticamente de regreso a Montreal,
tal vez 10 minutos, uh,
él nos hizo parar y tomar otra foto.
Otro tipo, como en Colin Ainsworth?
Sí, supongo que ese era su nombre, sí.
Lo que hizo Colin quiere para tomar una foto?
Era... era justo esta casa.
Había una cinta a su alrededor.
- Cinta? - Sí.
Te refieres a la policía de la cinta?
Sí. Yo no presta demasiada atención,
pero este chico, esta Colin, él...
Dijo que el lugar era famoso.
Vamos a tomar un pequeño descanso, Fred.
Tienes razón, habría ha ido a la derecha más allá de la manera de la calle.
- Que tiene que ser. - No te entiendo.
Lo de la manera de la calle?
Hace un par de meses la policía Canadiense
encontrados 8 cuerpos en el sótano de una casa.
Asesinado?
Envenenado.
El propietario de la vivienda alquilada una habitación de invitados
a los pensionados y personas en discapacidad,
los mataron, y se mantiene por cobro de sus cheques del gobierno.
¿Qué pasó con el chico?
Cuando la policía se centró en,
él se inmoló frente a su casa
el uso de una casa de explosivos.
García en él. Tenemos que averiguar
todo acerca de la gente conectado a este caso...
El asesino, de las víctimas, los amigos y la familia.
Vamos a ver si puedo conseguir algunos de los más de Fred.
Ok.
Vamos a volver a la casa.
Sí?
Esta es ella.
Bueno, me dijeron que tenía que quedarse aquí
en el departamento de policía.
Todo a la derecha, el Dr. Delaney. Yo entiendo.
Estoy en mi camino.
Él no dijo nada.
Todo lo que él quería era su maldita foto.
Había una cámara regular,
no una de esas... esas cosas teléfono,
así que necesitaba uno de nosotros a tomar.
Gracias.
Esto es tan fresco.
Ok. sí.
Laura dijo que lo haría.
Ok.
Su esposa tomó una foto de Colin?
Sí.
Maldita cerca rompió su tobillo que lo hace, también.
Cómo?
El césped estaba todo cubierto de maleza,
y ella tropezó con una mata de hierba.
Estás bien?
Sí.
Ahora, esto es muy importante, Señor Kirkman.
Quiero pensar muy duro.
Fue hay alguien más ahí?
Esperar. Esperar, no era alguien,
por sí solo,
en el otro lado del patio,
de pie junto a un coche.
Él estaba mirando hacia Laura.
Hacia Laura o a Laura?
No a la derecha en ella. Él estaba mirando hacia abajo,
como cuando ella estaba caminando.
Donde ella se tropezó?
Sí, donde ella pisoteó en la...
Era un ramo de flores.
El señor Kirkman, lo que fue su esposa que llevaba ese día?
Usando? Um...
Un vestido amarillo.
Rhonda y Sofía fueron nunca el final de los objetivos.
Él después de Laura.
¿Dónde está la Señora Kirkman?
La señora Kirkman se supone para estar en custodia de la policía.
¿Qué diablos pasó?
La falta de comunicación durante el cambio de turno.
Así que al parecer el bajas plantea como un médico
para atraer a su salida, dijo que ella necesarias para firmar algunas de las formas de
en el hospital
¿Qué es, Garcia?
Creo que tengo la oms, pero no tengo donde.
Los miré a todos los involucrados
en la Forma de la Calle asesinatos,
y nada interesante ha llegado hasta
hasta que llegué a la última víctima,
Sally Baker.
Lo que es interesante acerca de ella es ella es una total en blanco.
Por que ella es una en blanco? Resulta Sally Baker no es su nombre,
pero Audrey Mattson.
Un nombre falso? Por qué, ella estaba en problemas?
Eh, más ganas de salir de la dificultad.
Hace 30 años que cae en el amor con este hombre, Karl Blair.
Karl es un total borracho, él es un abusivo acosador.
Ella trata de alejarse de él,
el sistema de falla de ella, así que ella tiene que cambiar su nombre,
pasar a la clandestinidad, mover hasta Canadá.
Karl Blair perfiles demasiado viejo para ser nuestro bajas, aunque.
Pero a sus 26 años hijo de Shelby no.
Según el niño de los servicios, él hizo todo lo que pudo
para tratar de proteger a su mamá,
pero, por desgracia, heredó su padre violentas de la naturaleza
y él ha estado dentro y fuera de la cárcel.
Aquí está su más actual de la foto.
Y no tenemos Shelby dirección?
No, esa es la única cosa que me no he sido capaz de entender.
Nació en Texas, pero él sido un vagabundo toda su vida.
Ok, gracias, García.
La madre adoraba y trató de proteger
terminó asesinado de todos modos.
Él debe de haber traído las flores
para conmemorar el lugar.
Sólo para encontrar un grupo de lookie-loos
el uso de la tragedia como un de telón de fondo para una foto,
pisoteados sus flores, y continuó en su forma alegre.
Así se enteró de que estaban
y decidió darles una dosis del mismo dolor.
Este es el Agente Prentiss.
Necesito hablar con el detalle de la seguridad
en el Kirkman escena del crimen lo antes posible.
¿Qué es?
Ellos han estado tratando de para contacto con el oficial de
custodiar la escena del crimen durante los últimos 10 minutos.
Él no responde.
Por favor, no hagas esto.
Has estado alguna vez en Nueva Orleans?
Escuchar a mí.
Bueno, cuando yo era un niño, he vivido allí con mi madre por un poco,
como fue justo después de la Katrina, al igual que la derecha después.
Quiero decir, este lugar fue como no te imaginas.
Y, uh, trabajó en uno de los hoteles de lujo,
y su trabajo consistía en preparar los almuerzos
para el hotel de desastre tours.
¿Qué... qué estás hablando?
En serio. Quiero decir, que no llame a ellos que,
pero eso es lo que eran, ya saben.
Se acumulan en un minibús, y se va a curiosear.
La Calle Bourbon, de verificación. Distrito de los jardines de verificación.
Su miseria humana, de doble verificación.
Por favor!
Estos almuerzos, fueron gourmet.
Usted sabe, incluso tenían poco botellas de Chardonnay,
usted sabe, algo agradable a la sip allí abajo en la baja de la novena.
Oye, mira, que es donde por lo y tan ahogado como una rata,
junto a la vieja dama que muerto de hambre!
No sé quién es usted creo que estás hablando,
pero usted tiene la persona equivocada.
No.
Tengo el derecho de la persona.
Pero lo triste es que yo podría conseguir
casi cualquier persona de la calle
y me gustaría que tipo de tener a la persona correcta,
porque la gente es la misma.
Todo el mundo ama a cosas malas
cuando le pasa a alguien más.
Es como cuando hay un accidente de coche
y todo el mundo tiene que detenga y haga turismo.
Usted sabe, mi mamá dijo que, um,
hacer los almuerzos
es el más vergonzoso cosa que ella nunca lo que tenía que hacer.
Qué le vamos a hacer?
Tomar una foto
y de recuerdos de mi propia.
No!
No.
Shelby Mattson, del FBI.
Manos en el aire ahora!
Te acerques y estoy va a liberar el gatillo.
Que no lo haga.
Yo la liberación de este,
ninguno de nosotros va en cualquier lugar nunca más.
Juro a Dios!
Vaya por delante.
Qué?
Vaya por delante.
Necesito una ambulancia ahora.
Estás bien?
Sí, estoy bien.
Rhonda también fuera de la cirugía.
El Doctor dice que son tanto va a estar bien.
Eso es realmente una gran noticia.
Entonces, ¿cómo saber Mattson fue de farol?
Yo me preguntaba lo mismo.
¿Qué pasa si el dispositivo estaba sosteniendo
había sido la detonador.
"Diversión y juegos a seguir".
Shelby Mattson no suicida, él estaba en una misión.
Y si no habíamos mostrado arriba,
esto no iba a terminar en Rhonda Kirkman del patio delantero.
Yo, también, el de la Abuela.
Te amo más.
Papá?
Hey.
¿Por qué?
Es la Mamá va a estar bien?
Tu mamá va a estar bien.
Ella acaba de llegar fuerte para cuando tu nuevo
el hermano o hermana de la muestra.
Realmente no podía ver el los números en los dados, ¿podrías?
No.
Yo no podía.
Que va a ser nuestro pequeño secreto, ¿de acuerdo?
Pero, bueno, es divertido de todos modos, no es así?
Sí. A la derecha?
Mm-hmm. Sí, lo fue.
Sí.
He sido citado.
Hey, Hey.
Te amo.
Yo te amo, también.
Ok.
Podría acostumbrarme a esto.
Emily llama de la jet,
y la niña le dijo a usted acerca de
va a estar bien.
- Aw. - Y su madre, también.
Eso es una noticia maravillosa.
Sí.
Música agradable.
Mm-hmm.
Antes de que la cama de Lily me preguntó qué ópera era,
así que le conté toda la historia.
De Madame butterfly?
Mm-hmm.
Cómo un Estadounidense marinero vino a Japón y cayeron en el amor,
que había un bebé, pero en aquellos días,
fue duro para los dos culturas para venir juntos.
Y lo hizo Lily entender?
Yo no lo creo. Mm-mmm.
Porque en el final de la historia,
ella me preguntó si la American marinero fue Popeye.
Oh, no hagas eso, te vas hacer que el agua de mi descanso.
Yo no puedo...
Yo estaba pensando
acerca de cuánta confianza nuestros hijos tienen en nosotros.
Y cómo en la edad en la que están ahora,
sus vidas son totalmente en nuestras manos.
Lo que se le pida que?
Un par de dados sin puntos.
Voy a decirle a usted acerca de esto más tarde.
Bueno, he estado haciendo algunas reflexiones de mi propia.
Después de este,
qué dice usted nos llame un día,
kid-hacer-sabio?
5 es un bonito número redondo.
Hmm?
- Mm-hmm. - Seguro.
Voy a beber para que.
Ahh.