F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hmm.
Deja caer su arma.
Mmm!
Oh! Y es que cuando me despierto.
Ha sido el mismo sueño durante la semana pasada.¿Qué te parece?
Yo he escuchado antes.Tiene usted?
Es un tipo muy común de la ansiedadsueño entre la aplicación de la ley.
A veces los agentes del servicio secreto tieneuno en no tomar la bala.
¿Qué crees que significa?
El hacha asesinoviene a través de tener
el trastorno esquizoafectivo,lo cual es extraño porque de...
Spencer, que es un perfil.
¿Qué significa el sueñote hacen sentir?
Usted sabe,cuando empezamos hace un par de semanas,
usted dijo que queríasumergirse en el extremo profundo,
tratando de resolver los sentimientoshacia un compañero de trabajo.
Jj y yo hemos trabajado a través de ella.En realidad estamos... estamos haciendo las cosas muy bien
especialmente después de lo que ella ha sido a través de.Es una especie de increíble...
Pero nosotros... no estamoshablando de ella,
estamos hablando acerca de usted.
Usted ha estado en la baude 14 años?
15. En un trabajo que
domina tu tiempo y atención.
Debe tomar mucho de usted.
A veces, pero meencanta, aunque.
Pero todos necesitamos sano puntos de venta,
así que, ¿cuáles son los tuyos?
Uh, bueno, he leído, yo, um...
Quién desea hablar?
Yo, um... bueno, jj,
rossi, Lucas.
Que no se hablefuera del trabajo?
Nadie.
Toda la razón, el tiempo casi hasta.
Tome el día de hoy.No pensar en el trabajo.
No pensar en el trabajo?¿A qué te refieres?
Ni siquiera un poco.
Quiero teneruna conversación normal
con una persona normal,luego regrese y me lo cuentes.
O yo podría llegarcon un plan acerca de lo que
iba a decir, sabes,antes de la ejecución real es...
Sólo tienes que hacer.
Ok.
Gracias.
Hola.
Teléfono.
Hola. Lo siento. Sí.Estoy aquí.
Sólo un chico en el ascensor.
Oh.
Oh, mi.
Los agujeros no se alinean.
Y el color muy...
Se anuncia.Y no empiece.
Se me ha ordenado...Roja en línea.
Es hecho a medida.No hay absolutamente ninguna devolución,
así que estoy pretendiendo para el amor.
No puedes pintar cualquier otra cosa?He intentado.
Está hecho de algún tipode, como, algún tipo
de la era espacial de polímero yla pintura no se pegan.
Oh, hombre.
Este solía ser mi oficina,
y ahora estoy trabajandoen la mesa de la cocina.
Estamos haciendo esto juntoscon cinta scotch y goma de mascar.
Parece que tenemos nuestro trabajopor nosotros. Donde la prentiss?
Oh, aquí estoy. Ooh.Pero no para trabajar.
Me pongoen el refresco de deber.
Oh, qué?Es mi sábado, demasiado.
Y los buñuelos sonun momento de los alimentos
si has hecho pilates con tunovio, que tengo.
Todo a la derecha. Los niños estánfuera de mi mamá. ¿Cómo puedo ayudar?
No, usted está fuera de servicio.
También, cuanto más se mira en esta cuna,el más usted podría considerar la posibilidad de un divorcio.
Sí, he comprobadoque el color en el sitio web.
Se llama "papi problemas de red".
He cometido un error, ok?
Mm-hmm.
Nena, es... es una buena cuna.
Es una buena cuna.
Prentiss.
Uh, sí, he aprobado PenélopeGarcía del uso de la bau oficina,
como hoy la celebraciónde un taller de fin de semana en...
Qué?
¿Qué tan fuerte es la música?
Sólo entró enel hombre/mujer que odia sitio web.
Con el fin de ejecutar su password sniffer,usted tuvo que abandonar su firewall.
Ha sido de nuevo-hackeado!Qué le vamos a hacer?
Así que usted tiene, como,30 segundos
antes de que él difunde su I. P.
A todos sus hijos!
Hey, espera. Um, je!Mira eso.
Oh. Usted está fuera,número 2.
Eso es muy bueno.
Que bien.
Has arruinado todo.
Ustedes dos están haciendobien con 4 manos.
Disculpe.
Hey, número 4.Elizabeth, ¿verdad?
Usted fue el primero en cruzar la línea de meta.Eres muy bueno con esto.
Gracias. Creo que eltaller ha ayudado.
Uh, me preguntaba siusted podría mostrar la clase
cómo utilizar una vpn para triturar unrouter cebolla, por ejemplo, en Rumania.
Rumania? Sí, usted estáno va a necesitar que
a menos que tengaspara ocultar su señal,
Quiero decir, como,ocultar ocultar su señal.
Yo sé.
Que estás ocultando?
Uh, yo tengo una, usted sabe,stalker. Je!
Pero todo está en internet,por lo que es probablemente muy bien, ¿verdad?
Tal vez, probablemente, pero...¿necesitas mi ayuda?
Tal vez...
Probablemente, sí.
Sí? Ok. Um, vamos aempezar con esto.
¿Crees que es un acosador
o simplemente, como un troll?
Porque a veces es difícilnotar la diferencia.
Comprobar por ti mismo.
Es malo... ¿Verdad?
Uh...
Sí. Sí, es malo.
Subtítulos posible porabc studios, llc y CBS, inc.
"La única razón por la que"
"pedimos a otras personascómo fue su fin de semana
es por lo que podemos decirlesacerca de nuestro propio fin de semana."
Chuck palahniuk.
Me enviaron al restode la clase en casa.
Gracias, chicos, por venir.Sé que tienes el día libre.
Bien, totalmente tiene el pasar la noche en lacubierta, así que estoy feliz de estar aquí.
Sí, y tan largo como puedo hacerpara la cena con mi papá, estoy bien.
Quiero decir, debemos ser capaces de golpearesta por el final del día.
Oh. Ahora, debemos llevar enel resto del equipo?
Porque tenemos quela celebración de nosotros.
¿Recuerda usted, como, 30 segundosatrás, cuando nos dio las gracias?
Sí. Estábamos tan joven.
De todos modos, Elizabeth sabio.Uh, ella vive sola, en la actualidad solo.
Se ha ido a la policía?
Muchas veces, yno he sido capaz de encontrar
que está haciendo,digamos detenerlos.
El contenido violento de losmensajes parece ser la escalada:
"Arruinólo bueno que hemos tenido.
Golpea a todos los demás,pero no a mí."
Me parece un incel.
Ugh. Icky en línea de la culturade la involuntarios de los célibes.
Generalmente se quedandetrás de la pantalla.
Son demasiado cobardes para tenerun enfrentamiento personal.
Sí, estas fotos de vigilanciarealmente elevar el nivel de la amenaza.
Quiero decir, si él sabe quesu rutina esta bien,
tiene que ser un ex-novio.
He compilado la lista.
Tara, jj,ver lo que se destaca.
Ok.
Alvez se va conmigoa Elizabeth del apartamento.
Ahora, ella dice que no la rompe, pero no estoy convencido,
así que vamos a conseguir de ella las clavespara que podamos comprobarlo.
Y ahora vamos a...
Ruedas hacia arriba.
No vamos a ninguna parte.
Cállate, cállate.Sólo porque usted parece que
no significa que puedes hacer lo quequieras con esta parte de tu rostro.
¿Cómo prentiss hacer este look fácil?Ok, vamos! Caray!
Mmm, divertirse.
¿Por qué estamos haciendo ningunade este trabajo?
No tienen tantos niños eneste punto que los grandes elevar
los más pequeños, como enlos reality shows?
¿Cuántos niños sí quecreo que tenemos?
No sé. 15?
Uh, Emily,hay alguien en la puerta para usted.
Todo a la derecha. Mantenga mi cerveza.Tengo este.
Cuánto tiene ella...
Dos vasos,8 donuts.
7 donuts!
Ooh.
Emily prentiss?
Sí.
A usted le han dado.
Hey, espera.¿Cómo me encontraste aquí?
Ja, ja, ja, ja, ja!
Así, su antiguo vecinoestá demandando a usted,
aunque no hevivido junto a él
en años?Supongo.
Uh, él me llamó y elgobierno como co-acusados
en una quinta enmiendade violación de derechos civiles.
Él dice que está siendo observado.
Oh, muchacho.
Ugh. Brian garrity.
Él... creo que trabajóen un criadero de peces.
Él tenía una esposa que seforma fuera de su liga.
Oh, y él tenía un gato grande
que camina sobreesta correa-tipo de cosa.
Y ¿qué quiereshacer al respecto?
Yo... yo... yo quiero a uber casa
y, uh, sobrioy cambiar mi ropa
y, a continuación, voy allamar a él en Quantico.
Tengo que desactivar esteantes de que empeore.
Qué? Lo dicen.
Él suena comoun teórico de la conspiración,
y tenemos que ser cuidadosos de cómola cantidad de oxígeno que le damos a esos tipos.
Por favor,Dave, un poco de crédito.
He hablado de las armas fuerade las manos de psicópatas.
Puedo manejar un chifladoque contrató a un abogado.
Jj,en el teléfono: Hola, Spence.
Hola, tengo García del texto.Ustedes me necesitan a entrar?
No, es un acoso caso.
Creo que tenemossuficientes manos en la cubierta.
Estás seguro? Yo... estoytotalmente de puede venir en.
Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra.Sabes qué?
Solo decir que.Acaba de decir que "la palabra" y me voy...
Decir palabra alguna y voy a entrar.Me quieres venir?
¿...Quieres venir?
Que un extraño corte de pelo.
Excuse me?
Me dijo que un extrañocorte de pelo para un hombre adulto.
Es que me estás hablando?
La mayoría de los hombres no tienenel pelo así.
¿Sabía usted que?Hey, déjame llamar de nuevo.
Estás... estás perdido? Estás bien?
Usted tiene una muy esbelto cuello.
Hace que su cabeza se ve grande.¿Sabía usted que?
Es por eso que me di cuenta deque el corte de pelo.
Dónde están tus padres?
¿Puedo tocarlo?
Uh, ¿sabes? Tal vez no.
No, no, no, no.No toque a este hombre.
No sabemos de él.En serio, tío?
Yo... yo estaba preocupadode que estaba perdido.
Él le pide a tocar mi pelo.
Yo estaba tratando de notener que toque mi cabello.
Oh, no, no, no!
Por favor, stop, stop, stop!
Yo estaba allí sólopor 30 segundos! No!
Los signos son claramente visibles,y una vez que las ruedas son
fuera del pavimento, esir a la confiscación de mucho.
Yo, uh, yo trabajo para el FBI.
¿Crees que hayalguna posibilidad de que usted podría
tal vez mostrar un pocode cortesía profesional?
Estás pedido que me deje ir?No, No.
Porque si,eso es una violación
del título 5 del código denormas federales.
Si usted está tratando de intimidar amí, pal, el buque ha navegado.
Mira, yo... yo no estoy tratando de intimidar austed, y estoy completamente de
entiendo que usted simplemente está haciendo sutrabajo, pero, quiero decir,
es un... es una mamá y un niño.
Ella no es mi mamá.
Ella es mi tía.Usted no sabe de eso.
La dirección está en el formulario.
Estamos atrapados aquí!
Vamos a morir!
Mira, amigo, sólo respira, ok?Sí?
Vamos a estar bien. Ok.
Ok? Te lo prometo. No, No.
Tener un ataque de pánico? Aquí.
Déjame mostrartealgo. Oh, espera.
He aquí, un promedio de penny...
El 97% de zinc, 3% de cobre.
Ahora, si usted se centra todatu atención al centro de
de mi parte,va a crear un rayo de energía
lo suficientemente fuerte para haceresto centavo...
Desaparecer.
Wha... ¿cómo se hace eso?!
Qué diablos, hombre?
Usted me golpeó con esta moneda de un centavo.
Lo siento.
Ja, ja, ja!
Lo siento. Um...
Todos los derechos, de la miel.Uh, gracias a este buen hombre.
Gracias. Um...
No sé.Vamos a ir al parque,
y voy a llamar a tu mamá,y, a continuación, voy a llegar a mi coche
y pagar conel dinero que no tengo. Esperar.
Puede venir con nosotros? Nope.
Eh, no. No. CHICO: por Favor!
Necesito saber cómo lo has hecho!
Por favor?
Por favor, por favor?
Técnicamente, tengouna tarde libre.
Sí!
Uh, ok, pero vamos a hacernosotros un favor al frente.
Vamos a estar de acuerdo en no intercambiar los nombres onúmeros de teléfono, y luego, cuando él se va,
podemos ir por caminos separados.Que suena bien?
Sí.
Gran. Todo a la derecha.
El FBI tiene, como, qué,35.000 empleados?
¿Sabía usted que? Sabes qué?
De hecho, me hizo saber que.
Entonces, ¿qué sabemosacerca de este tipo?
Su nombre es Billy hanes.Elizabeth abandonado hace 6 meses.
Exactamente cuando los mensajes se inició.A la derecha,
y él es una contracción serpentina,así que él hace su vida
jugar juegos de video de día y denoche para una audiencia en línea.
Tecnológicamente inteligente,por lo que se ajusta a esa parte del perfil.
Además, ella dijo que la ruptura eradesordenado, así que él encaja en el conjunto de la
"Estoy cabreado yo no soyde tener relaciones sexuales" parte, también.
Desea tag team en él?
Ho Ho! Vienen a mí, sis.
Nos conocimos en líneaen la tienda de comestibles.
Ella cayó de un limón,
La recogí,hizo una limonada broma.
Suave. Por qué había que romper?
Ella fue que mezcla especialde ceñido y tramposo,
y yo estaba como, "hombre, yo soy elque no puttin' con esto."
Sí, eso es lo que no hemos escuchado.
Lo que había que escuchar?
Usted compró un anillo de compromisodespués de 3 meses de noviazgo,
y fue un poco rápidopara ella, ¿verdad? Sí.
Que seríaun poco rápido para nadie.
¿Qué puedo decir?Pensé que era el verdadero amor.
No era, así que me aseguré de nocometer el mismo error dos veces.
Como la de anoche, yo estaba teniendo untrío con dos fans de mi canal.
Mmm. Ok. Podemos obtener sus nombres?
Uh... me puede darsus nombres de usuario.
Nunca llegó apedir los nombres reales.
Oh, pero tengo las fotos.
Gran.
Sólo nos dan una sec.
Disfrutar.
Oh, sí. Sí.Eso es... eso es un trío.
Todo a la derecha.Que haría con ese chico?
Bien, pero lo que nose ajusten a nuestro perfil, así que...
Estamos buscando uncelibato involuntario,
y Billy aquí parece serque tener un montón de sexo.
Bien, vamos a mantener con él de todos modos.Él supiera algo que puede ayudar.
Además, es sábado; Si tenemosque permanecer aquí, así que ¿de que tipo.
Ugh.
No sélo que estaba pensando,
la donación de nuestro perfectamente buenacuna y gastar dinero en esto.
¿Cómo hizo el swing,económicamente?
Quiero decir, estás viviendode cheque a cheque de pago.
Pero yo tenía diferentesprioridades que tiene ahora.
Yo no tengo niños...Que yo supiera.
Así que ¿qué tan grave es?
No, estamos bien,estamos bien, por ahora,
pero hemos hecho un back-de-la-envoltura de matemáticas.
La matrícula de la universidad... los Tiempos de 5 niños.
Sí. Hmm.
¿Qué kristy pensar?
Kristy piensa que vamos aaveriguar.
No hay préstamos de estudiante,no hay estado de la escuela.
Puedo verla? A ver, ¿qué?
Así, el sobre,el... los números.
No, absolutamente no.
Hey, come on, come on, come on.Es el tío Dave.
Todo a la derecha.
Es este un número real?
¿Qué está pasando aquí?Por qué está todo el mundo trabajando?
Oh. El acecho caso.
Le escribí a usted y 28 minutos atrás.
Alvez y yo vamos ael apartamento de la víctima.
Oh, usted hizo. Lo siento.Uh, sólo un poco distraídos.
Porque de ese tipoen su oficina?
Ya está aquí? Sí.
Él fue escoltado en20 minutos.
Y, ¿qué es esacosa que él trajo con él?
Su propio crimen de la junta,y que se completa con loco-el hombre de la cadena.
Oh, um...
Abrir. "Ah."
Ah.
Vas a necesitar eso.Usted tiene aliento de vino.
Bien, bien, bien.
Tanto tiempo sin verte.
Por favor, entrar ensu oficina del FBI.
Buena suerte, jefe.
Cómo había pasado eso?
Probablemente no.
Mi conjetura es que él secuestró una yaexistente dispositivo... la cámara,
como, su teléfono celular,o su equipo... que significa
que Elizabeth acaba de revelar toda suvida a él, sin siquiera saberlo.
Hey, que buena noticia. No.
No, esta no es una buena noticia.Esta es una terrible noticia.
Esto significa que él no lleva a cuestasuna ya existente dispositivo.
Esto significa que él pusosu propia escuchar cosa
o una cámara de fotos aquí.Él estaba aquí.
Oh, eso significa que podemos encontraralguna evidencia física,
y eso es una buena noticia.
Ok, yo voy a dar.Que una para el día de hoy.
Hay algo debajo de la cama.
Me ayudan a mover la cama. Sí.
Ew. ¿Qué es eso?
Oh, mi dios. Oh, mi dios.
Él ha estado acechandodesde aquí.
Quiero decir, vamos a empezarcon lo obvio.
Esta baja tendríaque tener una clave, o 4,
para entrar en Elizabeth delapartamento y de la planta este.
Y, a continuación, tomar fotos.
Elizabeth ha sido bloqueadohasta apretado durante 6 meses.
Ella hubiera visto aalguien que va y viene.
Correcto,y sabemos que a causa de esto,
que es una unidad de disco duro dentro de unacaja con su propio transmisor.
Alvez y he encontrado esto en que elataúd cosa de la baja del.
Con... ¿en qué estaba almacenar en él?
Todo acerca de Elizabethy de Billy relación.
Su mundano momentos,
sus luchas, sus...
Nena, lento ahí abajo.
Y esto va en23 minutos.
Lo consiguió. Tengo...estamos bien. Gracias.
Y lo que es raro en la parte superior deraro es que todo el que la escucha
y mira, que abruptamentese detuvo hace 6 meses.
Cuando se separaron para bien.
Sí, y eso cuandolos violentos mensajes iniciado.
Ahora, estamos seguros deque no es Billy?
Quiero decir, la línea de tiempocoincide perfectamente,
y él estaba dentro y fuerade la vivienda.
Sí, pero él no está conectadoa los mensajes en cualquier forma,
y él es un jugador,no un carpintero.
Él no podía cortar un agujeroen el suelo al igual que.
A mí me parece labaja esperó a Billy a ser
fuera de la imagen antes de queél se hizo conocido.
A la derecha, y cada vez másinsistentes de que ella preste atención a él.
Quiero decir, mira, tal vez ellalo rechazó de alguna manera,
algunos inocuo interacción queél tomó como una ofensa personal.
Sí,tenemos que hablar con Elizabeth de nuevo.
Puedo hacerlo.Por favor, déjame hacerlo.
Que puedo hacer esas preguntas,y ella volviendo loco ya.
La última cosa que necesita es algunapersona al azar de los que no lo entienden,
hacer que se sienta mal por algo, ella ya está muy asustada.
Ok, seguro.
Bien.
Despojado el tornillo.
Me dan 5 minutos.Voy a correr a la tienda de hardware.
Tome su tiempo.
Hey, ¿qué estás haciendo?Me deja hacer eso.
Mmm. Se siente libre,pero todos estos son para mí.
Este bebé va a ser grueso.
Usted sabe, yo no quiero hacer palanca,
pero yo era solo por curiosidad,¿qué... es Esto.
Aw, "la Simmons historias".
Me encantan esos. Vaya por delante.
Cuando, eh, cuando Matt se llegaba a la casade sus viajes internacionales,
él le diría a los niños de estas increíbleshistorias acerca de todo lo que vio.
Y yo le roguéa escribirlas,
y él luchó mí al principio,pero luego descubrió
que a los niños les encantó aúnmás cuando leyó en voz alta.
Bueno, eso es un buen padreallí.
Eso es lo que me enamoró.
Y que no explicalas cámaras de tránsito
me señaló queel FBI utiliza para vigilar a mí.
Ellos no están señaladas en usted.
Y usted sabe dónde máshe encontrado?
En mi smart TV,
así que en cualquier momento me estoy viendoalgo, mi TV me están vigilando?
Cui bono, Emily?
Eso es latín para "¿quién se beneficia?"
Sí, Brian, yo... yosé lo que significa.
Y sí, haycámaras a su alrededor.
Mm-hmm.Son alrededor de todos nosotros,
pero el FBI no estáviendo con ellos.
Bueno, ¿no es interesanteque en el momento
Qué pasos puedo tomar para exponer esto,
usted decide sentarseconmigo? Quiero decir...
Estoy sentado con ustedporque usted está demandando a mí.
Por favor,
tener un asiento. Estoy...
¿Cómo han estado?
¿Cómo es Patricia?
No es bueno!
Ella me dejó.
Ella hizo?
Lo siento.
Dos eran una... Pareja.
Ahora esto va a seruna pregunta extraña.
Se ha estado sintiendo un extraño,
sensación de ardor,como si usted está
se calienta desdeel interior de su cuerpo?
Sí, comola feria del condado de maíz perro.
¿Cómo sabes esto?
Se llama dirigidasa los individuos.
Estos son los hombres ylas mujeres que están convencidos de
a los que están siendo observadostodo el tiempo, y
sucede generalmente después de unarepentina pérdida emocional.
Te prometo, que no lo son.
¿Por qué fingir tu propia muerte?
Qué?
En 2010, ya murió.
Miré el vacío fuerade su apartamento.
Luego, en el año 2016,está por arte de magia de nuevo en el FBI?
Yo, um, es... Complicado.
Sólo pensé fueque me observaba desde el exterior.
Pero él estaba en el interior,acostado en mi cama
en un agujero de todo este tiempo,y yo no tenía ni idea?
No pienses en eso, ok?
Usted tiene que centrarse en loque podemos hacer para atraparlo.
¿Alguien le pide a ustedque usted dijo que no?
No,no quiero hablar con nadie así.
No podría haber sido de unrechazo de su parte.
No, no lo entiendo.
Yo no hable con nadie.
Yo... no abrir mi puerta.
Yo estoy encerradodentro de mi propia vida.
Yo... me quedé despierta toda la noche!No he dormido en meses!
Estoy inseguro en mi propio apartamento,
y no estoy... ¿a donde voy?
Yo... yo te voy a decir donde, ok?
Hay una oficinaen el pasillo,
y tiene un super-cómodo sofá
y una cálida manta.
Él no puede llegar hastaallí, te lo prometo, ok?
Vamos a ir a buscar a él,
y vas a pasar el rato y relajarse.Suena bien?
Así que, sí,me decidí a parlay
un muy lucrativo de la historia del artegrado en la enseñanza, así que...
Yo enseño. La historia del arte?
Yo enseño el arte,sólo a los de primer a tercer grado.
Oh, eso es maravilloso.
Increíble? De verdad?
Llamaría usted pavoshecha de manos increíble?
Yo... yo llamaría pavoshecha de manos increíble,
y yo también... creo que elmundo necesita más profesores.
Buenas, al menos.
Ok, ¿qué está pasando aquí?
Es esta parte de algún tipode largo-con recogida mover?
No. No?
Ok, entonces ¿qué es?
Voy a teneruna conversación normal
hoy en día con, uh, una persona normal,
y la huelga de mícomo normal.
Qué? Ja!
Todo correcto, así que meaclare.
Soy parte de tu tarea
para localizar a una persona normal.
Bueno, suena raro cuando sedice así, pero lo que yo... yo...
He estado teniendo esterecurrente, uh, lugar de trabajo, de sueño...
No. Yep. No. La parada.
Sólo que... no me gusta cuandola gente habla acerca de sus sueños.
Bueno, yo estaba... yo...yo no iba a decirle a usted acerca de mi sueño.
Yo era básicamente, uh,hablando de mi sueño
para ilustrar el punto de que los sueñospueden proporcionar una gran cantidad de información.
Para usted.
Un sueño en el lugar de trabajo significaque hay algo
estresante pasandoen su trabajo, que
Creo que se dijo que fueel FBI, así que sí.
FBI cosas, el crimen, vaya.
Es rarosi yo no te digo lo que tengo que hacer?
Porque esta es la primeraconversación que he tenido en mucho tiempo
donde estoy no se definepor mi trabajo, y...
Es agradable.
Max!
Max?
Sí, corto para Maxine,la que yo aborrezco.
Aquí tienes.
Mamá, esta es Spencer.
Este es el magic penny ahora.
Aw, muchas gracias.
¿Por qué mi hijo el intercambio dedinero con un desconocido?
Es una larga historia,pero yo... yo responder por él.
Su hijo esnotable, por cierto.
Gracias. Ella es única,por cierto.
Adiós, Michelle.
Es nuestro padre el sueño decasarse fuera de ella.
Hay un super triste dote,si que endulza el bote.
Adiós, Michelle.
Bye. Bye.
Yo todavía no sé delo normal, pero...
Esto ha sido bueno,así que gracias.
Hey.
Ese sueño tuyo...
Sí?
¿Quiere usted decirme acerca de esto?
Oh...
Realmente quiero encontrar este pervertido,y no sé lo que me falta.
Hey, parar por un segundo.
Sé que toman nuestros casospersonalmente, ok, pero no como este.
Quieres hablar de ello?
Además este tipo
alexei stanovich, yél ha estado molestandome,
mensajería mí y me preguntó por quéyo no estoy descalza y embarazada
y explicando en detallecómo va a matar a mí.
Hey, ¿por qué no hascontado a nadie acerca de esto?
Alexei stanovich vive en SanPetersburgo, Rusia, por lo que ungettable,
y la cosa es que ésta no es lapeor cosa que me tiene que tratar.
Como, de las interaccionesque tengo en la web, me...
Es sólo parte de mi trabajo.¿Cómo es eso posible?
Usted incluso no les gusta mirara las fotos de la escena del crimen.
No creo que jamás hedicho a nadie esto...
Pero la razón por la que nomira fotos de la escena del crimen
es porque yotengo mi propia versión.
A veces los lugares en laweb que tengo que ir, plagadas de
con la violación de los chistesy epítetos raciales,
y si usted no puedetomar, salir
de la sala de chat,estúpido, grasa b-tard.
Yo no puedo dejar de alexei stanovich,
pero este tipo...
Voy a encontrar a este hombre.
Totalmente no puedoexplicar por qué me dejó el FBI.
Yo estaba de incógnito.
Emily, voy a hacer que sea sencillo para usted.Usted tiene dos opciones.
Me puedes decirla verdad ahora o en el tribunal.
Oh.
Hey. Siento interrumpir.
Um, ¿tienes un segundo? Prentiss: Sí.
Si me disculpáis.
Mira, García cayendo en picada
tratando de encontrarElizabeth stalker.
Parece que loson, también. Estás bien?
No. Él cavó.
Bien, ese es el problemacon las personas objetivo.
Usted no puede convencerlos desu engaño no es real,
y la única estrategia quefunciona es solo para disfrutar de ellos
hasta que ellos no son una amenazapara ellos mismos o para los demás y...
¿Por qué estás mirandoa mí de esa manera?
Notó como secomprueba hacia fuera?
Sí, sí, sentía que necesitabaun abrigo grueso o algún tipo de arma taser.
Eso es porque te pareces asu esposa que acaba de salir de él.
Me veo como que la esposa del hombre?
Alguien se casó con ese hombre?
Se trata más bien deuna actitud... fuerte,
directo, contundente.
No.
Tara, él va a demandarme. Por favor?
Que me debes un montón de bebidas.
Brian. Hola.
Estoy ssa Lewis. Mm-hmm.
Supongo que se podría decir que soyla mujer detrás de la mujer,
si usted sabe a qué me refiero.
Oh, sí, tengo que hacerlo.
Sabes,desde que te he descubierto mucho,
Me siento cómodode nivelación con usted.
Están siendo observados...
Yo lo sabía.
Pero no por nosotros.
Pensar en ello.
Shh.
Todo lo que necesitas saber
es que no es la oficina.
Pero si usted se mueve hacia adelantecon el caso en la corte...
Me corra el riesgo de exponera la gente equivocada.
Exactamente.
Hombre, Brian, eres un hombre inteligente.
Así que...
Vamos tú y yoa discutir los próximos pasos.
Oh!
No... hacer eso! Lo siento.
Pensé que podría ayudar,tal vez sea otro par de oídos?
Pero primero...
Oh, han sido horas. Bien...
Y luegoel hacha se venga abajo...
Muchas gracias... me despierto.
Ok, por lo que el hombre con elhacha... ¿lo reconocen?
No, es como un anónimo cara.
Todo a la derecha, mira...
Usted no quiere que me diga lo quehacer, y eso está bien,
pero es muy claro paramí que algo en el trabajo
es realmente estresan.
Me explico, la semana pasada me hizo pensar que mico-trabajador salió volado por un correo electrónico de la bomba.
Entonces, la semana antes de eso, mi mejoramigo fue asesinado y se pone en un estado de coma.
El fin de semana antes de eso,ella y yo estábamos en una situación de rehenes,
así que... sí, yo, uh,
Creo que podría estar en lo correctoacerca de mi trabajo estresante.
Hey, ¿qué es eso,um, que la hormona
que salga a la venta,la lucha o la huida cosa... cortisol.
A mí me parece que tiene que encontraruna manera de ignorar que en el trabajo.
Recuerde cuando usted era un niño?
Usted podría conseguir ensu bicicleta y andar
hasta que tuvo que venira casa para la cena?
Conceptualmente, sí,pero en la práctica, no.
Ok, pero mira,a entender que la gente realmente no
hacer esoporque en algún lugar
a lo largo del camino,algo se me pierde?
La confianza?
Sí, exactamente.
Así que tome el día de hoy, por ejemplo.
Veo a un hombre extrañohablar con mi sobrino.
Boom! Ahí va el cortisol:
El riesgo, el peligro, la amenaza.
Pero luego, se realizaun truco de magia.
Que en realidad... no era magia.Yo sólo... yo tomé el último centavo
y lo tiré detrás de su cabeza.No, no es eso.
Usted se tomó el tiempo de su día
para calmar a un niño pequeño,
un niño que no sabe,que usted nunca había conocido antes,
y usted sabe lo que yo llamo que?Yo llamo a esto la decencia.
Gracias.
Ooh. Magic penny.
¿A qué te refieres?
Oh, dios mío! No decente!
La pena, aunque! Oh, hombre.
No me toque! Oh, mi... oh!
Oh! A la derecha en la cara!No! Te gusta?
BILLY, EN la CINTA: No, es mi turno...Esperar.
Esperar, esperar, esperar.Cómo se nota que?
Aviso de qué?
No, es mi turno para obtener un backrub, no dan una.
Ok, está bien.Dónde está el clicker? Odio a este espectáculo.
Aquí. La tome.
Ver algo que te quieren.
¿Ves eso?Los niveles de audio.
La Aha. Es que en consonanciacon el resto de las grabaciones?
Nena, lento, no.
Hmm.Yo no puedo ahora mismo.
Cada uno de ellos.
¿Lo hacemos? No nos encontrar?
La encontró. Lo he encontrado.
Lo he encontrado.
Billy voz es más fuerte que lade Elizabeth, en todas las grabaciones.
Podría ser un error,quiero decir, una grabación defectuosa?
No, absolutamente no.Es intencional. Por qué?
'Causar que el micrófono está en el de Billylado de la cama, no de Elizabeth.
Fue él estaba escuchandoa todo el tiempo.
La baja no era acechoella, él era el acecho de él.
La homofobia corre rampante en línea.
Si él estaba profundamente encerrado,
él podría haber estado demasiado asustadapara decirle a Billy de cómo se siente.
Pero yo no soy gay.
Ok, es... no es tan simple.
Uh, este es un mutuoamigo que hizo un punto
para permanecer en tu vidadespués de la ruptura.
Ella tiene la mayoría de los amigos.
Billy, vamos. Usted lo hizo.
Ok, no necesitamosvolver a litigar de la ruptura.
Este es alguien que es buenoen las computadoras y los bloqueos
y carpintería; Que es comoél fue capaz de hacer esto.
Si le gusta lo que estásdiciendo, ¿por qué ha de ir tras ella,
y por qué no a mí?
Porque... usted vive en el cuarto piso.Yo vivo en el primero.
Él hizo lo queél podía hacer para usted.
Billy, ¿qué es?
Bien, él no era un amigo, pero...Elizabeth tenía este vecino.
Te acuerdas Hayes,en el segundo piso?
Él es... él es inofensivo. Él...
No, lo pensé, demasiado.Fue un cerrajero.
Cuando empezamos a salir,él me dijo que estaba en live-streaming,
y tengo la sensación de que...
Él no estaba enstreaming tanto como...
Fue en usted.
Sí.
Voy a seguir la pista deeste Hayes.
Mm-hmm. Ustedes fueron a la derecha.
No podemos dejar que nuestro bebéduerma en esto.
Mm-mmm.
En realidad, me estaba hablandoa kristy acerca de su
la situación financiera.
Se fueron? Kristy: Eh, Yo...
Yo le dije que notome folletos.
Ahora, mi idea es más en el"enseñar a pescar", la vena.
Yo... yo estaba buscando en algunasde sus revistas.
"La Simmons historias"?
Me hizo como una bromapara los niños.
Oye, hay un talentohay, y que el talento
podría ser la respuestaa sus problemas. Cómo?
He hecho un muy buen vivirde la escritura verdadero crimen novelas
de nuestros casos, pero eshora de pasar el testigo
para usted.
Escribir un libro?Yo... yo ni siquiera sé por dónde empezar.
Que es de donde vengo.
Usted estaría haciendo me un favor.
Nos gustaría tanto pagan,y no tengo que hacer la mitad del trabajo.
Decir que sí.
Decir que sí. Sí.
Y gracias. Gracias.
Fantastico! Mwah!
Ja, ja! Y mi nombretodavía ser el primero en la portada.
Ok.
Oh! Oh, mi.
¿Qué es? Es que...
Sí, uh, mi agua sólo se rompió.
Usted sabe, yo normalmente nouse este tipo de cosas,
pero creo que me veo muy bien.
Sí, yo creo que, eh,triple-x es un buen aspecto para usted.
Je je! ¿Se siente usted normal?
No, no en lo más mínimo,pero me siento decente, así que...
Lo siento.
Kristy en el trabajo de parto.
Que kristy? Mi... mi amigo de la esposa.
Yo, uh, probablemente debería ir.
Yo... mira, yo sé quedije que no, eh, los nombres de
y ningún número de teléfono, pero...
Realmente me gustaríahacerlo de nuevo algún día,
preferiblemente... con usted.
Así que, eh...
¿Que hacer porel FBI, de verdad?
Soy un profiler.
Puedo utilizar la psicología para encontrar a la gente.
Bueno.
Me encontrarás.
Así lo hizo llamar a su abogado?
Sí. Te vamos a dejar elcaso en contra de la FBI,
pero la NSA,que va a ser un hueso duro de roer.
¿Conoces a alguien allí,una garganta profunda que podría garganta profunda mí?
Uh, no, um, no, yo no,
pero esta es mi amigo,el Dr. Hoyer, y él
sin duda puede poner encontacto con personas que pueden ayudar.
Finalmente, alguienque la reciba. Ja, ja, ja!
Vamos a hablar de psychotronic armas'causa que es donde se puede dar.
Je! Me encanta él.
Llegamos a él.
Oh! Ja, ja!
Muchas gracias.
Rojo!
Sí. Usted eligió el rojo?!
¿Qué desea?La cuna, puedo... puedo...
Puedo pintar,puedo cinta adhesiva es...
Acaba de grabar, grabar! Ok, ok.
Kristy, Matt,tiempo para empezar a empujar.
Nada?
No, todavía no.
Hey, usted.
Moi?
Usted... tomó toda sudía de descanso para ayudar a Isabel.
Elizabeth.
Y eso fue muy amable de tu parte.
¿Qué hay de esto?
Usted obtener una ventajasobre alexei stanovich,
usted me mantenga en el marcado rápido.
Oferta.
Que se siente bien?
Que se siente bien? Oh.
Aw. Sí.
Es una chica.
Lo que es...¿Cuál es su nombre?
Su nombre es Rose Mary Simmons.
Más cercano que se puede llegar a rossi.
Ah! Oh!
Es un hermoso nombre,
y se va consu Rosa-rojo de la cuna.
Cuando podemos cumplir con ella? Ahora.
Kristy no puede esperarpara mostrar su despegue.
Esperar, esperar, esperar.Um, así que esta es una nueva mirada para usted.
¿Qué te parece?
Me gusta.
Pero, ¿qué hacer en unsábado para llegar a ella?
Solo, uh...
Tuve una conversación.
Oh... la conversación.
Bueno, quien estaconversación fue con...
Acabo de poner una sonrisa en tu rostro yono he visto en mucho tiempo.
Así que...
Usted sabe, sólo hay muchas personasque pueden caber en la sala de parto,
así que... voy a esperar. Yo, uh,
Debo decir hola a la bebé.
Y, usted sabe,una... una semana a partir de ahora.
El bebé seguirá siendo un bebé
y tendrá dos muy cansadospadres que quieren tu ayuda.
Sí?
Sí.
Vaya.
Tomó usted el tiempo suficiente.
Manténgase en sintonía para las escenasde nuestro próximo episodio.
Subtítulos posible porabc studios, llc y CBS, inc.