...:::F A N T A S T I C P R E S E N T A:::...
Sí. Por supuesto.
Oh, yo no sé cuánto tiempoEsther va a estar en la tienda.
El mecánico, ella dice quetiene que conseguir una parte especial
desde California, porque, ustedsabe, Esther se ejecuta en el biodiesel,
pero cuando esa parte estádentro de Esther,
ella va a correr como un sueño.
Ella podría correr paraotro 100,000 millas.
No es este lugar maravilloso?
Es. Sí. Heestado nunca aquí antes,
pero pedí exactamentelo que usted me dijo.
Sí! Por lo general, yo soy un té gal,
pero su nitro fríacerveza, aquí está todo.
El fin de Emily.
Oh. Se trata de nosotros. Ooh!
Uh, pregunta.
Tenía que verel show de anoche?
No. Estoy detrás.
Alerta de Spoiler. Puede Que Yo?
Vaya por delante.Ok. El rubio uno,
ella murió dos veces la semana pasada!
Era una locura con una "k"!
Todo a la derecha.Así que había que batalla, a la derecha,
y que necesitabatener una identidad secreta.
Bueno, después de que los coches de carreras cosa,
y después de esta semana,ella está de vuelta en el trabajo.
Esperar. Ella ya estáde vuelta en el trabajo?
Sí, porque ella tiene una especialpoderes de curación, ¿recuerdas?
Ella se pone a trabajar de nuevo,y ella profesa
su amor eternoa su jefe steffi,
y yo, como gritaba,
"ellos van ahacer ahora? Ahora?"
Quiero decir, ella ha amadopor años y años.
Recuerde que uno de los casos que tenían,
y pasó lafecha después...
No es una fecha.Era un no-fecha de la fecha, pero aún así...
Y, a continuación, Sergio,él puked una bola de piel
en algunos ropa limpiaporque es diabólico,
pero estás aquí, y yo estoy aquí,
y es un hermosomiércoles por la mañana...
Penélope, que no essu primer café, ¿no?
Bien, no importasi usted preparar usted mismo.
Estoy de corte de usted ahora.
Fair play.
Por la mañana. Hey.
Otro día, otro dólar.
Yep. A la vieja usanzagobierno dólar.
Que puedo decir de García golpeó asu café favorito camión
en su camino al trabajo.
Tuve que cortar fuera de ella.
Esperar. No tienes unpresupuesto para la reunión de esta mañana?
Uh, sí, tengo que hacerlo.
Emily.
Sí?
Usted enterrado el lede.
Las flores?
Que Andrés mendoza de un portero.
Mm-hmm.
No puede ser tarde para la reunión.Mm-hmm.
Este año fiscal,la oficina de sierra
$46 millones de reducción.
El bau fue el primeroen contra de todas las demás unidades de
en los costos directos e indirectospara su viaje.
Creo que la jefe de la unidad de prentissmejor puede hablar
a sus necesidades.
Sí, por supuesto.
Uh, este año fiscal,el bau costos han aumentado...
Prentiss.
Tienes un segundo para ircon las solicitudes con el director?
Absolutamente. Tal vez tomar un almuerzo.
Yo sé que él quierehablar con usted.
Me encantaría.
Yo pensaba que iba bien. Yeah!
¿Crees que ella va a llegara tiempo a la escuela?
No es mucho, ¿verdad?
No. Que voy a hacer.
Kara es un gran chico.
Su madre de acogida que está teniendomuy buen cuidado de ella.
Ella te adora.
Convertirse en un tío de 5 añosatrás fue una gran sorpresa,
pero ahora, hombre,no me puedo imaginar mi vida sin ella.
Vas a ser un gran padre.
Gracias. Um, ¿cuánto tiempohace que esto suele tomar?
Un tiempo, así que paciencia.
Brenda, no puedo agradecerleslo suficiente.
Es mi placer.
Voy a estar en contacto.Gran.
Oh. Estás en pos de mí ahora.
Es tan difícilcuando esto sucede
porque ya nosdijo adiós.
No. Voy a conseguir.Usted quería pasar
un extra de unos pocos minutos conmigo.
Usted podría haber preguntado, Sean.
Oh. Ojalá tuviera el tiempo,pero, en realidad,
Yo voy a llegar tarde a una reunión.
Tal vez la próxima vez.
Este es mí. Oh.
Bye, Sean. Bye.
Todo está mal!
Todo lo que sabes está equivocado...
Y esta es la prueba!
Bastante horrible cosas.
Sí. Este es el tercerasesinato en los últimos dos meses?
Sí. El Denverdivisión nos invita en.
Tienen 3 hombres muertos.
Cada uno fue decapitado.
Cabezas en ninguna parte ser encontrado.
Los dos primeros fueron asesinadosen público aún zonas aisladas,
uno en una bicicleta de ruta,el otro en un parque.
Esta es la primera vez que estechico ha dejado un mensaje?
Sí. Nada de estose ha encontrado en las otras escenas del crimen.
Sí, y hablandode este mensaje,
fue filmadoen el teléfono de la víctima,
así que no hay forma de seguirle la pista.
La baja no tiene miedode ser visto.
Debemos tomar el parcialque tenemos de su rostro,
ejecutar a través de vicap,y ver si pega.
Y qué quiso decir con"todo lo que sabes está equivocado"
y esta es la prueba"?
Prueba de qué?
El poder, el control,su predominio sobre las víctimas.
Así, su elección de la palabra más quela cabeza, se siente como una burla
dirigido a él visor,no la víctima.
Si era una burla dirigidaal público en general,
él habría subidoen alguna parte.
Entonces debe ser la aplicación de la ley.
De cualquier manera, la clarafalta de empatía
y el remordimiento en su voz
además de su comportamiento general
y la naturalezade sus crímenes nos dice
que él es un delincuente organizado
un tipo específico de psicopatología.
Uno que incluye la toma desu víctima cabezas.
Nada de lo que aquí se dice que estácerca de terminar.
Ruedas hasta en 10.
Denver, ¿eh?
Sí.
Mendoza llamar directamente?
Uh, no, en realidad.Se llegó a través de los canales oficiales.
Así que... tú y Andrésde larga distancia...
¿Cómo es que ha estado pasando?
Kyle!
Estás cada vez más cerca.
Subtítulos posible por abcstudios, llc y CBS, inc.
"La historia tiene una manerade alterar los villanos"
"así que ya no nos podemosver a nosotros mismos en ellos."
Adam serwer.
Vaya por delante, García.
Ok, fam.Tenemos los expedientes en la parte superior de los expedientes.
Nuestra primera víctima esManny Rodríguez...
A finales de los años treinta,divorciado, sin hijos.
Fue dos veces electode la ciudad de councilperson.
La política puede ser complicado.Él puede tener volantes algunas plumas.
Tal vez, pero nuestra segunda víctima
Isaac wiley fue en su 20s.
Él trabajaba para una empresa de tecnología.
No hay nada en su archivo
que podría ser consideradocontroversial
o político.
Nuestra última víctima Seanmcafee fue un arquitecto,
poco más de 30 años, soltero,nunca casado, sin hijos.
Así que los 3 tenían diferentes puestos de trabajo
y vivido en diferentespartes de la ciudad.
Garcia,¿ha encontrado algún solapamiento socialmente?
¿Tengo que empezar allamar a usted novato de nuevo?
Ok. Por lo que se podríahaber llevado con eso.
Cierre la puerta frontal.
Andrés mendoza firmóeste informe.
Andrés mendoza esprentiss' novio.
Él es el jefede los Denver de la oficina de campo?
Uh, sí. Él ha sido para elpasado, uh, de dos meses.
Um, su hijay ex esposa se mudaron
a Colorado hace un año,
y él había estado esperandopara una transferencia
así que él podría estar más cerca de keely.
Ella comienza la escuela secundariapronto, así que...
Pero ustedesson, eh... estás bien?
Sí. Sí. Todo es muy bueno.
De todos modos, hemosde pescado más grande para freír
de mi vida personal,así que cuando la tierra, el
Simmons, rossi,y pondré
en el Denver división.
Jj, Reid, echa un vistazoa la última escena del crimen.
Tara y Lucas,que se vaya a la m.E.'S office.
Así que nosotros solo no voy a hablar
acerca de que la altura trozode agua que usted llame a su bae?
No.
Tengo tantas preguntas.
Igual, él es zurdo?¿Qué quiere dormir?
Él es alérgico a los gatos?
Bye, Penélope.
Era en la banda?
Hey. Me tengo que ir, ¿de acuerdo?
Dave, que bueno verte.
Mismo aquí.
¿Cómo te va? ¿Cómo estás, hermano?
Que bueno verte. Usted, también. Usted, también.
Y el jefe de prentiss.
Ah, hola. Sí.
Andrew, uh, ¿quétienes para nosotros?
Bien, en primer lugar,tenemos a los chicos de configurar por aquí,
y esperando a serentrevistados son
los familiares y amigosde las dos primeras víctimas.
También una mujer llamadaAlice Clarke está llegando.
Ella es la última persona conocidapara hablar con Sean mcafee.
Gran. Solo necesitamosun par de minutos para configurar.
Todo a la derecha.
Hey.
He echado de menos.
Es bueno ver a usted.
Uh-huh. Creo que tenemos que hablar.
Vamos cuando el caso es más.
Todo a la derecha. Gracias.
Así que, uh, vecinosreportaron ver
un viejo Ford stationwagon en el área.
Espero que podamos obtener las planchas.
¿Has visto el adicional desupervisión en el hogar?
Yo hice. Acabo de vertodo el material de archivo.
Con suerte, losángulos pueden ayudar García
con su facialesbúsqueda de reconocimiento.
Sean había cámaraspor todas partes su casa,
pero basado en labaja del comportamiento,
él no tenía idea deque estaba siendo filmado.
Que significa la bajaprobablemente no era el acecho de él.
Esto fue todo por impulso.
Él saqueó el lugardespués de la muerte de Sean.
En el video que vimos,él claramente no estaba buscando nada.
Él sólo lo perdido.
Hizo ver el caminoque él siguió entrecerrando los ojos
y la protección desus ojos aunque
no había luz por encima de él?
Sensibilidad a la luz.
Además de los estallidos emocionales.
Bastante claro que élva a través de algún tipo
de brote psicótico.
Que podría hacer de élmás fáciles de detectar.
Debemos pedir a los testigosacerca de los extraños
exhibe inocuo,comportamientos repetitivos.
No hubo heridas defensivas,
no hay signos de torturao ligadura de marcas,
así que es poco probable que se llevó a cabo.
¿Se ejecuta un tox pantalla?
Vino limpio como enlas dos anteriores asesinatos.
Bueno, si la bajasno Sean de drogas
y él no se resistió,entonces él debe tener
incapacitado él de alguna manera.
Sí. Tal vez con un fuertegolpe en la parte posterior de la cabeza.
Fue el c.O.D. La decapitación?
Yo lo creo.
Lo más probable es utilizadoalgún tipo de una pesada hoja,
un amplio o una tala de ax.
Ese fue mi pensamiento, así,
y fue hecho perimortem.
Sean estaba vivocuando esto sucedió?
Sí, y este asesinosabía lo que estaba haciendo.
Un par de limpiarlas huelgas, y... kktt...
Había terminado.
Que se siente rápido,casi transaccional.
Sí. Él no queríaprolongar la experiencia.
Estaba concentrado.Quería hacerlo con.
Y echa un vistazoa este latente moretones.
En primer lugar, yo no estaba seguro de sisucedió durante el ataque
o cuando él cayó,pero parece ser algún tipo de marca.
La baja debe tenerla apretó contra su pecho.
El Dr. Martinez, ¿encontró algosimilar en las otras víctimas?
Hubo algunos latentemoretones en la misma zona,
pero no estoy seguro acerca delos símbolos o marcas.
Son los cuerpos aún aquí?
Sí, lo son.
Bien, vamos a echar un vistazo.Ok.
La señora Clarke,gracias por venir.
Tener un asiento.
Entiendo que trabajócon Sean mcafee.
Sí, eso es correcto.Estamos trabajando...
Hemos trabajado en el mismoproyecto,
este alto lugar de irhasta el centro de la ciudad.
Y él te llamóayer por la tarde?
Sí. Estaba retrasado.
Él sólo queríahacerme saber que debo
inicio de la reunión por mí mismo.
Me sorprendió,pero él también tiene un montón
de cosas personalesen su vida, así que...
Ah, sí? Como qué?
Tiene una hermana que sólofue a la cárcel por 10 años...
Drogas o algo así.
Sean fue la presentación de la custodiade su hija Kara.
Él quería criar a ella.
Es por eso que él era tarde
porque estaba almorzando consu sobrina y el trabajador de caso.
Fue su primera sentarse.
Sean iba a ser padre.
Tenemos que traerese caso el trabajador en.
Sí, y al igual quelas otras dos víctimas,
Sean fue visto por última vezcon o cerca de un niño.
Son los padreso figuras paternas.
Es por eso que la bajaestá dirigida a ellos.
Sí.
Cuidado con la cabeza!
Hey, Hey. Ya lo he conseguido.Ya lo he conseguido. Gracias.
Hey. Venga, bud. Vamos a ir.
Incluso Lionel messitiene a la práctica.
Que viene!
Así que resulta queno era latente moretones
en el torso y los cofresde las 3 víctimas.
Un análisis más detalladode las contusiones reveló
que son algún tipode personajes.
Ahora tomados en conjunto,creemos que pueden ser símbolos matemáticos,
tal vez partede una expresión mayor.
La ecuación de schrödinger. Ellos formanla base de la ecuación de schrödinger.
Bueno, he oído hablardel gato de schrödinger.
Ambas describen en la energía potencial.
La ecuación de schrödinger es labase de la mecánica cuántica.
Se describela probabilidad de que
una de las partículas se comportande una manera determinada
en un lugar determinadoen un tiempo determinado.
Las implicaciones de esto diolugar a la teoría de los muchos mundos
de el universo.
Que es quela realidad como la conocemos
es sólo uno de los muchosuniversos posibles.
Sí. Sí. Estoy con usted.
Estoy viendo "doctor who."
Ok. Lo mismo ocurre con nuestras bajas creo que él
en un universo paralelo?
¿Quématar a los papás tienen que hacer
con los universos paralelos?
Quiero decir, tal vez él estáloco en su propia?
Incluso si lo es,¿por qué tomar sus cabezas?
No cuadra.
Usted sabe, nos dijo que estasmatanzas son transaccionales.
Tal vez los jefes son sacrificioso fichas de algún tipo,
algo que la baja tiene que hacer
con el fin de pasarentre realidades.
Quiero decir, sólo tieneque tener sentido para él.
Sí. Matt derecho.
La mayoría de los asesinos en serieparticipar en algún tipo
de fantástico pensar, derecho...
Bundy, dahmer.
El hijo de Sam pensó quevio a hablar un perro,
pero ésta en particular lailusión de que
esta baja está experimentando,
se trata de algún lugar.
Por no mencionar, fuerade nuestro niño genio,
la mayoría de la gente no sabeque la ecuación.
Sí. Deberíamos estar buscandopara personas con experiencia
en la física teóricay de la mecánica cuántica.
Y rápido porque se basa enlas marcas en los cuerpos,
su ecuación no está completo.
Él no ha terminadosu prueba todavía.
Sí, cariño. Tengola cebolla pakora
y el chutney de mango, muy,muy calientes.
Ok. Todo a la derecha.Entonces ella puede tener mi pollo mantequilla.
Todo a la derecha. Nos vemos pronto.Te amo.
Unh!
Ja, ja, ja!
Usted tiene que Marcar él, Kyle.
Gracias. El nombre de la víctimase Dan de Montgomery.
Él estaba recogiendo alimentospara su esposa y su hijo.
Tenía el mismo tipode latente de moretones
en su pecho como la de los demás?
Sí. El siguiente símbolosen la ecuación.
Ok. Gracias.
Mira. No estoy diciendo quefue un paseo de la vergüenza ni nada,
pero, eh, estas sonde ayer ropa.
Oh. Suena comoun infierno de una noche.
Este es Kevin Patterson.
Él estaba en el barpuerta siguiente de la última noche.
¿Qué tendría que ver? Yo tenía un par de copas,
uh, conoció a una mujer.
Llegamos a la charla.
Las cosas iban bien.
Yo estaba bastante seguro de que ella me gustó mucho.
De todos modos, yo salí afuera,mientras ella estaba en el baño.
Entonces vi a este hombreen el camino.
Él, eh, había algo en sumano, creo, un gran palo,
pero yo le oí decir,"¿no es esto suficiente?
Por qué no es suficiente?"
Quién estaba hablando?
Nadie. Me di cuenta de quehabía algunas personas sin hogar borracho,
pero luego se volvióa mí de piedra fría, sobria
y dijo, "tengo que volver."
Me asusté,y la chica que conocí salió de la barra.
Salimos juntos.
Uh, nunca viun cuerpo o cualquier cosa.
Yo no creo que sobre élde nuevo hasta esta mañana
cuando vi la noticia.
Todo a la derecha. Vamos a necesitar elnombre de la mujer con la que ha quedado.
Y, Kevin, me gustaría trabajarcon uno de nuestros dibujantes.
Es que todo derecho?
Oh, sí. Sí. Por supuesto.
Gran.
A la derecha de esta manera.
Nuestro bajas de la psicosisestá empeorando.
Él está alucinando ahora.
Sí. Él ni siquiera de que se trateacerca de un posible testigo
viendo él.
Bien, ¿cuál fue la últimacosa que Kevin le oí decir?
Él tiene que regresar.
Así que vamos a poner todo esto junto.
Los universos paralelos,mal de línea de tiempo,
volver como en cruzar.
Creo que sé cómotodo esto está conectado.
Tenemos que entregar el perfil.
Estamos buscando un hombre ensus finales de los años 30 o principios de los años 40,
que creemos que esmatar, en fin
a cruzar enun universo paralelo.
Esta baja es un hombreque vive dentro de una ilusión,
una fractura de la realidad queél cree que está mal.
La idea de que estamosviviendo en el mal de la línea de tiempo
es más comúnmente descritocomo el mandela efecto.
El mandela efecto es unfenómeno psicológico similar
para el síndrome de falsa memoria.
Se llama así porque unnúmero significativo de personas que han
una muy clara memoriade Nelson Mandela
muriendo en la cárcel en la década de 1980
cuando sabemos queno es cierto.
Él, de hecho,sobrevivir, fue puesto en libertad,
y el presidentede sudáfrica
hasta que falleció en 2013.
Los científicos y psicólogosno han averiguado
este fenómeno todavía.
Pero una teoría popular en línea
que actualmente estamosviviendo en una realidad paralela,
que en algún puntoen el pasado reciente
nuestro mundo o línea de tiempo desplazado,
y la evidenciaes todo lo que nos rodea.
Las cosas colectivamente nos recuerde aser de una manera en realidad son otra.
Los nombres de la infancia, los libros,los autores,
ciertas frases, incluso las marcas.
"El berenstein osos", mientras que otrosrecuerdan "los osos berenstain."
Unh!
Unh! Unh!
O Jorge el curioso... ¿chicos recordar una cola o sin cola?
Una cola.
Llegaron a tener una cola, ¿verdad?
Él es un mono.
No la cola.
No sabemoslo que provocó nuestra bajas del
interés en el mandela efecto,
pero cuando nos encontramos conque, nos encontramos con él.
Tenemos unateoría sobre por qué él de orientación
los padres o figuras paternas?
Así, a partir de ahora,dada la violencia,
parece impulsado por un odiotal vez hacia su propio padre.
Este hombre es peligroso.
Se ha aislado,y que la misión orientada.
Tenemos que emitir una advertenciaal público que no se enfrentan a él.
Él está ahí fuera.Vamos a empezar a trabajar.
Gracias.
Aah!
¿Por qué no me dejas ver?
Usted no puede ver lo quese niegan a mirar, Kyle.
Se está acabando el tiempo.
El café?
Sí. Gracias.
Miren, chicos. Estamosgolpeando nuestras cabezas
contra una pared aquí.
Quiero decir,Denver está llena de universidades,
y ya hemos trabajado a nuestra manera
a través de la mayoría de losacadémicos y científicos.
Bien, ¿sabes?Sólo tenemos que dar un paso atrás
y mirar las cosas de manera diferente.
El mandela efecto es un únicoconstructo psicológico, derecho?
Quiero decir, no tiene queser una buena razón
por qué él se pegó a élen particular.
Así, la creaciónde disociativos realidades
a menudo puede ser una muleta para personasque han sufrido trauma extremo.
Ok. Vamos a correr con eso.
Estamos buscando a una pérdidaprovocada por un evento
probablemente causadopor la baja de sí mismo,
y, a continuación, esta incapacidadpara aceptar esta realidad
sería un mecanismo de defensapara una mente atormentada por la culpa.
Incapaces de afrontar la realidad,nuestras bajas ha creado su propia.
Todavía no explica por qué estámatando a figuras del padre, sin embargo.
A menos de que lo hace.Dicen que su propia culpa
es un factor importanteen un descanso como este.
Eso significaría queél es escoger los papás
fuera de algún tipode auto-odio.
Esto no es acerca de suodio hacia su propio padre.
Estos hombres son sustitutospara él.
Él está enojado con él mismo.
Nuestras bajas del padre aquí.
Oye.
¿Qué te pasó anoche?
Yo pensaba que había llegado por.
Le escribí a usted.
De las naciones unidas ...
Oh. Aquí. Ven conmigo.
Hablar conmigo.
No sé qué decir.
Bueno, tal vez de empezarcon el por qué de la cancelación
su viaje un par de semanas.
Como he dicho, nofue un secuestro.
Emily, no siempreva a ser un caso,
y usted sabe que yo sé, ok,
pero se supone quea llegado el fin de semana,
finalmente, cumplir con keely.
Mm-hmm.
Y ahora estás de vuelta paraesquivar mis llamadas y textos.
Hice algo mal?
No, y graciaspor las flores.
Oh, eres bienvenido, pero sino, entonces ¿qué es?
Esto ha sido más difícil de lo quepensé que iba a ser.
Usted sabe, yo nunca quería moverde aquí a cambiar nada entre nosotros.
Lo que yo quiero... Es usted.
Quiero,
pero ahora, se siente como
estás... tirar de lejos.
Ohh.
Estamos rompiendo?
No. Eso no es lo que quiero.
Bien, entonces, ¿quéquieres? Dime.
Lo voy a hacer.
Estamos en el trabajo.
Antes de volver a DC,
Sólo quiero saberdónde estamos, ok?
Oh, hey. Yo estababuscando a usted.
¿Por qué?
Penélope encontrado algo hinky
en lo que respecta a la trabajadora social
que estaba ayudando Sean de mcafee.
Va a traer a losotros a la velocidad ahora.
Ok. Gran.
Vaya por delante, García.
Ok. Así que nuestra primera entrevistacon Sean trabajador de caso del
Brenda hacker noplantear cualquier banderas rojas,
pero ella fue la últimapersona en verlo con vida,
así que hice algunasadicional de la espeleología.
Y?
Bienvenidos a la cúpula del trueno.
Me miró a Brendaregistros financieros,
sus registros de llamadas telefónicas,en su caso en los registros.
Ella se especializaen una forma muy específica de la clientela,
solo los papás que estánpeleando por la custodia
de su hijo o hijos,
y ella tiene una inusualmentealta de éxito/tasa de colocación.
Cómo inusual?
Como se te a las Vegas,llame a su corredor de apuestas,
la solución es inusual.
Crees que ella esde engrasar las ruedas?
Oh, ella es lubricarellos hasta el momento.
Uh, dejar de sonreír, Lucas alvez.
Puedo sentir.Que la broma no era para usted.
Lo que estoy diciendo es quesu testimonio tiene
un tipo especialde peso con el juez.
Ella tiene su dedo en eltarro de las galletas de una manera o de otra.
Debemos llevarla de vuelta en.
No parece una coincidenciaque ella trabaja con los padres
y nuestras bajas podría ser uno.
Buen trabajo, García.
Penélope.
Nuevo teléfono. Que dis?
Gracias.
Usted debe adoraren mi trono, Lucas alvez.
Oh, pero yo sí. Tengo que hacer.Usted sabe que yo hago.
¿Y eso qué significa?
Otro momento.
Venga, papá.
Mo me deja la unidad.
Tengo mi permiso de aprendizaje.
Sí. Vamos a ella, papá.
Aquí. Se puede arrancar el coche,
pero eso es todo.
Papá, que es tan cojo.
Eso es todo lo quese va a conseguir por ahora.
Te voy a llevar a cabo más tarde, cuandoes apenas el dos de nosotros.
Unh!
Ohh!
Papá?!
Aah! Aah!
¡Oh no!
Aah! Aah! Aah!
Papá! Kyle: unidad, Unidad!
Unidad de ahora! No, No!
Vaya!
Aah! La unidad!
Wow. Este lugar es realmenteborra en el almuerzo.
Sí. Esta barra de granolava a hacer por mí.
Hmm. A mí, también.
Así que no vas a tener unalmuerzo con Andrew?
Hace 3 meses,
Andrés me pidió quemudarse a Denver con él,
pero estoy feliz donde estoy.
No estoy listo para salir de la bau.
No he conocidoaún a su hija.
Por qué? Te he estado viendo enél durante más de un año.
Keely ya estaba en Colorado,
y el par de vecesque había visitado el año pasado,
el tiempo no funcionó.
Hey. Usted está poniendo encima de las paredes.
Lo sé porque hepuesto encima de un montón de mí mismo.
El desarraigo de toda mi vida?
Mover a mitad de caminoen todo el país?
Eso no es algoque he tenido en mis planes,
y ¿qué pasa si no funciona?
Lo tome de un tipo que sólose casó con su tercera esposa, de la
para el segundo tiempo.
Todo este trabajo vale la pena.
Te mereces esto.Ser honesto con él.
Dile cómo te sientes.
Siento interrumpir.Denver pd acabo de encontrar
otro cuerpo decapitado.
Falta la cabeza,y así es el hombre dos niños.
Jj y Reid está en ruta.
El hecho de que él salió desu vehículo detrás de
significa que él no tiene ninguna intenciónde regresar.
Él realmente no senos oculta,
pero esto sólo se sientecomo el final de paja.
Ha terminado deuna manera o de otra.
Con base en su ecuación,estos son sus últimos 3 víctimas.
Ok, pero entonces ¿por quéel cambio en m.O.?
¿Por qué secuestrar a dos adolescentes?
Probablemente tiene algo que vercon la pérdida que sufrió.
Oh.
Mira esto.
Oh, Ethan.He estado dejando mensajes.
Espero que usted está consiguiendo.
He estado tratando deexplicar a usted
que hay un infinitonúmero de realidades,
ramas, y desde hace 7 años,
nuestro universo, ramificadosen uno de otro.
Es..., es otra línea de tiempo.
Era el equivocado, porque no estás aquí,
pero he encontrado una manera decruzar para llegar de nuevo a usted.
Voy a por usted.
Todo va a estar bien.
No se asuste.
Papá está por venir.
Así fue su hijo que perdió.
Él hará cualquier cosa para volver aél, incluso matar,
tal vez incluso el comercio de un hijo es la vida
para el otro.
Hijo del nombre es Ethan, ¿verdad?
Ethan era la pieza finaldel rompecabezas.
Nuestras bajas del nombre esGeorge Kyle Peters.
Él va por Kyle. Él es un ex
la escuela secundaria profesor de física,
y su hijo Ethan muriócuando él tenía 7 años de edad
en un terrible accidente de coche.
Estoy enviando la información ahora.
Aquí dice queKyle estaba conduciendo
sus 7 años de edad, hijo dela casa de una película
cuando él golpeó un parche dehielo negro y perdió el control.
Ethan fue... Decapitado.
Rusty!
Hace dos meses fue el7 aniversario de su muerte.
El aniversario fue su gatillo.
Kyle estaba en un estado de coma durante mesessiguientes al accidente.
Cuando despertó,su hijo se había ido.
Bueno, eso es un infiernode un factor de estrés.
Kyle la mente nodeje que le proceso de duelo.
No importa qué tipo deapoyo podría haber conseguido,
no podía concebir un mundoque no tiene a su hijo en ella,
así que creó una nueva,
uno donde Ethan estaba todavía vivo.
Donde Kyle sidolos últimos 7 años?
Dentro y fuera de las instituciones.
Fue liberado hace 4 meses.
Hice todo lo que usted le pida!
He traídode sus cabezas como prueba.
7 vidas durante los 7 añosque han pasado.
Los dos jóvenes que él secuestró,
Emma y Colin choi, Colin 14.
Que tiene la misma edad que su hijohabría sido si él sobrevivió.
Parece que hemos cogido un descanso.
García nos quisotirar de copias impresas
de todos los de Brenda del hacker de archivos,
los que no habíansido digitalizados.
Resulta que hace 12 añosBrenda fue asignado
para ayudar a Kyle Peters obtener la custodia
de su hijo Ethan.
Espere un minuto.La misma persona que era el trabajador de caso
para nuestra tercera víctimaSean y nuestras bajas?
Estamos pensando quesólo por casualidad?
Bueno, en realidad, podría ser.
Social de los trabajadores de aquí,están obligados a ver una gran cantidad de clientes,
cubrir mucho terreno,
y no hemos vistoninguna conexión
entre ella y nuestrasotras víctimas, así que...
La retención. Aquí diceKyle fue detenido
en dos cargos de dui en la universidad.
Él buscó la ayudade un problema con la bebida.
Y, sin embargo, Brenda todavía selas arregló para obtener de él la custodia.
Como he dicho, llame a su casas de apuestas.
Lo que podría indicar un clásiconarcisista salvador complejo.
Brenda le gusta queestos hombres necesitan de ella,
y ella lo usa en contra de ellos.
Penélope, necesito todo loque he encontrado en ella.
Lo consiguió. Viene, viene.
Es Brenda aquí?
Acaba de llegar. La pusoen mi oficina.
Ok. Tenemos que comprobar porKyle hogar y los últimos datos.
Hable con sus excompañeros de trabajo y vecinos.
Él ha tomado a estos niños aalgún lugar,
probablemente en algún lugar personal.
Hice todo lo que usted le pida!
Ahora es el momento de hacer el comercio!
Quién es él hablando?
Él está loco.No hay nadie allí.
Tenemos que salir de aquí.
Cómo?
Me ayudan con mi cinta.
Eso no es lo que acordamos!
Usted me dijo que estoiba a ser con!
Espere un minuto.Ella estaba haciendo dinero con estos chicos?
Yep. La extorsión claro como el día.
Qué? Todas estas llamadas,todo este tiempo juntos.
Tal vez no se detuvo allí.
Bien, Brenda inteligente.Ella no va a declarar contra sí misma.
Bueno, no podemos darle un vistazo.
Brenda conoce nuestras bajas y bien.
Ahora, ella es nuestra mejorapuesta para encontrar a esos niños.
Brenda, ¿cuándo fue la últimavez que vio a Kyle Peters?
10, 12 años.
Pero eran conscientes deque su hijo falleció?
Sí. He oído.Yo no lo conozco muy bien.
Yo sólo era su trabajador de caso.
De acuerdo a teléfono celularde registros, llamado Kyle
Hace 7 años.
Yo realmente no lo recuerdo.
Y antes de eso, cuando seestaban manejando su caso,
usted llamóa los 4 o 5 veces al día
desde su teléfono personal,
a veces, después de horas.
El sonido como el trabajo para usted?
Uh, no.
Creo que sabía que Kyle muchomejor de lo que te está dejando en.
Tal vez visteuno del otro social.
No me siento cómodocon esta conversación.
Brenda, estos sonlos registros financieros, la suya.
Uh, verás que hayun gran número de depósitos en efectivo
durante el período de tiempoen cuestión,
y lo interesantees que son coincidentes
con estos registros,que son Kyle del banco de registros.
Se muestran los retirosdesde el mismo período de tiempo.
No me gustalo que estás insinuando.
La señoraHacker, Kyle ha matado a 5 personas.
Él secuestró a dos adolescentes,
muy probablemente con laintención de matar a ellos, también.
No sénada acerca de eso.
Yo no he hecho nada malo.
Bueno, ahora eso no es del todocierto, Brenda, ¿no?
El destino de los hombres solteros,como Sean,
los padres que están desesperados porconservar la custodia de sus hijos.
De llegar a deslizarse unpoco de dinero debajo de la mesa,
y, en cambio,que el médico de sus archivos.
No se puede probar que.
No todavía.
Se convenció a un juez de que Kyledebe obtener la custodia de su hijo
a pesar de su historiacon el abuso del alcohol.
Mi conjetura es que él estaba borrachoen la noche del accidente,
y cuando se despertóde su coma,
usted lo llama,y le ayudó a arreglar su historia.
Agregó en ese pocosobre el hielo negro.
Ahora resulta claro que la historiaera proteger a usted, no a él.
Usted no quiere que nadiela excavación en Kyle pasado
y encontrar algo queusted ha trabajado tan duro para ocultar.
A mi modo de ver,que los niños en peligro.
Así, Brenda, hazte un favor.
Siéntate y cuéntanos
sobre su relacióncon Kyle,
y vamos a tomar sucooperación en consideración.
¿Qué quieres saber?
Todo lo que no estabaen su archivo del caso.
Ahora estamos de acuerdo, rusty.
Tenía que ser.
Que es lo que ha dicho!
Aah!
Ugh.
Brenda nos dijoque Kyle y su hijo
amaba a explorar un área dealrededor de una mina de oro abandonada
en el piedemonte.
Sí. Iban cada fin de semana.
Que tiene sentido.Kyle era un científico.
Quería fomentar unamor semejante en su hijo.
Estamos seguros de que este es dondese llevaría a Emma y Colin?
Es ideal. La mina de la retirada.
Se ha estado vacante durante décadas.
Tenemos que ser cuidadosos.Vamos a estar en su césped.
Esto es, Kyle.
Este hijo suyo.
Por favor no me hagas daño.
Yo sólo... yo... no puedo.
Lo siento. No puedo.
No quieresver a tu hijo de nuevo?
Ohh, ohh.
Por favor.
Este hijo suyo.
Por favor.
Lo siento.
Lo siento mucho, Ethan.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Lo siento mucho, Ethan.
Ohh! Lo siento mucho!
Lo siento mucho, Ethan.
Lo siento. Lo siento.
Estas pistas de plomo en el interior.
Esto tiene que ser él.
Según el mapa,hay otra entrada
en el norte.
Debemos dividir.
Lewis, alvez, Simmons,a ver si hay otra forma en.
Lo siento.
Kyle Peters, el FBI!
Soltar el hacha! Dejó!
Kyle, me miran.
Usted no entiende!
Él está en el otro lado,él está atrapado en el otro lado.
Él me necesita! Yo soy su padre!
Yo no entiendo.
Yo sé lo que es tener
alguien que usted ama atrapadoen otro mundo,
querer una cosa,tener otro,
pero realmente ninguno de los dos,
miedo a enfrentar la verdad.
Se han de enfrentar, Kyle.
Kyle.
No. Dijo esta laúnica manera de traerlo de vuelta.
Dijo un chico para un niño.
No.Todo está mal.
No.
Que es lo que usted piensa, ¿verdad?
Err!
Que estos sacrificioshas estado haciendo
le ayudará a conseguir que su hijo de regreso,
pero ellos no.
Que no es real. Err!
Mirar de nuevo.
Kyle, que tiene queenfrentarse a la verdad.
Oh, no.
¿Qué es la verdad?
Él se ha ido.
Ohh!
Ethan se ha ido.
Yo sólo quería volver a verlo.
Necesitamos médicos lo antes posible.
Vienen en.
Oh, dios. Lo siento. Me siento!
Lo siento. Lo siento.
Mamá! Mamá!
Mamá!
Todo esto hablade realidades alternas.
¿Quién crees que te gustaríaser en un universo paralelo,
usted sabe, en unade sus futuros imaginados?
No sé.
Vienen en.
Si usted no fuera un agente del FBI,
¿qué haría usted?
Te prometo no reír?
Un vaquero.
Un vaquero? Mm-hmm. Sí.
Me gustaría, um, usted sabe,tienen algunos caballos,
un poco de ganado,
rodeado de naturaleza.
¿Y qué van a hacercon el ganado?
Bien, usted sabe, miraen ellos, un animal de compañía.
Yo... yo realmente no habíapensado en eso,
pero voy a... voy a averiguar.
Wow. Yo estaba... no estabaesperando eso.
Ejem. Y, uh, estás allí
con la voluntad y los chicos.
Ejecutar la tienda de floresen hickory street.
Es esta lindo, pocode la calle en un pequeño pueblo
en el medio de la nada,
y rossi allí.
Él dirige un salón,que vive arriba,
y García tiene un santuariopara los animales heridos.
Puedo interés decualquier persona en una bebida?
Wow. Que la temporización.
Así que, uh, Dave, en otra vida,
¿qué te gustaría ser?
Oh, eso es fácil. Un boxeador.
Hmm.
De hecho, huboun tiempo que estuve cenando
con Muhammad Ali,y estábamos teniendo una discusión
sólo en este tema...
Los caminos que se tomen o noen esta vida.
Y ¿qué dijo?
Yo no recuerdo bien porque yoestaba bebiendo para los dos de nosotros,
y fue el mejorwhisky que jamás había tenido,
y eso es decir... Un montón.
Así que para caminos no tomados.
Para caminos no tomados.
Obtener la estufa,todo bien?
Usted sabe que a papi le gustaquemar cosas.
Hola.
Pensé que a la izquierda.
El equipo hizo,
pero, eh, yo no estaba listo para ir.
De hecho, yo esperaba quepodría tener la cena de esta noche.
Uh, bueno, mi hija yyo estamos a punto de comer.
Oh, por supuesto. Yo... lo siento.
No me refiero a inmiscuirse.
Oye.
Me encantaría que si le gustaría unirse a nosotros.
Heh. Me encantaría.
Gracias.
Keely, esta es Emily.
Emily, esta es keely.
Hola. He oídomucho acerca de usted.
Y he oídomucho acerca de usted.
No exagerar sus cualidades, papá.
Keely.papá.
Oh! Sí, sí, sí!
Uh, en realidad yo loque realmente les gusta escuchar
más acerca de eso.
¿Qué fue exactamente loque su papá no exagerar?
Tal vez deberíamos comparar notas.
Me gusta de ella.
Tal vez no deberíamos comparar notas.¿Sobre que?
No. Creo que esen realidad una idea perfecta.
Aquí tienes. Allí estamos.
PRENTISS, VOZ en off: "debemosestar dispuestos a dejar ir"
"de la vida que hemos planeado
a fin de tener la vidaque nos está esperando."
Joseph Campbell.
El hecho de que él dijo queusted es absolutamente magnífico.
Subtítulos posiblepor abc studios, llc
y CBS, inc.
Subtitulado por el nacionalde la subtitulación instituto