Previamente en "Criminal Minds: Evolution"...
LEWIS: Parece que ha habido un asesino activo aquí durante décadas.
Algunos de los técnicos de laboratorio están empezando a llamar a este UnSub "Sicarius".
ALVEZ: Pensamos que estos equipos para matar estaban conectados...
el contenedor de envío, Rory Gilcrest, nuestro hombre de la médula espinal.
Ahora tenemos nuestra pistola humeante.
PRENTISS: El UnSub reunió seguidores que ahora está activando.
Esta es una red.
ROSSI: Tyler Green es nuestra única pista
sobre el asesino más escurridizo en 15 años.
REBECCA: Si este UnSub tiene algún tipo de IED, lo usará.
JENNIFER: Se dirige al parque.
Rossi, si no apartas a tus agentes de ese objetivo,
Lo relevaré de su papel como líder del equipo BAU.
Nunca lo quise en primer lugar.
[RONCOS]
¡Suéltame!
BAILEY: Necesitas encontrar un nuevo líder de equipo.
- Encontré a alguien. - ¿Quién?
Yo.
¿Por qué un asesino en serie llevaría una bomba falsa?
Esa es tu hermana. Ella desapareció hace 15 años.
No te uniste a esa red. Lo infiltraste.
- Para encontrar a Sicario. - Ustedes...
arruinaron...
todo.
- ¿Cómo estás, Hal? - Vamos, Voit. ¿Dónde está tu espíritu escolar?
[RONCOS]
Te pareces mucho a mi vecino de al lado, Hal, que es un gilipollas.
Yo no soy Hal.
- [LADRIDO DE PERRO] - Eres esta noche.
[HOMBRE GRITANDO, CARNE DESGARRADA]
[GRUÑIDOS]
♪
[SANGRE CHAPADA]
♪
[LADRIDO]
HOMBRE: Ese vecino tuyo es un hijo de puta con suerte.
¿Sabes por qué?
Sí.
Necesito recordarte...
Conozco mis propias reglas.
¿Tus reglas?
Mis reglas.
♪
Nunca olvides eso.
¿Cómo puedo?
♪
[GRUÑIDOS]
[LADRIDO]
[JADEO]
♪
[GRIÑETOS DE PERRO]
♪
Entonces, hace 24 horas, Tyler Green
parecía uno de los llamados acólitos devotos de Sicarius,
pero ahora solo parece un justiciero equivocado.
¿Qué sabemos de su hermana muerta?
Bueno, según la Policía Metropolitana de DC,
la hermana de Green, Alison,
fue reportada como desaparecida en el otoño de 2007.
Tenía 23 años.
Tenía un hijo de 2 años y fue vista por última vez
saliendo de su apartamento con su nuevo novio.
Su nombre era Louis o Lee.
Ninguno fue visto nunca más.
Entonces, ¿no la hemos identificado
como una de las víctimas del contenedor de envío?
No. No, no lo hemos hecho.
Y en lo que respecta a la policía de DC,
Alison Green sigue siendo una persona desaparecida.
Pero Green está seguro de que Sicarius la mató.
Sí, pero tal vez porque Sicarius le dijo que la mató.
Quiero decir, la detección de drones de Green fue para la inteligencia del ejército,
y su entrenamiento de operaciones psicológicas
seguramente le habría dado el conjunto de habilidades.
necesitaba infiltrarse en esa red.
Para ganarse la confianza de Sicarius y hacer que compartiera su historia,
- sus secretos... - Sus equipos para matar.
Y ahora, necesitamos que Green comparta todo lo que sabe con nosotros.
Excepto que nuestro perfil de Green dice
que su "desafío a la autoridad",
que es lo que hizo que lo expulsaran del ejército,
significa que preferiría cumplir condena que hablar con nosotros.
Verdadero. [SUSPIROS]
- Pero... - ¿Pero qué?
Hay alguien que podría lograr que se abra.
♪
Seguro que no pareces un policía.
Soy Penélope García y me conocen como "HelperCat220".
♪
- Sal. - [EXHALA RÁPIDAMENTE]
Me buscaste.
Querías hablar. Aquí estamos.
Todavía no puedo creer que le hayas entregado la encriptación que
te di al FBI.
Sí, eh, trabajo para el FBI.
♪
Um, háblame de tu hermana.
- Su nombre es Alison. - No.
¿No qué?
Querías hablar conmigo.
- Estoy de tu lado. - [SIGHS]
Mira, Tyler, ¿de verdad crees
que vas a salir de aquí
y darle otra oportunidad a ese tal Sicarius?
Porque no va a pasar.
Y la única manera de que no pases los próximos,
no sé, 25 a cadena perpetua en una prisión federal,
es si empiezas a compartir lo que sabes sobre él.
Así que...
♪
Muy bien entonces.
♪
Buena charla.
♪
[suspiros]
Te dije. Ni siquiera puedo culparlo.
Puede sentir el rencor que siento irradiando de mi cuerpo.
[EXHALA AGUDAMENTE]
Ya sabes, el único beneficio del encierro...
He perfeccionado la frittata de LaMontagne.
Oh, entonces mi mamá quiere saber si puede llevar a los niños
a Six Flags esta tarde.
Bueno, ya sabes lo que eso significa.
Probablemente tendrán que quedarse allí una noche más.
Sabes, no puedo decirte lo feliz que estoy
de que mi mamá decidiera mudarse más cerca.
No es exactamente como te sentiste cuando ella...
Me equivoqué.
- Lo siento mucho, ¿qué? - ¿Qué fue eso?
Me escuchaste, LaMontagne.
¿Quieres tomarle una foto para poder apreciarla más tarde?
[RISAS]
Mmm.
Vale, sí, no, eso... eso es la perfección.
Si aprendo un par de platos más,
colgaré la placa y abriré un restaurante.
Con muchos asientos al aire libre.
Sí, por supuesto. Seguridad primero.
♪
Esto... Esto es perfecto.
Está.
Honestamente, estaba...
estaba un poco preocupado de que quizás hubiéramos perdido esto,
y fue mi culpa.
Se necesitan dos para bailar tango,
y cualquiera que sea el problema que tengamos,
lo resolveremos juntos.
♪
_
♪
Escucha, no hay, eh... no hay chicos aquí.
- ¿Sí? - Sí.
Y, eh, la frittata puede esperar.
[RISAS]
♪
[TOCANDO]
¿Estás esperando a alguien?
No.
Buenos días, Sra. LaMontagne.
Jareau.
- ¿Perdóneme? - Mi apellido es Jareau.
Vaya. Lo siento. Disculpas.
Eh, dame un segundo.
Juntaré tus cosas.
Oh sí. Eso es correcto. Jennifer Jareau.
Y su esposo es William LaMontagne, Jr.
- ¿Correcto? - ¿Puedo ayudarlo?
Oh, soy Howard Olsen de Waubaugh Financial.
Programamos una cita.
ay ay Lo siento mucho.
Es... Es nuestra póliza de seguro actualizada.
Eso es correcto, pero ¿los atrapé a ustedes dos en un mal momento?
Podemos reprogramar.
No. Estamos... Estamos todos bien.
Eh, acabemos con esto.
PRENTISS: Me gustaría pensar que pasarás la noche aquí.
en vez de un hotel es progreso.
¿Me creerías si te dijera
que no fue mi intención quedarme dormido aquí?
Te creo. ¿Pero mamá lo hará?
[RISAS]
Escuché lo que pasó con Bailey.
Déjame preocuparme por él.
Recibiste una bala por mí.
Tiene suficiente en su plato como Jefe de Sección
sin tener que mirar por encima de mi hombro.
¿Me creerías si te dijera
que solo lo hago para recuperar mi antigua oficina?
De verdad, deberías comprobarlo.
Tiene una caminadora y todo.
- Aprenderé a jugar bien con los demás. - No te atrevas.
De todos modos, los forenses regresaron
con los incendiarios del equipo de matar.
No hay huellas, ni ADN, pero el pH en un depósito de suelo
dice que el casillero estuvo enterrado durante aproximadamente cinco años.
Hmm, otro "pincel".
Pero qué hay de, um...
Las imágenes de las cámaras de seguridad que Green hackeó.
Reveló que no había otras personas de interés en el área
en el momento de su arresto,
lo que no significa que no estuviera allí.
Podría haber descubierto cómo evitar las cámaras.
Todavía no tiene sentido para mí.
¿Qué pasa si deliberadamente preparó a Green para que la policía lo derribara?
¿Estás seguro de que no es la melatonina la que habla?
Oh, no, eso es muy lindo.
Pero... Pero piénsalo.
Este SuSub ha estado seleccionando a sus dos víctimas.
y sus seguidores con la precisión de un perfilador.
Entonces, ¿no crees que es el tipo de persona
al que Green le tendió una trampa para caer directamente en una emboscada?
No, no lo hago.
Este UnSub descubrió
que Green era un topo dentro de su red de asesinos en serie
y esta era su forma de erradicarlo.
Esa es una especulación brillante.
Pero Green todavía se niega a hablar.
Sí, pensé que hablaría con García, pero no.
Hemos encontrado todos los kits de muerte...
excepto estos dos.
Uno fuera de Indio, California.
El otro cerca de Rockville, Maryland.
Y cuando miro estos dos malditos puntos,
todo lo que veo son vidas que tal vez no podamos salvar.
♪
[Jadeos, risas]
Oh, vamos ahora.
¡Lo hicimos!
Sí.
Vacaciones de dos años en preparación, bebé.
Maldita sea, las oleadas de COVID.
- Esta habitación vale cada centavo. - ¿Es correcto?
Oye, me alegro de que hayan retenido nuestro depósito
desde septiembre de 2020.
[SIGHS] Oye, Tish.
Vamos, no estarás hablando por teléfono durante
todo este viaje, ¿verdad? - No, no lo soy.
Lo siento, olvidé silenciar mis notificaciones de trabajo.
- Mm-hmm. - Pero mira esto.
Mi teléfono está ahora... apagado.
[RISAS]
- Te amo, cariño. - Yo también te amo.
[SONIDO DEL CELULAR]
¿Es tu novia?
[RISAS]
Esa es una de nuestras cámaras activadas por movimiento.
en casa que quiere alertarnos
de una maldita zarigüeya en nuestra puerta trasera.
Otra vez. No te preocupes por eso.
[CAMPANILLAS DEL CELULAR]
Lo siento, cariño. Déjame revisar esta mierda.
♪
- ¿Qué pasa, nena? - Nena.
Sr. y Sra. Crawford.
Buenas noches.
Y bienvenidos al programa de esta noche.
Vamos. Te va a gustar esto.
♪
- ¿Están en nuestra casa? - Eso es en nuestra casa.
[GRUÑIDOS]
HOMBRE: 9-1-1. ¿Cuál es la emergencia?
Dos hombres han irrumpido en nuestra casa.
¿Cual es la dirección?
4337 Piperwood Lane. 20874.
Señora, la dirección no está en el área metropolitana de Miami.
¿Qué? Estamos de vacaciones...
¿Puede conectarme con la policía del condado de Montgomery?
Y ahora, lo que todos estabais esperando.
¡El gran final!
[RISAS]
[Jadeos]
¡Aah!
♪
Buenos días, Penélope.
Gracias por entrar en mi guarida limpia.
¿Puedo preguntarte algo?
Si vas a pedirme que cuide a tu gato de nuevo,
tendré que obtener
una receta para la alergia del médico.
No. Pero en nombre de Sergio y de todos los gatos mayores en todas partes,
le agradecemos que ponga su sistema inmunológico
en peligro de esa manera por él.
He estado investigando el pasado de Tyler Green,
y no solo está lidiando con el trauma de perder a su hermana,
sino que fue la última persona que la vio con vida,
y según sus entrevistas con la policía,
esos últimos momentos son confusos.
¿Qué, crees que pudo haber visto a Sicarius?
Quizás. E incluso si no lo ha hecho,
si le damos la oportunidad de recordar esos recuerdos,
podría estar más dispuesto a cooperar con nosotros.
¿Qué piensas?
Pienso que es una idea genial.
Y el rumor es que es difícil trabajar contigo.
Oh espera. Yo comencé ese rumor.
[SONIDO]
Oye, tenemos un caso.
Propongamos a Emily después de informar.
Uh, no, tú lanzarás a Emily.
Oh, no, no lo haré.
- Sí. - Esta fue tu idea.
Sí, lo era, pero te lo traje.
PRENTISS: Anoche hubo un allanamiento de morada
en Germantown, Maryland.
Kevin Warren, una oficina de respuesta de Alpheus Security,
fue asesinado frente a los propietarios,
Leticia y David Crawford.
Aquí está el giro...
los Crawford no estaban en casa en ese momento.
Estaban de vacaciones en Miami.
Entonces, recibieron una alerta
y la vieron caer en su aplicación de seguridad.
En realidad, Alpheus tendría que recibir la alerta
incluso antes que los Crawford,
para que enviaran un guardia.
Lo que significa que estos tipos tienen las habilidades técnicas
para tomar el control de todo el sistema. - ROSSI: O tuvieron ayuda.
Uno de nuestros kits de matanza perdidos se encuentra en Rockville, Maryland,
que está aproximadamente a 10 millas de Germantown.
Bueno, un enlace a Sicarius podría explicar las motivaciones mixtas
que estamos viendo aquí, ¿verdad?
El... El sadismo psicológico dirigido a los dueños de casa
se une al sadismo físico infligido al guardia de seguridad.
Bueno, sólo uno de ellos habla.
Es el mismo que ejecuta al guardia.
Él es claramente el dominante de la pareja.
Obviamente hizo algo para oscurecer sus rostros aquí,
pero este tipo de exhibicionismo brutal
definitivamente indica agresores masculinos más jóvenes.
Lo hace. Entonces, Emily, si prefieres...
No, estoy bien. Te dejaré a ti dividir y conquistar.
Bueno.
- Ve a hablar con ella. - Derecha. Ahora es el tiempo.
- Vamos. Vamos. - No no soy.
Tienes que ir y hablar con ella.
Deberías decírselo.
- Todo está bien. - No no.
- Fue idea tuya. - Es cosa tuya.
Es como en tu casa de ruedas.
Chicos, ¿qué diablos está pasando?
García tiene una gran idea sobre cómo podríamos hacer que
Tyler Green coopere con nosotros.
¿Que es eso?
Devuélvele sus recuerdos.
No entiendo. ¿Qué recuerdos?
Green fue la última persona que vio a su hermana
antes de que desapareciera, y siente mucha culpa
por no poder recordar esos momentos.
Entonces, García pensó que si le hacemos una entrevista cognitiva,
podríamos ayudarlo a recuperar esos recuerdos
y tal vez ganarnos su confianza.
Y luego comienza a compartir con nosotros.
Tal vez vio a Sicarius en su día.
Es una excelente idea, Penélope. Bueno.
Luke, tú y yo deberíamos centrarnos en la conductividad cognitiva.
Pero después de tu primera ronda con él,
¿estás seguro de que puedes convencerlo de que se siente?
Yo no... "Sí" es la respuesta.
Está bien, yo no... Estoy siendo honesto. No sé.
Entonces, sé que no tuvimos exactamente una
coincidencia mental - en nuestro último encuentro... - [SE BURLA]
... pero quería que supieras que nuestra gente forense
no encontró el ADN de tu hermana en ese contenedor de envío. .
¿No lo hicieron?
Lo cual es una buena noticia, en cierto modo.
- ¿Buenas noticias? - Sí.
Quiero decir, de acuerdo con la enseñanza budista,
La esperanza sigue sufriendo,
pero me aferro a la esperanza porque es...
lo que tenemos es que ella podría estar en alguna parte.
- Al menos, así es como elijo... - Mi hermana está muerta.
Mira, leí tu entrevista con la policía,
y sé que no recuerdas lo que pasó
la noche que Alison desapareció.
Sé que todos los detalles importantes están, como, en esta niebla.
[EXHALA AGUDAMENTE]
¿Y si pudiera disipar esa niebla?
¿No yo, per se, sino alguien de mi equipo?
¿Qué dices?
Uh, es... se llama una entrevista cognitiva.
Es como una guía...
Sé lo que es una entrevista cognitiva.
♪
Por supuesto que sí, porque lo sabes todo.
Tú... Tú... Sí.
Bueno. no me gustas
También tengo mucha compasión por lo que estás pasando,
y respeto tu conocimiento de la informática, pero...
ya ni siquiera trabajaba para el FBI.
¿Lo sabes? Yo estaba fuera. Me trajiste de vuelta.
Me enviaste esa encriptación
y me acorralaste para que te ayudara,
y ahora estás enojado con el lugar donde trabajo
y estás enojado con la ayuda que estoy ofreciendo,
y todo este lobo solitario,
"Yo Voy a atrapar a un asesino en serie por mi cuenta", la mierda
es tan aburrida, y honestamente,
si solo quieres quedarte aquí y pudrirte, hazlo, hombre.
Eso depende de ti. Ya no estoy en el negocio de...
de salvar a la gente que no
Pero sé esto... mis amigos son muy buenos en lo que hacen.
Entonces, si decides sacar la cabeza de tu trasero
y hacer esta entrevista cognitiva, será una situación beneficiosa para todos,
porque nunca más tendré que volver a ver tu carita gruñona,
y te lo prometo...
lo prometo, todo de esos detalles que estás buscando,
obtendrás esas respuestas,
y la vergüenza y la culpa que sientes por no poder
recordar lo que pasó esa noche...
Sé por experiencia personal que desaparecerá.
♪
Esa es la primera cosa honesta que me has dicho.
♪
Muy bien.
Está bien, ¿qué?
Lo haré.
[EXHALA TAMBIÉN]
[TELÉFONO CELULAR SONANDO, VIBRANDO]
Hola.
¿Cómo te va?
Mejor ahora.
Espera, ¿está todo bien?
Sí. [RISAS]
Si el hecho de que te llame inesperadamente significa que tu, eh,
tu reacción instintiva es que algo anda mal,
entonces tenemos que, eh... tenemos que estar más en contacto.
Sí. Sí, realmente lo hacemos.
¿Cómo va el caso?
Uh, recién estamos comenzando, pero es tan horrible
como pensarías que sería un asesinato por allanamiento de morada.
Sí, yo lo entiendo.
Pero tiene... me tiene pensando...
¿Sobre qué?
Gracias a ti, me siento seguro en mi casa.
Aprecio que digas eso.
Pero en serio, quiero decir, si uno de nosotros
es como el protector de la casa, eres tú.
Quiero decir, necesito recordarte que es una de las razones por las
que te propuse matrimonio.
Está bien, lo suficientemente justo. [RISAS]
Entonces, ¿podemos decir que nosotros...
nos cubrimos las espaldas, siempre?
Sí.
De todos modos, mejor te dejo ir.
Te amo.
Yo también te amo.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
♪
[CANTO DE LOS PÁJAROS]
♪
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]
Estás viendo todo lo que yo veo, ¿verdad?
Soy.
¿Qué camino desde aquí?
Lado oeste de la casa.
Una vez que esté en posición allí, quiero que
esconda ese enrutador lo más cerca posible de la pared del perímetro.
♪
[EL DISPOSITIVO PITI]
♪
Listo.
♪
Está bien, estoy en la puerta.
[EL BLOQUEO SE DESACTIVA]
♪
¿Cómo se ve?
Enfriar.
Tiene una habitación segura escondida detrás de un armario falso.
[SCOFFS]
Como en las películas.
Perfecto.
[TECLADO]
♪
[SUSPIROS]
Hmm.
♪
Oh.
Es posible que solo tengamos un problema. Sí.
El Sr. y la Sra. Murray han cancelado su vuelo.
No se irán de la ciudad.
Oh, eso no es un problema en absoluto.
♪
Eso será parte de la diversión.
♪
Tyler...
... quiero que te imagines la cara de tu hermana...
♪
... y quiero volver a la última vez que la viste.
♪
- ¡Tyler! ¡Tyler! ¡Tyler! - [Jadeos]
[Respiración temblorosa]
♪
¿Cómo se siente el aire en tu piel?
♪
Es bochornoso.
El aire acondicionado del apartamento de Alison estaba averiado.
♪
¿A qué huele el aire en el apartamento de Alison?
♪
Pañales.
Pañales sucios.
Alison me había llamado para cuidar niños.
¿Cuidar a tu sobrino, Blake?
Sí.
♪
Ella tenía un nuevo novio e iban a salir en una cita.
ALISON: ¿Tyler?
Tyler, prométeme
que te mantendrás alejado de esa estúpida computadora.
♪
Presta atención al bebé mientras no estoy.
♪
Le dijiste a la policía que no terminaste cuidando niños.
¿Por qué?
Porque Alison se peleó con su novio.
- ¿De qué se trataba la pelea? - Yo.
NOVIO: ¿Qué hace él aquí?
ALISON: Es mi hermano y está cuidando niños.
La próxima vez, dime si tu hermano va a estar aquí.
O tu madre o quien sea
que sientas la necesidad de pasar el rato aquí, ¿de acuerdo?
Está bien. ¿Qué sucede contigo?
¿El nombre de su novio era Louis o...
Lee?
Fue Lee.
¿Cómo era Lee?
♪
lo siento Por favor espere en el auto.
Oye, Tyler, yo... tengo que irme.
¿Pero me puedes hacer un gran favor?
Realmente quiero que cenes conmigo y con Lee
en casa de Delilah esta noche,
así que llame a mamá y pídale que venga y cuide al bebé.
Le dije que no quería ser una tercera rueda.
Ella se emocionó mucho.
Me dijo que realmente necesitaba que yo estuviera con ella esa noche.
¿Terminaste yendo al restaurante?
Llamé a mi mamá para que viniera y cuidara al bebé,
pero cuando llegó allí, yo... yo...
yo no fui a reunirme con Alison.
♪
No.
Decidí pasar el rato con algunos amigos.
Más tarde esa noche, recibí una llamada de Alison.
Debe haber llamado por accidente,
porque cuando contesté...
¿Hola?
... ella no dijo nada.
Ni una palabra.
Esa fue la última vez que tuve contacto con mi hermana.
Nadie pudo encontrar a Lee.
Dos días después, mi madre presentó un informe de personas desaparecidas.
- [INHALA TAMBIÉN] - Oye. Estas bien.
¿Cómo te sientes?
Él estaba justo allí.
Pero no pude verlo. No pude ver su rostro.
- ¿Su novio, Lee? - Sí.
Él es el que estás buscando.
- ¿Él es Sicario? - Maldita sea.
Estábamos allí juntos.
Tyler. Tómalo con calma.
¡Gah! ¡No entiendes!
♪
He estado persiguiendo a este bastardo durante años.
♪
Y luego, durante la pandemia, me topé con su red
y descubrí cómo jugar su juego,
cómo hablar su idioma, y ​​muy pronto,
estoy hablando directamente con el tipo.
Y le encanta compartir sus "historias de guerra".
Presumiendo de sus "experimentos".
Uno de los cuales es esta chica de DC.
Me dice su nombre.
Alison.
Y luego me dice:
"Me pregunto qué tan mal se las arregló su hermano para joder a su hijo".
[SOBBING]
Si nos puedes decir todo lo que hablaron...
¡Basta! Deténgase.
Ella me prometió que esto lo mejoraría,
pero esto es mucho peor.
♪
Tyler...
No.
Enciérrame.
Tira la llave.
♪
[SUSPIROS]
♪
[CANTO DE GRILLOS]
[EL VEHÍCULO SE APROXIMA]
CALVIN RAY: Base. Ray y Holland en escena.
Carril de la cresta 4136.
Nombre del propietario Murray. Sobre.
DESPACHO T-MAC: ¿Requieres auxiliar de policía?
- Sobre. - Negativo.
Realizaremos una inspección del perímetro e informaremos.
- Sobre. - Entendido.
Lo entiendo. Todo el mundo está al límite.
Pero cuando pienso en los agujeros de mierda en los
que me metí cuando trabajaba contra Vice, esto es pan comido.
Te escucho.
[PERRO LADRANDO A DISTANCIA]
Calvin, perímetro oeste despejado.
Sobre.
¿Calvin?
¿Copias? Sobre.
♪
No te muevas, carajo.
Vaya, vaya, vaya.
Cálmate, mi hombre.
Cierra la puta boca y tira tu arma.
[GUN COCKS]
Ahora tenemos una situación.
Si no suelta su arma en cinco segundos,
le dispararé a su amigo.
Y lo entiendo, entonces vas a hacer tu tiro,
pero luego mi amigo detrás de ti va a hacer su tiro.
Entonces, mi equipo gana.
♪
Vamos, hombre.
Solo déjalo ir.
Quizás... todos podamos ganar.
♪
[RONCOS]
♪
[GEMA DE HOMBRES]
♪
Buenas noches, Sr. y Sra. Murray.
Nos gustaría darles la bienvenida a ambos
a la presentación especial en vivo de esta noche.
♪
¿No te sientes seguro?
♪
[HOMBRES RESPIRANDO RÁPIDAMENTE, lloriqueando]
[GRITANDO]
- Penélope. - ¿Sí, señor?
JJ y Tara están de camino a una casa ahora mismo.
- Van a necesitar tu ayuda. - De acuerdo.
Si tengo esta dirección, puedo ser su respaldo virtual.
[CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
♪
JENNIFER: Los Murray salieron a cenar.
SWAT llegó aquí tres minutos después de su llamada al 9-1-1.
O estos tipos subestiman el tiempo de respuesta de SWAT
o se están volviendo muy arrogantes.
- HOMBRE: R1 conjunto. - Listo para violar.
♪
HOMBRE #2: Claro.
Hemos hecho la entrada.
Salón despejado.
♪
Tenemos un rastro de sangre.
JOVEN: Oye, ¿escuchaste eso?
Alguien viene.
JOVEN #2: Que se callen.
Shh.
Prepararse.
Los sospechosos se han atrincherado dentro de una habitación segura.
Puedes abrir la puerta de esa habitación segura, ¿verdad?
Claro que puedo.
JJ, prepárate.
Ahora.
JOVEN: Oye, ¿escuchaste eso?
Alguien viene.
Manténgalos callados. Shh.
Prepararse.
Maldita sea.
- JJ, estado? - Dos muertos.
Los sospechosos están prófugos.
Manténgalos callados. Prepararse.
Repasando las victimologías de los guardias,
por terribles que sean sus asesinatos,
son simplemente víctimas de la oportunidad.
Sí. Creo que sí.
Este par de UnSubs está listo para matar a quienquiera que aparezca.
LEWIS: Sabes, con ese primer video,
no estaba seguro de cómo lo hacían,
pero ahora, creo que sé cómo mantienen sus caras.
todo oscuro y apagado así.
Es esta técnica de maquillaje de inspiración cubista llamada "CV Dazzle".
Aparentemente, el patrón de aplicación
tiene una forma de confundir la lente de la cámara.
Maquillaje. Eh.
¿Solo otra pequeña cosa
que podría haber encajado perfectamente en un kit de matanza?
Junto con ese dispositivo Wi-Fi que recuperamos
ayudó a estos tipos a piratear el sistema de seguridad de los Murray.
A nuestro Sicarius definitivamente le gusta ayudar a aquellos
que se ayudan a sí mismos.
Sabes, otra cosa que me llama la atención es
lo cerca que está su patrón de acción
de su primera invasión de hogar.
Quiero decir, es casi como una coreografía ensayada.
Está. Una actuación ritualizada.
Como si estos dos estuvieran recreando un trauma pasado.
Un trauma compartido.
Eso es todo.
Creo que estamos listos para entregar el perfil.
ROSSI: Nuestros Sujetos Desconocidos son hombres
de entre 18 y 35 años.
Uno o ambos tienen formación en informática.
Creemos que son parientes, muy probablemente hermanos
con un profundo trauma personal compartido,
un trauma no muy diferente de los ataques que están llevando a cabo actualmente.
JENNIFER: Estos hermanos son, sin duda, orientados a la misión,
con una inclinación a vengar una injusticia personal.
Y, sin embargo, están eligiendo castigar a estos propietarios
como sustitutos del verdadero objetivo de su venganza.
Eso significa que no solo están trabajando
los medios para esta venganza,
pero están reuniendo el coraje para llevarla a cabo.
Y según el momento y el método
utilizado para escapar de la casa de los Murray,
es muy probable que estos UnSubs sean locales.
Ahora, hay un verdadero comodín
en todo lo que hemos perfilado sobre estos hermanos.
Pueden estar recibiendo ayuda.
FIGURA N.º 1 EN TRAJE DE BAÑO: Muy bien. Estoy en el sistema.
Mira esto.
Vamos.
No, espera, espera.
- ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - ¿Estás seguro?
¿Seguro de qué?
No hay vuelta atrás.
[SUSPIROS]
Sí. Oye mirarme.
No puedo hacer esto sin ti.
Bueno.
♪
Como probablemente ya sepas, estamos persiguiendo al líder.
de una red de asesinos en serie,
y creemos que puede estar ayudando y siendo cómplice de estos asesinatos.
Desafortunadamente, todavía estamos un poco a oscuras
en cuanto al perfil de este llamado "Sicarius".
Sin embargo, tenemos la esperanza de que su apoyo material a los hermanos
no oscurezca los comportamientos que podrían revelar
quiénes son en realidad.
Gracias y buena suerte.
♪
[EL BLOQUEO SE DESACTIVA]
♪
[PITIDO DE LA TABLETA]
♪
La bella durmiente.
♪
Hora de despertarla.
♪
LEWIS: Ay, Dave.
La policía del condado de Montgomery acaba de enviarnos un archivo de caso sin resolver.
Un allanamiento de morada en Redland, Maryland, en 2012.
Bien, entonces el nombre del dueño era Cameron Bruneau.
Consultor de seguridad.
A pesar de que estaba protegiendo su casa
con equipos de última generación,
un par de transeúntes adictos a las drogas irrumpieron.
Cameron se lleva a su hijo menor, Jude,
y los encierra a ambos en la habitación segura,
pero estos invasores están desesperados por dinero.
Le apuntan con un cuchillo a su esposa, Jaylee, y a su hijo mayor, Gael,
y amenazan con degollarlos
si no abre la caja fuerte
y les da todo el dinero de su bóveda.
El se negó.
Y cortaron la garganta de su esposa,
justo en frente de Gael, de 12 años.
Este tipo todavía se niega a abrir la habitación segura,
a pesar de que tienen un cuchillo en su hijo.
Finalmente, los hombres perdonan al niño y se escapan.
La policía del condado de Montgomery nunca ha podido localizarlos.
Gael y Jude Bruneau.
Sin duda, podría ser difícil para ellos
perdonar a su padre por la muerte de su madre.
¿Tenemos alguna dirección?
Déjame verificar,
ver si puedo sacar algo de sus licencias de conducir.
Ambos viven en Baltimore.
Veamos dónde está su padre.
Pueblo de Montgomery.
Quiero decir, esa es la zona cero de estos asesinatos.
Tenemos que poner a Cameron Bruneau bajo custodia protectora,
y tenemos que sacar APB de sus muchachos ahora mismo.
Sí.
♪
[CAMPANILLAS DEL CELULAR]
- [MUJER SOLLOZANDO] - Buenos días papá.
¿Danielle? ¿Gaélico? ¿Judas?
Bienvenido al show. ¡¿Cameron?!
¡Cameron, por favor ayúdame!
¡Necesito ayuda! Llame al 9-1-1.
¡Cameron, ayúdame, por favor!
- [Jadeando] - Oye. Oye.
Es...
¡Vete a la mierda!
JUDE: ¡Oye, no le hables así!
¿Me escuchas? ¡No le hables así!
¿Entiendo?
Luchador.
Jude y yo decíamos que nunca tuvimos la oportunidad
de conocer a Danielle aquí
y, bueno, como ella será nuestra nueva madrastra,
pensamos que podríamos aprovechar este tiempo
para hacer algo especial para ustedes dos.
¿Eh?
Entonces, este programa está dedicado a nuestra mamá.
[GOMITO] Por favor, no. Por favor déjame ir.
Tú... Tú no quieres hacer esto.
Oh no no. Realmente lo hacemos.
Realmente, realmente lo hacemos.
[SOBBING]
♪
[DANIELLE SOBBING]
Sr. Bruneau, soy SSA David Rossi.
- Mis hijos, la van a matar. - Tenemos agentes en el sitio.
Vamos a salvar a tu prometida.
Pero necesito que permanezcas en línea con tus muchachos.
- No puedo ver esto. - Entiendo.
Déjame tomar tu teléfono.
GAEL: No es tu culpa.
[GOMITO]
Hazlo.
Nuestro padre te hizo esto.
♪
Penélope?
- Lo entendiste. - [CLICS DEL RATÓN]
[DANIELLE SOLLOZANDO]
Hola. ¿Qué carajo?
Creo que fue una subida de tensión.
♪
FBI. Congelar. Suelta el cuchillo.
♪
[DISPAROS]
¡No! ¡No!
Judas.
Jude, se acabó.
Baja el cuchillo.
No no no no.
No quieres hacer eso.
- Callarse la boca. - Vamos.
Judas, escúchame.
No tienes que terminar como tu hermano.
[GEMIDOS] ¡No!
[LLORANDO]
♪
[LOS PAPELES SE CAEN EN FUERTE]
♪
Ayúdame a entender, um, este Sicarius.
♪
¿Qué es esta mierda?
Dígame usted.
No sé.
Jude, este es tu momento de "Ven a Jesús".
Tengo un montón de gente de tecnología
desarmando las computadoras de tu hermano.
Si hay algo que encontrar,
Te lo juro, lo encontrarán.
¿Qué quieres, hombre?
Ya me he confesado totalmente.
Mi hermano y yo, matamos a los policías de alquiler.
¿Qué más quieres que diga?
♪
¿Tu hermano discutió alguna vez tus planes con alguien más?
No. ¿Por qué haríamos eso?
No queríamos que nos atraparan.
Solo...
queríamos que papá supiera lo que habíamos hecho,
y luego Gael y yo
íbamos a cruzar la frontera a México.
♪
¿Quieres saber qué más?
Solo desearía tener las bolas para cortarle la garganta a la perra yo mismo.
Para mi hermano.
♪
No encontraste un kit para matar.
¿Cómo lo supiste?
porque el niño no tenia idea
de qué demonios estaba hablando.
No. No hay equipo para matar.
No hay nada en la computadora de Gael que lo vincule con Sicarius.
Nunca pensé que detener a un par de psicópatas
pudiera sentirse como una pérdida.
Sí.
Se siente como si hubiéramos regresado
al principio y no obtuviéramos nada.
Y estos kits de matanza desaparecidos parecen bombas de relojería...
esperando a estallar.
Todavía tenemos a Tyler Green.
Tus labios a los oídos de Dios.
♪
ROSSI: "Cuidado con la furia de un hombre paciente".
Juan Dryden.
♪
ALVEZ: ¿Has cambiado de opinión, Tyler?
Quiero tanto a este hombre muerto.
Pero no puedo seguir fallando a mi hermana.
Quieres venganza,
y solo podemos prometerte justicia.
Ella merece justicia.
Sí.
Si ella lo hace.
[INHALA AGUDAMENTE]
Descubrí cómo preservar mis comunicaciones con él.
Entonces, puedo darte el servidor.
Sólo una cosa más.
Deja a Penélope García fuera de esto.
Te hablaré. Hablaré con cualquier otra persona que tengas por aquí.
No ella.
¿De acuerdo?
♪
- Oye. - Oye.
[SIGHS] ¿Puedo traerte un trago?
Mmm no.
Gracias.
Ah.
¿Todo bien?
Bueno, ¿por dónde empezar?
¿Recuerdas a Howard Olsen,
ese tipo con el, um, el en... el agente de seguros?
- Oh Dios. Sí. - Sí. [RISAS]
Sí, lo recuerdo.
Sí.
Bueno, él estaba haciendo un poco de suscripción y esas cosas,
y me hice un examen físico y me sacaron sangre,
y mi recuento de plaquetas estaba, como, por encima de 400, lo que sea que eso signifique.
Bueno, significa que hacen otra prueba.
El médico lo llamó una prueba de LDH.
Y los resultados normales son, eh...
menos de 40 unidades.
¿Cuál fue el tuyo?
Era más alto que eso.
Vale, um...
entonces, ¿qué... qué significa eso?
Significa que los médicos quieren hacer un montón de pruebas más.
Todo tipo de letras.
ALT, AST, ALP.
Y seguía escuchando a mi mamá decir:
"Deberías haber sido médico, William".
♪
Voluntad.
♪
lo siento
♪
Podría ser cáncer.
♪
Sí.
♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -