Anteriormente en "Criminal Minds: Evolution"...
Pensamos que estos casos estaban conectados...
el contenedor de envío, Rory Gilcrest,
nuestro hombre de la médula espinal.
Y ahora tenemos nuestra pistola humeante.
PRENTISS: Esto es una red.
ROSSI: Este es el caso más grande que hemos tenido.
Y estos kits de muerte desaparecidos parecen bombas de relojería.
Tyler Green es nuestra única pista
sobre el asesino más escurridizo en 15 años.
REBECCA: Si este UnSub tiene algún tipo de IED,
lo usará.
- JENNIFER: Se dirige al parque. - [GRUÑIDOS]
¿Por qué un asesino en serie llevaría una bomba falsa?
No te uniste a esa red. Lo infiltraste.
Ustedes... arruinaron... todo.
Ay dios mío. Es mi informante.
¿Todo bien?
Tuve que ir a un examen físico y me sacaron sangre,
y mi recuento de plaquetas era como más de 400.
Podría ser cáncer.
- [CANTO DE GRILLOS] - [JUEGA "POR FIN" DE ETTA JAMES]
♪
Por favor espera aquí.
Le avisaré que llegaste.
♪ Por fin ♪
♪ Mi amor ha llegado ♪
♪ Mis días de soledad ♪
- [OLORACIÓN] - ♪ Se acabaron ♪
- ♪ Y la vida es como una canción ♪ - Hola. [RISAS]
- Finalmente. Encantado de conocerlo. - Asimismo.
Sé que es un cliché, pero...
una rosa para una hermosa mujer llamada Rose.
Por que gracias.
Y espero que entiendas lo del teléfono.
- Los hombres en mi posición requieren discreción. - Por supuesto.
Tu asistente me lo dijo. Lo apagué.
Quiero decir, vas a un club de comedia
y te piden que apagues tu teléfono, así que lo entiendo.
Entonces podemos disfrutar de nuestra noche.
Esto es, um quiero decir, ¿ella... vive aquí?
♪ Encontré un sueño ♪
- ¿Es esta su casa? - Uno de ellos.
♪ Con quien podría hablar ♪
Ella es muy inspiradora. ¿Sabes?
Quiero decir, ella es lo que yo quería ser cuando fuera grande.
- Debes escuchar eso todo el tiempo. - Nunca pasa de moda.
Tengo mucha suerte de tenerla como madre.
♪ Una emoción que nunca he conocido ♪
♪ Oh, sí, sí ♪
♪ Sonríes, sonríes ♪
♪ Ah, y luego se lanzó el hechizo ♪
Espero que no sea demasiado doloroso hablar de ello,
pero además de ser discreto,
también hago mi debida diligencia.
- Siento mucho lo de tu madre. - Vaya. [SE RÍE LIGERAMENTE]
Sí.
A veces hay años enteros que son duros.
♪ Porque eres mía ♪
- ¿Sabes? - Oh, lo hago.
♪ Por fin, antes de que falleciera, le dije ♪
que le pondría a mi primera hija su nombre.
- Ese es un sentimiento hermoso, de verdad. - Gracias.
Me gusta pensar que está mirando hacia abajo y...
- [REPRODUCE MÚSICA DE SUSPENSO] - Oop. [SE RÍE LIGERAMENTE]
- Lo siento. Normalmente no soy un peso ligero. - ¿Estás bien?
En realidad necesito sentarme.
♪
[GEMIDOS AMORTIGUADOS]
♪
[TRAQUEO DE METAL] [GOMITO]
[LLORITOS AMORTIGUADOS]
[Jadeos] [GOMITO AMORTIGUADO, GRITO]
- Relájese. - [JADEO] [RUIDO DE CADENAS]
Será mejor para los dos.
- [GRITOS] - [SONIDOS DISTORSIONADOS]
♪
JENNIFER: "Un hombre comienza a cortarse las muelas del juicio
la primera vez que muerde más de lo que puede masticar".
- Hierba Caen. - Los pulmones de Will están limpios.
No está luchando contra nada.
Pero su recuento de glóbulos blancos es alto.
No puedo sacarle cara o cruz.
¿Qué tan preocupados debemos estar?
- Mencionaste el cáncer por teléfono. - Quizás cáncer. Quizás.
Tenemos que trabajar hacia atrás para descartar cosas. Sin embargo,
estos números van en la dirección equivocada desde la última vez.
No estoy loco por eso.
- ¿Ultima vez? - Gracias, doctor.
Cariño, qué... Gracias.
¿Cuánto tiempo hace que sabes de esto?
- No largo. Sólo unos pocos meses. - ¡¿Meses?!
Vamos. Estas pruebas pueden significar cualquier cosa.
No tiene sentido que te preocupes.
Está bien, nena, bueno, ahora... ahora estoy preocupada.
- [EL CELULAR VIBRA] - ¿Eso funciona?
Sí.
- Pero yo... me quedaré en casa. - No tu no eres. Vamos.
Tengo algunos glóbulos blancos más de lo normal.
¿Necesitas que mi mamá te ayude con los niños?
Amo a tu mamá, pero no.
Entonces así es como esto va a funcionar.
Me dirás cuando llegue el próximo conjunto de resultados.
¿Y si no lo haces? No voy a llamar a mi mamá.
- Estoy llamando al tuyo. - Cariño, no hagas eso.
- Mm. - En serio.
Vamos. Eso no es divertido.
- Eso es un poco divertido. - Eso no es divertido.
- ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no! - Penélope...
Nooooooooo...
¿Terminaste?
Tyler Green habló con Sicarius en línea.
Eso es evidencia, y necesitamos que ayudes a procesarla.
Tyler Green me obligó a regresar al FBI.
Estoy muy enojado por eso todavía.
Y... Y él es el problema.
No soy un problema. soy una delicia
Soy un poco dramática, pero maravillosa.
Y, además, dijo que no quería mi ayuda.
Yo me ocuparé de Tyler, pero ¿puedes jugar bien?
No no. No puedo jugar bien.
Y también,
¿Puedo ayudar con eso en su lugar?
Confía en mí, no lo quieres.
Merezco un certificado de regalo para calmar cuando todo esto termine.
¿Que demonios?
Subdirector, ¿qué está...?
Me han pedido que supervise este caso.
- Procede como si no estuviera aquí. - No me avisaron.
Recién apareció. Base de la necesidad de saber.
Ahora todos lo saben.
Bien entonces. Empecemos.
Tenemos dos víctimas... Sandra Hart y Claire Durham.
Claire trabajaba en el Departamento de Educación.
Sandra era paje del Congreso.
Nuestras dos víctimas vivían dentro del Distrito,
pero sus cuerpos fueron tirados en Virginia.
Así que cruza las fronteras estatales. Más de 100 millas, también.
Se necesita mucho esfuerzo para ocultar estos cuerpos.
Tiene un tipo... joven, hermoso,
recién comenzando sus carreras en el servicio público.
Sí, y consigue que apaguen sus teléfonos.
Quiero decir, Gen Z no hace eso, especialmente los ambiciosos en DC.
Una cosa es segura... tiene un gran ritual.
Quiero decir, la causa de la muerte es estrangulamiento,
pero antes y después de la muerte, los muerde.
Vayamos al grano, Doug.
No te pidieron que supervisaras este caso.
Necesitas que lo hagamos.
Tenías una conexión personal con una de estas mujeres.
Era Claire, ¿no?
Sí. La Sra. Durham y yo salimos brevemente.
Estaba perfectamente claro,
pero después de unos meses, decidimos...
- juntos... que no estaba funcionando. - Mierda.
Ella rompió tu corazón.
Señor, un momento.
♪
¿Sabías que aprietas la boca
cuando escondes algo?
- ¿Qué? - Es un lenguaje corporal de retención clásico.
Estás literalmente tratando de evitar que las palabras
escapen de tu boca. - [SIGHS]
No puedes esconder nada de un equipo de perfiladores,
entonces, ¿qué más necesito saber?
¿Conoces una aplicación llamada The Beltway Elite?
Sé que estaba en los teléfonos de las dos víctimas.
Está en el mío también.
Es una aplicación de citas exclusiva para empleados del gobierno.
Te empareja discretamente con los demás.
Todas las fotos y chats se eliminan al final de cada sesión.
Así que es como un Raya para los expertos de DC.
Y también es un coto de caza perfecto para un asesino en serie.
Es por eso que no puedo dejar que nadie sepa sobre esto.
Todo lo que tienes en este trabajo es tu reputación.
El mío será fusilado si alguien descubre que estoy en él.
Prentiss, te lo ruego.
Mendigar no vale nada. quiero accion
Manos fuera de la BAU.
Resolvemos este caso, tú déjanos en paz.
- Por supuesto. - Lo digo en serio.
Dije "por supuesto".
Sí, pero apretaste la boca cuando lo dijiste.
♪
Quiero decir, odio al tipo, pero lo entiendo.
Es difícil conocer gente en esta ciudad.
Debe ser un alivio estar casado, JJ.
Quiero decir, no tienes que lidiar con esta tontería de citas
Mm, viene con su propio conjunto de desafíos.
¿Recordáis estas marcas de mordeduras?
Los dientes humanos no hacen eso.
Debe estar usando algún tipo de aparato dental.
Si podemos averiguar de qué tipo,
quizás eso nos ayude a encontrarlo.
Alvez y yo podemos hacer que el forense organice un show-and-tell.
Hablando de eso, creo que el espectáculo está sucediendo aquí.
¿Crees que Rossi podrá llegar a algún lado con él?
Creo que la verdadera pregunta es, ¿sobrevivirá a García?
Parece que Tyler Green es "el más odiado de García".
Parece que lo extrañas, amigo.
[RISAS] No. Él puede tener ese título.
♪
Tyler, soy el SSA David Rossi.
Fui muy claro con ella.
- ¿Quieres matar a este hijo de puta? - ¿Perdón?
El tipo que se llevó a tu hermana.
- ¿Quieres matarlo? - Sí.
Entonces tengo que decirte que no hay nada mejor
que ver a un psicópata envejecer en prisión.
Así que si coopera,
haré que la AUSA reduzca su cargo hasta el tiempo cumplido.
Tampoco soy fanático de esto, pero me ha llamado la atención
que si pones un dedo en este teclado,
la cadena de custodia se va por la ventana
y perdemos todo lo que nos des como testigo material.
El servidor está detrás de un firewall de terceros.
Vas a necesitar lanzar un DDOS,
luego hacer un phishing de lanza a cualquier bot que responda.
¿Puedes hacer eso?
Oh, caramba, señor, y todo este tiempo,
pensé que los pequeños monos en pequeñas bicicletas
hacían funcionar una computadora.
¿Cómo va a ser capaz de procesar mi cerebro femenino...?
- [SONIDOS DE LA COMPUTADORA] - Estamos dentro.
- [PITIDO] - Ahí está la falla.
Tuve que ocultar nuestras conversaciones en diferentes archivos de administración del sistema
porque nadie nunca mira allí.
Tomará algún tiempo compilarlos todos.
Bien. Bueno, niños, pónganse a trabajar.
Y...
♪
Sé que eres bueno, pero ¿quieres que
te muestre dónde...? He ideado una serie de reglas para
que podamos trabajar bien juntos.
- ¿Los comparto? - Sí. Bueno. Por favor.
Regla número uno... no hablamos a menos que tengamos que hacerlo.
- ¿Qué opinas? - Me encanta.
Mm. Excelente.
[SUSPIROS]
♪
- ¡Oye! - Ferme la bouche, s'il vous plaît.
♪
LEWIS: ¿Entonces limpia las heridas con lejía?
Sí. Lo que eliminó cualquier ADN que no fuera de la víctima.
ALVEZ: Contramedida forense.
Sabe que su saliva es algo que podemos analizar,
incluso con un aparato puesto.
- ¿Y había navajas en cada diente? - Sí.
Especialmente afilados en los caninos,
que son responsables de rasgar
y desgarrar la carne.
Lo que sea que esté usando es eficiente. Horrible, pero eficiente.
Bueno, si pudieras hacernos moldes de las mordidas,
podemos usarlos para hacer un modelo tridimensional del aparato.
Por supuesto. ¿Qué pasa con el cabello?
¿Puedes decir qué está usando para aclararlo?
No. Todavía estamos haciendo pruebas.
Vale, el pelo de la víctima número dos aquí
es más claro que el pelo de la víctima número uno.
Misma progresión con el aparato.
Heridas más profundas, más de ellas.
Pasar de morder sádico a morder egocaníbal.
Está escalando, lo que me hace pensar
que está trabajando para esto.
Tiene que haber víctimas precursoras,
alguien a quien dejó vivir, alguien que escapó.
Sí. Sí, buen punto.
JJ, necesitamos que busques a alguien.
JENNIFER: Jessica, sé que es difícil de ver.
Sé que no querías decirle a la policía quién lo hizo,
pero esperamos que lo reconsidere.
No, lo siento. Lo que pasó fue consensuado.
¿Consensual? Te envió a urgencias.
Riesgo laboral. ¿Puedo ir?
Mira, Jessica, conocemos tu historial de solicitudes.
No es por eso que estás aquí.
- Estás aquí por estas dos mujeres. - [REPRODUCE MÚSICA DE SUSPENSO]
Ambos tenían marcas de mordeduras,
y creemos que es el mismo hombre.
- Ha escalado a asesinato. - [SUSPIROS] Jesús.
Sé que algunos de sus clientes de alto nivel
le obligan a firmar un NDA.
Pero una NDA no puede protegerlos de un delito grave.
No, no es por eso que no puedo hablar contigo.
- Está bien, entonces dime por qué. - [SUSPIRACIONES]
Cuando fui al hospital,
el ayudante de ese bastardo ya estaba allí
con 50 mil dólares y ordenes de callarme la boca.
Incluso antes de que la policía llegara allí, él estaba allí.
Podemos protegerte.
Él no tiene que saber que cooperaste.
¿Estás bromeando? ¿Es eso una broma?
¿Sabes cómo funciona este pueblo?
La respuesta es no. ¿Ahora puedo irme, por favor?
LEWIS: Entonces, los técnicos de laboratorio pudieron simular esto,
y tenemos agentes haciendo llamadas, pero...
[SUSPIRA] están recibiendo la misma respuesta.
Ningún dentista haría esto.
Bueno, si está en Beltway Elite, está conectado.
Tal vez lo suficientemente conectado como para que alguien hiciera esto por él.
Sí, probablemente tan conectado que arrestarlo
será un dolor de cabeza.
Oye, acabo de recibir la confirmación.
Los informes de las pruebas toxicológicas regresaron,
y ambas mujeres tenían la droga GHB para violación en una cita en sus sistemas.
Está usando algo más que lejía en sus cuerpos.
Ah, se les aplicó peróxido y un agente alcalino en el cabello,
haciéndolo blanquear.
PRENTISS: Hay algo en las marcas de mordeduras
más el pelo que es compulsivo.
Es una firma, pero ¿con qué fin?
Bueno, tal vez los esté descomponiendo después de la muerte
para rehacerlos a la imagen de alguien en su vida,
como una madre o una abuela. - Si es la madre, quiero decir,
eso habla de algunos problemas edípicos serios.
Vale, nunca superó la fase oral
del desarrollo de los niños pequeños,
y se cruzó en su mapa de amor.
Y entonces, siendo un preadolescente,
ansiaba el cariño de su madre.
Cuando ella no se lo dio,
sus impulsos psicópatas latentes se volvieron locos.
Entonces él mata a estas mujeres para convertirlas en su madre.
Para llamar la atención que no recibió cuando era pequeño.
O peor. Tal vez ella lo hizo.
♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA]
♪
- Mañana. - Mañana.
¿Cómo has dormido?
Mi celda no tiene colchón, así que, ya sabes, no es genial.
Vaya. Eso apesta. Dormí increíble.
Cama grande, muchas almohadas en las que duermen los que no son delincuentes.
¿Qué pasó con la regla número uno?
Regla número dos... Te hice una pregunta,
tienes que decirme la verdad.
Tenías toneladas de hackers que hubieran querido
ayudarte con esa red.
- ¿Por qué yo? - [SIGHS]
¿Por qué tienes tantas fotos de gatos en tu salvapantallas?
Son raros y distantes.
Sí lo son. Por eso los amo.
Tienes que ganarte el respeto de un gato.
Y eso no es una respuesta.
Estudié los registros que imprimimos anoche.
Muestra 23, 24 y 25.
Ahí está.
Justo ahí. Las preguntas que te hizo.
Te estaba examinando.
Por lo que pude ver, dividió a la gente
en el foro de asesinos en serie en dos grupos.
El primero es el grupo exterior.
Ya sabes, aspirantes y aduladores.
Pero si respondiste sus preguntas correctamente,
te trajo al grupo interno.
Ese es a quien le daría un kit para matar.
Pero no pude ver el patrón de lo que estaba preguntando.
Puedo. Estaba buscando rasgos particulares.
Promiscuidad, labia, impulsos infantiles.
- El PCL-R. - Vaya.
- [Jadeos] ¡Ohhh! - ¿Qué? ¿Qué... qué es eso?
Sí, Reid me habló de esto.
En 1980, había un psiquiatra llamado Robert Hare,
y se le ocurrió el PCL-R.
Se llama Lista de verificación de psicópatas.
Es un desglose detallado de 22 rasgos
que indican psicopatía, y se lo dan a los reclusos
y personas en hospitales psiquiátricos .
para determinar qué tan peligrosos son, o qué tan relevantes para nosotros,
serían reclutados en una red de locos.
Una vez que los encuentra, los manipula, los
seduce, les muestra cómo matar,
si siguen sus reglas. Así es como lo hace.
- Así fue como construyó su red. - [SONIDO DEL CELULAR]
- ¿Está todo bien? - No.
El equipo encontró otro cuerpo.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
PRENTISS: ¿Nuestro tipo?
Pelo mordido, decolorado, aplicación en el teléfono. Todo ello.
Bueno, ahora tenemos varios vertederos.
Eso debería ser suficiente para trazar la zona de confort de nuestro UnSub,
dónde vive, trabaja y juega.
Sí, he estado trabajando en eso.
El problema es que cada uno de estos lugares
están a cientos de millas de distancia.
Lo que sea que esté haciendo, no es por conveniencia.
Está bien, debe estar poniendo los cuerpos aquí
por alguna otra razón.
Lazo emocional, lazo personal.
- ¿Quién vive por aquí? - Nadie.
Aquí no hay nada más que granjas de tabaco.
Obtenga una encuesta sobre los propietarios
en un radio de cinco millas alrededor de cada vertedero.
Puede que no se trate de conveniencia.
Podría tratarse de bienes raíces.
♪
[SONIDO DE LA CAMPANILLA DEL ASCENSOR]
Hola, ¿cómo estás?
Um, ¿... encontraron algo?
Es solo una tiroides inflamada.
Se puede tratar con ampicilina.
- Así que no pone en peligro la vida. - [SE RÍE LIGERAMENTE, SUSPIRA]
Gracias a Dios. No vuelvas a hacerme esto nunca más.
- No es justo. - ¿Justo?
Este es nuestro matrimonio, JJ. Esto es lo que hacemos.
- No lo es. - ¿En serio?
¿Cuántas veces llegas a casa después de un caso
y dices que un asesino en serie te apuntó con un arma,
pero estuvo bien? - Está bien...
Eso sucedió, como...
Hace dos semanas, cuando tuviste que abordar el bombardero.
[SE RÍE LIGERAMENTE] Está bien. Estás bien.
Entonces, cambiemos eso.
Ya no quiero estar en la oscuridad.
Quiero saber.
Bueno, esa puerta se abre en ambos sentidos, cariño.
Tienes que llamar y decirme en qué te estás metiendo.
- Bueno. Voy a. - [RISAS]
- Ah, ¿sí? - ¿Qué?
Tienes que demostrarlo. Tienes que jurar con el dedo meñique.
Te juro que te llamaré.
Bien.
Estoy tan, tan contenta de que estés bien. Mm.
- Bien. - Mm.
[SONIDOS DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
Lo juraste, meñique. Eso no es broma. Será mejor que llames.
♪
¿Qué encontraste?
Encontramos la importancia de los tres sitios de eliminación
para nuestro UnSub.
Él arroja los cuerpos junto a
las propiedades que pertenecen a ella.
Senadora Martha Reeves de Virginia.
Entonces, esto tiene una motivación política.
No. Solo un puñado de su círculo íntimo sabía
que sus plantaciones de tabaco financiaron su campaña para el Senado.
- ¿Quién encaja en el perfil? - Su hijo, Benjamín.
Espera un minuto. Alto ahí.
Múltiples arrestos por posesión y asalto cuando era adolescente,
incluido un ataque a su tercer marido en su noche de bodas.
Ahora bien, el perfil pide una motivación edípica.
No hay nada más edípico que eso.
Parada. Yo... no me importa lo que diga el perfil.
No estamos arrestando al hijo de un senador en funciones basándonos en una teoría.
Entonces demostrémoslo.
Danos aprobación para ponerlo bajo vigilancia.
No absolutamente no.
Douglas, ¿quieres atrapar al asesino de Claire Durham?
Porque puedes proteger a las personas a las que sirves
o proteger tu trasero, pero no puedes hacer ambas cosas.
[EXHALA BRUTAMENTE] La respuesta sigue siendo no.
Pero los senadores tienen personal.
Sus hijos también. Comience allí.
Es toda la cuerda que puedo darte.
[PRENTISS SUSPIRA]
Jessica Sayer dijo que un asistente la
estaba esperando en el hospital.
- Eso es lo que necesitamos localizar. - Sí.
♪
- Un poco temprano, ¿no? - Son las 3:00 PM, señor. Como dije.
Temprano.
¿Qué deseas?
Un amigo me dijo que el FBI está interesado
en un caso que nos involucra. - Bueno, manéjalo.
Benjamin, es una investigación federal.
Simplemente no puedo... "manejarlo".
- Bueno, eso es un problema. - MUJER: ¿Benjamin?
- [PASOS QUE SE ACERCAN] - [INHALA CON FUERZA]
Danos un minuto.
No ha confirmado su asistencia para el Evento de jóvenes de crianza.
- Mm. Debe haberse olvidado. - Lo hice por ti.
volver a ponerte en el circuito de recaudación de fondos.
Ah... ¿Mi imagen?
¿No te refieres a tu imagen?
Lo último que supe era que estabas abajo con las MILF por seis puntos.
Aparecer conmigo del brazo
no te hará madre del año. - Benjamín.
Baja el vaso. Ahora.
- [SIGHS] - [GLASS THUDS]
Aquí.
♪
Estarás allí.
Y no discutirás.
¿Estoy claro?
Sí.
Bueno.
♪
[PASOS AL SALIR]
♪
[CONVERSACIONES INDISCINTAS, TELÉFONO SONANDO A LA DISTANCIA] Muy
bien, sabemos cómo Sicarius filtra a sus psicópatas,
pero es un largo camino para lograr que se suiciden.
Ahí es donde entra en juego la ingeniería social.
Por lo que pude ver, era muy bueno en eso.
- Diré. Él te engañó. - ¿Perdóneme?
Morderé. ¿Qué me estoy perdiendo?
Su experiencia en operaciones psicológicas.
Conseguiste que hablara contigo, pero solo durante la primera semana.
Pudo ver a través de ti
cuando empezaste a hacer preguntas.
Esa cosa de la bomba falsa... pensaste que lo estabas exponiendo.
Él te estaba exponiendo.
Estuvo un par de pasos por delante de ti todo el tiempo.
Es gracioso, después de que le conseguí algunas coordenadas encriptadas,
pensé que estaba siendo descuidado.
- Tuviste suerte, en el mejor de los casos. - Hice.
Al igual que tuve suerte cuando busqué
el hacker más grande y malo de todos.
Llamada la Reina Negra. Niño, cállate.
Cuando la encontré en una red social,
dije: "¿Qué? ¿Esta es ella? ¿
Con los memes de gatitos y los unicornios?".
Pero luego dije: "No, es mi manera de entrar".
Si le dijera que la gente moriría si ella no ayudaba,
me daría lo que quisiera.
Y así es como conseguí en mis manos un kit de matar.
Entonces, tal vez él me engañó, pero yo te engañé.
♪
No sabes cómo dejar de fumar cuando estás atrasado, ¿verdad?
♪
- ¿Entró? - Mitch Nevins.
Asistente personal de Benjamin Reeves.
El tiempo es demasiado bueno.
- No bajes la guardia. - Sí.
No entiendes lo que me costó venir aquí.
Empecemos desde el principio.
¿Qué sabe exactamente sobre su jefe,
- Benjamin Reeves? - No puedo hablar a menos que tenga inmunidad.
- Punto final. - ¿Sabes sobre esto?
[REPRODUCE MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
¿Qué diablos?
ALVEZ: Le gustan demasiado esas fotos.
¿Y dijimos que alguien tenía que hacer el aparato para Reeves?
- Mierda. Es una sociedad. - MITCH: No lo entiendes.
- He hecho cosas. - LEWIS: ¿Qué tipo de cosas?
- ¿Los haces con Benjamín? - ¿Benjamin?
No. Benjamin no tiene idea.
Toma J.J.
Quiero que lo arresten y que registren su auto ahora.
♪
[PIZOS DE ALARMA DEL COCHE]
♪
JENNIFER: Entonces, encontramos los dientes. Un poco demasiado fácilmente.
Nos están jugando. Revisé el video.
Mitch bailó todo el camino hasta incriminarse a sí mismo,
pero en realidad nunca lo dijo.
Sí, bueno, se pone peor. Revisamos su teléfono.
No estaba cerca del vertedero.
- Está perdiendo el tiempo por completo. - [SIGHS]
Todo esto es una cortina de humo, ¿no?
- ¿Por qué estás encubriendo a Benjamin Reeves? - Abogado.
Jéssica.
♪♪ - [
GRITO
AMORTIGUADO] - Shh, shh.
Te ves lo suficientemente bien como para comer.
♪
Entonces, ¿cómo has estado, Jessica?
- ¿Me extrañaste? - [RESPIRACIÓN TAMBIÉN]
Mm, apuesto a que lo hiciste.
Apuesto a que piensas en mí todos los días, ¿no?
[CELULAR SONANDO]
- Ahora, ¿quién podría ser? - LEWIS: Penélope, ¿qué tienes?
Un montón. El teléfono de Jessica Sayer suena
en un estacionamiento de la ciudad cerca de Main y First.
Vuelen rápido, súper damas. Mamá necesita buenas noticias.
Colgando de un hilo por aquí. Haz que suceda.
- [RUIDO DE SIRENA] - JENNIFER: Estamos a dos minutos.
Escuché que alguien ha estado haciendo preguntas sobre mí.
vienen a verte?
- Sí. - ¿Qué querían saber?
Uh, preguntaron por otras mujeres, mujeres que no conocía.
Benjamin, no les dije nada, lo juro.
Sí, ese es el problema. Podrías.
- [Jadeos, sollozos] - [NEUMATICOS SCREECH]
[SOBS]
¡FBI! ¡Manos arriba!
Benjamin Reeves, estás bajo arresto.
Dios... ¿Lo arrestaste?
Estaba en un auto con Jessica Sayer y estaba armado.
¿Qué se suponía que debíamos hacer?
¿El senador lo sabe?
No, y no ha invocado.
Narcisismo de libro de texto.
Tendré que enhebrar bien la aguja
para sacarle una confesión.
No podemos hacer esto. ¿Lo entiendes?
Prentiss, si entras ahí, nos despedirán a todos.
Háblame de Claire Durham.
- P... ¿Por qué? - Cuando buscamos en el teléfono de Benjamin,
no solo encontramos la aplicación The Beltway.
También descubrimos que era uno de los fundadores de la empresa.
Lo empezó para poder cazar mujeres como Claire en él.
Eso significa que eres la persona más cercana con la que podemos hablar para
tener una idea de su victimología.
- ¿Cómo era Claire? - Joven.
- Agresivo. - ¿Como el senador?
No, sólo... determinado.
- ¿Buena relación con su madre? - Sí.
Se llevaba bien con toda su familia, en realidad.
♪
- El p... Q... ¿Qué estás haciendo? - Dándole lo que quiere.
Mami.
No no no no no NO. Prentiss, no hagas eso.
PRENTISS: Sal de mi vista o te cortaré las bolas
y te las daré de comer.
- [PUERTA ABRE] - Buena suerte.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Benjamín. Has sido un chico malo, ¿no?
- ¿Quién eres? -Emily Prentiss. FBI.
- No he hecho nada malo. - Tenías un arma apuntando a Jessica Sayer.
- No, tenía un arma encima. - No ella.
Según mis derechos de la Segunda Enmienda, eso está permitido.
Entonces, ¿qué estaban haciendo ustedes dos?
Solo charlando, como lo estamos ahora.
Oh, bueno, si estamos teniendo una pequeña charla,
¿por qué no me hablas de Sandra, Claire y Rose?
- ¿Quién es ese? - PRENTISS: Ya sabes quién.
Y sé por qué.
Mira, nadie más pudo averiguar sobre el cabello.
Pero lo entiendo.
Porque cuando dejé de teñir la mía, se sintió tan bien.
Como, eh...
Como si finalmente estuviera liberando lo que realmente soy.
Existe esta idea, sobre las mujeres de cierta edad,
que ya no somos relevantes. Sexualmente.
Pero he llamado mucho la atención.
A mi hijo no le gusta, pero lo que sea.
- A la mierda con él, ¿sabes? - Espera, ¿tiene un hijo? Shh. No.
Mira lo que sucede a continuación.
BENJAMIN: ¿Así es como hablas? ¿Sobre tu hijo?
Así es como te hablaron, ¿no es así?
Por eso convertiste a esas mujeres en tu madre.
Así que alguien, cualquiera no te vería
como el patético desperdicio de espacio que eres...
- No soy patético. - ¿Por qué serás recordado,
además de una nota a pie de página en el obituario de tu madre?
Bueno, recordarán a Derrick Sesper.
Eso es en lo que usé las arañas Sicarius.
Carmen Gómez de 2007. John Harris.
- Era un cobarde. - ¿De qué está hablando?
Está dando nombres del contenedor de envío de Sicarius.
Ninguno de esos nombres es de conocimiento público.
Susan Abel, Kalen Jones.
- ¿Debería seguir? - Estás conectado.
Alguien podría haberte filtrado esos nombres.
Si quieres impresionarme, dime algo que no sepa.
Condado de Whitfield, Georgia.
- ¿Qué hay ahí fuera? - Más tesoro enterrado.
Simplemente lleno de sorpresas.
- [VIBRA EL CELULAR] - [SUSPIRA]
- Nos encontraron. - ¿Quién?
Tienes que dejar de hacerle preguntas a mi cliente ahora mismo
o te haré pedazos
en violaciones de derechos de la Cuarta y Sexta Enmienda.
Y tú, cállate. No digas una palabra más.
♪
¿Hay alguna forma de que Benjamin Reeves sea realmente Sicarius?
No. La línea de tiempo no coincide.
Estaba asistiendo a la universidad en Inglaterra cuando comenzó Sicarius.
Pero nombrar esos nombres, él es parte integral de la red.
Si hubiera tenido cinco minutos más, podría habérselo sacado.
- Tiene que haber otra forma de entrar. - Prentiss, se acabó.
- Tal vez para todos nosotros. - No.
Todavía no, no lo es.
Benjamin Reeves acaba
de confesar múltiples asesinatos en todo el país.
Entonces, este es el trato, Mitch.
O coopera ahora y nos dice lo que sabe,
o lo arrestamos como cómplice.
¿Eso es? ¿Esa es tu oferta?
Reeves no escapará a la justicia, Mitch.
- No bajes con él.
No hay justicia en este país.
Este país es una cleptocracia. Siempre ha sido.
Ahora llévame a la cárcel.
PRENTISS: Mitch no quiere hablar.
Está contando con que la familia Reeves lo rescate.
¿A quién engañamos? Es una apuesta segura.
Entendido. Gracias. ¿Qué tienes?
La oficina de campo de Atlanta está organizando una búsqueda en el condado de Whitfield.
Están felices de aceptar nuestra ayuda. Bueno.
Os quiero a ti ya Luke en Georgia al anochecer.
- Tómalo acre por acre si es necesario. - En eso.
Si Reeves sabe tanto sobre Sicarius,
es posible que haya conversaciones entre ellos en la red.
No digas más.
¿Te suena el nombre de Benjamin Reeves?
- ¿No porque? - Es una posible conexión Sicarius.
- El hijo del senador. Aspirante a caníbal. - Eso me suena.
Busca el término "sobremordida".
Muy bien, espera. [SIGHS] ¿
Crees que podrían hacer estos malditos teclados más pequeños?
Por lo que pude ver, Sicarius necesitaba un benefactor.
A cambio, accedió a mostrarle cómo matar.
Incluso hizo algo para él. ¿Ver? Justo ahí.
"El dispositivo está en camino. Debería arreglar tu sobremordida.
Encuéntrame en el chat privado".
Bueno, aquí está el verdadero misterio.
Los niños ricos con conexiones políticas
no se suicidan.
¿Por qué atraerlo al redil?
Se necesita mucho dinero para sacar una red de este tamaño.
Este tipo Reeves, ¿verdad?
Quería privilegios especiales.
Entonces, Sicarius lo invitó al foro privado
para contarle todo.
- ¿Dónde está el foro? - No sé.
Nadie lo hace.
Sí, pero ambos conocemos a alguien que puede encontrarlo,
y no tenemos mucho tiempo.
- Bien. Tráela de vuelta. - Oh, no lo haré.
- Usted está. - [SUSPIRACIONES]
- [TOCAN A LA PUERTA] - Adelante.
- [HANDLE JIGGLES] - [TOCAN A LA PUERTA]
¡Dije que pasaran!
TYLER: No puedo. La puerta está cerrada.
Mira, claramente, no te gusto y no me gustas.
Es, no sé, feromonal,
o tal vez porque hiciste estallar mi vida.
Entonces, ¿por qué no vas a buscar ayuda de una de las otras docenas de
I.T. gente que trabaja para el FBI?
No son tan buenos como tú.
Esa es la otra razón por la que te encontré.
Sabía que eras el mejor.
[LA PUERTA SE ABRE]
¿Cómo sé que no eres un imbécil que rompe
límites para siempre?
Traje una ofrenda de paz.
- [MEOWS] - [Jadeos]
¿Qué diablos? ¿Dónde... Rossi me ayudó?
Supongo que hay un rescate de gatos calle abajo.
- ¡Vaya! ¿Pensé que no te gustan los gatos? - Yo, eh... yo no.
Oh, reconozco un soborno cuando lo veo.
Y, por cierto, una mascota rescatada es una terrible oferta de paz,
y si me quieres de vuelta en la mesa,
tendrás que dar un paso más.
¿Me pediste ver? Senador.
Ahí tienes. Usted arrestó a mi hijo.
Arrestamos al principal sospechoso en una investigación de asesinato en serie.
¿Y fingiste ser yo?
Observé cada uno de sus derechos.
Pero sí, mi estrategia de interrogatorio requería
hablarle como...
la mujer que odia.
Déjame ser claro.
Vas a retirar todos los cargos contra Benjamin.
Si no lo hace, me pondré en contacto con mis estimados colegas
del Comité Judicial del Senado.
Ya sabes, los que controlan los hilos del dinero del Departamento de Justicia.
- ¿Eso es una amenaza, Senador? - Es una promesa.
Con una llamada telefónica,
puedo eliminar todo un departamento del FBI.
Entonces, retirará los cargos.
Si vamos a dejar ir al hombre que mató a Claire Durham,
creo que la decisión depende del subdirector.
♪
Emily, por el bien de BAU, creo que deberíamos retroceder.
♪
Bien hecho.
♪
[CANTO DE PÁJAROS]
- Gracias. - No.
Ve a la ducha
y lávate el hedor de esa cárcel.
- [REPRODUCE MÚSICA DE SUSPENSO] - ¿Quién diablos eres?
- BENJAMÍN: Eres tú. - MARTA: ¿Conoces a este hombre?
Tu hijo y yo tenemos un trato. Llama al 911, vengo corriendo.
tengo dinero Te daré lo que quieras.
- Oh, ya me ha dado todo. - Cariño, llámalo.
Benjamín. Por favor.
Yo te crié. Te amo.
Repitelo.
Te amo.
Incluso ahora, estás mintiendo.
Bueno.
Te voy a dar cinco minutos con ella.
- La policía me quitó los dientes. - No los necesitas.
- Ella es tu mamá. - [CLICKS EN LOS DIENTES]
♪
- [CLICKS EN EL OBTURADOR DE LA CÁMARA] - [CONVERSACIONES INDISCRITAS]
No es bonito, ¿verdad?
Especialmente considerando que aún estaría viva
si me hubieras escuchado.
Entonces, subdirector, ¿cuál es el plan?
El avión de Reeves salió del hangar.
Tengo aprobación de la FAA para localizarlo vía GPS.
Deberíamos tener la ubicación dentro de una hora.
- ¿Ahora tienes aprobación? - Prentiss, lo estoy intentando aquí.
Alvez y Jareau ya están en tránsito.
Si quieres mantener tu cara fuera de los titulares mañana,
haz una cosa. - ¿Qué?
Mantente fuera de mi camino.
♪
ROSSI: ¿Sí? ¿Ustedes dos encontraron algo?
- Porque Reeves está en el aire. Lindo gato. - Sí.
Soy muy inteligente, pero Internet es grande.
Puaj. Necesito más.
¿De qué tipo de lugar hablaron Reeves y Sicarius
para su foro privado?
Uh, algo que pudieran esconder a plena vista.
- Colocar sobre código preexistente. - ¿Dieron ejemplos?
Solo un lugar donde le gustaría
mantener su cara fuera de Internet,
donde puede justificar la eliminación de los datos.
- Como The Beltway Elite. - ¿Qué es Beltway Elite?
Es la aplicación que usó para encontrar víctimas,
y también es donde habló con Sicarius,
y oh, Dios mío, los encontramos.
Santas llamas, encontramos todo lo que alguna vez hablaron.
El avión de Benjamin Reeves acaba de aterrizar
en el Aeropuerto Municipal en el condado de Whitfield, Georgia.
Ahí es donde dijo que estaba el "tesoro enterrado".
Algo está mal.
Qué... debería estar volando a Brasil.
¿Por qué nos llevaría a más evidencia?
- ¿Crees que es una trampa? - No.
Creo que Benjamin Reeves es un chivo expiatorio,
y es demasiado tonto para saberlo.
Llamaré a JJ y Alvez, les avisaré que tienen compañía.
♪
[PORTA DEL COCHE SLAMS]
- [RETCHES] - [PORTA DEL COCHE SLAMS]
Es normal si necesitas vomitar.
Finalmente mataste a la persona que querías matar.
No, soy bueno. [SE ACLARA LA GARGANTA]
Puedo llevarnos a un país que no extradite.
- Podemos empezar de nuevo. - [SIGHS] Sí, llegaremos a eso a tiempo.
Este es el lugar perfecto.
Vas a querer ver lo que estoy a punto de hacer.
- Entramos. - ROSSI: ¿De qué hablan?
Asesinato. Violación. Mordiendo.
Si tan solo tuviéramos algo para rastrearlos...
un nombre, una cuenta bancaria, algo.
- Captúralo todo. - Lo estoy intentando.
[TELÉFONO CELULAR VIBRA]
♪
[PITIDO]
[ZUMBADOR, RISA]
- ¿Qué es...? - Lo quitaron todo.
- Todo ello. ¿Cómo lo sabe? - [SIGUEN LAS RISAS]
♪
- Estamos en las coordenadas. ¿Copias? - AGENTE DE ATLANTA: Copia eso.
Las imágenes satelitales encontraron dos puertas
que sobresalían del suelo.
- La copia de seguridad está en camino. - Copiar.
Realmente no tengo ganas de esperar.
- ¿Tú? - Pensé que nunca lo preguntarías.
Ponte esto.
Lo que sea que estemos atravesando,
el equipo también querrá verlo.
[EL TELÉFONO SUENA, LA LÍNEA SUENA]
Hola, soy Will. Deja un mensaje.
- [PITIDO] - Hola, soy yo.
Um, solo iba a... decir...
Te amo.
Eso es todo.
Yo, uh... Hablaré contigo en un rato.
- Adiós. - [PITIDOS DEL CELULAR]
- ¿Estás bien? - Sí.
Vamos.
¿Tenemos el enlace satelital a las cámaras corporales de Luke y JJ?
GARCÍA: Recién salió en vivo.
-ÁLVEZ: Ahí están. - JENNIFER: Parece un sótano para tormentas.
- Diles que procedan con precaución. - Ellos saben.
Señor. ¿Alguna dirección que quieras darnos?
No.
ALVEZ: Vamos a entrar.
♪
Dios, es como el otro contenedor de envío.
- [SUENA EL CELULAR] - [TONO AGUDO]
JENNIFER: ¿Qué diablos es eso?
- [PITIDO] - Sal de ahí ahora.
¡JJ, es una bomba! ¡Correr!
- ¡Corre corre! - [ESTÁTICA, COMENTARIOS]
- Luke, JJ, adelante. - [ESTÁTICA]
Repito. Luke, JJ, entren.
Entren. Por favor.
- Oh, no. - [ESTÁTICA]
♪
- Sincronizado y corregido por actumaxime - - www.addic7ed.com -