Anteriormente en "Criminal Minds: Evolution"...
Conozco mis propias reglas.
¿Tus reglas? Mis reglas.
Nunca olvides eso.
¿Cómo puedo?
Estamos persiguiendo al líder
de una red de asesinos en serie.
Esa es tu hermana.
Ella desapareció hace 15 años.
No te uniste a esa red, te infiltraste en ella.
Sé que no recuerdas lo que pasó
la noche que desapareció Alison.
Sé que todos los detalles importantes están, como, en esta niebla.
¿Y si pudiera levantar esa niebla?
Quiero que te imagines la cara de tu hermana.
Vuelve a la última vez que la viste.
Tyler.
¡Tyler!
La próxima vez,
dime si tu hermano va a estar aquí.
Bien. ¿Qué sucede contigo?
Él estaba justo allí. Pero no pude verlo.
No pude ver su rostro. ¿Su novio, Lee?
Sí. Él es el que estás buscando.
¿Él es Sicario?
¿Tú y Rebeca? Eres tan una cosa.
Es la primera vez que soy tan feliz.
Haz lo que te digo, Benjamín.
Las reglas están ahí por una razón.
Síguelos y no tendrás que ponerte una pistola en la cabeza.
Llama al 911. Vengo corriendo.
Benjamin Reeves acaba
de confesar múltiples asesinatos en todo el país.
Carmen Gómez de 2007.
John Harris, Kalen Jones. ¿Debería seguir?
Está dando nombres del contenedor de envío de Sicarius.
Ninguno de esos nombres es de conocimiento público.
Si quieres impresionarme, dime algo que no sepa.
Condado de Whitfield, Georgia.
¿Qué hay ahí fuera? Más tesoro enterrado.
Parece un sótano para tormentas.
Vamos a entrar.
Es como el otro contenedor de envío.
¿Qué demonios es eso?
¡Sal de ahí ahora!
¡JJ, es una bomba! ¡Correr!
- Ay dios mío. - ¡Correr!
Lucas? ¿JJ? Adelante.
Oh, no.
- ¿Qué fue eso? - Fue una explosión.
Las comunicaciones están codificadas.
- Copia de seguridad allí todavía? - Se cortó la energía.
Eso significa que las torres probablemente estén caídas.
Puede que no haya comunicaciones,
pero todavía tienen esas cámaras corporales.
Eso no está conectado a ningún GPS, pero...
Pero si puedo restablecer el enlace ascendente...
¡Oh! ¡Vaya! Una de las cámaras está en línea.
Ahí está JJ.
¿Dónde está Lucas?
Me retracto de todas las cosas malas que he dicho.
Por favor, déjalo estar bien.
Tenemos que llegar a Georgia ahora.
Puedo enviar a la división de Atlanta.
Douglas, es hora.
JJ está de vuelta en línea.
Todavía está buscando a Luke.
¿Conducir o...?
Oh, ya era hora.
Devuélvelo lleno, y no solo de combustible.
Tráelos a casa, Emily.
Lo haremos. Ruedas arriba.
Lucas!
Lucas! Vamos. Lucas. Lucas.
Despertar.
¡Agente caído!
¡Necesitamos ayuda!
"Las personas que creen que tienen una voluntad fuerte
y los dueños de su destino
solo pueden seguir creyendo esto
convirtiéndose en especialistas en el autoengaño"...
James Baldwin. Soy
Syd. Déjame un mensaje.
Oye, nena.
Uh, sé que estás dormida.
Resulta que esto El trabajo es un poco más complicado
de lo que nadie esperaba.
Así que tendré que quedarme aquí un par de días más.
Lo siento.
Pero...
Cameron dice que hay un gran bono de Navidad para mí,
así que eso es todo.
De todos modos, yo Te amo.
Te extraño.
Dale mi amor a las chicas.
¡Ayúdame!
¡Déjame salir! ¡
Ayuda!
Necesitamos llegar a un entendimiento.
Ahora, sé cómo me miraban tus padres,
pero soy inteligente.
Yo leo.
De hecho, el otro día,
leí sobre estos experimentos con perros
en los que los electrocutaban en sus corrales.
Oh, los perros lo odiaban.
Saltarían.
Ellos aullarían.
Pero luego, simplemente se dieron por vencidos.
Eso se llama indefensión aprendida.
Tu mami y tu papi están muertos.
Y escuchaste al juez.
O eres criado en el estado o eres
tu único pariente vivo,
te atraparía.
Y por aquí,
tengo reglas.
Entonces, ¿vas a ser un buen chico?
Bien.
Comer hasta.
Oh, gracias a Dios.
¿Cómo están, niños?
Estamos listos para atrapar a este hijo de puta.
Los lugareños dijeron que el acelerante era gasolina.
Quiero decir, este tipo realmente quería un espectáculo.
Ustedes tienen suerte de estar vivos.
La suerte no tuvo nada que ver con eso.
Llamó dos veces.
Nos estaba advirtiendo que saliéramos de allí.
Así que matar agentes federales es demasiado atrevido, incluso para él.
No quiere librar una guerra total contra nosotros.
Escucha, si Sicarius dejó que JJ y Alvez salieran corriendo,
entonces lo hizo en el momento perfecto.
Y mira, eso significa que está... - Cerca.
Tenemos que desplegarnos, cubrir la mayor cantidad de terreno posible.
El sospechoso aún puede estar en el área.
Sicarius organizó esto.
Benjamin Reeves no era suicida,
y definitivamente no era lo suficientemente inteligente como para lograrlo.
Pero él era un chivo expiatorio perfecto.
¿Crees que Sicarius volverá a la clandestinidad?
Va a atar cabos sueltos como este,
y luego va a pasar desapercibido.
David, ¿qué estás pensando?
Aquí es donde guardaba su tesoro enterrado.
Pero lo destruyó así.
Como si no fuera nada.
Recuerdos, trofeos... Los voló todos
porque sabía que lo atraparían.
La disciplina para hacer eso...
Alguien o algo hizo muy bueno a este tipo.
Si lo descubrimos, lo atrapamos.
♪ Oh, él te recomendará al espíritu en el cielo ♪
♪ Ahí es donde irás cuando mueras ♪
♪ Cuando mueras y te descansen ♪
♪ Vas a ir al mejor lugar ♪
Oye, apaga eso.
No.
¿Qué viste en nuestro camino hacia aquí?
Nada.
Exactamente.
Sin señales de tráfico, sin marcadores de millas.
Por eso elegí este lugar.
Sé exactamente dónde estamos.
Sé cuánto tiempo se tarda en llegar aquí.
Sé cuántos autos pasamos en la misma dirección
y sé cuándo esos autos dejan de ser tan frecuentes.
Levanta el culo.
Tráeme uno de esos cubos.
¿Que es eso?
Lejía.
Se usa para jabones y velas, pero tiene otros usos.
¿Quien era él?
No sé.
Pero conozco su tipo.
♪ Cuando muera y me pongan a descansar ♪
♪ Voy a ir al lugar que sea el mejor ♪
♪ Ir al lugar que sea el mejor ♪
Prentiss.
Tenemos una situación aquí atrás.
Estoy demasiado ocupado para la política.
Emily, Benjamin Reeves asesinó a un senador estadounidense en ejercicio,
¿entendido?
El Departamento de Justicia necesita que Reeves sea Sicarius
porque si no lo es y este caso aún está abierto,
y la Oficina permitió que ocurriera un asesinato político importante
bajo nuestra vigilancia...
¿Qué está tratando de decir?
No voy a cerrar esta investigación.
El Fiscal General te va a callar.
ella no puede Sicarius sigue prófugo.
¿Puedes probar eso?
Mire, si puede darme algo, lo que sea,
para probar que Reeves no es Sicarius,
entonces usted y yo llevaremos el caso al fiscal general.
Encontraremos algo.
No sé cómo, pero lo encontraremos.
Lo siento mucho.
Todavía huele a nuevo.
Buen trabajo recuperando nuestras alas.
¿Tuviste que, uh, luchar contra Bailey?
Lo creas o no, Bailey no es el problema...
Lo es la política.
Y ahora tenemos una oportunidad para mantener abierto el caso Sicarius.
Entonces, ¿qué tenemos?
Vale, media docena de fotos de acosadores
sobrevivieron a la explosión dentro de una caja Haeberlein.
Pero una foto en particular se destaca.
Su nombre es María Jones.
Ahora, su ADN no se recuperó dentro del contenedor de envío.
Penélope tuvo que identificarla mediante reconocimiento facial
porque su cuerpo fue encontrado hace más de 20 años
fuera de Raleigh, Carolina del Norte.
Vale, su novio, Silvio Herrera,
fue condenado por matarla.
Sí, confesó haberlo hecho.
Ahora está sentado en el corredor de la muerte.
Entonces, quiero decir, ¿por qué la foto de María estaría en el contenedor de Sicarius?
Eso no puede ser una coincidencia.
Quiero decir, mira este reloj de banco aquí.
Dice 1:43, ¿verdad?
Pero los fiscales afirman que María fue secuestrada antes de la medianoche.
Tal vez María fue una de las primeras víctimas,
antes de que Sicarius refinara su metodología.
Antes se comprometió con "sin cuerpo, sin crimen".
Antes de enterrar los contenedores de envío.
De acuerdo, si eso es cierto, de alguna manera
convenció a Silvio para que confesara.
El tipo es un maestro manipulador, pero,
eso sería un gran control para la psique de Herrera.
Especialmente teniendo en cuenta que su sentencia en el corredor de la muerte
no estaba garantizada. - Ya no.
Carolina del Norte acaba de terminar su moratoria pandémica.
Silvio Herrera está programado para ser ejecutado en 48 horas.
Puedo hacer valer la prerrogativa de la BAU de
entrevistar a los presos condenados a muerte,
transferirlo a Quantico.
Luke, Tara, tomaréis el mando.
Entendido.
Oye. Uh, hay una firma
en la presentación del fiscal... R. Wilson.
Sí.
Yo también vi eso.
No es Rebecca, ¿verdad?
Ese es el caso que lanzó su carrera.
Me uniré a Luke en la entrevista.
No no. Está bien. Puedo hacerlo.
Lo sé, pero no creo que debas hacerlo.
observarás. Estaré en la habitación.
¿Estoy siendo liberado?
Es increíble lo que obtendrá cooperando.
Y no se presentarán cargos.
Eres libre de irte.
¿Qué pasa con Sicario?
No sé.
Uh, golpeamos una pared, y no estoy seguro
de si vamos a escalarla o romperla.
Eh.
¿Qué significa "eh"?
¿"huh" significa que vas a ir a casa a descansar?
Porque ese es un buen movimiento.
Estás inquietantemente silencioso ahora mismo, Tyler,
y no me gusta.
En realidad, no deberías estar solo.
Te acabas de enterar de tu hermana
y yo'
Gracias, Penélope.
Para todo.
S...
De nada.
Vaya. Vaya. ¡Esas caras!
¡Mi corazón!
Gracias, universo, por traerlos de vuelta.
Incluso Lucas.
Oh.
Oh, me encanta esto.
Silvio, soy Emily Prentiss.
Este es Luke Alvez.
Trabajamos para la Unidad de Análisis de Comportamiento del FBI
y nos gustaría hacerle algunas preguntas, si es posible.
¿Reconoces esta foto?
No.
¿Reconoces a la persona de la foto?
Estás bromeando, ¿verdad?
es María
¿Notas algo en la foto?
¿Debería?
Fue tomada la noche en que murió
después de que la policía dijera que la secuestraste.
Lo encontramos entre las posesiones de un asesino en serie
que ha estado operando durante mucho tiempo.
¿Es por eso que me arrastraste hasta aquí?
Sí, lo es.
Sólo estamos tratando de aclarar algunas cosas.
Mira, si el reloj de este banco es correcto,
entonces, ¿cómo podría haber estado María en esta casa
en Falls Lake donde la mataste?
¿Qué quieres de mí?
¿Mmm?
confesé
Llevé a esa perra a la cabaña de mi tío
y la maté.
esta cabaña?
Sí, esa cabaña.
Silvio, esta es una casa abandonada en Irlanda.
La policía nunca encontró dónde torturaron y mataron a María.
Solo encontraron su cuerpo.
¿Estás tratando de joderme?
Estamos tratando de llegar a la verdad.
Esto es una mierda.
Ni siquiera debería estar aquí.
Debería haberme clavado una aguja en el brazo hace años.
Si estás en sociedad o protegiendo
a alguien, necesitamos saberlo, ¿de acuerdo?
Quizás podamos ayudarte a obtener tu sentencia...
¡Vete a la mierda!
Shh, shh, shh.
¡Silvio! ¡Oye!
Establecerse.
Sólo díganos, por favor.
Lo hecho, hecho está.
Solo quiero morir, ¿de acuerdo?
Solo déjame morir.
Oye.
Lo siento mucho.
Yo, uh, rompí nuestra promesa de llamarte antes.
No lo rompiste, solo lo perdí.
Me quedé dormido en la habitación de Michael poniéndolo en la cama.
Te prometo que eso nunca volverá a suceder.
Entonces, um, cosa... las cosas están bastante agitadas por aquí,
pero creo que necesito tomarme un par de días libres después de este caso.
Ha habido demasiadas llamadas cercanas, y yo solo...
necesito estar cerca de ti y de los chicos.
Haz lo que creas que es mejor, ¿de acuerdo?
Te respaldamos, JJ.
Siempre.
Lo sé.
Una de las muchas razones por las que te amo.
Yo también te amo.
Hablar pronto.
Hasta luego.
Adiós.
Entonces, hemos estado
identificando lenta pero seguramente a las víctimas en el segundo contenedor.
Louise Murphy de Brentwood, Tennessee, desaparecida desde 2014.
El laboratorio dijo que le habían echado arañas cangrejo en la garganta.
En el primer contenedor, esta víctima tenía arañas Sicarius
vertidas en su garganta.
El forense dijo que le tomó un día morir.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Bueno, arañas cangrejo significa que Louise Murphy
sufrió durante días antes de morir.
En el segundo contenedor,
está prolongando deliberadamente su dolor.
Parece que el primer contenedor
es un borrador del segundo.
¿Y qué quiere decir que se detuvo en solo dos contenedores de envío?
Podría haber enterrado contenedores por todo el país.
Vaya.
¿Hola?
Sí, esta es Penélope.
Sí está bien.
Tengo que ir bajo fianza...
Tengo que encargarme de una situación.
Bueno.
En serio, no necesitabas hacer esto...
Guau, tu casa es bonita.
Vaya.
Gracias. Golpe.
Ella... Ella es bonita.
Oh, me gustan todos los colores.
UH Huh.
Vamos a ponerte estacionario.
Necesito una advertencia de tres segundos si vas a lanzar, ¿de acuerdo?
Me gusta mucho esta alfombra.
Deberías ver el otro chico.
Oh, lo hice, y tienes mucha suerte de que no haya presentado cargos.
Y muy afortunado de poder rescatarte...
a ti.
Ay.
Eso no depende de mí, por cierto.
¿Porque sabes lo que estaba haciendo?
Estaba bebiendo una cerveza.
¿Una cerveza?
Está bien, tuve un par.
Mm-hmm.
No cambia el hecho de que bailó hacia mí
y me llamó terrorista.
¿Él hizo? Mm.
Vi mi foto en las noticias.
Apuesto a que vas a decir "Te lo dije".
¿Por qué, porque tengo 10 años?
Bueno, como que lo hiciste...
dímelo.
Dijiste que no debería estar solo.
Bueno, lo dije porque si estuviera en tu lugar,
también podría mojarme accidentalmente.
Um, oye, mira, si tú... Si quieres,
puedo trabajar desde casa por el resto del día
y luego podemos sacarte a ti, "A", sobrio,
y "B", de problemas.
Tres segundos, ¿verdad?
Apunta al cubo.
¡El cubo, hombre!
¿Sotavento?
Tu papá te llama Lee, ¿verdad?
El es mi tio.
Perdón.
Bueno.
Por favor.
¿Sotavento?
Déjame ir.
Te prometo que no le diré a nadie lo que pasó.
¿Cuál es tu nombre?
María.
Me va a matar.
No quiero que se enoje conmigo.
Dios, Lee, por favor.
Me lastimó tanto.
Pero no se lo diré a nadie, lo juro.
Por favor.
no quiero morir
Bueno.
Tienes que estar muy callado, ¿de acuerdo?
Sí.
Shh, shh.
¡Ay!
¡No!
Gracias.
Debería haber dejado que te matara.
Silvio Herrera era miembro de la pandilla Mala Noche,
pero su historial era por tráfico, no por asesinato.
Sí, pero ahí está su confesión.
Lo escuchaste. Él... Él no solo lo admitió.
Nos pidió que le pusiéramos una aguja en el brazo.
Sicarius tiene un patrón con sus seguidores.
Uno de ellos es atrapado, se suicidan.
¿Y si Silvio fuera una prueba para eso?
Entonces, en lugar de hacer que Silvio se suicide,
¿hace que acepte tomar la culpa?
Quiero decir, tal vez, pero este tipo estuvo en el corredor de la muerte durante 20 años.
Eso es mucho tiempo para cambiar de opinión.
¿Por qué Silvio Herrera no?
Quizás Sicarius tenía algo contra él.
Algo que no sabemos.
Porque no podía enviarle cartas amenazadoras en prisión.
Todo lo que obtuvo Silvio fue filtrado.
Quizás la amenaza es más simbólica.
Bueno, entonces tendría que ser algo.
solo Silvio lo entendería sin ser demasiado obvio.
Voy a hacer que envíen sus pertenencias aquí.
¿Cuándo me ibas a decir?
Um, vuelvo enseguida.
Escucha, te prometo que te llamaré
en cuanto tengamos algo.
Podrías haberme avisado,
tal como te lo hice a ti y a tu equipo.
No tenías que hacer esto a mis espaldas.
¿No confías en mí? Por supuesto que confío en ti,
pero no estábamos seguros de a qué nos enfrentábamos.
Pero conocías a los jugadores.
Procesar a Silvio Herrera lanzó mi carrera.
Consiguió que me eligieran fiscal de distrito y me reclutara el Departamento de Justicia,
por el amor de Dios.
Estoy a un paso de ser Fiscal General Adjunto.
Sí, y por eso no quería arriesgarme a molestarte
con una teoría.
¿Qué tipo de teoría?
Hay algo raro en este caso.
Se equivocó en los detalles... Detalles básicos.
¿Confesó o no?
Sí, probablemente porque Sicarius tiene algo sobre él.
Benjamin Reeves está muerto, así que qué importa...
Benjamin Reeves no es Sicarius.
Entonces, ¿tu teoría
se parece más a una teoría de la conspiración?
¿Y estás usando eso para socavar toda mi carrera?
No estoy tratando de lastimarte.
Si este tipo está relacionado con Sicarius
y lo matan, lo perderemos todo.
Ahora mismo, me vas a perder.
No digas eso.
Sé que Silvio Herrera es culpable,
y sé lo que siento por ti,
pero si vas hasta el final con esto, se acabó.
Hay demasiadas víctimas.
No puedo hacer un seguimiento de todo este horror.
Sí, lo sé, pero estamos empezando a encontrar un patrón...
Victimologías.
El primer contenedor estaba lleno de víctimas
que vivían estilos de vida de muy alto riesgo...
Gente que no se extrañaría.
Pero el contenedor número dos
estaba lleno de víctimas en la categoría de bajo riesgo.
Cierto, gente que estaba bien conectada con su comunidad
y sus trabajos y sus familias.
Y todos fueron reportados como desaparecidos.
Veo tu bajo riesgo y te crío como padre.
Hasta ahora, todas las víctimas que hemos identificado
en el segundo contenedor había niños.
Está bien, sí. Incluyendo a la hermana de Tyler Green.
Y... ¿Y qué hay de Maria Jones?
Su foto también estaba allí.
Uh, podría pedirle a Tara que pregunte.
Es un mal momento en este momento.
¿Qué? ¿Qué esta pasando?
¿Hay chismes? ¿Me estoy perdiendo los chismes?
Uh, sabes qué, te informaré más tarde, ¿de acuerdo?
Adiós.
Oye. ¿Son los efectos personales de la celda de Silvio Herrera?
¿No quieres hablar de eso?
Mira, te agradezco que me cuides.
realmente lo hago
Pero todo lo que digo o dejo de decir me
está explotando en la cara.
Entonces, ¿podemos resolver lo que tenemos entre manos
y hablar sobre mi vida amorosa que se desmorona con una cerveza?
Sí.
Negociar.
Espera un minuto. Miralos.
Cada una de estas cartas tiene un matasellos
de toda la costa este.
Todos ellos tienen una foto de este tipo.
Eso coincide con el estilo voyeurista
de los contenedores de envío.
Quiero decir, que yo sepa,
aquí hay una carta de cada año
del encarcelamiento de Herrera.
Incluyendo el año en que fue arrestado.
"Confieso ante Dios Todopoderoso y ante vosotros,
mis hermanos,
que he pecado por mi propia culpa,
en mis pensamientos y en mis palabras,
en lo que he hecho y en lo que he dejado de hacer".
Esa es la oración confesional católica.
Y perfilamos a ese Sicarius
Tenía algo sobre Silvio.
¿Y si es él?
¿Cual es su nombre?
Nadie.
Silvio, voy a ser honesto contigo.
Cuando te trajimos aquí,
pensamos que estabas protegiendo a un asesino.
¿Pero sabes lo que pienso ahora?
Creo que lo estabas protegiendo de uno.
¿Ven?, es la oración la que lo revela.
Te está amenazando por lo que hiciste.
O lo que no hiciste.
Oye. ¿Puedo tener un minuto?
Silvio, soy Tara.
Trabajo con la BAU.
Bien por usted.
¿También estás aquí para engañarme?
No.
No más trucos.
Soy psicóloga forense.
Significa que estudio psicópatas.
Identifico los marcadores que los hacen peligrosos.
¿Sabes qué marcas veo cuando te miro?
Ninguno de ellos.
Ni uno.
Aunque te conozco.
¿Tú?
Sí.
Sabes, estuve casado una vez.
No funcionó.
Y pensé: "Hombre, las relaciones...
no son para mí".
Y entonces, conocí a esta mujer.
Y ella simplemente, um, iluminó mi vida.
Y estaba tan confundido al principio porque nunca pensé
que mi felices para siempre iba a ser con alguien
del mismo género que yo, ¿sabes?
Sí, ¿vida de pandillas? Lo entiendo.
No se puede ser vulnerable.
No puede mostrar debilidad.
No puedes ser tú mismo.
El tipo que te está haciendo esto,
lo sabe.
Él está apostando a que sigas las reglas culturales del machismo
hasta el final.
No es eso.
Quiero decir, tienes razón...
sobre él.
Mi novio.
Pero eso no es todo.
Bueno.
¿Entonces que es eso?
Las fotos fueron un recordatorio de
que podía matar a mi novio cuando quisiera.
Entonces, si muero, él finalmente será libre.
Silvio, podemos protegerlo a él ya ti.
Todo lo que tienes que hacer es darme un nombre.
No.
no puedes
No sacas un pendejo del corredor de la muerte
porque soy tu mejor apuesta.
Se acabó.
Y he terminado de hablar.
Esas fotos que escaneaste, las
puse a través del reconocimiento facial
y el nombre de tu chico es Juan Gutiérrez.
Parece que Juan era la mano derecha de Silvio
en la distribución local de estupefacientes de Mala Noche.
¿Sabemos dónde está Juan ahora?
He estado revisando direcciones recientes.
Es súper raro.
Es como si se hubiera caído de la faz del planeta en 2005.
¿Tiene Juan algún alias?
También lo estoy comprobando ahora.
¿Qué fue eso?
Mi gato.
¿Estás a salvo?
Eso sonaba como Bigfoot.
De acuerdo, te haré saber que la razón por la
que estoy trabajando desde casa por el resto del día
es porque estoy tratando de que Black Queen y Sergio
aprendan a compartir el espacio, y eso...
Oye, ¿adivina qué?
El Sr. Juan Gutiérrez pudo haber superado su sórdido pasado,
pero no me superó a mí.
Su nuevo nombre es Samuel Ortiz
y ahora reside en Norfolk, Virginia.
Muy bien, digo que hagamos que la división
de Norfolk lo traiga para interrogarlo.
Gran trabajo, Penélope. Mi placer.
Ve a darle de comer a ese gato.
Vaya.
Gracias.
No hay problema.
Es lo menos que puedo hacer.
Gracias por cuidarme hoy.
Sí. Ojalá hubiera llegado antes
antes de que estropearan esa cara tan simétrica.
¿Sabes lo que siempre pensé?
Cuando finalmente encontré pruebas de que se llevó a Alison,
eso me daría una sensación de cierre.
Pero todavía hay solo...
tanto dolor, ¿sabes?
No puedo describirlo. Es como... Es como...
Hay un agujero y crees
que puedes llenarlo con las respuestas,
y luego obtienes las respuestas y no llena el agujero.
Simplemente hace que el agujero sea diferente.
Exactamente.
Yo también lo sentí.
Mis padres fueron asesinados por un conductor ebrio.
Lo siento mucho.
Vaya.
UH oh.
Uh, deberíamos ir a caminar.
¿Un paseo?
Sí, deberíamos,
porque los paseos son al aire libre y son muy aleccionadores
y están en el aire y hay gente.
Deberíamos caminar. Th... Th...
Por aquí, hay tantos buenos...
Bueno, mierda.
¿Crees que ellos ¿Averiguaré quién fue?
No.
No soy un tonto.
Siempre me aseguro de que nunca haya pruebas suficientes
para volver a mí.
Y en este caso, tengo un chivo expiatorio.
Sin embargo, el tiempo es un poco divertido.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, no ha habido ninguna actividad por estos lados
desde antes de que yo viviera aquí.
Así que es un poco divertido.
El Departamento del Sheriff del condado de Durham
pasó a husmear.
¿A qué diablos crees que te vas?
¿Para hablar con la policía otra vez?
No le dije nada a nadie.
¿Cómo podría?
Nunca me dejas ir a ninguna parte sin ti.
Así es.
No puedes ir a ninguna parte sin mí.
Ya no te necesito.
Estoy fuera.
Sobre mi cadaver.
Eso es lo más inteligente que has hecho, muchacho.
Si me mata ahora, el sheriff sabrá que fue usted.
Tal vez has estado escuchando.
Volverás.
Soy todo lo que tienes.
Señor Gutiérrez, lo trajimos aquí
porque han salido a la luz nuevas pruebas
en el caso de Silvio Herrera.
Juan, sabemos que Silvio guardaba un secreto.
No eran solo socios en el crimen,
también eran socios románticos.
Sí.
Silvio y yo éramos... Nos amábamos.
Entonces no podíamos estar fuera.
No en Raleigh. Definitivamente no en la Mala Noche.
¿Estás seguro de que nadie sabía de ustedes dos?
Teníamos que ser buenos para ocultarlo.
Pero unas semanas antes de que arrestaran a Silvio,
fuimos descubiertos por este hombre al que le compramos armas.
Este tipo, Ciro.
Tuvimos que pagarle para que se callara,
pero recuerdo lo obsesionado que solía estar con María.
Y siempre pensé que él tenía algo
que ver con matarla.
¿Nunca sospechaste de Silvio?
Él no mató a María.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque yo estaba con él la noche que ella desapareció.
Fuimos a un baile de resistencia en Kitts Creek.
Era la primera vez que estábamos juntos alrededor de otras personas.
¿Puedes probar eso?
Tengo fotos de esa noche.
¿Por qué no los entregaste antes?
Lo intenté, pero Silvio no quería mi ayuda.
Me dijo que lo negaría todo.
Y un día después, confesó.
Juan, si nos das esas fotos, el FBI puede...
No necesito promesas.
Dejé de vivir con miedo cuando me fui de Raleigh.
Silvio ha perdido la mayor parte de su vida tratando de protegerme.
Y ya es hora de que te devuelva el favor.
Silvio Herrera se niega a hablar más.
Está siendo trasladado de vuelta para su ejecución a medianoche.
Él no lo hizo.
Podemos llevar lo que tenemos al Fiscal General.
Es una astilla, pero es algo.
Pero primero, sin duda ayudaría
si el fiscal original retirara el caso.
¿Quieres que hable con ella?
No. No, lo haré.
Esto es imposible.
Es exonerador.
Y tenemos un sospechoso alternativo...
Un traficante ilegal de armas que se hacía llamar Cyrus.
Vendió armas a la Mala Noche.
Mostró interés en Maria Jones.
Descubrió que Juan y Silvio eran amantes
y luego chantajeó a Silvio.
En ese entonces, se sospechaba que Cyrus manejaba armas,
pero ese nombre nunca apareció en el juicio.
Rebecca, nos estamos quedando sin tiempo.
Eres la única persona que puede levantar el teléfono
y convencer al gobernador de suspender esta ejecución.
Quiero que me digas algo.
Dime qué pasa cuando hago esa llamada.
Honestamente, no lo sé.
Ahora dime que Silvio Herrera es 100% inocente.
Apostaría mi vida a ello.
Ha pasado mucho tiempo desde que he estado aquí abajo.
Mi hermana trabajaba por aquí.
Te digo, Alison suena como si fuera la mejor.
Sí, lo era.
En realidad, estamos muy cerca de donde solía trabajar.
Está a la vuelta de la esquina.
Este pequeño antro llamado Delilah's.
¿De Dalila? No fue ahí donde...
Está bien. Sí, es donde quería que la encontrara
la noche que desapareció.
¿Todo bien?
Calle roble.
Oak Street no siempre fue Oak Street.
¿Lo siento? ¡Taxi!
Tyler, lo siento mucho.
Aquí... Aquí están mis llaves.
Puedes esperar allí y yo puedo...
Puedo reunirme contigo en mi casa más tarde.
Yo sólo... tengo que volver a la oficina.
¿Qué? ¿Puedo ayudar?
Mmm no. No, no puedes.
Yo...
Vale, me tengo que ir.
Adiós.
Oye.
Lo siento mucho yo... Sé que hice lo correcto...
Tú primero.
Sé que hice lo correcto,
pero recibí la llamada.
Estoy bajo revisión.
Esto no fue tu culpa.
Debería haber sido... Déjame terminar.
Nunca he estado de tu lado.
Pero no podías ser honesto conmigo sobre lo que necesitabas.
Y eso no es justo.
Um, ¿podemos hablar de esto en casa?
No.
Uh, um, ¿por qué no?
Porque no voy a ir a casa.
Por favor, dame buenas noticias.
Bien.
He estado construyendo un perfil geográfico.
Una fracción de las víctimas de su contenedor del condado de Yakima
fueron reportadas como desaparecidas.
Vas al condado de Whitfield
y el tipo de víctima cambia drásticamente.
Todos son padres.
El tipo de gente que recibe grupos de búsqueda y noticias.
¿Así que son un desafío para él?
Por eso los deja en Georgia,
lejos de donde vive.
No querría arriesgarse a que las autoridades
realicen una búsqueda en cualquier lugar cerca de su patio trasero.
Sabemos que vuelve a visitar a las víctimas,
por lo que el primer contenedor probablemente estaba cerca
de donde realmente vive.
- Lo entendiste. - ¡Oye! ¡Oye!
Perdóname. Sé que esta no es mi área de especialización, pero...
Pero estaba de paseo con... Eso no importa.
Baste decir que creo que tengo algo
que nos ayudará con el perfil de Sicarius,
solo necesito... Sí. Necesito este.
Bueno. De acuerdo, mira, todas las víctimas identificadas,
sin excepciones, tienen una conexión con el nombre
de un solo lugar... Second Street.
Uh, no estoy qu... Muy siguiendo.
Miré todas las biografías de las víctimas y...
Y son plátanos.
Cada vez, ya sea donde trabajaban,
donde pasaban el rato, donde fueron vistos por última vez,
todos y cada uno cruzaron una Segunda Calle
antes de desaparecer.
Alison Green no encajaría en ese patrón.
Quiero decir, no hay nada aquí que diga que ella...
Alison Green... Alison Green trabajaba en Delilah's,
que todavía existe y está en Oak Street,
pero en 2007, Oak Street era una extensión de Second Street.
Ella está en lo correcto.
Básicamente, en cualquier ciudad en la que se encuentre Sicarius,
Second Street es su coto de caza preferido.
Y tal vez es... Es una ilusión
porque Second Street es, como,
el nombre más común de una calle en los Estados Unidos,
pero tal vez signifique algo para él.
No es una coincidencia.
El lugar donde caza está arraigado
en algo que es profundamente personal para él.
Y a quién caza es una forma de transferencia.
¿Transferencia?
Lo que significa que crees que Sicarius es un padre.
Lo hago, porque como padre, ii-it...
Podría explicar por qué hay tantos intervalos entre asesinatos.
Los períodos de reflexión podrían coincidir
con los nacimientos de sus hijos.
Padre de día, asesino en serie de noche.
Por eso es tan disciplinado,
pero así vamos a atrapar a este hijo de puta.
A través de su familia.
Bien bien.
El hijo pródigo regresa.
Te tomo bastante tiempo.
Sí, a veces cuando cierro los ojos,
es como si nunca me hubiera ido.
Vaya.
¿Eso es lo que has estado haciendo los últimos 20 jodidos años?
Sí. ¿Solo pensando en este lugar?
Incluso después de ir a la escuela.
Después de enamorarme, casarme, tener dos hijas,
no puedo quitarme este maldito lugar de la cabeza.
Eh.
Después de todo lo que te enseñé,
todavía crees que puedes ser normal.
No, sigo siendo lo que me hiciste.
Vaya.
¿Por eso volviste, eh?
¿Culparme? Podría haber tenido una oportunidad.
Podría haber sido diferente.
No, no podrías.
Nuestro vicio está en nuestra sangre.
¿Necesito recordarte
la verdadera razón por la que viniste bajo mi custodia?
Eres tu.
De la que todos están hablando.
Sicario.
¿Has venido aquí a matarme?
Oh, ya te maté hace una hora.
Le pusieron un poco de naproxeno en la vía intravenosa.
Solo vine aquí para ver morir a un anciano.
Ya veo.
Tonto hijo de puta.
Si muero, me conectarán contigo.
No, no lo harán.
Simplemente encontrarán a un anciano solitario que murió de insuficiencia renal.
Siempre lo supe.
La familia es lo que hace que te maten.
Lo descubrirás muy pronto.
¿Y esa pequeña familia tuya?
Sí.
Ellos también se enterarán.