Anteriormente en "Criminal Minds: Evolution"...
Creo que descubriste quién mató a tu hermana Alison.
- ¿Su novio, Lee? -Tyler: Sí.
¿Él es Sicario?
Él es el que estás buscando.
Besé a Tyler Green.
Tienes que romper con él.
No quiero ser responsable
de lo que pase si no vas.
Ramona, ¿serías capaz
de identificar al hombre que te secuestró?
ELÍAS: No eres tú quien debería tener miedo.
es tu esposo Son tus hijos.
Penélope dijo que preparó una lista de nombres
y direcciones de personas en el noroeste del Pacífico,
una de las cuales pudo haber llamado a Sicarius
mientras estaba en esa ferretería.
Él'
¿Qué, vas a ir de puerta en puerta?
Así es. Vieja escuela.
SYDNEY: Han pasado 10 días
desde que saliste de esta casa,
sin llamadas telefónicas, sin mensajes de texto. ¿Se terminó?
ELÍAS: No. No, no ha terminado.
Tengo mucho que decirte.
Estaré en casa esta noche.
[SUENA EL TIMBRE]
Hola. Soy David Rossi del FBI.
¿Puedo hacerle algunas preguntas?
ROSSI: Quiero decir esos votos y decirlos en serio.
No importa dónde ni cómo.
Mientras pueda pasar el resto de mi vida
viviendo contigo.
♪♪
¿Puedo entrar?
Saliste temprano del funeral.
♪♪
No pude verlos poner el ataúd en el suelo.
No podía verlos cerrarla así.
♪♪
¿Crees que me perdonará?
Por supuesto.
[SNIFFLING]
[LLORANDO] No pude estar allí en esos momentos finales.
no pude hacerlo
[LLORANDO]
♪♪
Hermosa familia.
Gracias.
Lo lamento. ¿De qué se trata esto?
Oh, solo estamos siguiendo una pista para ver
si alguien puede reconocer a este hombre.
Quiero decir, yo... Sé que el ángulo está mal.
Todo lo que realmente puedes distinguir es su mandíbula.
Pero... Pero una esposa lo sabría.
Por casualidad, ¿es ese su marido?
Mmm. Uh, ¿dónde fue eso tomado?
Chattanooga, Tennessee.
[TELÉFONO CELULAR SONANDO]
Disculpe.
Ey. Ey.
Uh, acabo de recibir una alerta en la aplicación. ¿Quién está en nuestra casa?
Un agente del FBI que acaba de mostrarme imágenes tuyas en Chattanooga.
¿Qué estabas haciendo en Chattanooga?
Cindy, ¿comprobaste su identificación?
Sí. Su nombre es Agente David Rossi.
♪♪
Está bien. Escúchame con mucha atención.
- ¿Están las chicas en casa? - No.
Bien, bien.
Haz que tu madre los consiga y guárdalos con ella.
No entre en pánico. ¿Bueno?
Pero este hombre es muy peligroso.
♪♪
Tienes que explicarme esto ahora mismo.
[SIGHS] No perdí mi trabajo.
Lo dejo. Descubrí que la empresa
estaba involucrada en algo que podría meternos en problemas.
Y ahora lo tiene.
Así que tienes que sacar a este hombre de nuestra casa.
Solo míralo a los ojos y di con total normalidad:
"Entiendo".
♪♪
- Lo entiendo. - Perfecto. Perfecto.
Ahora dile que no vas a responder más preguntas
sin un abogado y...
y asegúrate de mantenerme al teléfono.
No te hará daño si sabe que hay un testigo.
No responderé más preguntas sin mi abogado.
Ningún problema.
Um, llámame si cambias de opinión.
Y hágale saber a su esposo
que también tengo algunas preguntas para él.
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪♪
¿Qué hiciste?
Te lo explicaré todo cuando llegue a casa.
Estoy en camino.
Elías, El... Joder.
¿Estás seguro de que Elias Voit es Sicarius?
Será un trabajo pesado reabrir la investigación.
No, no estoy seguro,
pero la esposa lo reconoció por las imágenes.
Y ella es la viva imagen de la última víctima de Sicarius, Ramona.
Bien, ese es Elias Voit, VOIT, eh, de North Redmond.
- ¿Sí? - Rossi: Esa es.
Necesito todo lo que podamos conseguir sobre él.
LEWIS: Tengo su licencia de conducir,
Seguro Social e historial laboral.
Es analista de seguridad de redes.
Despedido después del último Día de Acción de Gracias.
Trabaja en criptografía de alta gama.
Así es como ha podido mantenerse por delante de nosotros todo este tiempo.
Oh, debería disfrutarlo porque es
La dirección, el viaje y el número de teléfono
tardarán un segundo, pero lo conseguiré.
Entonces, Elias y Sydney Voit han estado casados ​​durante 15 años,
justo antes de su primera muerte documentada
en el primer contenedor de envío.
ROSSI: Así que se casó y luego comenzó su pequeño proyecto.
Cada vez que le decía a su esposa que necesitaba tiempo a solas
o que viajaba por trabajo, estaba cazando.
ALVEZ: Sí, tienen dos hijos.
Holly, de 14 años, y Harlow, de 10 años.
Sus cumpleaños siguen la pista de las pausas en su asesinato.
Bueno, los asesinos en serie a veces se toman un descanso para tener hijos.
Quiero decir, Dennis Rader y Green River lo hicieron.
Es difícil ser papá primerizo y psicópata al mismo tiempo.
Necesitamos una línea de tiempo que lo coloque en las áreas de abducción.
Cuando hacemos un arresto, tiene que ser a prueba de balas.
Bien, primero, tenemos que volver
al fiscal general y justificar esto.
Tara, tú y yo presentaremos
todos los detalles forenses que podamos reunir
, durante la próxima hora. - Muévete rápido.
La esposa de Voit le avisó.
Sabe que nos estamos acercando
e intentará escabullirse de nuevo.
Mantenme informado.
Señor, alguien entró y pidió verlo.
♪♪
Soy Elías Voit.
¿Quieres hablar conmigo?
♪♪
[THUNDER RUMBLING]
ELÍAS: La frase latina "memento mori"
se traduce como "Recuerda que debes morir".
- _ - Los esclavos romanos se lo susurraban a sus generales
para evitar que fueran consumidos por la arrogancia.
♪♪
NICOLE: Nos quedan unos minutos.
¿Alguien más quiere compartir?
Tal vez uno de nuestros recién llegados.
Iré.
Hola. Rebeca.
Agradecido, Al‑Anon.
TODOS: Hola, Rebeca.
Así que [SIGHS] ha pasado un año.
Todavía estoy tratando de recuperarme después del divorcio.
Es gracioso.
Después del padre con el que crecí,
juré que no me casaría con un borracho.
Pero lo hice.
Ahora empiezo a preguntarme si alguna vez
tendré una relación sana.
Pero gracias al programa ya mi patrocinador,
sé que primero tengo que trabajar en mí.
Entonces...
Gracias por dejarme compartir.
NICOLE: Gracias por compartir, Rebecca.
Bien, todos, ese es todo el tiempo que tenemos.
♪♪
Hola.
Um, soy Tara, eh, L.
Tara L.
Hola. Rebeca.
Uh, ¿tu primera vez en esta reunión?
Uh, es... es mi primera vez en Al-Anon, um, como, nunca.
Oh, vaya.
Sí.
¿Qué te trae?
Yo también tenía un padre alcohólico.
Pero mi calificador?
Es... ¿Es esa la palabra correcta?
- Sí. - Bueno.
Solo llámalo por su nombre.
Eh, mi ex, Daryl.
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Quién es tu calificador?
Eh, Elaine.
Oh. Oh.
Oh. Soy un idiota.
No no no.
No te preocupes por eso.
Uh, sé lo difícil que es venir a estas reuniones
cuando no conoces a nadie. - Sí.
¿Quieres tomar un café en algún momento?
Sí. Oh, sí, me... Realmente me gustaría eso.
♪♪
PRENTISS: Nuestro principal sospechoso, Elias Voit,
acaba de entrar en la oficina de campo de Seattle,
prácticamente tentándonos para que lo arrestemos.
Necesitamos la aprobación del DOJ para probar que es Sicarius.
DAVIS: ¿Por qué daría mi aprobación
a un caso que yo mismo cerré?
LEWIS: Porque Voit se ajusta a nuestro perfil geográfico
de una forma que no encajaba el sospechoso anterior.
Vive cerca del primer contenedor de envío
y ha sido documentado cerca del segundo contenedor de envío.
Necesitarán más que eso
para hacerme cambiar de opinión, agentes.
Señora, como asesora legal del departamento,
creo que tenemos que cubrirnos el culo con esto.
Esta es una investigación de alto perfil y alto número de cadáveres.
Necesitamos estar seguros.
Tienes 48 horas, pero estás atado.
♪♪
Hola, Rebeca.
Gracias por eso.
Cuando se trata de perfilar, su equipo es el mejor.
Es cómo lo demuestras, ese es el problema.
Sí.
Um, sí, sobre eso.
Escucha, um, cuando todo esto termine,
¿podemos tomar una taza de café?
Sólo una taza para poder enmendar lo de Silvio Herrera.
- No te extraño.
Y no estoy tratando de ser cruel.
Pero me ofrecieron un trabajo en la oficina de Sacramento.
Es todo lo que tengo.
tengo que tomarlo
Entonces, um...
... acepto tus enmiendas.
♪♪
Adiós, Tara.
♪♪
Lamento molestarlo, Sr. Voit.
No te molestes. ¿Cómo puedo ayudar?
Estamos buscando a un sospechoso en la investigación de un asesino en serie.
Creemos que lo vimos en Chattanooga.
Entonces, um, ¿es eso, eh...?
Ese soy yo.
Estuve en Chattanooga alrededor del último Día de Acción de Gracias.
- ¿Estabas? - Mm-hmm.
Bueno, suerte mía.
Entonces, ¿puede confirmar los detalles de ese viaje?
S-Sí, claro. Eh...
lo siento.
Es... Eres famoso.
He leído todos y cada uno de tus libros.
¿Todos?
Todos.
sacar mucho provecho de ellos?
Uh, me gusta esa, um, "Obsesión", sobre el tipo
que desarticula cuerpos para poder disolverlos en ácido.
En serio.
Nuestro sospechoso tenía un contenedor de envío en Yakima.
Bueno, ese es mi patio trasero.
Lo sé.
Y los llevaría allí
para probar diferentes métodos de asesinato.
- Oh. Espeluznante. - Lo sé.
Y uno de los métodos fue la desarticulación
seguida de ácido.
Leo crímenes reales.
no lo vivo
Eso es bueno.
Sí. Así que sé lo que es este juego.
Sé por qué me hablas
en medio de la oficina.
en lugar de llevarme a una sala de interrogatorios
y golpearme en la cara con una guía telefónica.
[RISAS] Ese no es mi estilo.
No no no.
Tu estilo es tu estudio.
Estudias cada sílaba, cada pausa.
Si trago nerviosamente
o cruzo las manos sobre mi entrepierna
como medida de protección inconsciente.
Has leído mis libros.
Mm-hmm.
- Es difícil, sin embargo, ¿no? - ¿Qué es?
Bueno, cada vez que escribes uno de estos libros,
tienes que tener cuidado con los detalles que incluyes
porque si no tienes cuidado...
... le estás dando a un aspirante a asesino reglas para matar.
¿Cyrus te dio reglas?
¿OMS?
Ciro.
No conozco a un Cyrus.
Bueno, me estoy adelantando.
Nuestro sospechoso fue criado por un hombre llamado Cyrus.
Mmm.
Este tipo, Cyrus... chico malo.
- ¿Qué tan mal? - Ah, lo peor.
La policía local lo encontró muerto en su casa.
Pero por lo que sabemos,
si alguien tuviera que crecer bajo su control...
... Casi sentiría pena por ese pobre hijo de puta.
♪♪
Casi.
♪♪
Hay algo que siempre he querido preguntarte.
Cuando estabas escribiendo sobre perseguir al Sr. Acid Guy,
dijiste que tu primera esposa te dejó.
No estabas durmiendo. Casi pierdes tu placa.
¿Eso realmente sucedió?
Sí, eso realmente sucedió.
¿Por qué?
Tengo amigos con trabajos en el gobierno.
Marcan, se van a casa.
No se obsesionan.
No precisamente.
No como lo hacen los asesinos sobre los que escribes en tus libros.
Supongo que lo que estoy preguntando, Dave,
es ¿realmente llegaste hasta el final?
Siempre voy a la distancia, Elias.
♪♪
Por eso entré.
No puedo ocultarte nada.
Oh.
Esta es mi vida entera.
Atraviésalo.
Te lo dirá.
No soy el hombre que estás buscando.
♪♪
Entonces, ¿puedo ir?
No vayas lejos.
PRENTISS: ¿No hay nada sobre Elias Voit?
GARCÍA: Te lo digo. Teléfono celular, registros de viaje, GPS,
todos alineados. Quiero decir, sí, no podemos confiar en la fuente,
pero según lo que le entregó Elias Voit,
él no estaba donde estaba Sicarius.
JENNIFER: Con dos excepciones.
Admitió en Chattanooga y lo tenemos en DC
cuando arrestamos a Tyler Green.
Esas son las dos principales ciudades metropolitanas.
Quiero decir, cualquier abogado que valga la pena se encogería de hombros
y diría: "Sí, mi cliente estaba allí. ¿Y qué?"
Necesitamos una identificación positiva.
¿Hay alguna manera de que Ramona Havener coopere?
Ella solo necesita elegirlo de una alineación.
Le he dejado varios mensajes de voz.
Independientemente de lo que le haya hecho Sicarius,
está demasiado aterrorizada para seguir cooperando.
- Esta bien. - ¿Es?
Sí.
Porque conocemos a alguien que cooperará.
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
Hola. ¿Voluntad?
Will, estás aquí.
- Espera, ¿estás aquí? - Soy.
La hermana de Tyler es un caso sin resolver en DC Metro.
Y como tengo una relación con la BAU,
me ofrecí para tomarlo. - ¿Que tenemos?
Rossi tiene una posible ventaja en Seattle.
Alvez y yo esperamos que nos ayudes a confirmarlo.
♪♪
Él no está aquí.
¿Seguro? Echa un vistazo más de cerca.
Estoy seguro de que. Lo siento.
♪♪
Tyler, pasamos... ¿qué?
par de horas en su cognitivo.
Todo ese tiempo, nunca dijiste lo siento.
Ni una sola vez.
Un tipo como tú dice lo siento, quieres decir, "déjame en paz".
♪♪
Lo siento.
Uh, c... ¿podrían darnos un segundo?
♪♪
Luke es franco, pero no está fuera de lugar.
Penélope...
No sé qué decir.
Está bien, te ayudaré. Mírame a los ojos
y dime que no es una de esas personas.
Que no es.
Ahora, ¿hay algo más que pueda hacer para ayudar?
No.
Está bien.
Te llamaré, ¿de acuerdo?
UH Huh.
♪♪
Sídney. Sídney, hola.
¿Qué está pasando?
Oye, necesito que hagas una maleta para ti y las niñas.
Por lo menos una semana de cosas.
- Vamos. - No.
Dijiste que me ibas a explicar todo,
y no me muevo hasta que lo hagas.
[suspiros]
Bueno.
Bien, ¿ves a este tipo?
Fue nuestro programador principal en Atlanta.
¿Es Hal el de al lado?
Por favor.
Yo no soy el chico. Yo no soy Hal.
Eres esta noche.
No no.
Su nombre es Brandon Jones,
y descubrió que la compañía estaba transfiriendo
cierto fondo para sobornos a criptomonedas para algunas personas malas.
Y fue entonces cuando hice tapping.
Sydney, no solo he estado buscando
un nuevo trabajo todo este tiempo.
He estado buscando un lugar seguro para que escapemos.
¡Detener! ¡Detener!
Esto es ridículo.
Esto ni siquiera tiene sentido.
Entonces... Entonces, ¿un fondo para sobornos?
Uh, drogas... dinero de las drogas, por lo que sé.
Y la criptomoneda, que tiene eso de nada...
Es como lavan el dinero.
Bueno. Bueno, renuncia.
Entonces, ¿por qué alguien estaría detrás de nosotros?
Porque tengo los códigos en mi cabeza.
- Entonces... Entonces ve al FBI. - No.
Este tipo, el agente Rossi, lo busqué en Google.
Es un verdadero agente.
Eso es lo que hizo Brandon, y nadie lo volvió a ver.
Pero probablemente sea porque
está en el programa de protección de testigos.
Sydney, Sydney, esta es la página de personas desaparecidas
que hizo su esposa, tratando de pedirle ayuda a alguien para encontrarlo.
No vas a la protección de testigos sin tu familia.
- ¿Seguro? - Sí.
No lo estaba. Pero llamé a su esposa y me dijo que algunos...
un agente del FBI apareció de la nada
contándole una historia loca sobre quién era realmente Brandon
solo para intentar que dudara de su propio marido.
Y luego le pidió que se subiera al auto
para ir a responder unas preguntas, y ella dijo que no.
Y probablemente le salvó la vida.
¿Le salvó la vida cómo?
Porque Brandon se subió al auto
y nunca más supo de él.
♪♪
- ¿Qué está pasando? - No sé.
Mira, está bien.
Tal vez solo estoy paranoico. Tal vez todo esté bien.
- Tal vez este... este tal David Rossi es legítimo. - Sí.
Pero si nos encuentra de alguna manera y nos pide que subamos al auto,
entonces estamos en problemas.
Así que tenemos que irnos, ¿de acuerdo?
Bueno.
Como, ahora, Sydney.
- Sí. - Vamos.
Dave, no tenemos suficiente para hacer un arresto.
¿Algo de tu parte?
ROSSI: La mujer, Sydney.
Ella podría ser un eslabón débil.
Si le doy un pequeño empujón, podría hacer que hable.
Tenemos menos de 48 horas. No seas gentil.
Comprendido.
GARCÍA: Ah, hola, hola, soy yo.
Mmmm
Solo estaba... solo
estaba pensando en ti.
No... No me devuelvas la llamada. De acuerdo, adios.
♪♪
Oye, soy yo.
Mmmm
Solo estaba... Solo estaba pensando en ti.
No... No me devuelvas la llamada. De acuerdo, adios.
♪♪
[SUENA EL TELÉFONO]
MUJER: Gracias por llamar a Redwood Airlines.
- ¿Cómo puedo ayudarte hoy? - Hola. Me gustaría reservar un vuelo a Seattle.
De una sola mano.
[BABY COOS]
Eres bastante bueno en eso.
Gracias.
No te preocupes por mí.
Solo voy a dormir la siesta aquí por siempre.
¿Quieres dormir un poco?
Ojalá. Hay lavandería,
comestibles y bombeo para hacer en ese orden.
Alison, sé que ser madre soltera es duro.
Yo sólo...
estoy aquí para ti, ¿de acuerdo?
Y no importa qué
No digas eso.
Eres mi hermano pequeño. Te mereces tu propia vida.
Mamá también, pero nos tenía a nosotros.
Siempre éramos los tres.
Ahora somos los cuatro.
[BEBE LLORANDO]
Oh.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
[BEBÉ LLORANDO, MUJER CALLANDO]
♪♪
♪ Destrozada ♪
♪ Amor y esperanza y sexo y sueños ♪
♪ Siguen sobreviviendo en la calle ♪
♪ ¡Mírame! ♪
♪ ¡Estoy hecho jirones! ♪
♪ ¿Importa? ♪ ♪ Uh-huh ♪
♪ Estoy destrozada ♪
Parece un poco molesta, Sra. Voit.
¿Qué quiere de nosotros?
- Hablaste con tu marido, ¿no? - Sí.
Te contó una historia sobre quién es él.
Tal vez sobre quién soy.
Bueno, yo tengo una historia diferente.
Se trata de una joven llamada Sydney.
Tuvo una infancia dura... padre abusivo, madre victimizada.
Entonces Sydney juró
cuando pensó en casarse
que nunca volvería a cometer los mismos errores que su madre.
Eso es...
¿Cómo sabes eso?
Los psicópatas tienen un tipo cuando se trata de esposas.
Ahora, él nunca te lastimaría físicamente, no.
Él te manipuló de una manera diferente.
¿Qué es lo primero que buscas cuando conoces a un hombre?
Quiero decir, incluso inconscientemente.
Vamos.
- Sabes. - Un... un anillo de bodas.
Exactamente.
Una mujer se relaja cuando ve uno.
También lo hacen otros hombres.
Un hombre casado está castrado.
Él no es una amenaza.
Y es por eso que Elias mantiene el suyo puesto cuando caza.
Eres la razón por la
que es el asesino en serie más prolífico
que he visto.
Sabes, casi me tienes hasta que dijiste asesino en serie.
Bueno, déjame demostrártelo.
Ven a la oficina del FBI.
Yo manejare.
Ay dios mío. Él estaba en lo correcto.
Sídney.
Escúchame, Sidney.
¡Por favor! Tú y tus hijos...
¡Elías! Usted tenía razón.
- Nos encontró. - Oye, ¿nos estás acechando?
No, estaba tratando de tener una conversación con su esposa.
Me siguió hasta la tienda.
¿Es esto lo que hace el FBI ahora?
¿Arrestas a hombres inocentes ya sus esposas en los supermercados?
Bueno, quiero que el mundo sepa
que el agente especial David Rossi
no dejará sola a mi familia.
Esto acaba de publicarse en una página antigubernamental de Facebook.
El agente Rossi acaba de confirmar la extralimitación del FBI.
Señora, el agente Rossi hizo lo que le ordené.
Nos diste dos días.
Tuvimos que empujar fuerte.
¿Qué me recomienda?
No tenemos elección.
Necesitamos sacar a Rossi del campo.
Y cuando regrese,
quiero que saques su placa y su arma.
Esa es una reacción exagerada.
¿Reacción exagerada?
Tú diste las órdenes. Debería sacar el tuyo.
Así que las próximas palabras que salgan de tu boca determinarán
cómo limpiaré este desastre.
Rossi está en la banca. Eso es definitivo.
O dices "sí, señora" o lo sigues hasta la puerta.
♪♪
Sí, señora.
- SYDNEY: No puedo creer esto. - Lo sé.
Yo tampoco puedo, pero lo hiciste muy bien allá atrás.
¿Y ahora que?
¿Vamos al FBI?
Quiero decir, podemos.
Pero... no sabemos qué tan profundo es esto.
Estaríamos apostando a si
tenemos suerte o no con quién hablamos.
[PERRO LADRANDO A LA DISTANCIA]
Tengo un lugar donde nadie nos encontrará.
Pero solo necesito un día para asegurarme de que es seguro.
Tenemos que ser inteligentes con esto.
¿Cómo?
Bueno, el FBI puede rastrearnos vía GPS y tarjetas de crédito.
Así que pagamos en efectivo por todo y nos quedamos fuera de línea.
Así que tenemos que mantener a las chicas alejadas de sus teléfonos.
No, Elías, eso es imposible.
- ¿Cómo se supone que...? - Lo sé, lo sé.
Ellos no van a entender lo que está pasando, pero nosotros sí.
La siguiente parte es la parte difícil. Tenemos que dividirnos.
Tienes que ir con las chicas a un hotel.
No, Elias, no podemos separarnos.
- No puedo hacer esto por mi cuenta. - Sí tu puedes. Puede.
no es para siempre
Voy a tomar un vuelo a Spokane
y regresar en un auto alquilado.
Así que si alguien me sigue, puedo perderlo.
Esto es una locura.
Esta es nuestra vida ahora?
Ni siquiera sé cómo estás pensando así.
Porque esto es todo en lo que he estado pensando desde que renuncié.
Solo planeando esto. Es por eso que he estado
de tan mal humor durante los últimos meses.
Estaba tratando de ocultártelo,
No puedo.
Tengo miedo.
Yo también tengo miedo.
¿Tyler? Tyler, soy yo.
Llámame. Lo digo en serio.
Como, lo digo en serio, lo digo en serio.
¡Ay! Lo dices en serio, lo dices en serio.
Algo anda mal.
Quiero decir, no es propio de él no devolver la llamada después de cuatro llamadas.
Dos llamadas, pero cuatro llamadas, eso es lo primero.
¿Cuántas veces lo llamas exactamente?
Ah, algún tiempo.
Espera, espera, espera, espera un segundo.
Tenemos que hablar, tú y yo.
♪♪
¡Vamos! ¿A él?
Sí.
A él.
Es parte de nuestro caso.
- ¿Prentiss lo sabe? - Algo así como.
Ella me dijo que lo cancelara, lo cual iba a hacer.
Pero claro, Dios mío, es maravilloso en la cama.
Y eso es decir algo porque soy bastante espectacular.
Vaya
Ahora, toco esta nota que nunca he hecho.
- Fue como, ¡ah, ah! - ¡Vaya, vaya, vaya! Demasiado.
- Era como una C alta. - Demasiado.
Sé que sé. Sé que lo es.
Pero necesito compartirlo con alguien.
Tengo que. Tengo que.
Alvez, no puedo hablar con JJ
porque será la voz del sentido común,
así que estará de acuerdo con Prentiss.
No puedo hablar con Tara porque a Tara le rompieron el corazón.
Y necesito un amigo y tú eres el único.
Parece que soy el último.
Mira, lo que sea.
Solo tengo que decir una cosa.
¿Está bien?
Seguro que sabes cómo elegirlos.
Esto va a ser complicado.
Oh, eso implica que no estaba ya desordenado.
- ¡No, para, para, no! - Que era.
- ¡Detener! - No, lo compartiré.
- Hizo algunos movimientos increíbles que deberías compartir. - No quiero oírlo.
¿Sabes que? Adiós.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[EL RUIDO DEL TRUENO]
¿Quieres pasar?
Estoy bien.
Vamos.
Abre una buena botella de vino.
Ambos sabemos que eso es lo más tonto que pude hacer.
Ah, probablemente para mejor.
Tengo una rubia caliente allí dentro
con unos tres minutos antes de que se asfixie.
De todos modos, si cambias de opinión,
aparca en la parte de atrás.
Recibirás una multa aquí en la calle.
¡Mierda!
♪♪
¡FBI!
♪♪
Amigo, estaba bromeando.
2000 Petrus?
No, gracias.
¿Qué, crees que te voy a drogar?
Tu recuento de cadáveres es de 52.
Dios sabe cuántos más.
No me arriesgo.
[RISAS]
Tengo estos amigos, Dan y Sheila.
Yo... En realidad, son anfitriones de podcasts.
De todos modos, han revisado
cada uno de sus casos,
y tienen un argumento bastante convincente
de que la Unidad de Análisis de Comportamiento
es secretamente terrible en la elaboración de perfiles.
Como ahora mismo, por ejemplo.
¿Por qué viniste aquí, Dave?
Hacer un trato.
¿Tiene la autoridad para hacer eso?
Es un pacto de caballeros.
Si dejas ir a Sydney y a tus hijas, te dejaré ir.
¿Crees que cambiaría a mi familia por mi libertad?
Los amo.
- Te creo. - Oh.
Y ese amor te hace único entre los psicópatas.
Y así supe que te atraparía a través de tu familia
y por qué sería difícil matarlos.
Harlow especialmente.
Pero lo harás.
Jesús.
Dan y Sheila tenían razón.
Has tenido pensamientos intrusivos
sobre asesinarlos desde Cyrus.
¿no es así?
Oh, eso es un sí.
Hay un término para lo que estás pasando.
Se llama devolución.
Sí, sé lo que es la devolución.
Entonces sabes que nunca termina bien.
Aquí'
Creo que te estás involucionando un poco porque estoy aquí
y no puedes hacer nada al respecto.
Bueno, tal vez deberías quedarte ahí
y mantener tus manos donde pueda verlas.
¿Qué? ¿Vas a dispararle a un hombre desarmado en su propia casa?
Bueno, tal vez estoy involucionando.
Mi carrera ha terminado.
¿Qué diablos tengo que perder?
Esa es una pregunta interesante,
pero no es la pregunta más interesante.
La pregunta más interesante es ¿por qué necesitaría drogas
, vino y un arma en la cocina
cuando tú tienes 70 años...
y yo no?
♪♪
[VIDRIO ROTOS]
♪♪
Hombre.
¿Yo se, verdad?
El patio trasero es perfecto. Incluso tiene una piscina.
Pero la mejor parte es
que el bebé tendría su propia habitación.
Oooh.
Quiero decir, es todo lo que queríamos.
Sin embargo, es mucha casa, ¿sabes?
¿Qué?
Ay, nada, nada.
No me hagas "nada". ¿Qué es?
Por la forma en que crecí, nunca quise echar raíces.
Y ahora... es todo lo que quiero.
Quiero una casa donde podamos criar a nuestros hijos
y nietos, solo un lugar que sea nuestro, ¿sabes?
Nadie puede quitarnos.
Supongo que lo veo aquí.
Santa mierda. ¿Estás anidando?
[RISAS] Oh, mierda, lo soy.
[AMBOS RÍEN]
Está bien.
¿Bueno?
Sí. Vamos a hacerlo.
¿Qué vas a hacer, Elías?
¿Hasta dónde crees que vas a llegar
cuando encuentren mi cadáver aquí?
¿Qué estás loco?
No lo haré aquí.
Mi esposa me mataría si arruinara sus pisos.
♪♪
[ARRANCA EL MOTOR]
♪♪
[ARRANCA EL MOTOR]
[CHIRRIR LLANTAS]
♪♪
¿Has tenido noticias de Rossi?
¿No porque?
No se ha registrado.
Voy a pedirle a García que le haga un ping a su teléfono.
Uh, no... no es una noticia aterradora. Podría estar bien
El teléfono de Rossi está apagado.
Bueno, ¿puedes enrutar sus últimas coordenadas conocidas?
Por supuesto. Aquí tienes.
[PITIDOS DE LA PANTALLA]
Alvez, JJ, vuela a Seattle.
No interactúes con Elias Voit. Solo trae a Rossi a casa.
Algo esta mal.
Los datos de la nube de Rossi tienen un vínculo extraño.
Parece que alguien lo engañó para que abriera
algo que no debería haber abierto.
¿Fue Voit?
Uh, no, parece un... un mensaje de voz.
Vamos a ver quién es este imbécil.
GARCÍA: Ah, hola, hola, soy yo. Mmmm
Solo estaba... Solo estaba pensando en ti.
No... No me devuelvas la llamada. De acuerdo, adios.
Penélope, ¿es... esa es tu voz?
Um, s-sí, pero... es...
Oh, Dios mío.
Pero eso era... eso estaba destinado a...
Tyler Green.
Porque ignoraste mi orden directa.
Esto es lo que va a pasar.
Penélope, te unirás a Alvez y JJ en el campo,
no solo para encontrar a Rossi, sino también para atrapar a Tyler.
Y ustedes tres van a tener algo de ayuda.
- ¿JJ? - Sí.
Necesito que me pidas un favor de DC Metro.
[CANTO DE INSECTOS]
Tengo que orinar.
Demasiado.
¿Vas a dejar que me mee en los pantalones?
Deberías haberte puesto tus Depends antes de entrar en mi casa.
¿Vas a cortar la mierda del viejo?
- Es condescendiente. - Bien.
Porque tengo que decirte, cuando Sydney me dijo
que estabas en la casa,
estaba esperando a David Rossi, la leyenda.
Pero lo que obtuve fue David Rossi, el miembro de AARP.
Esperaba un desafío.
Apenas me subió el pulso.
Bueno, puedo quitarme los pantalones.
- Aquí vamos. - Ey. ¡Ey!
- ¿Qué? - No vas a orinar en tu propio coche.
Aparentemente, no tengo elección.
Si tu puedes.
Puedes esperar hasta que descargue tu coche y consiga uno nuevo.
Oh, buena suerte con eso.
El olor va a ser horrible.
¿La orina tiene ADN?
Oh espera. soy tan viejo
no puedo recordar
Bien bien bien.
[SE CIERRA LA PUERTA DEL COCHE]
- Muy bien, vamos. - ¿A dónde vamos?
Debes tener un destino en mente.
No preocupes a tu linda cabecita por eso.
[GUN COCKS]
¿Puedes desabrocharte?
¿Por qué? ¿Quieres ayudar?
[CREMALLERA ABIERTA] [SIGROS]
[ORINAR]
Ah, maldita sea.
[DEJA DE ORINAR] Muy
bien, mira,
si realmente quieres hacerme la vida difícil,
puedes salir corriendo a la calle y
hacerles señas para que se callen. Probablemente se detengan.
Pero entonces probablemente tendría que matar a dos,
quizás tres personas más, así que...
Es tu decisión.
[SUSPIROS] Aquí vamos.
♪♪
Hey, hombre, ¿están bien?
Sí, estamos bien.
¿Tienes un pinchazo o algo? Podemos llamar AAA.
Haz que se vayan antes de que vean que tienes las manos atadas.
¡No hay necesidad! ¡Solo un anciano
que no pudo llegar a la siguiente parada de descanso!
Está bien. Qué tengas buenas noches.
Si tu tambien.
Termina.
♪♪
Supongo que la discreción es la mejor parte del valor.
Oye, Emily, estamos descendiendo.
Uh, Metro volvió con Will.
¿Cómo te gusta ese avión, Will?
WILL: Sabes, he oído hablar mucho de eso.
Nunca pensé que me daría un paseo en él.
¿Que encontraste?
Cuando la familia de Tyler informó por primera vez que su hermana había desaparecido,
nos dio todos sus números de teléfono celular
en caso de que intentara contactarlo de alguna manera.
Uno de ellos todavía estaba activo,
razón por la cual nosotros lo teníamos y ustedes no.
- ¿Puedes enviarle ese número a García? - Ya hecho.
Y mi departamento de TI hizo el desglose,
y hoy temprano, Tyler plantó
un enlace de phishing en el teléfono de Rossi,
que es como cuando recibes un mensaje
de un número que ya conoces,
como de un... un amigo o familiar.
Sí, pero es un truco de un estafador.
Al hacer clic en él, se abre todo el teléfono.
Así es, pero lo único a lo que accedió
fue a los servicios de ubicación del teléfono de Rossi,
lo que significa que está rastreando a Dave.
Reconoció a Voit cuando le mostramos la foto,
y sabía que Rossi estaba tras la pista de Voit.
Me miró directamente a la cara y me mintió,
que es lo que me pasa por enamorarme de alguien
con un estilo de apego evitativo.
Bien hecho, Penélope. [EXHALA AGUDAMENTE]
Bien, pensemos en esto.
El teléfono de Rossi está apagado,
pero probablemente el de Tyler Green no.
García,
Sí, eh, lo tengo.
Está en el condado de Yakima.
Ahí es donde se encontró el primer contenedor de envío.
Ahora, Rossi... Él nunca ha estado allí.
Tyler Green ni siquiera sabría dónde está eso.
Esto es malo. Se desvía a McAllister Field.
Ustedes tendrán que salir tan pronto como aterricen.
Lo tienes, jefe. Voy a avisar a los pilotos.
JENNIFER: Sí.
Bueno, eso es todo.
Se acabó.
♪♪
♪♪ ♪♪
Muy
bien, vamos.
Vamos.
¿Por qué estamos aquí?
Ah, ¿no lo reconoces?
Es donde encontramos el primer contenedor.
Sí, puedes llamarlo así, ¿por qué no?
Es perfecto, ¿no?
Es un cliché sobre el que escribes en todos tus libros,
cómo un asesino en serie siempre regresa a donde todo comenzó.
Bueno, este es el comienzo.
Para ti.
La pérdida de la carrera de David Rossi, la
frustración por no poder atrapar a Sicarius
resultó demasiado para el viejo perfilador,
por lo que volvió al comienzo de la investigación...
y se voló los sesos. [PISTOLAS]
Abre.
[ESCUPE] ¡Déjalo
!
- ¡¿Tyler?! - Te encontré. Finalmente.
- ¿Eres? - ¡Tu sabes quien soy!
No, realmente no.
¡Tyler, te está provocando!
¡Solo dispárale!
Mataste a mi hermana, Alison.
Alison? Sí. Vas a tener que ser un poco más específico.
Maté a muchas Alison.
[DISPARO] ¡
Su nombre era Alison Green!
¡Dime que la mataste!
Oh.
¿A-Alison Green?
Sí. Bueno. Pero lo siento.
No puedo decirte que la maté.
Pero puedo decirte lo que hice.
Por favor, chico, no escuches.
Le di a elegir.
Le dije que podía quitarse la vida
o yo podía volver y matar a su bebé.
Y ella eligió su propia vida.
Lo único que nunca olvidaré
mientras se ponía la soga alrededor del cuello
fue que dijo:
"Por favor, por favor, por favor, solo dile a mi mamá...
y a Tyler que los amo".
Estoy mintiendo. Murió llorando como una perra.
♪♪
Felicidades, Dave, te acabas de ganar un aplazamiento de la ejecución.
Vamos.
Entra.
♪♪
¿Quieres otra copa de vino?
No gracias. Dos... Dos tragos es mi límite.
Bueno.
[SCOFFS]
Esperaba que este lugar fuera un poco más animado, ¿eh?
¿Has oído hablar de esa extraña gripe que sale de China?
Todo el mundo se asusta cada año cuando tiene un resfriado.
No es como si el mundo fuera a apagarse.
♪♪
- Entonces... - ¿Hmm?
¿Qué?
Eh, tú...
- Solo estaba diciendo "entonces". - Ah.
No sé.
Disculpe.
¿Podría darme dos copas de vino más, por favor?
No. Dije que no.
Ambos son para mi.
Mirar.
Me sentí muy bien cuando me invitaste a salir,
pero me parece muy torpe.
♪♪
Sí. Oh, gracias a Dios.
- Bueno. - ¿Qué estábamos pensando?
No sé. ¿Pero por qué?
Quiero decir, no es...
no es así cuando estamos en el trabajo.
Sí.
¿Puedo compartir mi verdad contigo?
¿Cuándo no lo has hecho?
Me resulta muy difícil tener una conversación contigo
cuando no te estoy sumergiendo.
eso es frio
Con nosotros, absolutamente
hay algo allí, pero no eso.
Y eres tan genial. soy tan genial
Sé que tu persona está ahí fuera.
Sé que mi persona está ahí fuera.
¿Dónde?
Gracias.
No sé.
Pero espero saber cuando los encuentre.
Y ahora que sé que no estás tratando de emborracharme,
lo haré por mi propia voluntad.
Bueno esta bien.
Lo que sea necesario.
Para encontrar a la persona adecuada.
[RUIDO DE SIRENAS, RUIDO DE NEUMÁTICOS]
♪♪
GARCÍA: Está justo ahí, muchachos.
El teléfono de Tyler está justo ahí.
♪♪
¿Listo? Ir.
-JENNIFER: Claro. - Claro. Claro.
El contenedor está a 500 metros de distancia.
Busquemos terreno.
- Ey. - [GARCIA lloriqueando]
Sólo... Sólo mantén la calma. Vamos a encontrarlo.
Solo quédate conmigo.
♪♪
GARCÍA: ¡Lo encontré!
ALVEZ: ¡¿Lo tienes?!
¡Sí! ¡Él está aquí!
Ay, Dios mío, ay, Dios mío.
Herida en el hombro. calibre .45
Tenemos que detener la hemorragia.
Lo tengo, teniente. ¿Está bien?
Solo aguanta. Te entendí.
- ¡Aaah! - Bueno.
- Lo siento. - Adelante.
Pon presión directa aquí.
Justo ahí. Ponlo justo ahí.
- Presión, todo tu cuerpo. - Oh Dios.
No te rindas, ¿de acuerdo?
Está bien, puedo hacer eso, puedo hacer eso,
puedo hacer eso, puedo hacer eso. - Está bien.
- Lo lamento. - El dolor es bueno.
El dolor es bueno. Simplemente no te rindas.
Está bien, no lo haré, no lo haré.
Lo siento lo siento.
Tenemos que hacer un barrido.
Este es el agente Jareau. Tenemos un herido.
GSW al hombro.
Necesitamos un seguro médico inmediatamente.
Lo lamento.
Está bien, está bien.
Esto es... Esto es lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo?
Así es como me lo vas a compensar.
Vas a seguir con vida.
Y si lo haces, te lo prometo, si quieres,
mantendré esto sobre tu cabeza durante años y años.
Puedes compensarme.
Solo... Solo necesito seguir con vida, ¿de acuerdo?
Solo haz eso.
Tyler, Tyler.
Tyler. Tyler. Tyler, no lo hagas.
Él...
El fiscal general necesita un informe de la situación.
Me dirijo a conseguir uno yo mismo.
[SIGHS]
¿Tenemos la marca y el modelo del auto de Voit?
¿Cualquier cosa?
WILL: Se pusieron en contacto con la policía de Seattle.
Su esposa'
Voit todavía está en casa en el garaje.
Están montando controles para lo de Rossi.
¿Cuál es el estado de Tyler Green?
JENNIFER: Inconsciente, pero viva.
No pudo decirnos nada.
Tenemos que asumir que Voit está en el viento.
Esta es la parte en la que Voit es bueno.
Sabe cómo escapar.
Si aún no ha cambiado de coche,
lo hará antes de que encontremos el de Rossi.
Hemos ordenado a la policía de Seattle que empiece a peinar los estacionamientos.
Sabemos que es donde le gusta conocer compradores,
pero estamos muy atrasados.
Él... Él debe estar en un vehículo diferente ahora.
Ese no es nuestro único problema.
Cuando Voit quiere ir al suelo, lo hace literalmente.
[Rossi gimiendo]
No. No... No hagas esto.
No me dejes aquí abajo.
Quieres matarme, mátame, pero n-no hagas esto.
¿Tienes un poco de claustrofobia ahí?
No quiero estar bajo tierra, ¿de acuerdo?
simplemente no Así no.
Eso es muy malo.
¿Para qué es este lugar, Lee?
Aquí no huelo a muerte,
así que no lo uses para los cuerpos.
Rompiéndolo contigo.
No me parece.
Usé tu nombre de nacimiento, y ni siquiera te diste cuenta.
¿Sabes lo que eso me dice?
Eres más un cliché que... de lo que crees.
Aqui es donde todo empezó.
no es no?
Aquí es donde murió Lee Duvall y donde nació Elias Voit.
Aquí es donde tú y yo terminamos.
Buena suerte.
[SONIDOS METÁLICOS]
♪♪
- ¿Estamos a salvo? - Casi.
Sólo una cosa más, entonces nunca nos encontrarán.
Vamos.
[RUIDO DE SIRENA] Los
paramédicos dicen que está estable, pero...
- ALVEZ: Perdió mucha sangre. - [PITIDOS DEL CELULAR]
- [Jadeos] Oh. - ¿Qué es? ¿Qué ocurre?
Uh, uh, llama a Prentiss. Está transmitiendo en vivo.
Compartiendo ahora.
- Oye, eh, ¿estás viendo esto? - Lo vemos.
♪♪
[PITIDOS DE LA CÁMARA]
[PITIDOS]
♪♪
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
- ¡Oh, no! - ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No, no, espera! ¡Espera espera! ¡Espera espera!
- ¡No ayuda! - Dave.
¡Ayuda!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
♪♪