¡Mi Dios, no!
Emily.
Dije que esta es nuestra última sesión.
No tiene que ser un adiós.
Mi puerta siempre está abierta.
Gracias.
Pero... me siento bien.
¿Sabes? Lista.
¿Cómo están tus uñas?
3 días, nada de mordisqueo.
¿Estás durmiendo?
Sí. Han pasado
dos semanas, creo, desde el último sueño.
Podrían no haberse ido completamente.
Corrígeme si me equivoco.
Nunca pudiste hacer duelo por tu propia muerte, ¿no?
Lo siento, no entiendo la pregunta.
Como parte de la protección de tu identidad, tu equipo
tuvo que enterrarte.
Perdieron a alguien que amaban.
Tal vez tú también.
Piénsalo.
Lo haré.
Entonces la policía de Houston necesita nuestra presencia
para el caso del Pianista.
¿Violador serial?
Un caso en el que participamos hace 8 años.
12 víctimas en más de 5 años.
Cruza líneas sociales y raciales, edades también.
¿Demuestra seguridad?
Las desmaya con la droga de las violaciones
y las ata con cuerdas de piano.
Se despiertan sin recuerdos del asalto
o como tienen cicatrices permanentes que dejan las cuerdas de piano.
Entonces, está marcando a sus víctimas. ¿Cómo las droga?
La policía de Houston aún no está seguro,
porque, ustedes saben, la droga de las violaciones se metabolizan rápidamente,
y las mantiene durante 12 horas.
Entonces, ¿por qué nos llaman ahora?
Por estos últimos ataques.
Este personaje elevó los enfermo y truculento
a toda una nueva dimensión. Casos particulares:
Brittany Anderson presentó un informe luego de despertarse
afuera del restaurant de donde la secuestraron,
y Vanessa Campbell acaba de ser reportada como perdida.
Espera, esas eran las víctimas 2 y 5, ¿no?
Sí. Está volviendo y atacando a las sobrevivientes por segunda vez.
¿A Vanessa la secuestraron de su casa?
Está cambiando su modus operandi de lo que habíamos estudiado.
Está mejorando su juego.
Bueno, sabemos que las acecha.
Pero en los secuestros en lugares públicos, él tiene el poder.
Intrusión en hogares, ahí está en su territorio.
Así que está apostando a que puede ganar el control
antes de que lleguen a un teléfono o a un arma.
La cuestión es por qué. ¿Qué está logrando
al volver con las viejas víctimas?
Parece descuidado de alguien que ha estado tan controlado hasta ahora.
¿Qué es esto en el piso?
Eso... dios... esos son
los contenidos del estómago de Vanessa Campbell,
los que vomitó.
¿Y en el vaso?
Según el reporte policíaco,
es sal y agua.
Un emético casero.
¿Un qué?
Un coctel rápido y sucio, que sirve para inducir vómito.
Vanessa Campbell y su esposo se mudaron a una dirección nueva.
Pusieron cerraduras en las puertas.
Tomaron precauciones. Hasta sabía qué hacer
si la drogaban de nuevo, y aún así no fue suficiente.
Eso es lo que gana.
Su miedo. Quiere que sepan que no importa qué,
aún puede llegar a ellas.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E12
Traducido Por: akallabeth • eleonora • lisandro222 Rosa • SHADOW84
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"No sufrimos por el shock del trauma,
pero sacamos de él solo lo que sirve a nuestros propósitos".
Alfred Adler.
Oye.
Lo siento. Pensé que dijiste a las 10:30.
Lo dije. Por ti. Toma asiento.
Recibí la evaluación del Dr. Merill.
Solo quería reverla contigo.
¿Aquí?
Me canso de que me hagan perfiles
a través de la ventana de mi oficina.
Bueno, ¿qué hay que discutir?
Me dio el visto bueno.
"La paciente no muestra duda al enfrentar objetivos difíciles
como parte de la reintegración a su vida.
Se ha acercado a su madre".
Voy a hacerlo.
"Y ha comenzado una relación romántica
con un hombre llamado Sergio".
Ahora, no me importa que le mientas a tu terapeuta.
Todo lo que me importa es como afecta tu conducta a tu trabajo.
No creo que lo haga.
Has estado sobre compensando.
¿Cómo...
Te apuraste en reparar tu relación con Morgan.
Te has convertido en un apoyo emocional para Reid y Rossi.
Eso es ser un buen amigo.
Me ofreciste consejo sobre como criar a mi hijo.
De acuerdo, tal vez he estado trabajando un poco más duro
para reconquistar la confianza de la gente. ¿Eso es malo?
No.
Solo lo es si lo usas
para evitar lidiar con lo que atravesaste.
Pero no es así.
Elegí volver aquí.
¿Por qué? ¿Porque me importa la gente con la que trabajo?
Sí. Pero también porque están limpios.
Yo sé quiénes son los tipos buenos y cuales los malos.
No tengo que preocuparme por perseguir a nadie
para hacer un caso.
Está bien. Quiero que hagas un trato conmigo.
Vas a tener semanas, incluso meses, sintiéndote bien.
Y entonces vas a tener un mal día.
Házmelo saber cuando eso te pase.
¿Y eso es todo?
Eso es todo.
Trato hecho.
¿Sergio?
Él es el hombre perfecto.
Él no jala las cobijas y hace sus necesidades en una caja.
Acabo de recibir el análisis del vómito de Vanessa Campbell,
y no hay rastros de Rohypnol o sedantes.
Las drogas para violación son rápidas, pero no tanto.
Sin embargo él las está dosificando, no a través de sus estómagos.
Jefe, ¿pudo contactarse con todas las víctimas?
Las que pudimos encontrar.
Algunas se mudaron. Y otras no pudieron tomar nuestro llamado.
Pero la prensa se hizo cargo de ello,
y las mujeres comenzaron a contactarnos.
Tres víctimas más admitieron que han sido re-asaltadas.
El 80% de las mujeres que han sido violadas nunca lo denuncian.
Es comprensible que ellas no quisieron denunciar una segunda vez.
Todavía no tenemos el ADN.
Pero lo que tenemos es una huella digital parcial
de la primera víctima de anteojos, Regina Lampert.
Pero no podemos hacerla coincidir con los segundos asaltos
porque la evidencia del forense ha sido destruida
debido al retraso de la publicación.
Así es como él se está saliendo con la suya.
Él se está apoyando en sus silencios.
Así que, ¿que hizo después del ataque?
Cambié todo en mí.
Mi color de cabello, mi ropa, mi departamento.
Tomé clases de defensa personal.
Soy cinturón naranja.
Y llevo spray de pimienta y un silbato.
Y es por eso que no llamé a la policía.
¿Quién lo va a creer que esto me pasó dos veces?
Nosotras lo hacemos.
Sí, porque Uds. son buenas.
Nadie cree que una puta haya gritado lobo.
Queremos ir de vuelta al segundo ataque.
Suena como si estuviera tratando de restablecer alguna normalidad en su vida.
Mi esposo me dijo que yo estaba en el centro comercial.
No recuerdo mucho.
Perdí el conocimiento completamente.
Las dos veces. Sólo...
Desapareció.
Diane.
¿Hemos terminado?
¿O podemos al menos tomar un descanso para fumar?
Me estoy muriendo aquí.
No puede fumar aquí, pero hay un área afuera.
Gracias a Dios.
¿Tienen fuego?
¿Empezó a fumar antes del asalto o después?
Antes. ¿Por qué?
Sí, Vanessa fuma.
¿Qué importa eso?
Podría explicar cómo el SUDES droga a estas mujeres.
Los medios han hecho un buen trabajo advirtiendo a la gente
de medir sus tragos porque los bares no son el lugar indicado
pero los fumadores de cigarrillos no son tan cuidadosos.
Ellos deberían pedir un cigarrillo a un extraño
o tener su paquete fuera de su cartera cuando lo ponen afuera
y sin saberlo inhalan PCP o Escopolamina,
ambos imitan los efectos de las drogas para violaciones.
Ella los escondió en su cartera.
Ella no creyó que yo lo sabía.
Ella abrió las ventanas para que yo no lo oliera
cuando llegué a casa.
Si el SUDES la acechó desde el patio de atrás,
él la debe haber visto bien cuando ella encendió uno.
Él también rompió la ventana con algo como un punzón.
¿Qué es eso?
Es un dispositivo usado para perforar metales.
También quiebra vidrio.
No hay cigarrillos. Él se los debe haber llevado
para esconder la evidencia.
Saben, no sería todo lo que él está tratando de esconder.
Sr. Campbell, ¿estaba esto cuando volvió a casa?
La policía me dijo que no tocara nada.
Seguro tiene un montón de MP3 aquí.
¿Estaba tocando alguno de ellos?
No. ¿Por qué?
Bien, los centros de medios de comunicación guardan una historia
de las últimas canciones tocadas,
pero pareciera que alguien los borró.
Yo no lo hice.
Bien, puedo decirle quién borró la lista de repetición,
pero puedo decirle exactamente cuando fue borrada.
7:43 p. m.
¿Por qué borrar una historia de música de alguien?
Porque él no borró la música de alguien más.
A las 7:36 él cargó un MP3 a través de USB,
lo tocó, y enseguida lo borró.
Limpió la historia así pudo usar sus canciones.
¿El SUDES trajo su propia música para un rapto?
Sí, lo hizo,
y eso es espeluznante.
Afortunadamente lo que haya sido importado a esta computadora
es descargado en la red de la casa,
así que, señoras y señores, la canción misteriosa del Sr. Espantoso es...
Eso es específico.
Hay otra razón para llamarlo el pianista.
Sáquela por favor.
Por favor.
¿Esta canción significa algo para Ud. o su esposa?
Vanessa la odia.
- ¿Cómo es eso? - No lo sé.
Ella no sabe.
Pero cada vez que sonaba en la radio, ella empezaba a llorar.
Entonces el sujeto puso la canción la noche que fue tras de ella.
¿Puedo ponerla?
Oye, ¿tienes la mesa 4 lista para mí?
Genial.
¿Sí?
12 es generoso.
Parece que alguien está pagando el auto.
No esta noche, ¿Si?
Vamos. ¿Quién no ama esta canción?
A mí.
No me gusta.
Perdón.
¿Una canción?
Sé que es una pregunta extraña,
pero, ¿Hay alguna que dispare un estallido emocional?
Una canción que no te molestara antes del asalto.
"Maybe I'm Amazed."
Me encantaba esa canción.
Bien, genial, bien. ¿Ya terminamos?
No exactamente.
Su comentario sobre la puta que grita "lobo".
Nos hizo preguntarnos si hay algo más
que quieras contarnos.
¿Perdió la conciencia?
Me desmaye. Yo...
Diana, estás a salvo aquí. Cualquier cosa que...
Es solo que no recuerdo nada.
"Lady in Red," "Up Where We Belong," "Glory of Love. "
Cada víctima tenía su propia balada de piano.
Sabes, teniendo en cuenta que las sobrevivientes
perdieron la consciencia durante el ataque,
creemos que esto funciona como la firma del asesino.
Lo más probable es que reproduzca las canciones repetidas veces durante el asalto,
dando como resultado una respuesta pavloviana,
Cuando la escuchan posteriormente, se dispara
una especie de mecanismo subconsciente de violación.
La noche del secuestro de Vanessa Campbell,
esa firma se convirtió en parte de su tortura.
¿Por qué esas canciones? ¿Qué dicen sobre él?
Adelante, ¿Morgan?
Acabamos de encontrar el cuerpo de Vanessa Campbell.
Ni siquiera se tomó la molestia de enterrarla
¿Cuánto tiempo lleva muerta?
Tal vez unas 5 horas.
Nunca ha matado antes. ¿Estamos seguros que es nuestro sujeto?
Uso una cuerda de piano para estrangularla.
No veo mis llaves.
No puedo encontrar nada en este bolso.
Normalmente la camarera me tiene que meter en un taxi,
No al revés.
¿En serio?
Buena, esta soy yo.
Yo, yo estoy con el todoterreno. Lo siento.
Escucha, se que acabamos de conocernos.
No puedo, No puedo dejarte conducir en este estado.
¿Conducir? Voy a dormir aquí.
No seas tonto.
Traba las puertas.
Hay muchos... hay muchos raros afuera. ¿Bien?
Bien.
Bueno... buenas noches.
Buenas noches.
¿Tienes un cigarrillo?
Si, tengo.
Solamente, no le digas a mi mujer.
Le prometí que lo dejaría.
Bien. Si.
Sera nuestro pequeño secreto.
Bien.
Sabes, nunca supe por qué odiaba tanto esa canción.
Pero esta noche...
me ayudaste a descubrirlo.
¿Lo hice?
Si, así es.
Esa es la canción que pusiste cuando me violaste.
¿Qué?
Tenía la esperanza de que volverías.
La inflamación del tejido es consistente
con la inhalación de algún tipo de droga.
No puedo decir qué todavía.
¿Y las marcas de las ataduras?
Lo mismo que antes.
Nuevas heridas arriba de las viejas cicatrices.
Sin embargo, sin violación. Posiblemente debido a que
recobró el conocimiento en algún momento
y se defendió.
No muestra ningún signo de heridas defensivas.
No, pero saqué esto de su tráquea.
Neoprene.
De un guante.
Mi mejor suposición es que ella lo mordió.
Desafortunadamente, no lo suficiente para romper la piel.
¿Un guante de exanimación?
Lo más probable.
En realidad, es una guante quirúrgico.
Un poco más grueso que un guante de exanimación.
Si usaba neoprene, quiere decir que tiene alergia al látex.
Hare que García revise los expedientes médicos de los hospitales.
¿Qué demonios?
¡¡Ayu... ayuda!!
¡Alguien ayúdeme!
¡¿Hola?!
¡¿Hola?! ¿Hay alguien ahí?
¿Reconoces este conjunto?
Lo llevaba la noche que nos conocimos.
No lo recuerdo exactamente,
pero mis amigos me oyeron decir que salía afuera a fumar.
¿Quién eres?
¿De verdad no me recuerdas?
No. Anoche, nos conocimos anoche.
Está bien.
Porque yo te recuerdo.
Partes de ti, al menos.
Supongo que como fui tu primera,
no sabias como drogarme correctamente.
y yo me seguía despertando.
¿De qué estás hablando?
Recuerdo como estabas jadeando detrás de tu máscara,
y como tu sudor
goteaba en mi piel.
Pero sobre todo...
Bueno, esto es un malentendido.
Recuerdo esa canción.
Así que primero cambia para volver a victimizar a las mujeres.
Luego vuelve a cambiar para matarlas.
La historia en la prensa. Sabe que lo estamos cazando.
Los asesinatos, como los guantes, son una contramedida.
De acuerdo. En primer lugar, es un violador.
Esa es su motivación principal.
¿Entonces por qué no violó a Vanessa Campbell
por segunda vez?
Perdió el control cuando ella se defendió.
No podía arriesgarse a que ella lo identificara.
Bien, a lo mejor esa es su nueva motivación principal.
Quiere permanecer escondido.
Pero mira todos los detalles que ya hemos aprendido sobre él.
Las víctimas podrían tener más pistas para identificarlo
bloqueadas en sus subconscientes.
Así que las mata antes de que podamos desbloquearlas.
Adelante, García.
Señor, no encontré nada con los cirujanos.
De hecho, ninguna de las sobrevivientes
vio a dos médicos iguales
o fueron al mismo hospital.
Pero entonces me pregunte,
¿Qué haría SSA Hotchner?
Y me imagine en un traje realmente bueno,
- Y amplié mi búsqueda, - ¿Qué encontraste?
Encontré un ordenanza llamado Herman Scobie,
que rota turnos en tres hospitales diferentes.
¿Los mismos hospitales a las víctimas iban?
De hecho, si. Y de acuerdo con las redes del hospital,
Accedió a los seguros de las victimas meses después de los ataques.
Así es como encontró a sus victimas por segunda vez.
Deberíamos hablar con él.
Diana.
¿Mató a Vanessa?
Si.
Podría estar tras cualquiera de nosotras ahora, ¿cierto?
¿Esto es por lo que toqué anoche?
Espera, para. No
Espera. Es una canción tonta, cursi.
Solamente la aprendí para poder tocársela a mi mujer
cuando le pedí que se casara conmigo.
Ni siquiera puedes mentir convincentemente.
No es una mentira.
¿Le cantaste "Total Eclipse of the Heart" a tu esposa?
Es una canción de mierda para declararse.
Pero no lo fue.
Esa no es la que toqué anoche.
Estas confundida, ¿bien?
Mira, puedo... puedo probártelo.
Hay ciertas cosas que uno nota
cuando es un fumador de toda la vida.
Me di cuenta que tenía un sabor raro,
Así que lo aplasté,
Supongo que aspire bastante porque estaba inconsciente, pero
no lo estaba del todo.
Porque no aspiraste tanto como las otras víctimas.
¿De acuerdo? Bien.
Esto es lo que toqué anoche.
Es la misma canción.
No, no lo es.
Escucha. Escucha.
Es la misma canción.
Es la misma canción. ¿Piensas que no lo puedo escuchar?
¡No! ¡No!
Es la misma canción.
Espera, detente.
Fue... fue escrita por el mismo compositor.
Por eso parecen la misma canción.
Pruébalo. ¿Como son?
Me desperté...
en su camioneta.
Usaba una máscara.
Nunca vi su cara.
Pero había otras cosas,
cosas que eran diferentes a lo que describes.
¿Cosas que él hizo?
Cosas que no hizo.
El no me ató.
y no hubo una canción.
Me habló, pero no hubo canción.
¿Recuerdas qué te dijo?
No.
Cuando terminó, me golpeó la cabeza en el piso de su camioneta.
¡FBI!
¡Por la parte trasera!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué- qué es esto?
Algunas veces en mis sueños...
Todavía puedo escuchar su voz.
Bien. Bien. Bien. Bien.
Esta es así...
¿Bien?
Y la otra es...
¿Ves?
Gracias.
¿Por qué corrías?
¿Por qué vienes a mi casa blandiendo armas?
Porque estamos buscando a un violador y asesino.
¿Conoces a alguien así?
Yo no.
Morgan.
Neopreno.
Ese eres tú.
Sé que eres él.
Ves, no sólo tocabas esa canción...
una y otra vez...
cuando me destrozaste hace cinco años.
La cantabas.
De la misma forma que la cantas ahora.
¿Esa es tu prueba?
Es todo lo que necesito.
Tienes al hombre equivocado. Estás cometiendo un error.
¡Santo Dios! ¡No soy yo!
¡No soy ese hombre!
Sí. Eres tú.
¡Dios mío!
Sabes, según la Wikipedia...
tienes 48 horas antes de que la gangrena se extienda.
Menos si pasas hambre.
Así que... ¿quieres un Sándwich o algo?
¿Cuál es el punto?
Ya has decidido quién soy.
El punto es que arruinaste mi vida...
y quiero que pagues por ello.
Nunca te hice nada que no quisieras.
¿Qué?
¿Ves esto?
Esto hizo que mi madre llorara en el consultorio...
cuando la policía tomó las fotos.
Y estas...
Estas hicieron que me padre me preguntara...
si había bebido mucho aquella noche.
Y...
Esta...
Esta fue tan profunda que mi novio decidió...
que no podría tocarme otra vez.
Ahora, ¿esto es lo qué de verdad crees...
qué yo quería?
Eso no es de lo que estoy hablando.
Me confundes.
Igual que lo hiciste con las canciones.
Hola.
¿Dónde está mi abogado?
Lo llamemos.
Está de camino. Le diré el qué.
Voy a dejarle que se ponga al tanto de la investigación del PianistA.
¿El qué?
El PianistA.
Puede que haya leído sobre él.
Un poco.
¿Qué, cree que soy él?
No.
Al menos yo no.
El problema es, la forma que tratas algunas de tus citas...
es un poco similar a las de ese tipo.
No estoy juzgando.
A algunos tipos les gusta brusco.
De hecho...
No importa.
No, continúe.
No, no puedo.
Tal vez ya lo hizo.
Parte de las personas de aquí...
no son tan comprensivos como yo.
Así que, entre nosotros...
¿alguna vez te has vuelto demasiado brusco?
¿En un momento de rabia?
Nunca.
¿Nunca?
Nunca.
¿Y esas chicas traviesas que se despertaron por unos segundos?
¿Qué pasa con ellas?
Son las que chillan más fuerte.
Lo que necesito de usted es una razón para echarlas de patitas a la calle.
Mire las marcas en los pilares de sus camas.
¿Cree que son inocentes?
Esa es buena.
Además, nadie le creerá a una puta
que grita "lobo".
¿Cierto?
Voy a citarlo en eso.
Eso... eso... era algo que me decía a mi misma...
después de la segunda vez. Como hizo...
Tu mente recuerdas detalles sin importar cuánto intentes olvidarlos.
Es cómo la canción.
Es él.
Tenemos una identificación positiva.
Lo acusaremos.
No hemos terminado. Vamos a quedarnos y ayudar al Fiscal
a construir un caso seguro.
Va a ser difícil si la mayoría de las víctimas no pueden identificarle.
Es por eso que usaremos su firma contra él.
Estableceremos un vinculo entre cada una de las víctimas y su canción.
¿Cómo funcionará eso exactamente?
¿Vamos a introducir su canción dentro de la librería de pruebas?
Si es relevante, sí. Clasificaremos cada pieza de música que tiene...
cada MP3, CD, viejas cintas, todo.
Y clasificaremos las canciones que fueron importantes para él y le atacaremos de nuevo.
Pidió a un abogado.
Violó a 12 mujeres y mató una.
Vamos hacer que cada cargo se quede.
Hola.
¿Qué?
Lo sé.
Eso... eso es genial.
Escucha, ¿Puedo volver a llamarte?
De acuerdo.
confirman que han hecho una detención en el caso de El Pianista.
El nombre del sospechoso no ha sido revelado aún...
pero un portavoz de la policía de Houston ha confirmado...
que está en custodia y podría ser procesado esta misma tarde.
¿Qué quisiste decir?
¿Por qué te confundí?
Nos hemos visto antes.
Solo que no en la forma que recuerdas.
Evanescence. Linkin Park.
Y Nickelback.
Así que Herman Scobie entró al nuevo metal gótico.
Si, y su tatuaje en la espalda probablemente explique el "Massengill. "
Este tipo ni siquiera tiene Rage Against the Machine.
Yo rockeo.
¿Qué edad tenías...
cuando empezaste a escuchar a esa banda?
Probablemente era una adolescente. ¿Por qué?
A los 14 es cuando comenzamos a tomar nuestras propias decisiones musicales.
Nuestro desarrollo cognoscitivos se despliega en esa edad...
y empezamos a formar nuestra propia identidad cultural.
Dejamos de escuchar la música que nuestros padre colocan...
y empezamos a escuchar la música que nuestros amigos escuchan.
Y esas experiencia musicales se imprimen en nosotros.
Nuestro desarrollo hormonal como adolescentes...
puede hacer que las decisiones parezcan más personales y apasionadas.
Y más tarde quizás experimentemos con otras selecciones musicales,
pero ninguna música nos impacta tanto como...
la que escuchamos a los 14.
¿Herman Scobie tiene, 30?
Si acaso.
De acuerdo, entonces él empezó a mediados de los noventa...
a tomar seriamente la música, a gustarle esto.
Y las canciones de PianisTa son todas de principios de los ochentas.
Lo cual significa que la firma no encaja.
Herman Scobie es demasiado joven para ser el PianisTa.
Solía ir a este bar, "El Golden Gun". ¿Sabes?
He estado en montones de bares.
Este era especial.
Tenían una hora feliz cada miércoles en la noche.
Y cada miércoles en la noche yo estaba allí.
Y cada miércoles en la noche notaba a esta mujer.
Cabello rubio largo, Lentes con montura de carey.
Cada semana elegía a un tipo diferente.
Era como un trato.
Ella podría regresar pero él no.
¿Recuerdas el bar ahora?
Si.
Una noche, ella estaba tan borracha,
que no podía entender lo que decía.
Era "tu casa. "
Y cuando llegamos allí,
ella me dijo...
No preguntes por ellas.
Allí fue cuando vi las cicatrices.
A la mañana siguiente ella se había ido.
Cumplí mi parte del trato.
Nunca volví.
Pero me cuestionaba sobre ella.
Quién era.
Qué le había sucedido.
Ahora veo esas mismas cicatrices en mi muñeca.
Y tengo mi respuesta, ¿no es así?
¿Crees que me conoces?
Sé quién eres, Regina.
¿Cómo podría Herman Scobie no ser el "Pianista"?
Tenemos los guantes, los registros médicos que buscó.
La línea para provocar que le dijo a Diana Mitchell y que él repitió para nosotros.
Scobie definitivamente atacó a Diana la segunda vez.
Probablemente está re-victimizando a todos los sobrevivientes.
Pero aplicar el perfil a Herman Scobie...
y mirando qué es diferente.
No hay cuerda de piano y no hay canción interpretada.
Crees que hay dos SUDES, ¿el "Pianista" y un imitador?
Un imitador estudia al SUDES original para aprender.
Herman Scobie es un duplicador.
Está tratando de pasar ante sí mismo como el "Pianista".
¿Por qué?
Conveniencia, quizás.
Si él ataca a las sobrevivientes del "Pianista",
es menos probable que ellss acudan a la policía.
Y si lo hacen, las mujeres dirán que fue el "Pianista".
Nadie piensa en mirar a los enfermeros del hospital.
¿Entonces quién asesinó a Vanessa Campbell,
el "Pianista" o Scobie?
Es un trofeo. El mismo guante de neopreno encontrado en su garganta...
como el que encontramos en la van de Scobie.
Hay algo mal en eso, también, aunque...
si Vanessa Campbell se tragó esto,
estaría deteriorado por los ácidos digestivos.
Incluso si lo mantuvo en su tráquea mientras la estrangulaba...
el reflujo gástrico sería evidente, pero no lo hay.
Así que el SUDES lo puso en su garganta postmortem.
¿Cuál SUDES?
Usó la cuerda de piano, tocó la canción,
debe haber sido el "Pianista".
Entonces planta una prueba para cercar a Scobie.
Está bien, déjenme entender esto.
El "Pianista" está tratando de convencernos...
que Scobie es responsable por todos esos crímenes.
Y si esos dos se han estudiado uno al otro tan de cerca...
entonces Scobie es la clave para encontrar al "Pianista".
Su abogado está aquí. Scobie no va a hablar con nosotros.
Lo hará cuando descubra que le han tendido una trampa.
Mi cliente no tiene nada que decir.
Bien. Escúchenos de todas formas.
Vas a ir a prisión por violación.
La pregunta es si dejarás a tu competencia...
colgarte la muerte de Vanessa Campbell también.
Yo no la asesiné.
- Ni siquiera la toqué. - Herman.
Por lo que nos ha dicho, sabemos exactamente lo que...
piensa de esas mujeres.
No necesita matarlas.
No tienen mucho valor para ti.
Pero el "Pianista" no puede correr ese riesgo.
Cuando escuchó lo que habías hecho, asesinó a Vanessa Campbell.
Regresó por una vieja víctima.
Justo como tú,
pero entonces puso un pedazo de neopreno en su garganta.
¿Eso suena como un accidente?
Está inculpándote.
Tengo que discutir esto con mi cliente.
No, habla con nosotros ahora o tendrá su oportunidad con un jurado.
¿Qué quiere saber?
¿Quién es?
Nunca lo conocí.
Solo leí lo que hizo...
en los archivos del hospital.
Aunque, algo raro.
¿Qué?
Tenía dos chicas elegidas para después.
Iba a comenzar con Vanessa, pero...
él llegó primero.
¿Quién era la otra?
Regina Lampert.
¿Regina?
¿Qué estás haciendo?
Regina, estoy... Te lo suplico...
he perdido mucha sangre.
Necesito ir a un hospital.
¿Regina?
¡Ayuda!
No...
Chicos, Regina Lampert no responde al teléfono...
y descubrí algo fuera de lugar en ella, que voy a enviarlo a sus tablets.
De acuerdo, García, ¿Qué estamos viendo?
Es de la cámara de vigilancia del bar donde trabaja Regina Lampert.
¿Ven al tipo con el que está hablando?
- Toca el piano. - Está tenso con ella.
Ella lo sabe también. Mira su lenguaje corporal.
Mira lo que sucede cuando avanzo rápido hasta la hora del cierre.
Parece que lo seduce.
Y luego mira esto.
García, congela junto ahí.
Mira su cara. No, no lo hace.
Se ha puesto como cebo.
La tarjeta de crédito dice que el Pianista...
es Hamilton Bartholomew. Esto es lo que sé...
su mujer acaba de reportarlo como persona desaparecida esta mañana.
ella me llevó a un trabajo que acaba de solicitar...
así que comprobé los antecedentes de donde le tomaron las huellas dactilares.
De acuerdo, García, consigue el kit de violación de Regina Lampert...
y cruza las huellas encontradas con Bartholomew...
y veamos si consigues una coincidencia.
Tenemos que ir a su casa.
Enviando su dirección a sus GPS.
Buen viaje.
García, ¿te cogió el teléfono?
No, pero hay una llamada al 911 desde su casa...
y es raro.
Operador 911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Hola?
Mi nombre es Hamilton Bartholomew.
¡Estoy prisionero por una lunática!
¿Tomó prisionero al Pianista?
A menos que no sea el Pianista. Quiero decir, piénsalo.
¿Por qué el Pianista nos llamaría para que lo rescatáramos?
Podría haber disparado al hombre equivocado.
García, sigue intentando comunicarte con la casa.
Es el laboratorio. Compararon las huellas.
¿Hola?
¡FBI!
¡Lo tengo! ¡Lo atrapé!
Es el Pianista.
No, no lo soy. Esta mujer está loca.
Regina, mírame.
Mírame. Suelta el arma, ¿de acuerdo?
Por favor no dejen que me mate.
Esperado cinco años para esto.
Hicimos las prueba con el kit de violación, Regina.
La huella digital que la policía sacó de tus gafas.
¿Lo recuerdas? Las hemos comparado con las de Hamilton.
No coinciden.
Eso es imposible.
Es... es él.
Es él.
si aprietas el gatillo...
vas a matar a un hombre inocente.
Pero... pero...
Suelta el arma.
Pero...
Es...
- ¿Puede andar? - Sí, sí, puedo andar.
Tengo que ponerte eso. ¿Lo entiendes?
Es por la seguridad de ambas.
Hamilton Bartholomew, queda detenido por las violaciones de 12 mujeres...
y el asesinato de Vanessa Campbell.
Me han dicho que sólo me dará su declaración a mí.
¿Por qué no me dejaste apretar el gatillo?
Porque hubieras ido a prisión.
¿Es diferente de donde estoy ahora mismo?
Quiero decir, mientras él consigue un abogado...
y un juicio justo.
El nunca volverá a ver la luz del día, nunca.
¿Puede garantizarme eso?
Sabe, cuando hablan de las víctimas...
que son re-victimizadas por el sistema...
se refieren a ustedes.
Sé que es difícil...
No, no lo sabes.
No tienes ni idea de como es...
cuando el monstruo de sus pesadillas regresa por ti.
Espera...
Mire, estoy aquí por cortesía.
Algo te pasó.
¿Entonces vas a darme su declaración o no?
¿Qué le hiciste, eh?
¿Lo arrestaste cómo una buena agente del FBI?
¿O lo mataste?
No apreté el gatillo.
Aún así...
su monstruo está muerto.
Yo tengo que vivir con el mío.
Esa es mi declaración.
"Todo el arte de la vida reside en una delicada mezcla...
de dejarlo ir y resistir."
Henry Ellis.
Estoy teniendo un mal día.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net