Por la clase de 2012,
puede terminar el mundo después de haber tenido nuestra diversión en la universidad.
no antes.
No puedo creer que para esta época el próximo año...
vayas a estar tan lejos.
Bueno, estoy aquí ahora, eso es lo que importa.
Lo sé, pero...
Vas a conocer alguna puta guapa de la hermandad y...
Y tú vas a conocer algún guapo de la fraternidad.
¿En el departamento de química?
Sí, claro.
Sólo recuerda,
tú también vas a ser una puta guapa de la hermandad.
No soy una puta.
No lo sabía.
Vamos.
¿Dónde vas?
A probar tu teoría.
Espera.
Siempre vas a ser mi chico...
¿verdad, Johnny?
Mientras tú siempre serás mi chica.
¿Qué es esto?
Viene de dentro de la torre.
Espera aquí.
No te acerques.
¿Es todo lo qué tienes?
¿Eso parece qué no va a ser suficiente?
Eso es tan mío.
No, Hotchner, estoy emcargándome de esto. No lo hagas.
Sí, voy a tener que ganarte.
- No creo que vaya a ser suficiente. - ¡No!
¡Oh, no! ¡No!
¡Oh, no!
¡Eso no es justo!
¿Estás bien?
- Sí. Sí. Creo... - ¿Un calambre?
- Estás segura... Creo que voy a ganarte.
¡Sí!
Eso es realmente patético.
- Gané. - ¿En serio?
Sabes, no se gana si haces trampas.
Vamos. Sólo tienes que aprender a mantener el ritmo.
¿Qué ha pasado con el despacio, pero constante?
¿Quién te enseñó eso?
Mi compañera de entrenamiento.
Suena brillante.
Lo es.
Es muy inteligente.
Es fácil entrenar con un compañero.
Lo que me ha hecho recordar que te de la gracias por ello.
Nuestros almuerzos, están bien también.
Sí, lo están.
Y, has leído que no deberías entrenar...
la semana antes de la carrera.
Así que, esta podría ser la última vez.
¿Qué vas hacer sobre eso?
Bueno, creo que deberíamos hacer algo.
Aaron Hotchner, ¿estás pidiéndome una cita?
Estoy intentándolo.
Y no va muy bien.
Aceptada y con muchas ansias.
¿Cuándo espero mi carruaje?
¿El Viernes?
Sí.
Buenos días.
¿Qué?
¿Hiciste ejercicio esta mañana?
Sí, lo hice.
¿Y cómo fue el ejercicio?
Se llama entrenamiento y estuvo bien.
Claro.
Entrenamiento.
Aunque, ¿para qué?
Sólo para.
Sabes, el día de la carrera ya casi está aquí.
Necesitaras una nueva excusa para verla.
Se está manejando.
Buen chico.
¿Cuándo?
El Viernes.
Contra viento y marea, Aaron,
nos traeré de regreso el Viernes.
Así que, anoche, tres hombres no identificados...
fueron encontrados en una caseta de socorrista...
en la bahía del Sur de Los Ángeles.
Sus edades son entre los 20 y 40 años.
Cada uno con un solo herida de bala en la cabeza.
Sí, y dos de los cuerpos estaban envueltos en plásticos.
Puedo ser práctico.
¿Para evitar qué la sangre se propagar?
O simbólico. Cubriendo los cuerpos podría ser la forma...
de mostrar arrepentimiento por las muertes.
Sí, ¿por qué no envolvió el tercer cuerpo?
Tal vez el SUDES lo dejó expuesto...
específicamente por lo que representa.
Bueno, identificar los cuerpos deber ser nuestra principal prioridad.
Sí. Por lo que actualmente estoy comprobando las huellas...
y reconocimiento facial.
Esperamos tenerlos cuando hayan aterrizado.
La caseta del salvavidas no debe abrirse hasta dentro de un mes,
y eso probablemente no sea una coincidencia.
Deberías mirar lo presos puestos en libertad en la zona...
asegurarnos que no han aprendido su habilidad para la limpieza estando presos.
Hey, chicos, hay algo más.
Según el informe del forense, a cada una de las víctimas...
le había desaparecido los genitales.
Podría estar intentando esconder pruebas de un asalto sexual.
Tal vez. Jeffrey Dahmer solía mantener los genitales...
de sus víctimas expuestos.
¿Y si este SUDES está haciendo lo mismo?
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E14
Traducido Por: Rosa • eleonora • SHADOW84 • Zolana @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"No confíes en quien haya perdido la fe."
William Shakespeare.
Está castrando a las víctimas post-morten...
entonces las tortura no es su estilo.
Un disparo en la cabeza es suficiente.
No creo que él quisiera que sus víctimas sufrieran.
Y una muerte rápida es impersonal.
Y carece de la emoción donde muchos SUDES prosperan.
Sin embargo la castración es muy personal.
Probablemente conocía a sus víctimas.
O podría ser impotente.
El SUDES se siente castrado...
así que quiere que sus víctimas se sienta igual.
Sabes, el asesino de la tarjeta, Randy Craft...
mutilaba a sus víctimas de manera similar, sin embargo de forma más severa.
Eso fue para ocultar el hecho que sus objetivos...
autoestopistas y homosexuales.
Kraft también violaba a sus víctimas...
antes de tirarlas a la cuneta.
Ding dong. Tengo la identificación de todos los fallecidos.
La información está ahí en sus tabletas.
Resulta que todos estaban en la ciudad por negocios.
Ninguno vivía allí.
Así qué cruzó edad, raza, y niveles socioeconómicos.
No hay similitudes físicas tampoco.
Aquí dice que una de las víctimas, Sean Taylor...
Era pareja de hecho. Es gay.
Pero Hank Mitchell tiene una pareja femenina.
Que no necesariamente excluye el deseo homosexual.
¿Qué hay de la víctima qué dejaron expuesta?
Sean Taylor.
Entonces, como Craft, podría tener objetivos de víctimas...
basándose en su orientación sexual.
Hey, chicos, ahora regreso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenía que verte.
Estoy en la escuela. No puedes estar aquí.
Lo sé. Es una locura. yo...
Tuve una noche movida anoche...
y pensé que si pudiera verte...
entonces tal vez el día sería un poco mejor.
Podrías haber llamado antes.
Si alguien te ve, podría meterme en problemas.
De acuerdo. De acuerdo.
Me iré.
¿Cuándo podré volver a verte?
Tengo un partido mañana por la noche.
Búscame después. Iré a tu casa.
Sin embargo, no puedo pasar la noche.
Bien. Lo que sea.
Está todo bien.
- Ve. - Bien.
Vamos.
Quinn Parker, S.A.C.
Agente Hotchner. Esta es la Agente Prentiss.
¿Dónde le gustaría qué nos instaláramos?
Por aquí. Otro cuerpo fue descubierto esta mañana...
escondido en la caseta del socorrista en Manhattan Beach.
Cambió el lugar...
ahora que el otro fue descubierto.
Hemos estado revisando todas las casetas desde que encontramos el primero.
Este cuerpo fue arrojado en algún momento entre las 4:00 y 6:00 a.m.
Incremente las patrullas a cada hora, pero varíe la búsqueda.
Lo más probable es que esté siguiendo la investigación y se esté adaptando.
Este cuerpo fue dejado expuesto como Sean Taylor.
Joseph Kraus.
42, nativo del Valle de San Fernando, trabajaba en el centro.
No estoy seguro que estaba haciendo en la bahía Sud.
¿Han llegado los familiares?
Sí. La esposa de Kraus acabo de llegar.
Los otros vienen de camino.
Yo hablaré con la Sra. Kraus, y lleva
a Morgan y Rossi al nuevo sitio.
Iré hablar con las familias.
Sra. Kraus, soy el agente Hotchner.
Siento mucho su perdida.
Es tan difícil de creer que se haya ido.
¿Le dio Joseph alguna indicación...
de dónde pudo haber ido cuando desapareció?
Oh, Joe, por favor. Sólo su madre lo llamaba Joseph.
No, sólo dijo que necesitaba un poco de aire fresco.
No le pregunté.
Fue encontrado en Manhattan Beach.
¿Significa algo para usted?
Fuimos a la universidad lMU.
En el primer año su padre murió.
Y solía ir a la playa por la noche...
para reflexionar.
¿Hubo algo en particular qué hiciera que saliera?
Perdió su trabajo.
¿Y estaba preocupado por su economía?
Ambos lo estábamos.
No hay luces en ningún sitio, Rossi.
Pudo fácilmente arrojar un cuerpo sin ser visto.
El SUDES lo arrastró por la rampa.
No estaba con plástico cuando lo trajo aquí.
Así que dos cuerpos envueltos y dos expuestos.
¿Por qué el SUDES hace diferencias?
El resto del M.O. es igual.
Disparo en la cabeza, corta los genitales.
¿Por qué dejó a este hombre sin envolver...
como Taylor?
Hey, pequeña, dime que tienes algo bueno.
Hey, tengo el informe del forense
y ninguna de las victimas fueron asaltadas sexualmente...
aparte de la desafortunada extracción de las extremidades.
¿Habido suerte con el rastro de los papeles?
Sean Taylor usó su tarjeta...
en un gimnasio cerca del centro de convenciones.
JJ y d Reid van de camino allí ahora.
Mira su puedes hackear sus móviles también.
Tal vez se reunieron con alguien la noche que desapareció.
Sí, sé que te gusta que vaya un paso por delante...
y, no hay llamadas cerca del momento de la desaparición...
y el resto va a tomar un poco más de tiempo descifrarlo.
Gracias, loquita.
En cualquier momento. Mujer fatal te desea un buen día.
Rossi, descartó a Joseph como si fuera basura.
Pero no hay ninguna indicación en la victimología...
que sugiera que debe ser visto de esa forma.
Tal vez el SUDES atacaba a sus victimas...
y esto es lo que pasa cuando alguien lo rechaza.
Si ese es el caso, ¿entonces porque no dirigirse a hombres heterosexuales?
Tal vez el rechazo es lo que lo excita.
¿Tienes algo?
Joe Kraus perdió su trabajo el día que desapareció.
Eso encaja. Tengo una de las víctimas...
que acaba de dejar de pagar una hipoteca...
la otra víctima quien entregó los papeles del divorcio...
el día antes de volar a los Ángeles.
Han sufrido una perdida. El SUDES probablemente, también.
Está bien, ¿entonces qué estoy buscando?
Un macho sexualmente ambiguo de origen étnico indiscriminado
¿quién podría o no haber perdido su trabajo, esposa o amado?
No. Hay sólo una víctima gay.
así que mayormente estás buscando un macho heterosexual,
quien de alguna manera aprendió todas esas cosas acerca de sus víctimas
en muy corto tiempo.
Alguien que conoce South Bay
y tiene como objetivo a hombres familiarizado con la zona.
quien no será rápidamente perdido.
Esto significa que él es sociable pero no sobresale.
Y estos probablemente no sean sus primeras muertes.
Si el concepto de pérdidas compartidas
es lo que se conecta con el SUDES y las víctimas.
¿Cómo y dónde está sucediendo?
Eso es bueno. Tengo que mantener tu frecuencia cardíaca.
Hola.
¿En qué puedo ayudarla hoy?
Agente Jareau del FBI.
Señora.
Yo llamé acerca de echar una mirada
en sus imágenes de vigilancia de la semana pasada.
Perfecto. Por aquí.
¿Es habitual que los profesionales de negocios de viajes
utilicen sus instalaciones?
En realidad, es nuestra especialidad.
Tenemos un montón de forasteros a causa del centro de convenciones.
Los negocios han mejorado cuando agregamos el pago día por día.
¿Los hoteles no tienen sus propios gimnasios?
Algunos los tienen. Nosotros tenemos contrato con los que no tienen.
Está bien. 7 p. m. el último jueves, como Ud. pidió.
Ese es él. Ese es Sean Taylor.
¿Me puede mostrar adónde se dirige después?
Hotch me informó que cada una de las víctimas
habían sufrido una pérdida antes de desaparecer.
Bien, ¿cuál fue la pérdida de Taylor?
Problemas de mercado hizo que él perdiera su casa de verano.
Oye, Spence, mira eso.
Se está moviendo más rápido de lo que es capaz.
Vemos esto todo el tiempo, la gente frustrada con el trabajo
vienen sólo a desahogarse.
Él se está castigando de una manera autodestructiva.
Este no es alguien que haya tenido una pérdida.
Este es alguien que está enojado con el mundo.
Hace cerca de tres horas que está aquí.
Este es él antes de irse.
Esto no puede ser sólo por perder una casa de verano.
Vamos a necesitar una copia de esto.
- Está bien. - Gracias.
Oye, García voy a ponerte en altavoz, ¿está bien?
Hola, 187.
Tengo un nuevo misterio para que resuelvas.
Tu tipo, Sean Taylor, alquiló un auto azul mientras estaba en la ciudad.
¿Adónde está el auto ahora?
Ese es el misterio.
La policía local no lo puede encontrar, y el servicio de alquiler
activó el sistemas de Lo Jack. El sistema fue desactivado.
¿Qué habilidad necesita nuestro SUDES para
desactivar un GPS?
Un principiante no podría ser bueno para eso.
Pero en la elite mecánica podrían hacerlo sin problemas.
¿Alguna de las otras víctimas tenían autos en la ciudad?
Sólo uno.
Joseph Kraus.
Oigan, su auto está perdido también.
Muy bien, García, empieza a buscar mecánicos en el área
y crúzalos con delitos anteriores no importa cuán pequeños.
Este SUDES que va a largas distancias para cubrir sus huellas,
así que debe estar en el sistema en algún lado.
Copiado eso. Ahí voy.
¿Cómo está escondiendo a esos autos?
Doug.
¿Trabajando un poco tarde, no es verdad?
La compañía de seguros llamó para comprobar si tu código estaba bien.
¿Qué estás haciendo aquí, Mike?
No lo sé.
Pensé que podríamos hablar.
Entonces, toma el teléfono.
No estaba seguro que contestarías.
Tú eres uno que no responde los llamados.
Escucha, extraño a mi mejor amigo.
¿Amigos?
a... amigos. Sí.
A esta altura, dudo que lo hayamos sido.
Lo siento por lo que pasó. Nunca quise...
¿Nunca quisiste qué?
¿Arruinar mi vida?
No, amigo. Sólo quiero arreglar eso.
Quieres arreglarlo.
¿Qué vas a hacer, le pondrás una curita?
No, hay algunas cosas que no se pueden arreglar.
Esto fue un error.
Me tengo que ir.
¡Escucha, realmente lo siento, Mike!
Oye, ¿hay algo que yo pueda hacer?
¿Cualquier cosa para hacer las paces contigo?
Seguro.
Te podrías matar.
Los crímenes empezaron hace dos meses,
pero el tiempo entre las muertes
se ha acelerado durante la semana pasada.
¿Por qué?
Bien, si el SUDES sufriera una pérdida,
podríamos buscar a alguien que fue despedido en ese entonces
y luchara por pagar sus cuentas ahora.
O divorciados que en la actualidad tengan audiencias de custodia.
Es más probable que él opere en ciudades costeras.
Las víctimas estaban todas en el área metropolitana,
pero sus cuerpos fueron encontrados cerca del mar.
¿Saben cuán larga es la costa de California?
840 millas. Afortunadamente, ubicadas en la zona de confort del SUDES,
podemos estrechar el área entre Santa Mónica y Redondo Beach,
y el rastro de papel muestra a cada una de las víctimas en el centro de la ciudad
hasta cerca de las 9 p. m. luego desaparecen.
Después de eso desaparecen.
Así que ¿cómo es que las víctimas terminan en South Bay?
Bien, no hemos encontrado ninguno de los autos perdidos.
Sabemos que él no se siente amenazado.
¿Qué pasa si el pide un aventón y luego los mata en el camino?
¿Pero cómo sabe él que sus víctimas se adaptan a su criterio emocional?
No hay común denominador aparte de la pérdida
lo que cada uno ha sufrido.
Sean Taylor parecía muy perturbado...
antes de salir violentamente del gimnasio.
Elaine Kraus dijo que su esposo...
iba a menudo a la playa a despejar la mente.
¿Y qué si todos ellos lo hacían?
Tal vez no los está llevando a la playa.
Quizás está cazándolos allí.
Quiero decir, este es el punto...
donde ni siquiera puedes mirarte en el espejo.
Crees que es tu culpa.
Algunas veces tienes que seguir adelante,
pero algunas veces no puedes moverte.
Y esa no es forma de vivir.
Por supuesto, siempre hay una salida fácil.
¿Pero, quién quiere tomarla?
Tienes responsabilidades.
Lo que estoy tratando de decir, Gus...
Es que entiendo.
Lo hago.
Y no tienes que sufrir más tiempo.
¡Por favor, déjame ir!
No ignoraré tu dolor.
No, no estoy adolorido, Lo prometo. Me siento mejor ahora.
¿Ves? ¿Sabes cuántas veces...
he dicho exactamente la misma cosa?
¡Es la verdad!
No. Esta es la verdad.
¡No! ¡Alguien ayúdeme, por favor!
Nadie puede escucharte.
El nombre de la víctima era Gus Harrington.
Encontrado debajo del muelle en Santa Mónica.
Cambió su método de disposición para evitar ser detectado...
pero permanece cerca a la playa porque está obligado a hacerlo.
Significa algo para él.
El historial de la tarjeta de crédito de Harrington indica...
que se estaba quedando aquí.
Parece que estaba ahogando sus penas.
Vació primero el mini bar.
Un hombre en su condición no habría podido conducir a la playa.
Sí, su auto está aún en el estacionamiento del hotel.
Entonces estaba intoxicado cuando se vistió.
Un blanco ebrio sería más fácil de someter.
¿Entonces, dónde iría después?
Él se quedó sin alcohol. Probablemente fue a buscar más.
Creemos que buscamos a un hombre blanco entre 30 y 40 años...
que busca a hombres emocionalmente perturbados.
Los registros de celular muestran que ninguna de las victimas...
hizo llamadas o tuvo citas...
en las tardes que desaparecieron.
Este SUDES selecciona su objetivo, haciendo amistad con él,
y luego lo asesina, todo en una sola noche.
Esto significa que es ordinario, modesto, con facilidad para hablar.
Porque consigue que sus victimas se abran y revelen...
información personal, creemos que puede de alguna forma...
proyectar un sentido de familiaridad hacia ellos.
Esa familiaridad muy probablemente...
viene en la forma de una pérdida compartida.
Él apunta hacia hombres de negocios combativos...
en su vida cotidiana.
Caza su vulnerabilidad...
y entonces asesina a sus víctimas con un único disparo en la cabeza.
Él cree que está siendo misericordioso,
sacándolos de su miseria.
Porque se siente obligado a remover los genitales de sus víctimas,
creemos que se siente castrado por su propia pérdida.
La mayoría de las víctimas son de fuera de la ciudad y nuevas en el área,
así que debemos buscar a cualquier persona confiable que ofrece consejo.
a los profesionales visitantes.
El SUDES probablemente tenga conocimientos en mecánica automotriz,
o al menos, los recursos para desactivar el sistema GPS de un auto.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ahora necesito una razón?
Yo pagué por esta casa.
¿Por qué estabas en la escuela de Hunter ayer?
- ¿Él te lo dijo? - Por supuesto que me lo dijo.
Solo quería verlo.
Sabes lo que la corte dijo.
Visita supervisada.
¡Soy su padre!
Bien, acechar no es criar a los hijos.
Hunter está asustado. Piensa que ya no conoce a su padre.
Mike.
Dios, me pregunto por qué.
Creemos que nuestro SUDES está en una zona cómoda...
en el distrito de South Bay,
así que empezaremos la búsqueda allí.
Pero diciendo eso, es importante...
no exhibir una nutrida presencia policial.
¿Y eso por qué?
Está haciendo grandes esfuerzos para proteger su identidad.
Eso es porque él tiene algo que perder.
Si siente que están acercándose a él...
es probable que se mueva a otro lugar y empiece a asesinar allí.
Gracias.
Adelante, García.
El forense hizo pruebas en el hígado.
Todas las víctimas tenían elevados niveles de alcohol...
en sus sistemas.
Debemos estrechar nuestra búsqueda a las licorerías y a los bares.
El SUDES quizás esté cazando a sus víctimas allí.
Pero esperen, hay más.
En mi obsesiva revisión,
desenterré algo, y por algo,
me refiero a nada.
Explícate.
El rastro está escarchado, amigos míos.
Ninguna de las victimas compró alcohol...
en la noche que desaparecieron.
Soy lista. Incluso revisé las transacciones en cajeros automáticos...
para ver si usaron efectivo.
Cero dinero gastado en la salsa.
¿Entonces cómo bebieron?
Buen trabajo, García.
El SUDES no habría podido conocer a sus víctimas más que algunas horas.
¿Es tan convincente para que totales extraños lo dejen comprar sus bebidas?
En mi experiencia, la gente no cuestiona una barra abierta.
Solo dan las gracias y ordenan otra ronda.
Sabes, podría estar buscando sus objetivos en las calles...
y después invitándolos a su casa para una fiesta privada.
¿Pero cómo se da cuenta de que ellos coinciden con su victimología?
Para hacerlo, tuvo que haber pasado tiempo con ellos,
escuchar sus problemas.
¿En qué estás pensando?
¿Con quién compartirías tus problemas bebiendo una copas,
aunque ni siquiera lo hayas visto antes?
Con la misma persona que puede asegurarse de que no haya rastros.
La cocina va a cerrar muy pronto.
¿Quieres pedir algo antes de que el cocinero se vaya a casa?
No. Los maníes están bien, gracias.
Quisiera otro.
¿Día difícil?
Sí.
Vida difícil.
¿Quieres hablar al respecto?
Hay cientos de bares y clubes en South Bay.
Sin incluir los de los hoteles y restaurantes.
Digo, ¿cómo se supone que reduzcamos la búsqueda?
Sin considerar que muchos barman
trabajan en múltiples lugares...
fiestas privadas, eventos.
Estamos buscando una aguja en un pajar.
Si el SUDES es un barman, probablemente escucha
historias tristes todo el tiempo.
El activador tiene que ser algo más específico que eso.
¿No puede solo tratarse de pérdidas como dijiste?
Estas pérdidas no son suficientes para garantizar muertes misericordiosas.
En especial para alguien que ya lo ha escuchado antes.
Muchachos, ¿qué pasa si las pérdidas no son lo que provocan al SUDES?
¿Qué pasa si se trata del catalizador de las pérdidas?
Una característica conductual que tenía cada víctima
que los hacía vulnerables a la pérdida.
O un evento tan abrumador que les consume todo en sus vidas.
Pérdida de trabajo, hogar, familia.
¿Qué evento pudo provocar cada una de esas?
¿Y si es el costo emocional de una relación fallida?
Está buscando víctimas con los corazones rotos.
Una vez que la confianza se pierde,
nunca se recupera.
Nunca jamás.
Te escucho, amigo.
Mi mejor amigo se acaba de mudar con mi esposa.
No.
Sí.
Mujeres.
Sí. ¿Te sirvo otro?
En cuanto regrese.
¿Qué... te sucede, cariño?
Espero que... el comentario de las mujeres no te haya ofendido.
Para nada. Mi relación acaba de terminar también.
Vaya, ¿de verdad? Debe haber algo en el aire.
Él era lo mejor que me había pasado en la vida.
Sí, bueno.
Sabes que febrero se mete con las cabezas de las personas.
Toma. Un poco más.
El problema es, que toda la culpa es mía.
Estoy seguro de que no es verdad.
Fui estúpida, y había bebido.
¿Sabes lo que dicen?
Mientras no engañes, todo es perdonable.
Nadie es perfecto.
¿No?
Barman.
¿Cuando viene la nueva ronda?
Sabes, amigo, creo que ya bebiste suficiente.
¿Qué tal si... te pido un taxi?
Allí tienes, cariño.
Va por cuenta de la casa.
Mató a una mujer esta vez.
¿Los forenses compararon el cuchillo?
El cuerpo fue hecho pedazos.
Tirada en la basura.
Quizás esta es la mujer que rompió el corazón del SUDES.
Su nombre es Kelsey Ashwood.
Condujo desde Santa Bárbara anoche.
El marido va camino a la oficina.
El SUDES no le disparó en la cabeza como a los otros.
Empezó a cortarla mientras todavía estaba viva.
Tampoco la castró.
Esta es ira es un nivel completamente distinto.
Se tomó tiempo con ella.
Si ella no era el objeto de su ira,
definitivamente representa a quien lo es.
Bueno, está avanzando. No pasará mucho tiempo antes
de que vaya tras la verdadera persona que culpa por su pérdida.
¿Mike?
¿Qué demonios?
Digo, ya no trabajas aquí.
Los recuerdas, ¿no?
Algunos asuntos de los que me tenía que encargar.
Mira, no puedes seguir viniendo.
Andrea me dijo que te presentaste en la escuela de Hunter.
No te interesa.
Bueno, sí me interesa porque este es mi negocio.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿De quién es ese auto?
De un amigo. No pensé que te importara.
Demonios, ¿robaste un auto?
¿Por eso sigues viniendo para acá?
Yo no robo cosas, Doug.
Tú sí.
No he robado nada.
Muy bien. Entonces, ¿las vas a devolver?
Oye, mira. Sé que el divorcio ha sido duro para ti.
Pero tienes que sobreponerte.
Por el bien de todos.
Haz lo correcto.
¿Que haga lo correcto?
Sí.
¡¿Que haga lo correcto?!
¡¿Viniendo del sujeto que terminó con mi matrimonio,
y que se llevó a mi hijo?!
Que haga lo correcto.
Sucio...
¡No!
Oh, Mike...
Ohh... Mike.
Creo que me rompiste la espalda.
Mike...
Mike, ¿qué estás haciendo?
Apaga la máquina.
Mike...
Sácame... yo no...
por el amor de Dios...
¡Apaga la maldita cosa!
¡Mike! ¡Mike!
¿Qué... lo lamento, Mike.
¿De acuerdo? No lo sabía. No lo sabía.
Me enteré de lo de Hunter el mismo día que tú, ¡Mike!
Mike, ¡por favor! ¡Ayúdame, Mike!
Mike, ¡ayúdame! ¡Mike! ¡Mike!
¡Mike, no!
¡No!
Tómese su tiempo.
¿Por qué alguien le haría esto?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Solo quisiera poder abrazarla por última vez.
Lo último que hicimos fue pelear.
¿Por qué fue la pelea?
Mire, es importante que sea honesto.
Podría ayudarnos a encontrar al hombre que le hizo esto.
Ella se acostó con otra persona.
Dijo que había sido algo pasajero, pero yo...
no pude dejarlo pasar.
No mucha gente puede.
La amaba tanto.
Pero no pude arreglarnos.
Teníamos razón. Todas las víctimas del SUDES
sufrieron recientemente el término de una relación romántica,
pero tienen algo más en común.
¿Que todas las relaciones terminaron por infidelidad?
¿Cómo lo sabes?
Kelsey Ashwood engañó a su marido.
Las 5 víctimas varones eran hombres de negocios
devastados por la destrucción de sus relaciones.
Probablemente empezaron a exteriorizar,
lo que nos lleva a las pérdidas de las que hablamos antes.
Bueno, escucha esto. Sean Taylor y Joe Kraus fueron
los que engañaron en sus relaciones.
Ellos fueron los que quedaron expuestos.
Entonces, se muestra empático con los hombres que fueron engañados,
aunque ira contra los engañadores.
Habla el Dr. Reid.
Muy bien, gracias.
El auto de Kelsey fue encontrado en un depósito de chatarra cerca de Torrance.
Alguien estaba en el compactador cuando fue aplastado.
La víctima es Doug Summers,
propietario del depósito.
El auto estaba encima de él cuando fue aplastado.
Quizás se tropezó con el SUDES en acción.
Esto no fue planeado como los otros.
Esto fue impulsivo.
Todos su Modus Operandi ha cambiado.
Quería que Doug sufriera.
García, necesito que busques antecedentes
de Doug Summers.
Es dueño del Depósito de Chatarra LB de Torrance.
Revisando.
Parece muy limpio.
Espera. Su nombre aparece ligado a un caso legal.
El Sr. Summers está actualmente testificando en una batalla por custodia
entre Michael Janezcko y Andrea Wright.
Janezcko trabajaba en el depósito de chatarra,
y Wright es la nueva novia del Sr. Summers.
Ella presentó el divorcio hace dos meses.
Justo cuando comenzaron los asesinatos.
¿Dónde está Janezcko?
La última dirección conocida
era la casa que compartía con su antigua mujer.
No entiendo. ¿Qué quiere el FBI con Michael?
Tenemos que encontrarlo lo antes posible.
¿Sabe dónde vive?
Trabaja en un bar en la Segunda.
El propietario regresó al este, así que ha estado durmiendo
en el departamento de arriba.
Por favor, ¿qué es lo que hizo?
Es sospechoso en una investigación de asesinato.
¿Mike? Eso es ridículo.
Pensamos que ha estado pasando por un quiebre emocional.
Ha pasado por muchas cosas.
Me temo que hay más.
Señora, Doug Summers fue asesinado
en la mañana.
¿Qué?
¿Qué dijo?
Lo lamento mucho.
No.
No después de todo por lo que hemos pasado.
¿Por qué han pasado?
Usted ha documentado la vida de Hunter con Michel
y la vida de Hunter con Doug de igual manera.
¿Por qué?
¿Michael no es el padre de Hunter?
¿Ellos saben la verdad?
Sí.
¿Cuándo lo descubrieron?
Hace dos meses.
¿Sabes dónde está Hunter ahora?
Hunter.
Vayan. Yo los alcanzo.
- ¿Qué demonios? - Tenemos que irnos ahora.
¿Qué estás haciendo aquí? Mamá dijo que no podías venir...
No me importa en lo más mínimo lo que tenga que decir tu madre.
¡Súbete al auto!
Estoy en la escuela. No puedo irme.
Yo soy tu padre, ¿no?
Si yo digo que puedes irte, entonces puedes irte.
Ahora...
Súbete, súbete, súbete.
Dime qué está pasando.
Sí. Nos vamos del pueblo.
¡No voy a ir a ninguna parte! Estás actuando como un loco.
Mira, sé que las cosas no han andado muy bien
entre nosotros últimamente, ¿no? Pero...
todo va a estar bien.
Tú eres mi hijo. Yo soy tu padre.
Eso es todo.
Voy a llamar a mamá.
¡No, no lo harás!
Ella ya no es parte de nuestras vidas. ¿Me entiendes?
Lo lamento. No quise gritar. No quería.
¿Qué hiciste? ¿Mamá está bien?
Está bien. Tu madre está bien.
Tengo que decirle a Doug a dónde vamos
para que mamá no enloquezca.
Espera...
Dougie está muerto.
¿Qué?
¡¿Qué hiciste?!
¡Yo no quería! ¡Sé lo mucho que significa para ti!
Te quiero mucho, hijo.
Me hizo enfadar tanto.
¡Mataste a mi padre!
Yo soy tu padre.
Según la ex-mujer, Michael ha estado...
en el loft sobre el bar.
Tenemos que cubrir dos plantas.
Dígale a su gente que mantenga un perímetro alrededor del edificio.
¿No deberíamos esperar a los S.W.A.T.?
Estamos fuera de tiempo. Hunter sabe que Michael no es su verdadero padre.
Si lo rechaza, Michael podría arremeter...
con cualquiera que esté cerca, incluido Hunter.
De acuerdo, en marcha.
Papá.
Tú no me quieres.
FBI. Michael Janeczko, baje el arma.
Me dijo que yo no era su padre.
Estoy segura que no quería decir eso. ¿Verdad, Hunter?
Estabas frustrado.
Estaba dolido por lo que le pasó a Doug.
Eso no fue culpa suya, ¿eh, Michael?
Fue un accidente.
Nunca le haría daño a mi hijo.
Dígale como se siente.
El te crío.
No importa cual, él siempre será tu verdadero padre.
Claro. Siempre estuviste ahí para mí.
Eres mi padre.
Baje su arma.
¡Baje usted su arma! ¡Hágalo!
De acuerdo.
¡No lo hagas! ¡Bájala!
Hunter, dame el arma.
¡Mató a Doug!
Iba a matarme.
Lo sé. Pero si aprietas el gatillo...
serás tú quien irá a la cárcel, no él.
Yo no pedí nada de esto.
Lo sé.
Todo va a estar bien.
¿De acuerdo? Mira, tú...
sólo tienes que confiar en mí.
¿De acuerdo?
Por favor.
De acuerdo.
Spencer, estoy bien.
Lo juro, es sólo un rasguño.
No lo sé. Cuento dos cortes, 3 moratones y un ojo negro...
y posiblemente una costilla facturada.
No te estoy diciéndole como hacer su trabajo...
pero probablemente debería considerar hacerle un TAC.
- Estás bien. - Ignórelo.
Sí, lo estaré.
¿Qué hay de él?
"Pueden decepcionarte, si confías demasiado...
pero si no confías lo suficiente, puedes vivir atormentado."
Frank Crane.
Mira, JJ, todo lo que digo es que nunca...
volveré hacerte enojar otra vez.
Quiero decir, ¿quién sabia que la pequeña Pennsylvania...
podría patear traseros así?
Bueno, me alegra que mi entrenador personal...
pudiera manejar su horario en torno a mis obligaciones en el Departamento de Estado.
Es un placer. Sólo me alegra que haya valido la pena.
Has estado genial ahí fuera.
Estoy orgulloso de ti.
Bueno, ¿por qué no mandas tu pequeño trasero a casa?
Estoy seguro que Will te está esperando.
Sí, bueno, teníamos una reserva para cenar, pero...
creo que pediremos comida para llevar.
Gracias, Derek.
Sí.
Adelante.
- Hola. - Hola.
Creía que era yo el que tenía que trabajar hasta tarde.
Bueno, con Strauss fuera, el director me ha pedido...
que haga un poco más.
En realidad estoy deseando que regrese.
Cierto. No es la mejor forma de pasar San Valentín.
¿Verdad?
Lo olvidé, también.
Algunos de los solteros van a ir a buscar un bar...
y tomar una copa, si quieres venir.
Quiero decir, a menos que tengas otro sitio al que ir.
Creo que pasaré, pero gracias.
¿Qué pasa con el papeleo?
Bueno, cuando Strauss regrese la próxima semana...
no quiero que esté aburrida.
Buenas noches, Hotch.
Buenas noches, Morgan.
- Hola. - Hola.
Flores, gracias.
De nada.
Ni siquiera es Viernes.
No, lo sé. Sólo que me mandan lejos tan a menudo...
que pensé que deberíamos tomar la oportunidad cuando la tenemos.
Eso fue muy considerado.
Deja que tome mis cosas.
De acuerdo.
¿Y cuál es nuestro plan?
Bueno, supongo que podría decírtelo...
pero no voy a estropear la sorpresa...
así que tendrás que confiar en mí.
Mi primer error.
¿Has olvidado algo?
Esto.
Pensé que debíamos sacar eso del medio.
Así nos ahorramos cualquier torpeza.
No tienes la exclusividad sobre las sorpresas, Aaron.
Sabes, no es frecuente que me quede sin palabras.
¿En serio?
Sí. Pero lo estoy ahora.
Es un bonito coche.
Sí.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net