Previamente en "Criminal Minds"
Dios, espero que estés entrenando para algo,
¿o solo corres por diversión?
Intento hacer un triatlón en febrero, así que...
Sí, el del FBI.
¿Cómo se llama?
- Beth. - Me gusta.
De acuerdo, Rossi, dilo.
¿Hotch está saliendo?
No lo sé.
Entonces, estuve leyendo que no deberías entrenar la semana anterior a la carrera.
Entonces... esta podría ser la última vez.
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Bueno, creo que deberíamos hacer algo.
Sabes, el día de la carrera está casi ahí.
Necesitarás una nueva excusa para verla.
Me encargué de eso.
Ese es mi chico.
Te deseo tanto.
¿Qué estás esperando?
¿Aún no lo sientes?
Sólo sigue intentándolo. Sólo sigue intentándolo. Vamos.
Esto no está funcionando.
Tal vez simplemente no estás de humor.
Sólo dame cinco minutos más.
Vamos. ¿En serio?
Mira, lo he hecho antes.
Lo puedo hacer. Funciona.
Relájate. No digo que estés roto.
Eso sucede. No te preocupes por eso.
Ya pagué la noche.
Sí, lo sé,
pero sinceramente, ¿qué va a suceder ahora
que no haya sucedido en las últimas horas?
Vamos. Sólo quiero intentar algo más.
Gracias.
Un té chai.
Ahora, corrígeme si me equivoco,
pero chai significa té.
Entonces, acabo de ordenarte un...
Té té.
Entonces, espera un minuto.
¿Hay alguna posibilidad de que vayas a ausentarte por un caso este fin de semana?
Existe una gran posibilidad.
¿Qué si no llegas a tiempo?
Tendré que correr en otra carrera.
Pero entrenaste para esta.
Lo sé. Sólo tendré que inscribirme en la próxima.
Tal vez yo correré en la tuya.
Pero entrenaste tan duro.
Lo sé. Todo por nada.
Sí, lo malo es que nada bueno surgió de ello.
Bueno, suponiendo que sí logras volver,
realmente me gustaría estar ahí,
sabes.
Para verme colapsar en la línea final.
Quiero ese momento. Lo quiero.
Sé que Jack va a estar ahí, así que...
Está bien.
Me encantaría que lo conocieras.
Genial.
No estás jugando.
Will va a estar afuera toda la semana,
así que tengo trabajo doble con Henry.
Por favor dime que aún nos vemos el sábado a la noche,
porque le he hecho un círculo en mi calendario
durante los últimos 23 días y medio, que aparentemente,
por tu expresión, tú no has hecho.
García pagó buen dinero por esas clases de salsa.
Conseguiré una niñera.
Empecemos.
De acuerdo. La oficina de Atlanta tiene un asesino en serie entre manos.
Dos prostitutas apuñaladas y puestas en pose en las últimas dos semanas.
La tasa de crimen de Atlanta se ha elevado mucho en los últimos años.
Especialmente por la proliferación de la prostitución
y el abuso de drogas en el centro.
Tal vez este tipo piensa que está limpiando la ciudad.
Es raro para un SUDES
que tiene de blanco a prostitutas dejar los cuerpos en poses.
Los medios de eliminación usualmente
reflejan como la persona se siente en relación a las víctimas.
Parece que no menosprecia a las suyas.
Hasta las deja vestidas.
Podría ser invadido por la culpa.
Los brazos están cruzados, los cuerpos están en responso
en un tranquilo parque en las afueras de la ciudad. Tal vez las conocía.
Podría ser personal.
Hay mucha ira en estos asesinatos.
Múltiples heridas de arma blanca.
¿Qué hay de violaciones sexuales?
No. El reporte del forense dice
que no evidencia de actividad sexual anterior a la muerte.
Entonces, ¿qué hace con ellas?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E16
Traducido Por: akallabeth • Izhar • eleonora @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
Eckhart Tolle dijo,
"donde hay ira,
siempre hay dolor debajo".
Ambas víctimas tenía $250 cuando las encontraron.
¿Por qué no se llevaría eso el SUDES?
Es mucho para dejarlo pasar. El dinero no debe estar en su mente.
Deshacerse de los cuerpos ciertamente sí.
Eligió dos parques diferentes en las afueras de Atlanta.
Los parques están a 15 millas de distancia y a 40 minutos de la ciudad.
Eso habla de su zona de confort.
O no quiere regresar al mismo lugar
y arriesgarse a que lo reconozcan.
Oigan muchachos, odio ser la mensajera de cosas tristes,
pero otro cuerpo ha sido descubierto
por unos corredores en otro parque.
Se llama Rebecca Moore, y escuchen esto...
tiene un reporte de persona desaparecida.
Bueno, ¿hace cuánto que desapareció?
36 horas.
¿Quién lo reportó?
Su amiga Allyson Parker.
Prentiss, tú y JJ averigüen sobre Allyson.
A ver si ella sabe algo de por qué Rebecca se convirtió en un blanco.
Morgan y Reid, vayan al vertedero,
y Dave y yo estableceremos la oficina.
¿Dónde has estado?
Afuera.
¿Recogiste la leche?
No.
Le gusta tomar leche con sus panqueques.
Lo siento.
Lo siento. No va a hacer que aparezca mágicamente, ¿no?
Hice tus favoritos.
Y sé que te gusta un poco de aceite en la sartén
para que los bordes estén crocantes.
Consideré hacer huevos revueltos,
pero todo eso del retiro y demás,
supuse que los panqueques eran más seguros.
¿Cómo están?
Necesitas comer.
Erika estará aquí en cualquier momento.
Me gustaría que viniera a cenar.
¿Qué tal mañana?
Cariño. ¡Cariño!
No has tomado tus vitaminas.
Esas no son vitaminas.
Donald.
Hola. Soy la Agente Brooks.
Gracias por llegar tan rápido.
El tipo no está tomándose un descanso.
¿Ahora 3 víctimas en dos semanas?
Pensé que se suponía que estuviera en un período de calma.
Su tiempo de recuperación está decreciendo.
¿De qué se trata eso?
Es difícil decirlo.
Bueno, espero que lo atrapemos antes de que haya otra.
¿Tu forense está cerca? Te puedo dar un aventón.
Vamos a buscar el cuerpo de Rebecca Moore ahora.
¿Por qué no dijiste nada en el desayuno?
No me quiere escuchar.
Entonces, tengo que ser la mala
mientras que tu simplemente miras, ¿o vas a sentarte ahí
como un bulto en un tronco con esa estúpida expresión en tu rostro?
Linda, no quiero hacer esto ahora mismo.
¿Piensas que yo sí? Cuando intento
darle a Jeffrey sus píldoras, necesito que me respaldes.
¿Entendido?
Mírame.
Ambos sabemos qué sucede
cuando no toma su medicación.
Entonces, estaciona en el camino y luego arrastra el cuerpo, ¿cuánto?
52.6 yardas.
Colina arriba. Así que tiene que estar en muy buen estado.
Sabes, usualmente, las prostitutas son asesinadas y desechadas
en la misma área donde trabajan.
Entonces, ¿por qué tomarse el tiempo de conducir unas 40 millas fuera de la ciudad?
Tal vez ya está ahí. Las recoge en el centro,
las lleva a una ubicación secundaria,
las asesina, y se deshace del cuerpo lo más rápido posible.
Lo que significa que vive cerca, en los suburbios.
Con otras 76.728 personas.
Tu mamá es tan dulce.
Me invitó a cenar mañana.
Quería saber si era vegetariana.
Eso es genial.
Ahora solo dame una más más.
¿Qué tal si te doy dos más?
¿Realmente?
Bueno, ¿quieres que me detenga?
No, no, no. Sigue adelante.
Ahora, con esto es que quiero que sigas el paso
para cuando vienen tus amigos.
Sólo recuerda que cuanto más grande es el desafío, mejor es la resistencia.
Ya nadie viene realmente.
¿En serio?
Sí, digo, lo hacían al principio,
pero una vez que se fueron a la universidad,
nadie miró atrás.
Sabes, a veces los amigos, no saben cómo manejarlo.
Temen que van a decir algo equivocado.
Sí.
No te preocupes. Voy a mantenerte caliente
para cuando vuelvan a venir.
Está bien, detén esto. Quiero que te tomes un descanso.
Ahora, cambiemos las cosas.
Aislemos tu pecho y luego 5 libras más.
Esto incrementará la fuerza de la parte superior de tu cuerpo,
lo cual te lo va a hacer más fácil
para cuando te sientes y te levantes de tu silla.
Vas a necesitar un verdadero desafío ahora que
te estás poniendo más fuerte.
¿A qué te refieres?
Vamos, ¿no te has dado cuenta?
Tal vez, un poco.
¿Bromeas? Estas pasadas semanas
has sido como Superman.
Dilo, ¿cuál es tu secreto?
No... no lo sé.
¿No? De acuerdo, bien. No tienes que decirme.
Sólo sigue adelante. Lo que sea que estés haciendo, vas genial.
De acuerdo, vuelve ahí.
Lamentamos tu pérdida.
¿Cuánto tiempo has sido amiga de Rebecca?
3 años.
Ustedes dos se cubrían la espalda mutuamente.
¿Es por eso que presentaste el reporte?
Fueron casi dos días.
Pensé que estaba en el departamento de policía.
Que te encierren es mejor que desaparecer con uno de ellos.
Entonces, ¿qué te hizo pensar que había algo mal?
Siempre volvía.
No importaba cuán mal estuviera, este lugar es su hogar, ¿sabes?
¿Tiene clientes regulares?
Todas los tenemos.
Rebecca tenía más de $250.
¿Sí?
¿Qué compraría un cliente con ese dinero?
Mucho.
Como una noche o...
Hoy en día, sí.
¿Qué pasa?
Tenemos que encontrar a otra chica.
Acabamos de hacerlo.
Entonces hazlo de nuevo.
No puedo volver ahí.
¿Por qué no?
Es demasiado pronto.
Encuentra otra manera.
¿Realmente está mejorando?
Acabo de escuchar a Erika decir que se dio cuenta
que hubo un gran avance en las últimas semanas.
¿No quieres que esté feliz?
Me encargaré de eso.
Bien.
¿Ataque sexual?
Tercera víctima, aún no hay señales de inflamación
o penetración forzada.
Su imposibilidad de desempeñarse sexualmente podría ser
lo que desata su ira.
Bueno, hay mucho de eso.
Múltiples puñaladas en los pulmones.
Se ahogó en su propia sangre.
Se necesita mucha fuerza para infligir esta clase de heridas.
Es fuerte, sin duda.
El cuchillo atravesó el hueso en algunos lugares.
¿Y qué tiene en la parte interior del muslo?
Un hematoma.
Es causado por algo con una superficie longitudinal y cilíndrica.
¿Como una vara?
Sí. Y encontré la misma clase de hematoma en las otras.
¿Tal vez alguna clase de atadura?
Es posible.
Necesitamos que retrocedas...
a la última vez que viste a Rebecca.
¿Dónde estaban?
Por aquí.
¿Mirando hacia dónde?
La calle.
Se detuvo un camión.
Era uno de mis clientes.
Estuve hablando con él a través de la ventana...
cuando Rebecca salió de un BMW plateado.
¿Reconociste el auto?
No. Debía ser un nuevo cliente.
¿Qué hizo después de eso?
Me miró y comenzó a caminar calle abajo.
Esa fue la última vez que la vi.
Espere un momento.
Había una vieja camioneta gris.
La había visto por aquí antes.
Estaba aparcada ahí hace rato.
¿Una furgoneta? ¿Dónde?
Aparcada justo ahí.
¿Pudiste ver la matricula?
No, estaba oscuro.
¿Cuánto tiempo estuvo ahí?
Una hora, probablemente.
¿Por qué?
Es una zona de carga. Sólo estacionamiento permitido.
¡Oye, Bobby!
Disculpe.
Hola. No estoy segura de tener la dirección correcta.
¿Sr. Collins?
Sí. Hola.
Disculpe, ¿puedo ayudarla?
Me llamo Julie. Estoy aquí para ver a Jeffrey.
Sí.
Por favor, entre.
¿Va a utilizar su seguro?
Me gustaría pagarlo de mi bolsillo.
La mayoría de mis clientes no tienen tampoco.
Se sigue considerando un tratamiento progresivo, supongo.
Es un collar muy bonito.
Gracias.
La habitación de Jeffrey está al final del pasillo.
Genial. Gracias.
Reid, ¿tienes algo?
Ahora que tenemos tres víctimas, hay un patrón.
Parece que su área de control está cerca de Ridgecrest.
Es una ciudad. Mayormente adinerados.
Que le da acceso a su coto de caza y sitio donde deshacerse de ellas.
El auto no desentona en ambos lugares.
Allyson recuerda haber visto aparcada una furgoneta en la calle...
la noche que Rebecca desapareció.
Y la había visto antes. Pero tenemos esto...
estuvo aparcada en una zona de carga durante horas.
Bueno, déjame comprobar las multas recientes.
Nuestro analista ya lo hizo. No hay nada.
No es una área residencial, así que tal vez un vendedor.
García está comprobando los permisos ahora.
Ya ha hecho esto tres veces.
Deja a cada víctima con 250$.
Esa es una inversión de $750 que no tiene por qué hacer.
Ha tenido todas las oportunidades para recuperar el dinero...
pero en vez de eso las enterró con él.
Podría ser una obsesión o manifestación de su culpabilidad.
Todo lo que pasó fue post-morten...
Vestirlas, cruzarle los brazos, tumbarlas para descansar...
todo es muy cuidadoso.
Pero el asesinato es exactamente lo contrario...
increíble violencia y enojo.
¿Múltiples personalidades?
O múltiples SUDES.
La violencia incrementa su dominio...
y el sumiso es el que limpia el desastre.
Ayúdenme.
Ayúdenme. Ayúdenme.
Su nombre es Julie Harmon. Vive en un apartamento en el centro.
Además del dinero que tenía en el bolso, estaba envuelta en plástico.
Eso es nuevo. Es como si estuviera preparada para un entierro.
Esta mujer no encaja en su victimología.
Mira sus uñas.
La manera de vestir.
Sus zapatos ni siquiera han tocado el asfalto.
Tal vez es una prostituta de alto standing.
Quien se defendió y fue castigada por ello.
Contusiones, mismos moretones en los muslos.
Este es el más violento e intervalo más corto entre asesinatos.
Parece como si estuviera intentando batir alguna clase de récor.
Este equipo tiene una dinámica complicada.
Hasta ahora confían el uno en el otro...
pero siguen siendo co-dependientes, en sus posibilidades.
Suena como cualquier relación disfuncional.
¿Cómo podemos atraparlos?
A través de ella. Cuanto más podamos aprender de Julie...
mejor podremos entender por qué están haciendo esto.
¿Viste lo que hizo con ella?
No fue peor que con las otras.
Fue igual de malo que la de la universidad.
¡Deja eso ya!
Le hemos dado todo lo que ha querido.
No puedo seguir haciendo esto.
¿Qué quieres hacer, detenerlo? Dijo que cada vez está más fuerte.
¿Y si vuelve a caminar otra vez?
Ya sabes las posibilidades que hay.
Bueno, siempre ha sido excepcional.
No voy a renunciar a él.
¡Frega!
Usa el cepillo de fregar.
Estamos buscando dos hombres blancos...
entre 20 y 30 años.
Quien han desarrollado un patrón de exceso seguido por el remordimiento.
Eso normalmente apunta a una sociedad dominante y sumisa.
La sumisa sigue las reglas, sabe que la clase dominante...
obtiene a las victimas y se deshace del cuerpo.
una vez que el dominante ha completado su ritual asesinato.
¿Cuál es el ritual?
Parece que implica alguna clase de cautiverio.
Todas las víctimas tienen idénticos moratones en los muslos...
pero no estamos seguros si se produjeron durante la captura o el asesinato.
No hay abuso sexual, lo que el dominante nos dice...
que es impotente o está experimentando...
con otras formas de liberación sexual.
A veces nos referimos a esto como asesinato emocional.
El dominante está induciendo dolor y sembrando terror...
sin un elemento sexual.
Esto le proporciona estimulación y excitación.
Cómo una subida de adrenalina.
Exacto. El asesinato emocional es sólo un arreglo temporal.
Como un narcótico, la violencia satisface sus sentidos por un tiempo...
pero luego se desvanece.
Esta es la razón por la que el período de descanso es inexistente.
A pesar de una investigación pública.
el SUDES ha continuado matando.
El riesgo de ser capturado no impide su necesidad de matar.
Nos movemos a la segunda vuelta de "Ir al límite".
Muy bien, vamos.
Amo este juego.
Muy bien. ¿Están listos para jugar la ronda de bonificación?
Tan listo como lo puedo estar.
Bien. Ahora, Mary Ellen...
Quiero otra.
Tenemos que hablar al respecto, hijo.
¿Qué es lo que hay que hablar?
Bien, ¿cómo te sientes?
¿Qué diablos se supone qué quiere decir?
Tu padre está tratando de preguntarte.
Hicimos un acuerdo cuando tú decidiste volver.
eso es mientras tú estés bajo nuestro techo, tomarás tus medicinas.
Bien, ¡ellas me estropean!
Mira, si este es tu modo de tratar de echarme,
sal y tan sólo dímelo.
No estamos tratando de echarte.
Le preguntaremos al médico acerca de cambiar la prescripción,
pero por ahora tienes que tomar tus medicinas. Han sido un par de semanas.
¡Cómo te atreves!
Sólo porque ella ha estado dándome las pastillas mi vida entera,
¡no significa que las tenga que tomar!
¡Es suficiente!
Estas borracho, ¿no es cierto, Papá?
Está bien. No te culpo.
por haberte casado con ella.
¡Dije que es suficiente!
¿O qué? ¿Qué vas a hacer que ella no haya ya arruinado?
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
No están haciendo lo suficiente.
¿Realmente quieren ayudarme?
Entonces me sacarán de mi miseria.
Está bien, terrón de azúcar. Tengo toda la información.
de la última víctima,
y se ve que Uds. estaban a medias bien.
Julie Harmon era un sustituto sexual.
Ellas ayudan a la gente a conseguirlo,
es como tener un pase con su terapeuta.
¿Ella tiene una lista de pacientes?
Estoy segura que la tiene, pero no puedo encontrar nada electrónicamente.
Probablemente tenga un pequeño libro negro, saben, algo así como Luddite.
Muy bien. Gracias, mamá.
Julie Harmon era un sustituto sexual.
¡Vaya! Suena como alguien que sintió que una prescripción poco progresiva
podría arreglar todo.
Bien, estaban equivocados.
Eso es cambiar completamente a sus víctimas.
Un sustituto sexual es un tipo muy específico.
Es como si estuvieran tratando de arreglar algo.
¿Por qué otra cosa llamarían a un terapista?
Ellos tratan pacientes con toda clase de discapacidades,
si se trata de desarrollo físico o emocional.
Bien, mi conjetura es que este tipo tiene las tres.
Veamos la física.
Él tiene la parte superior del cuerpo con fuerza para matar.
Pero las contusiones de las víctimas nos dicen que él usaba medios de coerción.
Sólo que no se trata de las manos ni los pies,
donde habitualmente se coacciona a una víctima.
Son contusiones en los laterales de los muslos.
Es como si las víctimas estuvieran a horcajadas en una silla.
Enfermedad física, brazos fuertes.
¿Qué pasa si el SUDES está en una silla de ruedas?
Eso explicaría la camioneta estacionada en la zona de carga.
La discapacidad permite total acceso en toda la ciudad.
Llamaré a García.
Deberíamos hablar con asistentes sociales, terapistas físicos,
cualquiera que trate directamente con incapacitados.
Considerando la cólera y la incapacidad de actuar,
esas heridas no son recientes.
Sus arrebatos explosivos podrían ser por la frustración,
que se manifiesta usualmente
cuando las cosas están fuera de nuestro control, como un accidente.
Está bien, vayamos con eso.
Quiero decir, quien sea que lo está ayudando tiene lealtad definida.
Responsabilidad, aún.
El cuidador podría haber causado el daño.
Él es alguien que ha demostrado remordimiento y culpa.
Podría tener sentido de moralidad.
Si ese es el caso, el mejor modo de romper una sociedad
es abrir una brecha entre ellos.
Y la llave de esto es decirle al cuidador que está perdonado.
Le da la fortaleza para irse.
Le diré al Agente Brooks que organice una conferencia de prensa.
Y nos gustaría apelar a este individuo,
que creemos que tiene la función de cuidador, a que venga,
y que nos permita ayudar.
Pueden hacer que esto no les suceda a otros
haciendo lo correcto y contactando al Depto. de policía de Atlanta.
Entendemos que Uds. sienten una lealtad hacia su socio.
y necesitamos cumplimentar esas demandas,
pero si nos contactan haremos todo lo que esté a nuestro alcance.
para ayudarlos a ambos.
Ese era el Agente Jareau del FBI.
Es tiempo.
Lo sé.
¿Cuán efectivas son esas conferencias de prensa?
Increíbles.
¿Entonces por qué no hemos oído acerca de él?
Una obligación así toma años en desarrollarse.
No la vamos a quebrar en unas pocas horas.
Estoy muy contenta que pudiste venir.
Yo nunca declino una comida casera.
Estas son para ti.
Gracias. Son preciosas.
Todos te están esperando.
Todo acerca del asesinato de Julie Harmon fue diferente.
Fue el más violento y sin remordimiento.
Es como si los socios estuvieran cada uno en sus extremos.
Todos los cuerpos fueron eliminados de un modo, pero estás en lo cierto.
Julie fue envuelta en plástico. Es ordenado.
Es demasiado ordenado.
Tal vez el cuidador es una mujer.
Por naturaleza, la mujer prefiere métodos más limpios.
No lo sé. Quiero decir, ese terreno era algo serio.
Digo, sin ofender, señoras, pero Reid y yo hemos subido esa cuesta.
y no hay manera que una mujer, en buen estado físico o no,
pueda acarrear un peso muerto todo ese camino.
Y hemos hecho el perfil que el socio está en una silla de ruedas,
por lo que eso sería imposible para él ayudar.
Así que hay una tercera persona involucrada. Eso raramente funciona.
Siempre son dos contra uno.
Tendrían que haber confiado uno en el otro completamente.
Así que ¿qué tipo de relación involucra esa dinámica?
Ellos deben ser muy buenos amigos.
O chantajearse uno al otro.
Hermanos.
¿Qué si los padres protegen a un niño?
Los criaron. Los apoyaron.
Comparten los mismos genes.
Las manzanas no caen muy lejos del árbol.
Un padre que se siente responsable,
eso explicaría la culpa.
¿Pero qué clase de familia enferma consigue eso?
Una que es probable que lo haya hecho antes.
Dios mío.
Lo sé. Funcionó.
¿Puede creerlo, Sra. Collins?
Creemos que sólo tienen un hijo.
Es poco probable que un hermano participara en algo tan extremo.
Si se sienten responsables por su accidente...
pudieron haber racionalizado...
haciendo lo que sea para hacerlo feliz.
Bueno, dudamos si el asesinato es algo que planearon.
Es más como una efecto letal secundario del estado de su hijo.
Si hubieron daños en el córtex orbital por el accidente...
eso explicaría por qué matar es su liberación.
Si la madre tenía tendencias psicopáticas...
podría habérselas trasmitido a través del cromosoma X.
García está buscando accidentes que la culpa la tuvieron los padres.
Esa lista debe de ser larga.
Lo es. Así que también está buscando casos no resueltos en el estado.
hay una buena posibilidad que esta no sea la primera vez que el hijo haya actuado.
El pollo está bueno y tierno.
Lo cociné hasta terminar, porque,
ya sabes, la salmonella es el asesino silencioso...
del que nadie quiere hablar.
Y, Erika, ¿tienes una gran familia?
Tengo dos hermanos mayores.
Eres la pequeña.
Y la única chica.
Sí.
¿Entonces era ruidosa tu casa, con esos chicos...
corriendo?
Nunca conocí nada diferente.
Cuándo Jeffrey llegaba a casa después de un partido con sus amigos...
juro que tenían ladrillos en sus zapatos.
Hacían temblar toda la casa.
Y luego Donald quería tener una niña.
¿Recuerdas?
Porque él dijo...
"El niño es de mamá. El niño es de mamá y la niña de papá. "
Pero dije que no, porque sabía que no podría querer...
a otro niño tanto cómo quiero a Jeffrey.
Sólo que no tenía sitio para nadie más en mi corazón.
Eso es, eso es muy dulce.
¿Lo tienes?
Sí.
Uh, García, estás en altavoz.
Lo único que he podido encontrar que sea remotamente parecido a esto...
es de hace cinco años.
Una estudiante del Estado de Georgia fue apuñalada y abandonada en un parque.
¿Tenía moratones en el interior de su muslo?
El forense dice...
Sí. Los tenía.
De acuerdo, comprueba las inscripciones de ese año,
busca estudiantes incapacitados con permiso en el campus.
Tengo muchos resultados. Reduzcamos esto.
Busca residentes del estado.
Si el SUDES estaba herido, hay una buena posibilidad que se quedara cerca de casa.
Son todos locales.
Los padres deberían haberlo cubierto...
y debieron de sacar a su hijo del colegio.
Después del asesinato.
Aquí está. Jeffrey Collins.
Dejó el colegio semanas después del asesinato...
y desde entonces ha vivido con sus padres.
¿Cuál es su historia?
La estoy enviando ahora mismo. Es el único hijo...
de Linda y Donald Collins.
Era un atleta local que se quedó paralítico
cuando tuvo un accidente de auto con 15 años.
Aquí dice que la madres conducía pero las lesiones no fueron consistentes...
estando tras el volante.
Pero las del padre lo fueron. Mira.
fractura de costillas, brazo roto...
una leve conmoción cerebral.
Él es obviamente quien se golpeó con el volante.
Déjame adivinar. El padre estaba borracho.
Sí. Dos veces el límite permitido.
Parece que cambio los sitios para cubrirle.
Pero ayudar a su marido a evitar un cargo por conducir en ebriedad es muy diferente...
a ayudar a tu hijo a deshacerse de los cuerpos.
No necesariamente. La madre arregla las cosas.
Pudo haber manipulado su marido...
para compensar por su fracaso.
García, ¿tienes la dirección?
Te la envío ahora.
Fue buena.
¿Te gustó?
Sí, así es.
¿Quieres ver algo más?
En realidad, me siento un poco cansado.
Bueno, has estado entrecerrando los ojo toda la noche.
¿Tienes uno de esos dolores de cabeza?
Sí.
¿Tomaste tus medicinas hoy?
No puedes dejar de tomarlas, sabes.
¿Aún están en tu habitación?
Sí, pero mi padre puede tomarlas.
Está bien. Puedo ir a tomarlas.
¿Qué es esto?
¿Por qué hay sangre debajo de la cama?
No deberías estar aquí.
Hay sangre. ¿Por qué hay sangre?
Soy su madre.
Yo debería haber conseguido las pastillas.
Íbamos de camino a la casa de los Collins...
cuando recibimos la llamada.
Donald Collins iba tras el volante. Murió en el impacto.
Encontremos esto en el bolsillo de su chaqueta.
Confiesa los 4 asesinatos.
Incluso muerto sigue cubriendo a su hijo.
¿No había nadie más en el auto?
No.
No hay marcas de neumáticos. Probablemente impacto a 65 mph.
Se suicidó.
Parece que estaba intentando repetir el accidente...
que hizo a Jeff un parapléjico.
Este fue su último castigo.
¿Es su última jugada?
Si estaba intentando repetir el accidente...
Jeffy Linda deberían estar en el auto.
¿Así qué dónde están?
Cuando alguien te invita...
Entras, comes, sonríes...
pero luego te marchas.
Las flores fueron un bonito toque.
pero obviamente el resto de tu formas son deficientes.
¿Qué demonios estás haciendo?
Tengo que sacarla de aquí.
Ella no tiene nada que ver con esto.
Que alguien me ayude.
Lo descubrió, y no voy a dejar que lo arruine todo.
Lo siento. Sé que de verdad...
te gustaba, pero te encontraré a alguien más, ¿de acuerdo?
- ¡FBI! - ¡Ayúdenme!
Suelte el arma.
Escuche, Sra. Collins, necesitamos que suelte el arma.
¡Salgan de mi casa!
Busquen a mi padre. El les dirá que está loca.
Tú padre fue asesinado en un accidente de auto.
¿Qué?
¿Les dijo lo que hizo?
Mató a todas esas chicas, ese enfermo hijo de perra.
Linda, se terminó. Jeff viene con nosotros.
No irá a ninguna parte.
Tu padre se quitó la vida...
porque ya no podía soportar se parte de esto más.
- No podía soportar la culpa. - Era un borracho.
¡Miren lo que le hizo a mi hijo!
¡Miren lo que le hizo a mi niño!
Tú lo hiciste. Está mintiendo.
Tiene que dejarlo tomar sus responsabilidades.
Sabemos que Jeff lastimó a esas chicas.
Ustedes... ¡Piensan que van a venir aquí...
y simplemente van a llevarse a mi hijo…
y van a encerrarlo como un animal!
Linda, póngala en el suelo.
Mamá.
Siempre te dije...
que mamá se encargaría de todo.
Está bien.
"Vive de modo que cuando...
tus hijos piensen en justicia e integridad...
piensen en ti. "
H. Jackson Brown Jr.
Sé que no hay manual...
¿qué clase de padres hacen eso por sus hijos?
Bueno, los Collins obviamente tenían problemas antes de Jeffrey...
pero el accidente y la parálisis...
los presionó hasta volverlos locos.
Supongo que sí.
Y, ¿a qué hora tengo que recoger a Jack mañana?
Tengo que salir sobre las 5:00 a.m.
De acuerdo. Bien, te diré que.
Pones el café y yo estaré allí.
Gracias.
¿Así qué estás nervioso?
Quiero decir, no es demasiado tarde para dar marcha atrás.
Estoy listo.
Tal vez.
¿Aún no hay niñera?
Mi niñera no está disponible.
Por los visto tengo una mejor posibilidad de ganar la lotería...
que conseguir niñera un Sábado por la noche.
¿Qué pasa esta noche?
Era la noche de las damas, pero...
Olvidé contratar una niñera.
Yo lo haré.
Spence.
¿Qué? He visto un episodio de "Sr. Belvedere. "
Nunca has sido niñera antes.
Sabes...
podría hacerlo un par de horas.
¿Qué posibilidades hay de que vaya mal?
Un par de horas. Un par de horas.
No regresaron a casa hasta el amanecer.
¿Por qué estás gritando?
Haz que pare.
De acuerdo, oye, Jack, Jack.
Orejeras durante un minuto. Orejeras.
¿Qué bebieron anoche chicas?
El hada verde. Estás en el FBI.
¿Podrías conseguir que toda esta gente deje de animar?
Según mis cálculos, Hotch terminará en cualquier momento.
¿Lo ves, tío Dave?
Creo que sí, niño.
¡Justo ahí! ¡Ahí está!
¡Ahí está! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Entra!
Vamos, Jack. Vamos, Jack.
Vamos a ver a tu padre, Jack.
¡Ve por él, Jack! ¡Ve por él! ¡Ve, ve, ve!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Gracias.
¡Lo hiciste!
Lo hice, amigo, lo hice. ¿Puedes creerlo?
¿Viste mi pancarta?
La vi. Esto es para ti, amigo.
Tu pancarta es fantástica.
Mírate. ¿Cómo te sientes?
Creo que voy a vivir.
Eso es muy impresionante. Había apostado que el nado te mataría.
He practicado.
Y valió la pena. Buen trabajo.
Gracias.
Chicos, ¿quieren algo para comer?
- Sí. - Sí, algo grasiento.
¡Hotchner!
¡Beth! Jack, hay alguien que quiero que conozcas.
Ven aquí.
¡Estuviste increíble!
¡Felicitaciones!
Gracias.
Beth, me gustaría presentarte a mi hijo Jack.
- Hola. - Jack, esta es mi amiga Beth.
Hola, Jack.
Encantada de conocerte.
¿Trabajas con mi papá, también?
No. Sólo somos amigos.
Oye, no me digas que tú has hecho eso.
Sí. Lo pinte yo mismo y puse los brillos, también.
¿Sabes qué?
Mire arte, todo el día...
y este, amigo mío, es bastante bueno.
Gracias.
Bueno, de nada.
Vamos a ir a comer algo. ¿Quieres venir?
Claro.
De acuerdo. Genial.
Vamos, amigo.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net