Todos dicen que aparece el amor
cuando menos lo esperas.
Supongo que es verdad, porque cuando te conocí,
el amor fue lo último en mi mente.
Me escapaba para verte.
Me ponía maquillaje elegante solo para hacerte sonreír.
Aún siento el toque de tu piel.
Me ayudas a pasar cada noche.
Le das un propósito a mi vida.
Es por eso que no importa lo que la gente intente...
nada nos va a separar.
Justo el tipo que estoy buscando.
Oye, ¿qué sucede, Kevin?
¿Podemos... hablar?
¿Penélope está bien?
Sí, sí, sí. Sí, ella está perfecto.
De hecho, es por eso que estoy aquí.
Sé que eres el bebé de Penélope y que ella es tú bebé.
Y en lo que me estoy por embarcar requiere un gran conocimiento
y alguien que sepa todo de ella.
Y no importa por cuanta terapia haya pasado
para entender la relación de ustedes, sé que eres esa persona.
De acuerdo, Kevin...
llega a algo.
Quiero proponerle casamiento a Penélope, y necesito tu ayuda.
Por favor, no te pido tu bendición,
te pido tu consejo.
De acuerdo, ¿debería hacerlo comiendo un par de tacos
y una rica lata de Red Bull?
Está bien. ¿Debería llevarla a New York
y hacerlo en la estatua de la libertad?
Tal vez debería darle una serenata en la mesa
justo antes de que ustedes presenten un caso.
No, en realidad, eso podría no funcionar,
dada la naturaleza grotesca de su trabajo.
¿Qué tal la habitación tecnológica,
y yo aparezco en la pantalla HD?
Kevin, en serio, tengo una reunión a la que debo acudir.
Derek, por favor. Vamos, hermano, esto es importante.
Hola, sí, ¿de qué se trató eso?
Tú sabes, solo quería hablar.
¿De qué?
Cosas de hombre.
¿Yo?
No dije eso.
García, me gustaría comenzar.
Sí, lo siento.
Aparecieron dos parejas asesinadas de un disparo
en el vecindario Delridge de Seattle, Washington.
La primera fue Mark Daniels y Ben Priestly.
Fueron encontrados muertos en su sala.
La segunda fue John y Heather Miller.
Vivían a 4 millas de distancia,
y los encontraron muertos anoche en su hogar.
¿Los encontró su hija?
Sí. Se había escapado para ver a su novio.
Cuando volvió, estaban muertos.
Los homicidios dobles deben ser raros en esa área.
Lo que lo hace más raro es que no hubo señales
de robo o ataque sexual.
El tirador usó una .22.
Les disparó al estilo ejecución.
Está experimentado como para usar una almohada como silenciador.
No quieres despertar a los vecinos.
Sabes, estos crímenes parecen no tener la emoción
que típicamente vemos en homicidios por causas personales.
La mayoría de las ejecuciones están relacionadas con el crimen organizado.
La probabilidad de que estas parejas estén involucradas
en la misma clase de actividad ilegal es como que baja.
No hay manera de que estas sean víctimas oportunistas al azar.
García, ¿alguna señal entrada forzada?
Nada que hayan encontrado las autoridades, no.
Entonces es una invasión de morada.
O nuestro SUDES está usando alguna clase de engaño.
Como sea, están calculando y no tienen pasión.
Y no tiene apreciación por las almohadas de Chenille.
La naturaleza violenta y dirigida de estos crímenes
sugiere que podría haber más.
Despegamos en 30.
Cuando la gente nos mira y habla de nosotros,
van a decir que tenía razón.
Que estábamos adelantados a nuestro tiempo, que éramos pioneros.
Me toca elegir la película la próxima vez.
Bueno, es mejor que la última cosa 3D que vimos en el IMAX.
Vamos, Gayle. Te vez linda con esos anteojos.
¿Seré menos linda cuando tenga una migraña?
¿Brian?
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Por favor no nos lastimes.
Hay dinero y joyas arriba.
Y cuando me pregunten por qué lo hice...
les contaré la verdad.
Es porque te amo...
Te amo, Tommy Brown.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E17
Traducido Por: akallabeth • Izhar @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
Una vez se dijo que el amor es darle a alguien
la habilidad de destruirte pero confiar en que no lo hagan.
Está bien, revisemos la victimología.
Cada una de estas víctimas es profesional.
Los compañeros eran abogados, y los Miller trabajaban
en una compañía de tecnología.
Pero la policía no puedo encontrar coincidencias.
Ambas parejas realmente eran aceptadas por sus pares,
guardia vecinal,
eran voluntarios en grupos comunitarios, lo que pidan.
Esto fue una ejecución directa.
Arrodillados en el piso, poniendo la almohada detrás de la cabeza.
Parece ritualista.
O simplemente están tomando precauciones.
Algunas de las víctimas recibieron disparos en la pierna.
Probablemente intentaban defenderse
y esa fue la única forma en la que nuestros SUDES pudo reducirlos.
Bueno, la escena está bastante limpia,
excepto por lo que queda en el piso y en las almohadas.
García, ¿qué sabemos del estado financiero de cada una de las parejas?
Dios, ojalá el mío fuera así de bueno.
¿Qué hay de la hija de los Miller, Abby?
¿Se escapa a ver a su novio?
Como que es conveniente.
La policía confirma su historia.
Un vecino la vio besándose con su novio en el patio de él
durante el momento de los asesinatos.
Muchachos, algo acaba de pasar.
Otra pareja, el la misma área,
asesinada en su casa.
Esto se está convirtiendo en una matanza.
Está atacando a parejas potencialmente sin relación.
Y el tiempo entre los asesinatos se está acelerando.
Prentiss, tú y JJ vayan a hablar con Abby.
Dave y yo vamos a ir a la primera escena de crimen.
Morgan y Reid, ustedes vayan a la nueva.
Digo, tenemos gente conduciendo ebria ocasionalmente,
un par de niños arrojándole huevos a una casa en Halloween.
Pero gente asesinada así...
Parece uno de esos programas de cable.
De nuevo, no hay señales de entrada forzada.
Pero todas las ventanas estaban abiertas, así que, ¿quién sabe?
Les dispararon justo ahí.
Aún tenían las llaves afuera.
Así que los agarraron con la guardia baja.
La casa está a prueba de niños.
Debe haber sido un pariente o el niño de un vecino.
No tenían hijos.
El SUDES probablemente se sentó aquí.
Bebió un refresco. Deberíamos revisar las latas en busca de huellas.
La luz de lectura sigue prendida, así que el SUDES estaba buscando algo.
Pero no hay revistas ni periódicos por aquí,
lo que significa que fue lo suficientemente importante como
para sacarlo del modo asesino.
Para alguien en una matanza indiscriminada, este SUDES sí que es paciente.
Si es tan paciente, ¿qué es lo que espera?
¿Hola? No me vuelva a poner en espera.
Todo lo que necesito que haga es que me confirme una dirección, por favor.
¿Señora?
¿Quieres pararte?
¿Quieres pararte para mí?
Párate. Arriba. Vamos a ponerte el abrigo.
- Estoy húmeda. - Lo sé.
¿Puedo tocarla?
Prefiero que no.
Tienes tanta suerte.
Un niño es el mayor regalo de amor por el que se puede pedir.
Perdone.
¿Estás bien, cariño?
Sigo pensándolo.
Tal vez si hubiera estado en casa, yo...
hubiera escuchado algo.
No hay nada que pudieras haber hecho.
Acababan de mirar la tele.
Escucha, ¿tus padres
tenían problemas con alguien?
¿Había gente a los que no le cayeran bien?
No.
Todos los amaban.
Tenían unas...
reuniones y había...
tú sabes, cien personas en la sala.
¿Y dónde conocían a toda esa gente?
¿Grupos comunitarios? ¿Clubes?
En la iglesia.
¿Cuál?
¿Santa Alabanza?
Iban dos veces a la semana y la esposa enseñaba en la escuela dominical.
Ahí es donde García dijo que iban también las víctimas de anoche.
¿Y qué de las primeras víctimas?
No. Pero eran voluntarios en un centro comunitario.
Así que tenemos dos parejas asesinadas en la misma congregación.
Ahí podría ser donde conocieron al SUDES.
Y él se volvió en su contra.
Enviare a Reid y a Rossi a la iglesia, a ver qué pueden encontrar.
No.
No, mamá, no la puse en mucha luz
ni la regué demasiado.
Escucha, tengo que irme.
Bueno, no me llames asesina de orquídeas.
No la maté.
Adiós.
Hola. Excúsame.
Dios, qué lindo vestido.
Gracias.
Acabo de comprarlo.
No sabía si era demasiado para mí,
pero a quién le importa, ¿verdad?
Sí, ¿a quién le importa?
¿Qué puedo hacer por ti?
Los Miller y los Gilbert participaban
en nuestro programa de adopción.
Es un programa conjunto que tenemos con el centro comunitario.
Tal vez es el mismo para el que las primeras víctimas eran voluntarios.
Bueno, soy de Servicios Sociales y estaba en el vecindario,
así que pensé en venir.
Usualmente me llaman con antelación.
Bueno, eso explica por qué sus casas estaban a prueba de niños.
A veces custodiaban niños.
Pero si eran padres adoptivos,
habría aparecido cuando García revisó sus antecedentes.
Si es un problema,
pondré una fecha en la que pasar.
Genial.
Tendré que informar sobre la negación de entrada, por supuesto.
No, ven. Está bien.
¿Qué si tienes un niño que necesita un hogar de inmediato
pero no tienes familias adoptivas disponibles?
¿Existe alguna especie de lista de emergencia?
Sí. Podían llevarse los niños
solo por una noche o un fin de semana.
Y ambas parejas estaban en esa lista también.
Necesitaremos una copia de eso.
También necesitamos los nombres de cualquiera que habría
tenido acceso a ella.
Nuestro SUDES está siguiendo esa lista.
Nuestra última pareja tuvo un bebé hace dos días.
Eso aclara un poco la .22. Esa arma es fácil de manejar.
Y no muy estrepitosa.
Sabes, agrega eso a que no hubo entrada forzada,
no creo que las almohadas hayan sido usadas para minimizar el sonido.
Fueron usadas para mantenerse limpia.
Lo que significa que este SUDES podría ser una mujer.
Que probablemente tuviera una conexión con el sistema de adopción.
O simplemente quiera un niño.
¿Entonces por qué no agarrar uno de calle?
Esto es deseo materno. Estas parejas acogieron bebés.
Tal vez perdió el suyo o no puede concebir.
Así que probablemente mató a esa gente
porque cuando se metió en su hogar,
no tenían un niño.
Seguirá matando hasta que no encuentre uno.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que Johnny estuvo en tu casa?
Lo movieron hace un par de días.
Casi lloré. Deberías haberme visto.
¿Dónde lo ubicaron?
Debería estar en el archivo.
Bueno, no tengo esa información aquí.
Estoy segura que el trabajador social lo debe tener.
¿Qué haces?
Bien, esto es un arma, y dentro de ella
hay lo que llamamos balas.
¿Qué es lo que quieres?
Quiero saber dónde está Johnny.
Bueno, ya te lo dije. Lo pusieron en un hogar.
¿Qué hogar?
Probablemente esté en el escritorio.
Entonces apúrate.
¿Dónde está? No lo veo. ¿Dónde está?
Está en la última página.
¿Quieres que la llame por ti?
No. Quiero que te quites el collar.
- ¿Mi qué? - Tu collar.
Ahora quítate el vestido.
¡Sácatelo!
Por favor no me lastimes.
Nunca herí a nadie en toda mi vida.
De rodillas en el suelo.
Yo...yo fui violada una vez.
Por Dios, cállate.
Padre nuestro que estás en los cielos...
- Cállate. - Santificado sea tu nombre...
- Cállate. - Venga a nosotros tu reino,
- Basta. - Hágase tu voluntad...
Así en la tierra como en el cielo.
Danos el pan de cada día
y perdónanos nuestras deudas,
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
¡Cállate!
No nos dejes caer en tentación, más líbranos del mal.
¡Es suficiente!
Ella también estaba en la lista de emergencia de las familias adoptivas.
Pero ella no tuvo al niño en 48 horas.
El SUDES debe haber tenido alguna clase de ataque.
Ella entra con facilidad.
Bien, ella es definitivamente una asesina frenética organizada.
Ella cambió su modus operandi.
la despojó a la mujer hasta la ropa interior
y tomó sus ropas.
Chequearemos por asalto sexual.
Yo no perdería demasiado tiempo.
Las mujeres asesinas tienen un programa pero no son sexualmente compulsivas.
¿Cuál es el programa aquí?
Dejó a la mujer con sus tacones y su enagua.
Podría ser humillación.
¿Por qué no le hizo esto a las otras?
Bien, definitivamente se está intensificando.
Cuando ella encuentra a la mujer que no tiene un niño, se vuelve loca.
Miren esto. Dejó la almohada,
entonces roció el cuerpo con balas.
Entonces su deseo maternal está causando su desenredo.
¿Qué empezó todo esto?
Ella está matando frecuentemente porque está desesperada.
Le debe haber dicho a alguien que está embarazada
y ahora tiene que fabricar un niño.
Oh, vamos.
¿Es García?
Sí.
¿Por qué no contestas?
Complicado.
Derek Morgan, este el mensaje número 67
que te he dejado,
y si no me llamas,
no tendré oportunidad de mostrar a todos
esa foto tuya de la clase de arte,
y no la buena, tampoco.
Estoy siendo seria.
¿De qué hablaban tú y Kevin ayer?
Me estoy fanatizando aquí afuera.
Por favor, llámame. Adiós.
¡Hola! ¿Penélope?
¿Estás bien?
Sí, bien. Sí, estoy bien. Estoy muy bien.
- ¿Estás segura? - ¡No!
¿De qué estaban hablando tú y Morgan?
¿Cuándo?
¿Cuándo? Ayer.
No lo recuerdo.
Es raro, porque Uds. nunca hablan.
Bien, ahora, eso... es no es cierto.
Eso es totalmente cierto.
Morgan es mi amigo, Tú eres mi amigo.
Tú y Morgan no son amigos.
Es complicado.
Así es.
Sabes, estábamos hablando acerca de temas de hombres.
¿Ah sí? ¿Cómo qué?
Estábamos hablando de básquet.
Morgan odia mirar básquet. Es fanático del hockey.
Sí. Sí, sí.
Sí, lo sé.
De hecho, me estaba diciendo
acerca de cómo uno de los primeros profesionales de la liga de hockey
empezó entre los jugadores negros en Nova Scotia en 1895.
Yo sé. ¿Quién sabía?
¿Quieres ir a cenar?
No...
Estamos por entregar un perfil y me tengo que quedar aquí.
Creemos que el SUDES que estamos buscando es una mujer blanca,
quien, basada en un nivel de crímenes profesionales,
está en sus 30 años cerca de los 40.
También creemos que algo en los últimos días
ha provocado que ella piense que matar en la única manera
que es capaz para obtener un niño.
Consecuentemente, las familias adoptivas que no
tenían un niño a su cuidado cuando ella las visitaba,
se convirtieron en sus víctimas.
Porque todas esas familias recientemente han tenido niños en sus hogares,
creemos que nuestra SUDES está motivada por el deseo maternal.
El deseo maternal es la emoción profunda
de la necesidad de una madre por un niño.
Esta es la raíz de estas trágicas pérdidas de su propio niño
o la incapacidad de tener uno.
Esta SUDES podría fantasear también que algún niño le pertenece,
y este sentimiento está por encima de su control.
Una mujer que aborta a veces lo proyecta en un niño ajeno
y entonces presiona para tomar a ese niño.
Esto puede causar que nuestra SUDES haga algo drástico.
Como cometer un rapto o secuestrando un niño al azar.
A la velocidad que está ocurriendo los asesinatos...
sugiere que nuestra SUDES está frustrad y degenerándose.
Esto está causando que vaya a más...
que por lo general termina con un número muy elevado de muertos...
y suicido a manos de un policía.
Así que debemos buscar a cualquiera que este embarazada...
y que sufra psicosis posparto.
También tenemos que comprobar a todos lo que trabajaron...
o tenían acceso al sistema local de acogida.
Gracias. ¿Alguna pregunta?
De acuerdo, aquí vamos.
Aquí estás, mi hombrecito.
Entra en el auto, o te pego un tiro aquí mismo.
Dios mío. De acuerdo.
De acuerdo.
Hola.
De acuerdo, ahora arranca el auto, Karen.
¿Cómo sabes mi nombre?
Lo sé todo sobre ti.
Estás sola, conseguiste seis cifras el año pasado.
Decidiste adoptar a un bebé...
porque todo en tu vida funcionaba bien...
excepto por tus ovarios dañados.
¿Qué quiere?
Ya lo verás. Esto se terminará más pronto de lo que crees.
No te preocupes, está bien.
Está bien. Todo va a ir bien. Sí.
Conduce, Karen.
He comprobado a las empleadas embarazadas que trabajan en el programa de acogida.
No hay indicios de deseos maternales o psicosis posparto.
¿Qué hay de las qué despidieron o renunciaron?
Sólo dos estaban embarazadas, pero también tuvieron hijos sanos.
El resto no se ajusta al perfil.
De acuerdo, tenemos que advertir a los otros padres...
del programa de acogida.
El departamento de la policía ya las está llamando.
Esta mujer es errática e inestable.
¿Y alguien que recientemente haya sido liberado...
de una institución mental?
Eso explicaría por qué se llevó la ropa de la última víctima.
Cuando entras en una institución, te despojan de tu identidad...
Y cuando sales de la institución, lo primero que haces...
es intentar recuperar tu identidad.
Llamaré a García.
Por favor, lo que sea que quieras, te lo daré.
¿Aún bebe leche en polvo, o ya toma leche normal?
Tengo acciones y dinero.
Quería darle el pecho, pero se lo llevaron.
¿Sabes cuándo una madre no puede dar el pecho?
El dolor es insoportable.
Te dan pastillas que te secan.
Es lo más antinatural del mundo, pequeño Johnny.
Se llama Ben.
¡Es Johnny!
Tú se lo cambiaste.
¿Puede comer cacahuates? Porque su padre es muy alérgico.
¿Su padre?
¿Quién eres?
Soy su madre, y estoy aquí para recuperarlo.
Hola, bebé, mamá está aquí.
Sí.
Hazte a un lado.
Penny G. ha comprobado todas las instituciones mentales...
y no hay ninguna mujer que se ajuste a ese perfil...
que haya sido puesta en libertad en las dos últimas semanas.
De acuerdo, comprueba Oregon, Idaho, incluso Montana.
De acuerdo. Hay 4 mujeres que coinciden con el perfil...
y ninguna de ellas está embarazada.
Han disparado a otra mujer...
a tres manzanas de aquí.
Tiene una zona de confort limitada en el área.
De acuerdo, Reid, trabaja en la lista.
Me llevaré a Rossi y Prentiss conmigo.
Como no pudiste salir a cenar...
pensé que podría traerte la cena.
Nunca me traes la cena.
Pad Thai vegetariano, tu favorito.
Has tenido que ir hasta Adams Morgan para conseguirme eso.
Pensé que podría hacer algo especial.
- Y estás sudando. - No, no es cierto.
¿Por qué estás actuando de forma tan rara?
No estoy actuando raro. Tú estás actuando de forma rara.
Estoy actuando de forma rara porque tú...
No tengo tiempo para esto, ¿de acuerdo? Tengo que volver al trabajo.
De acuerdo, me quedaré ahí atrás.
¡No! No, no puedo concentrarme si estás aquí.
Bueno... de acuerdo.
Pondré la comida en la nevera...
¿pero tal vez tengas tiempo para probar esto?
Es un pastelito de terciopelo rojo,
y sólo me los traes en ocasiones especiales.
Hablaremos más tarde.
La presión sanguínea está en 90 sobre 60.
- ¿Puede hablar? - No, la presión está bajando.
Comprueba el auto. Yo iré con ella.
Vamos a poner una orden de captura para nuestra SUDES. Podría ir a pie.
Está bien, Johnny.
Mamá va a encargarse de todo.
No, no, no, no.
Ya estamos. Ya casi llegamos, cielo.
Ya casi llegamos. Te lo prometo.
Esta es la primera vez que dispara a alguien en público.
También no la mató. Tal vez entro en pánico y huyó.
O le perdonó la vida intencionadamente...
porque tenía lo que quería... un niño.
Rossi, mira todo esto. El retrovisor para bebes.
Y las manchas.
Sí, podría ser leche maternizada.
Nuestro SUDES probablemente haya metido al niño en su propio auto...
justo aquí en esta calle.
Eso significa que ella encaja...
pero la pregunta es, ¿dónde la asaltó en el auto?
Bueno, ella venía de la consulta del médico.
El niño estaba enfermo.
De acuerdo, ¿pero por qué dejar a la víctima tan cerca de la policía?
Bueno, tal vez no lo sabía.
Es errática y probablemente tenga un plan.
Así que su desesperación supera la razón de ser.
Ven.
Maggie.
¿Qué estás haciendo aquí?
Conseguí salir.
Se suponía que no pasaría hasta dentro de 6 meses.
¿Quién es?
Es Johnny, cariño.
Nuestro Johnny.
Sí.
Vamos a ser una familia, cariño.
Nadie podrá detenernos ahora.
Hey, déjame mirarte.
¿Compraste eso para mí?
Sí. Me contó un tiempo encontrarlo.
Tenemos que darnos prisa.
¿A dónde vamos?
Podríamos subir arriba.
Mi madre no vendrá a casa hasta dentro de unas horas.
No, tenemos que salir de la ciudad, Tommy.
¿De qué estás hablando?
Tenemos que marcharnos de aquí.
¿Hay algo más que vayas a necesitar?
Bueno, yo... no puedo irme así como así.
Claro que puedes.
He pasado los últimos cuatro días preparándolo todo.
He conseguido una casa que tiene jardín...
y una jacuzzi, como el de aquel hotel...
al que solíamos ir.
¿Qué pasa con mi mamá?
Tú mamá es la razón...
que estemos en esta situación, en primer lugar.
Ella me mandó a prisión, Tommy. ¿Recuerdas?
¡Está enferma! ¿Recuerdas lo qué dijo de mí en Tv?
Dijo que era una depredadora. ¿Soy un animal, Tommy?
- No. - No.
Vamos, cielo. Estoy cansada de escribir cartas.
No podemos volver a vernos a escondidas, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Ignóralo.
¡Tommy, soy Julie!
¿Quién es Julie?
Una amiga.
¿Estás con ella?
¿Qué?
¿Para qué es eso?
Nadie va a volverse a interponer entre nosotros otra vez, Tommy.
Qué-
¿Has sabido algo de Karen?
Estará en cirugía dos horas más. ¿Y ustedes?
Creemos que el SUDES la asaltó en el auto de Karen...
en la consulta del pediatra a dos manzanas de donde le dispararon.
Un testigo dijo que fue una mujer de pelo rubio, cerca de los 40...
que estuvo esperando en un banco durante una hora...
sobre la misma hora que Karen llevó a su hijo allí.
Estamos trabajando en el retrato ahora.
Docenas de mujeres y sus hijos...
estuvieron entrando y saliendo del edificio esa mañana.
pero su única concentración era Karen.
Entonces no es sólo sobre el deseo maternal. Es sobre un niño en concreto.
Karen estaba en el proceso de ser la madre adoptiva del niño.
El nombre del niño es Ben. ¿Y si es el bebé de nuestro SUDES?
Entonces probablemente fue acogido por todas nuestras víctimas.
¿Sabemos los nombres de los padre biológicos?
Está sellado por el estado.
Es hora de quitarle el sello.
Julie, ¿qué estás haciendo aquí?
Te eché de menos hoy en la comida.
Sí, tenía ensayo con la banda.
Sabes, estaba pensando en empezar con la flauta.
- Sí. - Genial.
Tal vez podríamos hablar de eso más tarde.
Escucha. Todo el mundo irá al baile...
en una semanas...
y estado pensando que tal vez...
¿tú y yo podríamos ir juntos?
En realidad no me van mucho los bailes.
Pero será divertido.
Mira, sé que no has estado saliendo con nadie...
desde que pasó todo eso con la Sra. Hallman...
pero... sé que no soy tan mayor o con experiencia como ella...
pero sé lo que tengo que hacer.
¿Qué fue eso?
Eso fue... sólo estoy viendo la TV.
¿Eso fue un bebé?
No... no es un bebé. Es...
Sra. Hallman.
Pensé que estaba en la cárcel.
Déjeme darle una pequeña lección sobre el sistema penitenciario, cariño.
Está superpoblada, así que estoy fuera.
Sí, bueno, se supone que no debería estar aquí.
Lo violó.
¡Julie!
¿Crees qué lo qué hicimos fue una violación?
Hicimos el amor.
Díselo, Tommy.
Es cierto, Julie.
Esta es mi chica.
Tú mamá tiene una orden de alejamiento contra ella.
Lección número dos, Julie... las ordenes de alejamiento se pueden romper.
Lleva el bebé al auto.
Maggie, nosotros...
¡Tommy, lleva el bebé al auto!
Tommy, ¿qué estás haciendo?
Voy a llamar a la policía.
- Suelta el teléfono. - Tiene 16 años.
¡¿Y qué?!
Esta es tu última lección, Julie.
No te metas con la profesora.
De cuerdo, aquí está el asunto y quédense conmigo...
Ben, anteriormente conocido por Johnny...
nació de Margaret Hallman.
¿Dónde está ahora?
Bueno, debería estar en el correccional de mujeres de Fallbrook...
pero fue puesta en libertad hace 4 días debido a la superpoblación.
Pensábamos que era una institución mental.
¿Pero si fue puesta en libertad, por qué matar para conseguir su propio hijo?
Debieron quitarle sus derecho como madre.
Sí. Eso suele pasar cuando tienes sexo...
con uno de tus alumnos del colegio dos años.
Se llama, Thomas Brown, también conocido como Tommy Brown...
y es el padre del pequeño Johnny...
como, el de verdad.
Síndrome de amor por la profesora.
Ella dio a luz al bebé de Tommy en la cárcel...
y cuando la mamá de Tommy se negó a criarlo...
el bebé fue puesto en acogida temporal.
De acuerdo, entonces si estamos en lo cierto. El bebé estuvo...
- en todas las casa de la víctima. - Puedes apostarlo.
Eso explicaría la locura y el deseo materno.
Está intentando reunir de nuevo a su familia.
García, necesitamos la dirección de los Browns.
Maggie... ¿Qué le has hecho?
Sólo la asusté.
¿No le disparaste?
Maggie, podría morir.
¿Y si muriera yo, Tommy?
¿Sabes lo qué me hicieron en la cárcel?
Dios...
Desde que te conocí, la gente ha estado intentando separarnos.
Los profesores del colegio lo intentaron.
Lo han escuchado...
Lo mismo hicieron los estudiantes.
Maggie, ese no es el tema.
Sabes, en la época medieval podrías tener 12 años y casarte.
La primera mujer de Henry VIII era mucho más mayor que él.
Romeo y Julieta tenían 13 años.
Mira, nadie entiende...
que tú y yo seamos el uno para el otro.
Que el tiempo y la edad no significan nada.
Ahora, tú eres el amor de mi vida.
Pero si yo no soy el tuyo fuera.
¡Fuera!
Conduce.
¡Por favor... ayúdenme!
Mujer herida.
Necesitamos una ambulancia en el 1986 Homer Street.
¿Está Margaret Hallman en la casa?
Se llevó a Tommy.
De acuerdo, se va a poner Bien. ¿Cómo se llama?
Julie Parker.
Julie, ¿sabe a donde se dirigían?
No.
Me duele.
¿Vamos a ponerle esto encima, de acuerdo?
¿Es vecina de TommY?
Sí. La Sra. Hallman llevaba a su bebé también.
Tommy se llevó todas sus cosas.
- La casa está vacía. - Aquí también está despejado.
Tenemos que averiguar todo lo que podamos sobre Margaret Hallman.
Deben haber probablemente otras víctimas en su pasado.
¿De quién es esta casa?
Es nuestra.
Es impresionante.
Deberías ver el interior. Es preciosa.
No sé que decir.
Te quiero.
Te dije que no había terminado.
Vamos hacer esto, cariño.
Todo el mundo decía que te olvidarías de mi cuando fueras a la cárcel.
De ninguna forma.
¿Cómo podría?
Quería mostrarles a todos las cartas...
pero no quise meterme en problemas.
Eso fue muy, muy inteligente.
Sabes, justo esta mañana te estaba escribiendo.
¿Sí? Bueno, deberías leérmela.
Por qué no entras y tomas una ducha, yo me refrescaré un poco.
Tenemos, mucho que contarnos.
La Sra. Hallman tenía un ejemplar historial en la cárcel.
¿Cuál fue su correspondencia con el mundo exterior?
Bueno, tenía acceso limitado a los ordenadores...
y lo utilizó todo el tiempo para buscar un...
Johnny Lewis.
¿Su bebé?
No.
Johnny Lewis es uno de sus ex-alumnos.
del colegio Lake Forrest.
Sus padres la acusaron de abuso sexual, y luego...
retiraron los cargos.
¿Cuándo fue eso?
3 años antes de conocer a Tommy.
Así que tiene un bebé con Tommy...
y le pone el nombre del primer chico que abusó.
Sí. Y según el disco duro de la prisión...
escribió docenas de mails a este tal Johnny Lewis.
Tal vez Tommy sea un sustituto de él.
García, tenemos que hablar con los Lewis.
Su teléfono está desconectado.
¿Y una dirección?
Se han estado mudando mucho.
De acuerdo. Parece que están ilocalizables.
Bueno, ¿quién vive en su antigua casa?
Tal vez puedan ayudarnos a conseguir información.
Ha cambiado de manos muchas veces.
Que tenemos aquí. Nunca imaginarán quién la compró.
La Sra. Hallman.
Su hermana la adquirió hace un año...
y luego fue trasferida al nombre de Maggie ayer.
Cada día pienso en tus caricias...
en tu olor.
Me pregunto cuando volveremos a estar junto otra vez.
¿en invierno, en verano u otoño?
Los barrotes que nos separan son sólo temporales, Maggie.
En lugar de mantenernos alejados...
nos ha unido más.
No sabia que la vida pudiera ser tan buena.
Tienes los ojos más lindos.
Voy a querer otro hijo, Tommy.
Tener una gran familia.
Entonces hagámoslo.
No sabía que habían intentando lastimarte mientras estuviese allí.
¿Por qué no me lo contaste en tus cartas?
Bueno, no quería asustarte.
Hubiera hecho algo.
Bueno, no hay nada que hubieras podido hacer.
Y todo lo que importa es que estamos aquí ahora.
¿Qué es eso?
Es la policía.
¡¿Los llamaste?!
¿Por qué haría eso?
Déjame ver tu teléfono.
No he llamado a nadie.
Tal vez Julie lo hizo. Yo...
Si me estás mintiendo...
Yo nunca... Yo nunca te mentiría.
¿Sí? Entonces...
Entonces demuéstralo.
¿Qué quieres qué haga?
Proteger a tu familia, cariño.
Ven aquí, cielo.
Ve por delante. Prentiss y yo iremos por detrás.
¡FBI! ¡Tírala!
Sólo... no te muevas.
Re... retrocede.
Tommy, tira el arma.
Sólo... salgan de nuestro jardín.
No quieres hacer eso.
No me conoce.
Mi... mi chica e hijo están ahí.
Es una depredadora, Tommy.
No, no es una animal.
Nos amamos el uno al otro.
No. No, Tommy, eso no es amor.
Es una mujer que se ha aprovechado de ti.
Abusó sexualmente de ti.
No, yo... sabía lo que estaba haciendo.
¿Sabias qué había otro chico...
exactamente cómo tú en otro colegio?
¡Cállate!
No. ¡No! Están mintiendo.
Tommy, le escribió cartas a él, también.
Eso no es cierto.
Y le dijo que todo sucedía por una razón.
¡Cállese!
Le dijo que era el amor de su vida.
¡Ya está bien!
Que le encantaba salir a escondidas para verlo.
Nunca pensé que saldría a escondidas para verte.
Escribiste eso para mí, Maggie.
Tommy, se lo escribió a otro chico.
Se llamaba Johnny Lewis, y vivía en esta misma casa.
Nunca pensé que estaría maquillándome...
sólo para verte sonreír.
¿De qué están hablando?
Le puso el nombre de él a tu hijo.
¿Eso es cierto?
Yo no fui el único.
Aún siento el roce de tu piel.
¡Contéstame, maldita sea!
Sin ti, mi vida estaría vacía.
Sin ti, me adormecería...
y es por lo que nada va a separarnos...
y quiero decir nada.
¡Maggie!
Necesitamos médico en el porche.
Maggie. Maggie.
Maggie, quédate conmigo.
Tú eras mi luz.
Maggie, por favor no te vayas.
Tú fuiste mi alma.
No me importa lo que digan.
Te amo...
Te amo, Johnny Lewis.
"Por cada buena razón que hay para mentir...
hay una mejor razón para decir la verdad."
Bo Bennett.
Nunca entenderé que a todos esos profesores metiéndose con estudiantes.
Yo apenas puedo tratar con un hombre adulto.
Lo interesante es, que si hubiera sido un profesor...
y una estudiante, le hubieran dado 20 años,
y nada de esto hubiera pasado.
Bueno, ella pudo conseguir cadena perpetua
más 20 años por todos los asesinatos que cometió.
Sabes, es gracioso, si no hubiera sido tan guapa...
nunca hubiera sido puesta en libertad del primer lugar.
- ¿Qué? - es cierto.
Las depredadoras poco atractivas, cumplen una condena más larga...
que las que son atractivas.
Eso es ridículo.
Es fundamental. Hay una jerarquía para todo...
incluyendo los delincuentes sexuales.
De acuerdo, bueno, ¿quién está listo para el desayuno?
No puedo. Hay algo de lo que tengo que encargarme.
De acuerdo.
Hey, tú.
Lo siento. No te devolví la llamada.
No pasa nada.
Tengo un bajo nivel de percepción extrasensorial,
así que puedo averiguar más o menos que está pasando.
Funciona bien.
De acuerdo, te seguiré el juego.
¿Qué estoy pensando?
No es lo que estás pensando.
Es lo que Kevin y tú estuvieron hablando.
estado torturando mi cerebro más de lo que podría...
durante las últimas 48 horas, estuvo sudoroso...
ha estado leyendo mis libros favoritos...
ha estado consiguiendo mi comida favorita.
Derek, he hackeado su computadora.
Penélope...
Está mirando anillos.
Sabes, la última vez que lo comprobé...
Kevin es hombre genial...
Lo sabía.
Cielo, esto es algo bueno, ¿no?
Tal vez lo sea para ti, pero no para mí.
¿Qué pasó con tu situación en la cita el Martes por la noche?
Eso no tiene nada que ver con esto.
Cuando una relación se hace más oficial, son más enredadas...
y cuando lo aceptas y te comprometes, la gente cambia...
y luego...
alguien se va y tú te quedas vacio.
Y yo no quiero eso. Yo... yo no quiero estar vacía.
Nena, yo de verdad no creo que eso vaya a pasar.
Sí, eso es lo que pasa siempre.
Y... y yo no quiero ser parte de eso.
No quiero ser parte de nada.
¿Qué ocurre, salsa de ciruela?
¿Saben qué? Voy a dejarles hacer...
lo que tengan que hacer.
¿Lo sabes, verdad?
Kevin...
Me gusta la forma en que son ahora las cosas.
Me encanta como tú tienes tu espacio y yo tengo el mío...
y cuando estamos juntos, somos nuestro propio raro mundo,
a solas, y...
no quiero estropear eso.
Eso no es lo que pasará.
Sí. Pasará.
Penélope, ¿estas...
en contra del matrimonio...
o sólo en contra de casarte conmigo?
Kevin...
Yo sólo no estoy preparada aún.
Bueno, yo si lo estoy.
Kevin.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net