¿Estás bien?
Sí, solo necesito un poco de aire fresco.
Voy a... voy a correr un poco.
Voy a estar como nuevo.
¿Llegamos a casa?
Aún no, amigo. Vuelve a dormir, ¿de acuerdo?
Es un tonto.
Se desmayó.
Matt.
¡Papi!
Los engañé.
Se me sale el corazón.
¿Qué pasa?
El auto se paró.
Debe ser la batería.
Deja de bromear.
No, es en serio. El auto no enciende.
Al menos enciende las luces.
A mamá le da miedo la oscuridad.
No, no es verdad.
Los engañé.
Hola, hola, hola. Lamento el mensaje críptico nocturno,
pero les prometí que les informaría de camino aquí,
y soy una chica que mantiene sus promesas, así que,
este chico fue encontrado hace dos horas
en medio de la nada.
Técnicamente lo encontraron en las afueras de Crockett, Arizona.
Mi punto es, claramente ha estado en un infierno elevado
y se escapó de alguna clase cautiverio.
¿Cómo sabemos que no lo dejaron ahí simplemente?
Bueno, tiene cortes frescos en la planta de los pies
de los campos de cactus locales y eso está alejado de cualquier camino.
Y su piel está rasgada en los tobillos de cadenas.
Debe haber tenido la oportunidad de escapar y la tomó.
O el sudes podría haberlo tenido en tránsito.
Mi Dios, muchachos, mires sus ojos.
Sí, ictéricos. Probablemente no ha visto la luz del día por largo tiempo.
Sí, hay muchas cicatrices aquí.
Y esas son las que podemos ver.
Es difícil decirlo, pero tal vez tenga 13.
¿Hay algún niño perdido en el área, García?
Ninguno hasta ahora, pero, señor, tal vez tenga más
- información que yo. - Así es. Temprano esta noche
otro chico fue reportado como perdido en Flagstaff.
Eso no es tan lejos. No puede ser una coincidencia.
Técnicamente podría, pero Arizona tiene la tasa
de secuestros más baja del país, así que las posibilidades de que estos casos
no estén relacionados son ridículamente bajas.
Sí. Es por eso que el rápido despliegue en secuestros de niños
los encontrarán en tierra.
El secuestrado de Flagstadd es Billy Henderson, 13.
Sus padres dicen que volvía
de la casa de un amigo luego de la cena. Nunca llegó.
De acuerdo, pongan bloqueos de caminos, pero el SUDES tiene ventaja.
Ahora mismo, nuestra mejor oportunidad de encontrar a Billy Henderson
es descubrir lo que sabe nuestra primera víctima.
Exactamente. Así que, Morgan, tú y JJ vayan al hospital,
a ver si pueden llegar a él.
El resto de nosotros nos estableceremos en la estación de policía.
Perder a su víctima probablemente haya hecho enojar a nuestro SUDES.
No se sabe lo que le hará a Billy.
¡No!
¡Por favor!
Por favor...
¡Por favor, no!
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E18
Traducido Por: akallabeth • Izhar @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"La memoria es algo complicado,
un familiar de la verdad, pero no su gemelo".
Barbara Kingsolver.
Aparentemente Billy andaba en bicicleta para su casa
desde la casa de su amigo anoche.
¿Encontraron la bicicleta?
No, el SUDES fue lo suficientemente astuto como para cubrir su rastro.
Y tiene el coraje de tomar a un buen chico
de un vecindario decente.
Billy se fue de la casa de su amigo a las 8:20 p. m.
El camino a casa era de menos de media milla.
Estás en altavoz, García.
De acuerdo, tengo a toda la pandilla.
Parece que la primera víctima
definitivamente estuvo en cautiverio en Crawford, Arizona.
¿Por qué es eso?
Porque una mujer entró a la policía de Crawford
esta mañana, dice que recuerda a un niño
encadenado, en Crawford, hace 30 años,
igual al niño encontrado anoche.
¿Aún está en el departamento?
No. Soltó la bomba de información y luego se fue.
¿Cómo se llama?
Se llama Samantha Allen.
La mayoría de los documentos la tienen como Sam Allen.
36, nunca se casó, nació, se crio
y vivió toda su vida en Crawford,
es propietaria y dirige un vivero.
La madre murió cuando tenía 5, el papá se dedica a los desarrollos inmobiliarios.
¿Hay imágenes de seguridad?
Sí. Se las estoy enviando.
Está en sus tabletas ahora mismo.
¿Qué está mirando?
No me doy cuenta.
¿Qué sucede?
Parece que estaba asustada.
Dave, tú y Prentiss vean si pueden encontrar a Samantha Allen.
Reid y yo nos estableceremos en la estación.
Tenemos que esperar que Morgan y JJ
puedan llegar al sobreviviente.
¿No puedes examinar las cicatrices?
No me puedo acercar lo suficiente.
Tiene el caso más severo de R.E.C. que haya visto.
Respuesta Emocional Condicionada.
Solo lo he visto en veteranos.
Eso es peor que el síndrome post traumático.
Tuvo una sobredosificación de adrenalina cuando escapó,
pero bajar de eso será igual de extremo.
Y estoy seguro que está sensible a la luz y al sonido.
Increíblemente. Estamos manteniéndolo lo más tranquilo y oscuro posible.
Es probablemente a lo que esté acostumbrado.
También ha estado en algún lado pequeño.
Sus piernas muestran signos de artritis avanzada.
¿Alguna idea de cuántos años tiene?
Es difícil decirlo. Su crecimiento fue interrumpido.
Tiene importante deterioro en la piel y en los dientes,
claramente de máxima deficiencia de vitamina D.
La mejor suposición.
Tal vez 16.
Hola.
Mi nombre es Derek.
Soy uno de los buenos.
Y esta es mi amiga.
Soy Jennifer.
Estás a salvo ahora.
El doctor dice que no has estado comiendo mucho.
La comida se bastante bien.
Debes estar sediento.
Aquí tienes.
Está bien. Está bien.
Está bien.
JJ, estos son años de condicionamiento.
Haz que García vuelva al 2000 en busca de niños perdidos.
Sí.
Detective, soy el agente Hotchner.
Detective Perez.
Este es el Dr. Reid.
Pensé que tu equipo era más grande.
El resto está siguiendo otras pistas.
¿La respuesta rápida está volviendo sobre la ruta de escape que tomó el niño encadenado?
Han estado peinando el área toda la noche.
Hay otro equipo en Flagstaff volviendo sobre
el viaje en bicicleta de Billy Henderson.
- ¿Donde están los padres de Billy? - En la oficina del jefe.
Gracias.
Detective, hablaste con Sam Allen aquí
y pareció que una de estas fotos la alteró.
¿Tienes idea de por qué?
- Sí, bueno, es raro. - ¿Por qué?
Porque la mayoría de esta gente falleció.
Ese es nuestro viejo jefe.
Ese de ahí. Él construyo la estación
de policía y unas casas de por aquí.
Ese es J.B. Allen,
el padre de Sam.
Hola. ¿Puedo ayudarlos?
Somos del FBI.
Escuchamos que estuviste en la estación de policía antes.
Le dije a los otros detectives que eso es un error.
¿Por qué te fuiste de la estación cuando viste la foto de tu padre?
No lo hice.
Vimos la cinta de seguridad.
Les dijiste que viste a un niño encadenado cuando eras niña.
¿Por qué piensas que tu padre tuvo algo que ver con esto?
No tiene nada que ver. Nunca dije eso.
Mi padre es un buen hombre.
Esto no se trata de él, ¿de acuerdo?
Le dije al otro detective, cometí un error.
¿Sabes lo que yo creo?
Creo que viste en las noticias acerca de ese pequeño
que encontraron anoche y eso destapó algo.
Si sabes algo que pueda ayudarnos
y te lo estás guardando,
eso es tan horrendo como lo que le está sucediendo a esos niños.
Miren, lo siento.
Realmente lo siento.
Pero... no puedo ayudarlos.
Vamos, Randy.
Escucha, sé cuan asustado estás.
Sé que piensas que aún puede lastimarte,
que está pasando esa puerta.
Pero te prometo que no.
Incluso si lo estuviera, tendría que pasar por sobre mí para llegar a ti,
y no voy a permitir que eso suceda.
Así que suena a que Billy siempre ha sido cauteloso.
Es nuestro hijo mayor. Y él sigue las reglas.
Vuelve loca a su hermanita porque ella es lo contrario.
¿Anda mucho en bicicleta?
Todo el tiempo.
¿Incluso de noche?
Tiene luces y reflectores.
Hasta tiene una luz en su casco.
Solíamos andar con él, pero tiene 13.
Estaba solo a dos calles de distancia.
¿Y están muy seguros de que
no iría a ningún lado con un extraño?
No. De ninguna manera. Nunca.
Si alguien le pide ayuda, ¿él se detendría?
Espera. ¿Dices que alguien se llevó a Billy porque es amable?
No digo que sea su culpa
o la de ustedes.
Billy es un chico cuidadoso,
y esa será su fortaleza ahora mismo.
¿Se fue luego de ver una foto de su padre?
¿Lo acusó?
No, lo contrario. Lo protegió.
García buscó su historial de salud mental. Hizo terapia de duelo
luego de que muriera su madre, pero aparte de eso, nada de terapia.
Podemos hablar con ella, pero no podemos forzarla a que ayude.
No, pero algo en su instinto la trajo aquí.
Si sus instintos están en lo correcto,
tiene que haber alguna clase de registro de un niño perdido
de hace 30 años.
Bueno, haz que García vea casos sin resolver
y que también que revise la historia de J.B. Allen.
No podemos dejar a nadie afuera.
De acuerdo.
¿Cómo van Morgan y JJ con el niño?
Está tan traumatizado que ni puede hablar.
Dame todo lo que tengas sobre J.B. Allen, también
todas las desapariciones sin resolver.
¿Sabes qué? Vuelve a 1980 sólo para cubrir las bases.
Gracias, García.
Está bien, está bien.
¿Qué encontró García?
Expandió su búsqueda
pero nada coincide con su descripción.
Alguien tiene que estar extrañando a este niño.
No, oye, oye, no. No, no.
Eso no es para nosotros. Eso no es para nosotros.
Es para los doctores de afuera.
Es para los doctores, no para nosotros.
Está bien.
No es para nosotros.
Aquí tienes. Vuelve.
Toma. Sólo toma.
Ahí tienes.
Yo... hice que asintiera,
pero... no mucho más que eso.
¿Le has preguntado su nombre?
Sí.
¿Qué tal en español?
No importa el idioma, no hablará.
¿Cuál es tu nombre, cariño?
¿Puedo ver lo que tienes ahí?
¿Te gustan las águilas?
Sí, las alas son... son hermosas, ¿verdad?
¿Tu espalda? ¿Alas?
Alas en tu espalda.
¿Ángel?
¿Te llamas Ángel?
Entonces, softball, baloncesto, y futbol.
Juega a muchos deportes de equipo.
¿Era su padre entrenador?
No. Siempre estaba demasiado ocupado con el trabajo.
Supongo que fue por eso por lo que me mantenía ocupada.
Aunque, estaba bien.
La casa estaba demasiado silenciosa después de morir mamá.
Tenía cáncer.
Yo realmente no sabía lo que significaba madurar...
sólo que... no iba a conseguirlo.
De acuerdo.
Comencemos por hoy.
¿Qué la trajo aquí?
Vi a ese... ese chico en las noticias.
Y, vi...
no puedo explicarlo realmente.
Yo... era como una película...
en avance rápido.
Estaba oscuro.
Muy oscuro.
Y ese... ese chico...
tenía las mismas cadenas en lo tobillos.
Y luego se acabó.
Esas visiones que vi. Ese chico...
¿era real?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
Gracias, JJ.
¿Está hablando el chico?
No, pero ha descubierto que se llama Ángel.
García ha enviado la lista de todos los chicos desaparecido desde 1980...
con una concentración en el suroeste de EE.UU.. La mayoría son fugitivos.
De acuerdo, eliminemos los fugitivos y concentrémonos
en la víctimas de menor riesgo.
Quien quiera que esté haciendo esto le gusta los desafíos.
Ese es el punto. Este SUDES es demasiado controlador...
para dejar que sus víctimas escapen. Creo que Ángel debió salir...
porque estaba siendo trasladado algún otro sitio.
Me estoy quedando sin opciones.
La policía estatal está eliminando controles...
Y Respuesta Rápida viene con las manos vacías.
Si J.B. Allen es un sospechoso...
¿Por qué simplemente no vamos y derribamos su puerta?
Porque es demasiado arriesgado.
Si Allen es quien estamos buscando...
tiene un trastorno psiquiátrico que impulsa todo lo que hace.
Hará lo que sea necesario para ocultar Billy...
pero lo sacrificará...
si eso significa proteger su propia libertad.
Todo lo que hace este SUDES es metódico.
Tenía un lugar seguro para mantener a Ángel durante años...
pero cuando Ángel escapó...
no lloró su perdida. Fue directo a Flagstaff.
La pregunta es, ¿por qué elegir Flagstaff?
Sólo había conducido 60 millas...
si conocía a alguien que estuviera allí para hacerlo sentirse mejor.
No creemos que Billy fuera una víctima al azar.
Creemos que era el objetivo.
Así que esto no es un raro secuestro.
Lo más probable es que hubiera visto a Ángel antes, también.
La pregunta es, ¿donde puso tener acceso...
de estos dos chicos?
¿Quién debía estar observándonos?
Amigos, vecinos, entrenadores, otros familiares.
Creemos que este hombre ya había conocido a Billy antes.
¿Qué? Está diciendo...
que ese hijo de perra observaba a mi hijo?
Estoy diciendo que habló con él el tiempo suficiente para ganarse su confianza.
Pero el otro chico, el que acaban de encontrar...
quiero decir, ¿por qué no le preguntan quién está haciendo esto?
Aún no habla con nosotros.
Dios mío.
¿Qué le pasó?
¡Dios mío!
Está bien, está bien. Detenla.
Ángel, eso está muy bien, amigo, ya lo tienes.
Continua.
De acuerdo, por favor dime que has encontrado algo.
Te diré el que. JJ, no hay un sólo un niño...
desaparecido el área tri-estatal...
llamado Ángel.
Hice una búsqueda por todo el país. Pero aún nada.
¿Por qué no ha sido reportado cómo desaparecido?
Dímelo tú.
Hay muchos indocumentados trabajando en Arizona.
Sí, lo sé, ya hice una búsqueda en las fechas de las cosechas.
¿Pero y los registros escolares?
Hay más Ángel de los que crees.
Creemos que ha estado retenido durante mucho tiempo.
¿Alguno de ellos abandonó durante la primaria?
Regresa a la lista del 2004.
2004. 2004...
Segundo grado Ángel Suarez.
- ¿Tienes una foto? - Sí.
Y si la paso con el simulador de software a la edad de ocho años...
Sería el chico que esta en la habitación con Uds. ahora mismo. Es él JJ.
Eres increíble Gracias. ¿Puedes enviar...
Sí. Enviando información de la madre ahora mismo.
Eres la mejor. Adiós.
Parecen buenas noticias.
Estoy apunto de llamar a la madre de Ángel. Él está respondiendo con Morgan.
No pasará mucho tiempo antes de que comience hablar.
De acuerdo, Ángel, el Doctor está aquí.
¿Quieres qué me quede?
De acuerdo. Estaré justo ahí fuera.
De acuerdo.
Hola, Ángel.
Lo estás haciendo genial.
Tu mamá estará tan feliz de verte.
De acuerdo.
De acuerdo. Podemos comenzar de nuevo.
Me gustaría que cerrara los ojos.
Por favor.
Cierre los ojos.
Concéntrese en su respiración.
De acuerdo.
Dijo que estaba oscuro.
Estaba en pijama.
Sí. Estaba ardiendo.
Probablemente tenía fiebre.
¿Qué hizo?
Llamé a mi mamá...
pero no estaba lo suficientemente fuerte...
así que me metí en la cama con ella.
¿Estaba su padre ahí?
No.
¿Puede escuchar algo?
La respiración de mi mamá.
¿Tenía problemas?
Sí.
Es un sonido extraño.
¿Hubo algún otro ruido en la casa?
Hay algo más, pero no puedo verlo.
Lo seguí.
Mis pies están muy fríos.
¿Por qué está en el exterior?
No. En el sótano.
Lo veo.
No, estaba muy asustada.
No, no. Quiero regresar a la habitación de mis padres.
Mami. Mami.
Pero me asomé por la ventana.
Y ahí estaba el chico.
¿Qué estaba haciendo?
Estaba intentando salir de la furgoneta.
Estaba intentando salir...
¿Es su padre el conductor de la furgoneta?
No, no, no. Él no pudo haber hecho eso.
No lo entiende. Él me crio en esa casa.
Él no pudo haber estado haciendo eso todos estos años.
- ¡No! - De acuerdo. De acuerdo.
J.B. es amigo de todo el pueblo.
Nunca se volvió a casar.
Crio a Sam el solo.
Es por lo que esto es tan doloroso para ella.
No quiere creer que se capaz de hacer algo así...
pero sus recuerdos le están diciendo lo contrario.
¿Entonces la cree?
Es muy difícil falsificar reacciones viscerales como esas.
Sí, pero está hablando de una época seriamente traumática...
en una noche que se metió en la cama con su madre moribunda.
Que además para su edad...
es una tormenta perfecta para recuperar la memoria.
¿No era esa una gran tendencia terapéutica en los años ochenta?
Muchas mujeres elaboraban recuerdos...
de sus padres haciendo cosas horribles.
Y los terapeutas equivocados las convencían...
de que sus pesadillas eran reales.
Eso fue un enorme desperdicio de nuestros recursos.
Yo, no estoy muy seguro al respecto.
Creo que es lo suficientemente creíble...
para pedir una discreta orden de vigilancia.
Tendrá que usar su propio equipo...
porque podría reconocer a los miembros de esta unidad.
Si tiene a Billy, no dudará en deshacerse de él.
Conseguiré miembros del equipo de Respuesta Rápida para que se unan a Reid.
Allen no puede saber que sospechamos de él.
Sabes, si J.B. Allen es nuestro SUDES...
ciertamente no parece un loco.
Fue al mercado hoy...
y se detuvo en el vivero de su hija...
y ahora mismo lo estoy viendo en sus jardines.
¿En su casa?
Sí.
¿Está aislado?
Increíblemente aislado. Hay un montón de tierra.
¿Recuerdas cuando García nos envió a J.B. Allen?
Comenzó la contratación de su negocio en 1975...
se casó con la mamá de Sam el mismo años.
Murió cuando Sam tenía 5 años, según sabemos.
Nunca volvió a casarse, y a pesar de la nuevas subdivisiones que construyó...
se quedó en la casa que compartía con su mujer.
Así que también es un sentimental...
o no vendió la casa porque adaptó la casa...
para esconder a sus victimas.
¿Crees qué Ángel se culpa así mismo?
Sé que yo lo haría.
Sabes, ver a su madre por primera vez...
tal vez no vaya muy bien.
Bueno, ahora mismo sólo se trata de la vergüenza que siente.
Va a tener que entender que tal vez no quiera verla.
¿Ángel? ¡Ángel!
¡Ángel, no, no! ¡Ángel, no, no!
¡Ángel, detente! ¡Para! ¡Para!¡Para!
JJ, consigue una toalla. Está bien.
Ángel, Escúchame. Estás a salvo. Estás a salvo. Está bien.
Ángel, estás a salvo.
Todo está bien.
Por favor. Está justo ahí. Tengo... tengo que verlo.
Pensé que estaba muerto todos estos años.
Mi dulce pequeño.
¿No lo entiende? Necesito abrazarlo.
De acuerdo. escuche.
Ángel no ha sido abrazado durante mucho tiempo.
Las cosas que le pasaron.
Va a tener un tiempo duro al principio.
Vamos.
Sé que esto no es fácil para Ud.
Si lo acuso y no ha hecho nada...
entonces lo habré traicionado.
Pero si lo hizo, salvará a un chico.
La mejor forma de que pueda recuperar más la memoria...
es regresando a al fuente...
donde se inició el sensor detonante.
Que fue el sótano.
¿Cómo le explico que hago ahí abajo?
¿Tiene alguna cosa suya ahí abajo?
Sí.
Mire si puede recuperarlo.
¡Ayuda!
¡Por favor ayúdenme!
Tengo que ayudar a mi niño.
Y lo hará.
Pero primero, necesitamos su ayuda...
el chico de alguien más está desaparecido.
Estamos intentando averiguar como este hombre conoció a ambos...
a su hijo y a Billy, y para eso...
necesito saber todo lo que pasó...
el día que Ángel desapareció.
Fue un Martes...
después del colegio.
Los niños estaban en el jardín delantero...
comenzó a llover...
pero Ángel nunca volvió entrar.
¿Vio a alguien hablar con ellos?
No. Ningún auto, nada.
Los vecinos... los vecinos me ayudaron a buscar.
Quería contárselo a las autoridades. De veras que sí.
Pero... tendríamos que marcharnos del país...
y tenía que pensar en toda mi familia.
Dios mío.
Sólo tiene que hablar con él, Sam.
Puede hacerlo.
Cierto.
¿Papá?
¿Estás en casa?
¡Aquí atrás!
- Hola. - Hola.
El jardín luce muy bien.
Gracias.
Los chicos de la tienda dicen que te ibas a Phoenix...
pero te vi bajar de la furgoneta en la comisaria de policía.
Sí, llegó su pedido de palmeras...
así que yo sólo... se las dejé en la comisaria.
Chile. ¿Quieres un tazón?
Huele genial, papá, pero no puedo quedarme.
¿Desde cuando? Es mi chile.
No está intentando deshacerse de ella.
Aún no.
Hola, ¿aún está mi viejo guante receptor en el sótano?
Sí. ¿por qué?
Estaba pensando entrenar softball en el Rec.
¿Sí? Eso es genial.
Aún tiene el record jonrón, sabes.
Sí, lo sé.
Esa practica dio sus frutos, ¿eh?
¿Está... está aún en la caja?
Sí. Déjame ir a buscarlo.
No, no, no, está bien. Yo me encargo.
No lo creo.
Tengo cajas por todas partes.
Estado intentando ordenar algunas cosas.
Estoy pensando en hacer una venta de garaje la próxima semana.
¿Quieres entrar?
Suena genial, pero vamos. Puedo encargarme.
Como quieras.
La ha dejado bajar ahí.
Sí, pero dudó.
No está actuando como alguien que esconde algo, Emily.
Así es como se ha conseguido lo que ha querido.
Eso no lo sabemos.
¿Lo encontraste?
Porque está justo aquí.
Gracias.
Te lo dije, aquí abajo está hecho un desastre.
Sí. Sí.
¿Estás segura qué no te puedes quedar?
Sí. No me siento muy bien...
y tengo que levantarme temprano mañana.
¿Vas a Phoenix?
Recogidas, entregas, será un día largo.
De acuerdo, entonces, nos vemos más tarde cacahuete.
Más tarde, papá.
Lo siento mucho.
Está bien. Hizo todo lo que le pedimos.
No había nada en el sótano. Lo siento.
Ahora todo lo que tenemos es al chico.
Se llama desafiar una moneda, Ángel.
La leyenda dice que un piloto Estadounidense de la Primera Guerra Mundial...
fue abatido sobre Alemania.
Y se arrastró y atravesó tierras de nadie hasta territorio Francés.
Estaba desesperado por vivir.
Y debería haber estado a salvo...
excepto que un Francés pensó que era Alemán...
y casi fue ejecutado.
Pero les mostró una moneda.
Que tenía la insignia de su escuadrón.
a él se la dio un compañero piloto...
así nunca olvidarían lo que habían compartido.
¿Qué le pasó?
Un soldado Francés reconoció la insignia.
Y lo dejaron en libertad.
Ángel, el hombre que tomó, tomado a otro chico...
y tenemos que encontrarlo.
¿Puedes ayudarnos hacerlo?
Ángel...
Quiero que tengas esto.
Esto me mantiene a salvo.
Escúchame...
Carl Buford.
Ese es el nombre del hombre que me lastimó.
Era un niño como tú, Ángel.
Y pensé en hacerme lo mismo. Lo hice.
Porque sentía mucha vergüenza.
Pero en cambio, enterré el dolor dentro de mí.
Y me destrozó.
Pero, Ángel, nunca dejé que ese hijo de perra me venciera.
Nunca le di eso.
Quiero que ese hombre pague por todo lo que te ha echo.
Pero necesito tu ayuda.
Te prometo que quien fuera que te hiciera daño no ganará.
Tú y yo juntos...
podemos quitarle lo que él te quitó a ti...
y lo que más valora, y eso es la libertad.
Ángel, por favor.
¿Me ayudaras hacerlo?
¿Puedes decirnos si alguno de estos hombres te resulta familiar?
No.
Siempre estaba muy oscuro.
Lo siento mucho.
¿Cómo se siente?
Cómo que he fallado.
No lo hizo.
Le fallé a él.
Realmente pensé que podría haber hecho todo eso.
Creo que fue más que un recuerdo enterrado la que la hizo venir aquí.
Hay algo sobre el comportamiento de su padre...
cosas que ha dicho y ha hecho...
que la ha estado molestando durante mucho tiempo.
Las enterró.
Igual que los recuerdos.
Mire...
Perdió a su madre cuando era muy pequeña.
Hubiera sido muy devastador perder...
a su padre también.
Reprimir esos recuerdos es un mecanismo de defensa.
Así que...
¿Qué más enterré?
sus cambios de humor, probablemente.
¿Recuerda cuándo...
se sentía feliz un día y enojado al siguiente?
Sí.
¿Y cuándo sus cambios de animo eran extremos...
le daba regalos?
¿Cómo sabe eso?
¿Qué le daba?
Una bicicleta, una vez.
¿Era la qué había pedido?
No.
Era una... era una BMX.
¿Algún otro?
Mi guante de cátcher de hoy.
¿Qué hizo?
Puedes contármelo.
Solía...
Solía morderme.
No lo ha hecho durante un tiempo.
Pero hizo...
hizo otras cosas.
¿Dejaras que el médico le eche un vistazo?
Tal vez podamos comparar los registros dentales.
De acuerdo.
¿Y de hace unos años?
En 2004, ¿le dio algo?
Ese fue el año que me dio a Randy.
¿Randy?
Mi... mi perro.
No era más que un cachorro entonces.
Chicos, el padre de Sam le dio regalos...
trofeos, de cada rapto.
Eso es significativo.
no sabía que eso es lo que eran.
Tenemos que averiguar si Ángel tenía un cachorro el día que lo raptaron.
¿Un cachorro?
Sí.
Es cierto.
Algunos de los vecinos los regalaban ese día.
Tenían una caja llena.
Pero no dejé que los chicos tuvieran uno.
Hotch, ¿escuchaste eso?
Sí, gracias, JJ.
Espera, Hotch.
estamos intentando conseguir una coincidencia dental.
Tiene antiguas marcas de mordeduras.
¿Qué ocurre?
Mi...
mi padre se puso fundas hace un par de años.
Dijo algo como, eso es lo que ocurre...
cuando te haces mayor o algo así. Hizo bromas sobre ello.
Será mejor que no me des ningún problema.
¡No! ¡No!
Nos dirigimos a la casa de Allen.
¿Crees qué tiene un lugar secundario?
Podría, pero los tipos como él, mantienen a sus victimas cerca.
Buscaremos en cada centímetro de la propiedad.
- Mantennos informados. - Lo haremos.
JJ.
¿Qué está pasando?
Van a buscar a J.B. Allen.
Morgan.
Ángel dijo que siempre estaba oscuro.
Lo debía tener en algún sitio bajo tierra.
Es una propiedad muy grande. Seguiremos buscando.
Dios.
Está despejado.
Su camioneta está aquí, puede que él también.
No se arriesgaría. Tiene que tener otro vehículo.
Haré que cierren las carreteras.
¿Alguna idea de dónde puede haber ido?
En algún lugar que se sienta como en casa. Andando.
Estás en el altavoz, García.
Rastreé la propiedades de J.B. Allen...
de los últimos 30 años. Están por todo el mapa...
bueno, en Arizona, de todas formas. Se los envío a Uds. ahora.
Espero que le encuentren más sentido que yo.
Gracias, García.
La única cosa que su memoria...
y la huida de Ángel tienen en común...
es que iba a deshacerse de ambos niños.
Sólo lo haría si tuviera otro chico esperando su turno.
Eso significa que conoció a los chicos antes.
¿Cómo? Quiero decir, hay horas de diferencia.
Mira las ciudades. Tenía subdivisiones en todas ellas.
Las obras de construcción son como un imán para los niños de 10 a 12 años.
Él...
paseaba a los niños en la retroexcavadora todo el tiempo.
Hacían fila para ello.
Dios mío, yo...
yo... no lo sabía.
Hemos descubierto su entorno para los objetivos.
¿Las obras de construcción?
Sí.
Mira si Sam recuerda una en particular...
que la llevara con frecuencia.
¿Sólo un sitio?
Mantiene las victimas durante años.
El sitio donde los entierra, debe de ser un lugar muy especial...
y necesita una razón para regresar.
¿Hay algún lugar favorito dónde su padre le gustaba ir?
¿Quiere decir cómo un lago o algo así?
No. Lo más probable es que tenga que ver son su trabajo.
¿Algún lugar del que esté orgulloso?
Su primera urbanización.
¿Dónde está?
En Mesa.
Cada pocos años la va ampliando.
¿Amplia alguna otra casa?
Dice que es el lugar que le recuerda como comenzó todo.
Asentó los cimientos de todo.
¿Escucharon eso?
Alto y claro.
¡Por favor! ¡Alguien!
¡Ayúdenme!
¡Socorro!
¡No!
¡No! No...
Vamos. Está bien.
Estarás bien. Estás bien.
¡Morgan, es suficiente! ¡Es suficiente!
¿Estás preparado, Ángel?
Sí...
¿Siempre los llevas contigo?
Sí.
Pero el que le di a Ángel era el único que tenía alas.
Sabes que Ángel nunca la dejará ir.
Lo que compartiste, sé que no fue fácil.
Nada de esto es fácil.
No puedo dejar de imaginar al pequeño Morgan.
Estabas tan solo.
Estoy aquí ahora mismo a causa de lo que me hizo ese hombre.
Lo sé.
Yo sólo... lo siento.
"Nadie fija una cosa tan intensamente en la memoria...
como el deseo de olvidarlo."
Michel de Montaigne.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net