"Y entonces, el caballero blanco abrió la puerta
y vio más oro y joyas de las que podía imaginarse.
El Hechicero dijo: dame a la princesa
y tendrás todas las riquezas del mundo.
El Caballero Blanco miró al hechicero y vio que era el demonio,
que ya había desterrado a las esposas de los campesinos".
"Dije, dame la princesa".
"Nunca, respondió,"
y mató al demonio con su lanza".
Cuida a tu hermana.
¡No!
¡No! ¡No!
¡Ayuda!
¡Ayúdame!
¡Ayuda!
¡No!
No estoy seguro.
Mike, deja de ser llorón.
Dicen que no hay escape.
Los demonios siempre te encontrarán.
Mike.
¿Mike?
Maldita mierda.
Mi Dios, lamento tanto el retraso.
El sistema estaba apagado. Le pedimos demasiado.
Y tuve que entrar al estómago de la bestia,
a quien afectuosamente le puse el apodo de Perséfone,
y le hago un poco de magia de máquinas... gracias...
lo que es bueno, porque este es maravilloso.
Emma Baker.
38, maestra de matemática de Medford, Oregon.
Desapareció hace 17 días,
y su cuerpo fue encontrado ayer a la tarde en St. Balwin.
St. Balwin ahora es un hospital psiquiátrico cerrado
para los locos criminales. Ahora, eso está en Salem, Oregon,
que está a 230 millas de distancia de Medford,
y nos han llamado por la naturaleza bizarra de este caso.
Observen las fotos.
Miren ese vestido.
¿Iba a una feria renacentista?
No con los pies atados. Y el informe de personas perdidas
dicen que llevaba jeans y remera.
Pero miren como está dispuesta.
Es casi como si fuera una ceremonia y ella es el sacrificio.
Obviamente hay una puesta en escena.
¿Podría ser un asesinato ritual?
Y la causa de muerte sigue siendo poco clara.
El reporte forense no muestra signos de asalto sexual
o mutilación excepto las uñas rotas y removidas.
Sabes, hubo rumores de ritos satánicos realizados
en el Hospital Byberry en Pennsylvania,
que también es un asilo abandonado.
Sabes, a juzgar por los grafitis,
este lugar no está exactamente cerrado.
Sí. La policía local dice que hay vándalos y vagabundos
han estado entrando.
Lo que significa que podría haber sido asesinada en otro lado y puesta aquí.
Tenía caliza bajo las uñas,
pero la caliza no hubiera sido usada cuando se construyó este asilo,
así que obviamente fue prisionera en otro lado.
Bueno, la cuestión es que el SUDES la transportó
cientos de millas de su hogar por una razón.
Tenemos que descubrir las razones.
Despegamos en 30.
¡Por favor!
¡Dime lo que quieres!
¡Haré lo que sea!
No, no.
¡Sácame de aquí!
¡No! ¡No!
¡Sácame de aquí!
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E19
Traducido Por: akallabeth • Izhar @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"Somos nuestro propio demonio,
y hacemos este mundo nuestro propio infierno".
Oscar Wilde.
Emma Baker era maestra de matemáticas divorciada.
Sin hijos.
Tiene un novio, es baterista en una banda gótica.
Su Facebook tiene fotos de ellos en el Festival de Vampiros Bram Stoker
y Slayerama, que es una celebración de todo lo gótico.
Maestra de día, Elvira de noche.
Claramente esta es una mujer
con dos lados diferentes de su personalidad.
Sí, la banda del novio se vierte sangre falsa
sobre sí mismos en el escenario.
De acuerdo, entonces si estos dos fueran satánicos, no sería una locura.
García, ¿el novio fue interrogado por la policía?
Lo hicieron por teléfono. Tiene una coartada firme.
Él y su banda han estado de gira por Asia durante el mes pasado.
Bueno, si no es el novio,
el SUDES podría ser alguien en su círculo.
Emily, preguntaste antes si iba a ir a una feria renacentista.
Hay algo de eso.
Basados en el vestido, podría haber más de una conexión
a la historia que a lo oculto.
Las ferias renacentistas típicamente reproducen Inglaterra del siglo XVI.
Han ganado popularidad desde que comenzaron en 1960.
Y no son solo un puñado de nerds disfrazados
comiendo patas de pago, muchachos.
Un período diferente es de alguna manera muy importante para este SUDES.
¿Agente Hotchner?
- Detective Gassner. - Sí, señor.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
- Este es el Agente Rossi. - Hola.
Bienvenidos a St. Baldwin.
Espeluznante, ¿no?
Cerraron en el '98
luego de que un incendio destruyó el ala este.
¿Alguna idea de en qué parte del hospital estamos ahora?
Esta es el ala para mujeres.
La vieja sala de día para ser exactos.
Hotch, mira esto.
La víctima fue dejada aquí,
pero la cama no estaba aquí originalmente.
La arrastraron desde ahí.
Esas son las viejas habitaciones de los pacientes.
Estas camas son pesadas. Este SUDES pasó mucho trabajo
para asegurarse de que la víctima fuera dejada
justo aquí en medio de la habitación.
Eso es significante.
Este SUDES conoce este lugar.
Podría ser un viejo paciente.
Haré que García compile una lista.
Hemos fotografiado todas las paredes,
y estamos haciendo un análisis de pintura
para encontrar el grafiti más reciente.
Tal vez alguien vio algo...
o el SUDES dejó su marca.
Mi hijo.
Has sido tan valiente.
No tengo miedo.
Lo tendrás.
Las esposas serán más fuertes.
Es un honor ser elegido como defensor.
Y honor y una maldición para esta familia.
A pesar de eso, es nuestro deber sagrado.
Ser vigilante.
Nunca bajes la guardia.
Envía una alerta.
Muéstrales tu fuerza.
Se brutal y destrúyelos
antes de que nos destruyan a nosotros.
Lo haré.
Lo prometo.
La causa de muerte fue envenenamiento con nicotina.
¿Había algo en el maquillaje blanco del rostro?
No. No. El maquillaje es inocuo.
Y fue aplicado postmortem.
Pero el vestido que estaba usando
estaba empapado en un pesticida a base de nicotina,
así que fue absorbido por la piel.
¿Fue una muerte lenta?
En altas dosis, la gente puede morir inmediatamente,
pero basados en los niveles en su torrente sanguíneo,
probablemente murió en una hora.
Dentro de minutos probablemente empezó a sudar
y luego a experimentar falta de aire
y posibles ataques.
Entonces, no tenía la capacidad de quitarse el vestido.
Bueno, incluso si la tuviera, no pudo.
Ese corsé estaba atado tan fuerte que dejó
marcas de lividez en su pecho.
Además, alguien cosió el vestido en la abertura.
Supongo que no la cocieron por elección.
Miren aquí.
¿Esos son más hematomas por la nicotina?
bueno, piénsalo. Pero la ropa no estaba pegada a la ropa aquí.
Verás, la epidermis se engrosó
y tiene signos de formación de absceso.
Fue sumergida en agua antes de ser asesinada.
Entonces teníamos razón. La mantuvo retenida y la torturó primero.
La pregunta es ¿por qué?
El SUDES no es el primero en hacer esto.
La ropa envenenada en realidad tiene una historia increíblemente larga.
precediendo hasta la camisa de Nessus, quien mató a Hércules.
De acuerdo, entonces, revisé otra vez,
y esta tela no es fabricada para uso comercial.
¿Es posible que algo del pasado
que fuera descontinuado tal vez?
No. Puedo decir una cosa, sin embargo,
la tela es un brocado doble capa.
Probablemente fue hecho a medida para alguien,
y es muy costoso.
De acuerdo, ¿qué hay del vestido?
¿Algo sobresalió?
Bueno, está hecho a mano, para empezar.
De acuerdo, ¿cómo sabes eso?
Bueno, las costuras están desparejas.
Quien haya sido la costurera, no es muy habilidosa.
¿Qué te hace estar tan segura de que es una mujer?
Bueno, hay unos trabajos de detalle aquí
que requerirían manos pequeñas.
Y esto es interesante. Verás, ahora, las puntadas en este ribete,
son angostas en algunos lugares y más anchas en otros.
Manos pequeñas que se distraen fácilmente.
Déjame preguntarte esto. ¿Cuántos años crees que alguien podría tener
y aun así coser esto efectivamente?
Bueno... un patrón con esta complejidad,
tendría que ser adolescente.
De acuerdo, gracias.
Basados en el tamaño del cuerpo de la víctima,
creo que solo un adulto hombre podría levantarla
y mover una cama de hospital, así que...
¿Qué? ¿Estamos viendo a un equipo aquí?
O un SUDES con un cómplice joven que actúa bajo coerción.
No sabía si querrías desayuno o almuerzo,
así que hice ambos.
Tostadas francesas y espagueti.
Me estás malcriando.
Viste a madre de nuevo.
Sí.
James, ¿cuando puedo volver a la escuela?
Ahora, veo porque me están dando el tratamiento para reyes.
Si me retraso mucho, nunca me podré al día.
Lara...
Prometo que tendré cuidado.
Puedes llevarme e irme a buscar.
Mira, somos diferentes al resto de la gente.
Nunca debería haberte expuesto al mundo
para que seas objeto del ridículo.
¿Ridículo?
Tu defecto de nacimiento es lo primero que la gente ve.
Y la gente puede ser tan cruel.
Pero no lo son.
Tengo amigos en la escuela, James. Buenos amigos.
Entonces es una pena.
La pena es peor que el ridículo.
Esta gente piensa que te están haciendo un favor
al ser amable contigo, pero no tienen idea
de cuán especial eres realmente.
Si me dejas ir, te llamaré en todos los cambios de clase.
Dije que no.
Bueno, al menos déjame tener una computadora.
No en esta casa.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Mira, si necesitas usar una computadora,
puedo llevarte a la librería, ¿de acuerdo?
Pero sabes que esto es por tu propia seguridad.
¿Cierto? Ya lo sabes.
Tal vez madre esté equivocada.
No vuelvas a decir eso.
Madre está plagada de visiones, que preferiría no ver...
pero por nuestro bien, me alegra que las vea.
Me estás haciendo daño.
¿Es la próxima esposa?
Sí.
¿Cuándo quieres cazarla?
Cuando terminemos con la que tenemos ahora.
Fuente de sabiduría.
Penélope, ¿cuántos pacientes...
estaban en la sala de mujeres en el asilo?
Uh, 32. 6 murieron en el fuego...
que se inició en la cocina al lado de la sala.
El resto fue trasladado fuera de las instalaciones...
cuando el hospital cerró.
¿Alguien salió recientemente?
El último paciente femenino que salió...
fue hace 5 años cuando tenía 80 años.
Fue una salida compasiva.
Gracias, García.
Hey, chicos.
¿Qué piensan de esto?
Batty. Eso es una clase de burla.
No, eso no. Rick, ¿Puedes ampliar esto?
Emma es el nombre de la víctima.
También podría no tener nada que ver con el caso.
¿Qué significan los números?
Mi suposición... identificaciones de pacientes.
¿Ya ha llegado el análisis de la pintura?
Esta muestra en particular...
fue escrita no hace más de una semana.
Comprobaré esos nombres con personas desaparecidas en Oregón.
Bueno, si esto es una lista de víctimas...
eso significa que hay más que aún no ha elegido.
¿Está...
Es una de ellas.
Un inocente morirá antes del sabio...
pero una esposa del diablo sin duda ascenderá.
Alice Pritchard tenía 22 años.
Una estudiante del último curso en la Universidad de Portland.
Desapareció del Campus hace 5 días.
Un agente inmobiliario encontró su cuerpo esta mañana.
No veo ninguna similitud física...
con nuestra primera víctima.
Es mucho más pequeña que Emma.
Diferente color, diferente edad.
Entonces estas mujeres no están sustituyendo a nadie.
Pero las coloca de la misma forma.
Está expuesta en el centro de la habitación...
igual que la otra víctima del asilo.
Es como si estuviera siendo entregada.
Hay mucha atención en los detalles.
Eso también satisface algún deseo interno del SUDES.
Entonces, ¿por qué ha dejado los cuerpos en una tienda vacía...
y el asilo?
Buena pregunta.
Debe de haber una conexión entre ambas.
O tal vez no tenga nada que ver con esta tienda.
Una compañía de teatro produce Shakespeare.
El vestido, el maquillaje blanco.
Esta víctima pudo literalmente estar usando un traje.
¿Y si este era el más cercano al teatro...
que el SUDES pudo conseguir...
sin ser capturado?
Las hermanas de la hermandad de Alicia dicen que quería ser enfermera...
y que era activa en el grupo de jóvenes cristianos.
Si estaba metida en algo oscuro, sus amigos seguro no sabía nada de ello.
Estaba en Portland recaudando fondos para un orfanato...
cuando desapareció. El SUDES pudo haberse acercado a ella en la calle.
Oye, pequeña, estás en el altavoz.
Dame toda la información.
Trueno de Chocolate, puedes tener todo el kit completo.
Sólo di la palabra. Y crucé las referencias...
de los nombres que encontraron en la pared con mujeres desaparecidas...
en Oregón y me parecieron algunos resultados.
Christine Torres.
40 años, ama de casa de Eugene, Oregón.
Desapareció hace más de un mes...
después de dejar a sus hijos en el colegio.
¿Hay una mujer llamada Emma desaparecida?
Sólo el que cuyo cuerpo encontramos. Igual con Alicia.
Hey, García, ¿cuál fue la fecha exacta...
que Christine fue reportada como desaparecida?
28 de Febrero Emma desapareció el 19 de Marzo.
Alice el 22.
Chicos, creo que estos números son fechas.
Si los inviertes y les cortas del 11 al principio y el final...
Eso son dos días después de la desaparición de cada mujer.
Es más que eso creo, mira.
Primero de Marzo e el día de Saint Eichatadt.
21 de Marzo es el Equinoccio de primavera...
y el 24 es la fiesta de la bestia.
Todos son días festivos importantes en el calendario satánico de sacrificios.
¿Qué hay del 11 del final?
Para muchos ocultista el 11 es el símbolo de Lucifer.
De acuerdo, creí que estábamos alejándonos de los asesinatos satánicos.
Por lo visto tenemos que reconsiderarlo.
Tiene que haber alguna clase de conexión con el Diablo.
Reid, ¿qué otras fechas próximas son importantes para los satanistas?
Viernes Santo y después la Víspera de Pascua.
Entonces los preparativos comienzan a mediados de Abril...
para las vacaciones más importantes de todas...
La noche de Walpurgis es el 30 de Abril.
Viernes santo es en dos días.
Eso significa que está cazando su próxima víctima hoy.
Tenemos que dar el perfil pronto.
¡Hola!
Hola a ti.
¿Cómo te sientes?
Mejor. Gracias por preguntar.
¿Eres contagiosa?
Por Dios no, para nada.
Genial.
Así que, recuerdas como me patrocinaste...
para el maratón de primavera...
$5,00 por milla.
Me debes 50 dólares.
Cierto. Déjame ir a buscarlo.
¿Aún irá todo el mundo el sábado?
Sé que te gusta Henry, pero puedes olvidarte de él...
porque llevará a Stacy al baile de promoción.
¿En serio?
Sí.
¿Es tu mamá?
Pensé que estabas durmiendo.
Esta es mi amiga Chloe del instituto.
Este es mi hermano James.
Hola. Es un placer conocerte. He oído mucho...
- Es hora de que te marches. - James...
Pero yo esperaba que Lara pudiera salir el Sábado...
porque es cuando el baile de promoción...
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿La invitaste?
No, vino por su cuenta.
No es tu amiga.
Sí, si lo es. Quería ver cómo estaba.
Si todavía iba a ir al baile el sábado.
No tengo una cita o algo así.
Unos cuantos de nosotros irá como grupo.
¿Entonces puedo ir?
Absolutamente no.
Sólo tengo un baile de promoción en mi vida.
¿y vas a privarme de él?
¿Por favor?
Te quiero, James.
Eres el mejor hermano del mundo.
Tu amor es mera oscuridad comparado con el mío.
Y moriría por ti.
¿Eso es lo qué quieres?
No.
Entonces no invites peligros innecesarios.
No puedo quedarme en esta prisión para siempre.
Hablas como una chica ingenua...
sin cernir las peligrosas circunstancias.
De acuerdo, hagámoslo de nuevo.
Es justo por aquí.
Los vestidos de las fotos parecen familiares.
Veamos aquí.
Aquí.
De "The Merry Wives of Windsor."
La tela es la misma.
Oh, y aquí está el otro de la misma pieza.
Son prácticamente idénticos.
¿Ha desaparecido algún traje?
Oh, no. Justo hice un inventario el Lunes.
y no tenemos duplicados de estos vestidos.
¿Cuándo fue la última vez qué el teatro interpretó...
"The Merry Wives of Windsor"?
Bueno, vemos aquí.
El otoño pasado.
Y no han sido utilizados para nada más...
o estaría marcado en la etiqueta.
Tal vez alguien del público lo vio...
e hizo copias de los vestidos.
Pero el nivel de detalles sugiere a alguien...
frente a frente.
Vamos a necesitar una lista de todos los implicados en la producción.
Lara está comenzando a cuestionar nuestra misión.
Ya no la puedo controlar.
Tiene 16 años, lo que significa que está en una etapa vulnerable.
El diablo ahora lo notará.
¿Qué debo hacer?
Mi pobre noble James.
Vas a tener que golpear primero...
si quieres salvar a tus seres queridos.
Basándonos en los vestido y maquillaje encontrados en las víctimas...
estamos buscando un SUDES que está viviendo...
en un mundo de fantasía elaborada.
Él cree que es especial, tal vez actúa en nombre del diablo.
Este SUDES tortura a sus víctimas...
sumergiéndolas en agua durante días...
antes de matarlas.
Lo que significa que es deliberado y paciente.
Este tipo tiene una viva imaginación.
Los vestido y el maquillaje sugiere que es un aficionado a la historia...
o puede ser un fan Shakespeare.
Usar nicotina como un veneno es altamente inusual...
así que es también muy culto...
o bajo las órdenes de otro.
Sus intereses e ilusiones...
le han causado aislarse socialmente.
Puede parecer normal a sus objetivos potenciales...
y sus crímenes no estás guidado por el sexo o la avaricia...
pero en su lugar es delirante en su sistema de creencias.
Aunque sólo el cuerpo de dos víctimas han sido recuperados.
Es posible que haya un tercero, específicamente Christine Torres...
quien desapareció en febrero.
La edad exacta de este SUDES es difícil de determinar...
pero probablemente esté entre los 20 y los 30 años.
El hecho de que se desplace tan rápido secuestrando a sus víctimas...
indica que tiene un criterio de selección muy especifico.
Este SUDES tiene a una mujer o una menor de cómplice...
para coser los vestidos encontrados en las víctimas...
pero no puede ser un compañero en el sentido tradicional.
Es muy posible que esté obligada ayudar...
y puede que hasta ser su propia víctima.
Lo más importante, es que este SUDES está trabajando de acuerdo...
con un calendario especifico que corresponde al calendario satánico...
y está planeando secuestrar a otra víctima antes de terminar el día.
Gracias.
De acuerdo. Gracias.
Entonces, Gracias comprobó a todos los asociados...
con la obra de teatro...
de "The Merry Wives of Windsor." Todos están limpios.
Bueno, los vestidos tienen que estar conectados con el teatro de alguna forma.
No puede ser sólo una coincidencia.
Hay algo más que me está molestando.
¿Por qué les maquilla la cara de blanco a sus víctimas después de muertas?
¿Eso no es lo que llevaban en la era de Elizabelina?
Sí, pero sólo las mujeres de clase alta usaban maquillaje blanco en la cara.
Era un símbolo de virginidad y pureza.
Pero las está vistiendo como los personajes de...
"The Merry Wives of Windsor,"
lo cual es una de las extrañas obras de Shakespeare...
sobre la clase media.
Entonces es inconsistente.
El maquillaje podría significar que el cree que la muerte los está purificando.
¿Y si es cómo los juicios de Salem...
donde ellos ponen a las chicas a prueba intentando ahogarlas?
Si morían, significaba que obviamente eran inocentes.
Si de alguna forma sobrevivían...
eran consideradas brujas y por lo tanto ahorcadas.
Maravilloso. Una situación donde ambos pierden.
Pero el SUDES no sumergió a las víctimas en el agua para torturarlas.
¿Era alguna clase de prueba?
Con la muerte de ser el único resultado posible.
Si cree que está matando brujas...
probablemente piense que es un vigilante...
o un protector contra el mal de algún tipo.
La colocación de las víctimas puede ser una clase de mensaje para el Diablo.
Un símbolo de victoria y una advertencia...
como poner una cabeza en una pica.
No está adorando al Diablo.
Está intentando combatirlo.
¿Puedes traerme una Heineken?
Sólo el mejor vino debería pasar por tus labios.
Y eso que es, ¿lo mejor qué se te ocurre?
He estado observándote durante una hora.
Y eres la criatura más hermosa...
que he visto nunca.
La mujer desaparecida es Sarah Gammon...
27 años, artista grafica.
Su padre fue a su departamento esta mañana...
a recogerla para desayunar como cada semana.
No estaba allí.
¿Cuándo la vieron por última vez?
En un club nocturno en Portland, el Mirage Room.
Fue con una amiga que tuvo que marcharse temprano.
Morgan y yo lo comprobaremos.
De acuerdo, hice un poco de detective a nivel universitario...
y resulta que los trajes fueron donados...
al teatro por una joven actriz llamada Cate Harris.
Estaba en la producción de "The Merry Wives of Windsor" hace 16 años...
que fue la última vez que la obra fue producida allí.
¿Dónde está ahora?
Esperaba que lo preguntaran, porque tengo la respuesta.
Murió en 1998 en el incendio del Hospital Psiquiátrico St. Baldwin.
¿Era paciente allí?
Definitivamente. Y algunos dice que ella provocó el fuego.
García, ¿puedes conseguir sus informes médicos?
Sí, intenté hacerlo, pero resulta...
que el nuevo director del St. Baldwin...
era un tecnófobo hiper-ludito como nuestro Dr. Reid,
y sólo quería lo informes de psicología en papel...
para proteger la confidencialidad.
De acuerdo. Detective, necesitamos que consiga una copia de esos informes.
Estoy en ello.
¿Qué es esto?
Tu baile de promoción.
No quería que te lo perdieras.
Hablé con madre otra vez. Dijo que el final se acerca.
¿Lo dijo?
Ves, sólo queda...
sólo queda una esposa más del diablo y la tendremos.
Cuando esté muerta, estaremos a salvo.
¿Podré ir al colegio de nuevo?
La familia será libre...
y... madre y yo podremos finalmente... descansar en paz, así que...
Me encanta esta canción.
Lo sé.
Yo... la recuerdo.
Baila conmigo.
Y, ¿le gusto ese chico qué se acercó a ella?
Sí. No quiero ofenderla...
pero normalmente no conseguía ese tipo de atención.
Quiero decir, era guapo, rico.
Podría haber escogido a cualquiera...
pero estaba obsesionado con ella.
¿Cómo es eso?
Lo vi. Un par de chicas guapas...
intentaron hablar con él, pero pasó de ellas.
Miren, echen un vistazo.
Es la rubia.
Y este es él.
La está siguiendo.
¿Cuánto tardó en hablar con ella?
Creo que tardó como una hora.
Discúlpenme.
Hey, ¿qué pasa?
Bueno, no hay duda que es a la que quería.
Estoy de acuerdo. Su elección no fue aleatoria.
Es como si supiera que ella iba a estar aquí...
y fuera ahí a buscarla.
¿Pero por qué estas mujeres en particular? No tienen nada en común.
¿Y si cada victima tiene que tener un cierto aspecto?
Querría encontrar una igual en la vida real...
y estaría dispuesto a viajar para conseguirla.
¿Por qué no se mueve?
¿Está muerta?
No. No, no, no.
No puede estarlo.
Dios mío. Era inocente.
Has matado a una mujer inocente.
Es un truco.
Está muerta, James.
Te equivocaste.
Voy a llamar a la policía.
¡No! ¡No!
Lo siento.
¿De acuerdo?
Lo siento, pero debemos encontrar a la última esposa del diablo.
Nunca habrá una última, ¿verdad?
Esto seguirá por siempre jamás.
Por lo visto el estado hubiera pagado...
por un nuevo almacén si hubieran trasladado los informes.
Alguien decidió, ¿qué para qué molestarse si el antiguo sitio valía?
Señoras.
No hay electricidad, supongo.
Está en lo cierto.
Hey. Creo que lo encontré.
Sí. En primer lugar...
Cate Harris era un nombre artístico para Catherine Heathridge...
una heredera textil.
Su familia mantuvo el seudónimo...
para su ingreso y así proteger su privacidad.
Según el registro de admisión...
Catherine era una aspirante a actriz que dejó...
su medicación psiquiátrica...
cuando se quedó embarazada de su hija.
Tenia un papel menor en "The Merry Wives of Windsor"
Hace 16 años cuando se convirtió en una psicópata.
Estaba convencida que las otras actrices eran esposas del Diablo...
así que apuñaló a una de ellas.
¿Fue cuando la ingresaron aquí?
Aún no. Parece que tuvo un hijo y una hija.
Después de dejar el teatro.
Le cortó el brazo a su hija pequeña.
¿Por qué haría eso?
Para hacer que la niña fuera menos atractiva para el diablo.
Creía que matar a las esposas del Diablo...
era su misión en la tierra.
Qué es lo que nuestro SUDES está haciendo ahora.
Pero ella murió en el incendio del asilo.
Alguien más tiene que estar llevando a cavo su misión.
He asesinado a una inocente.
Incluso los caballeros blancos tiene días oscuros.
Eres una especie en extinción, James.
Hijo mío, un héroe de otro tiempo.
Sólo resta una mujer. Estoy segura de ello.
Si no la matas, ¿quién lo hará?
Nadie.
Mátala.
Si alguien está llevando a cabo la misión de Catherine...
entonces es muy posible que ambos sufran de Folie a Deux...
un trastorno psicótico compartido entre dos personas...
muy cercanas, lo que eso significaría...
que lo más probable sea un miembro de la familia.
Tal vez uno o ambos hijos.
García, necesito que encuentres todo lo que puedas...
de la familia Heathridge...
específicamente el hijo y la hija de Catherine.
De acuerdo, buscando mientras hablamos.
Bingo. Catherine, una rica heredera del textil...
tuvo un hijo James, ahora tendrá 26 años...
y una hija Lara, ahora con 16.
El padre murió en un accidente de lancha rápida justo antes de que Lara naciera.
Fueron criados por su abuelo...
en una mansión a las afueras de Portland después de que la madre fuera ingresada.
¿El abuelo aún sigue con vida?
No. Murió el año pasado.
Ese pudo haber sido el detonante.
García, ¿dónde están viviendo los chicos ahora?
James fue expulsado de un seminario en Colorado hace 3 años...
pero esa aún sigue figurando como su dirección.
Lara dejó el instituto hace 6 meses.
coincidiendo con su cumpleaños.
Y la casa familiar figura como su dirección...
y estoy enviando sus fotos justo... ahora.
Podría ser él.
El hombre del club nocturno con el que se marchó Sarah Gammon.
De acuerdo, contactad con el seminario.
García, voy a necesitar una dirección.
¿Qué pasa?
Te juro que no soy una de ellas. Por favor no lo hagas.
Voy a salvarte.
Voy a morir, James. Sabes que lo haré.
No si asesino al Diablo primero. Andando.
Él te verá...
y vendrá a ti.
Y cuando lo haga, lo atacaré.
¿Y si fallas?
Entonces moriremos juntos.
Morgan, y JJ id por detrás.
Nosotros iremos por delante.
¿Has visto eso? Hay una chica en la ventana.
Ve a comprobarlo. Yo buscaré a James.
Maldición.
Parece que hemos encontrado a la primera víctima.
De acuerdo.
De acuerdo, voy a quitarte esto, ¿de acuerdo? Espera.
De acuerdo. Está bien.
¿Dónde está James?
"Todo lo que vemos o creemos ver no es más que un sueño dentro de otro sueño."
Edgar Allan Poe.
Bueno, Lara se pondrá bien.
ha confirmado que los cuerpos que dejaban...
eran mensajes para el Diablo.
Bueno, su hermano está muerto. ¿Qué le va a pasar a ella ahora?
Siempre hay la acogida temporal.
¿Para una heredera? No lo creo.
Estoy segura que le saldrán tutores y fideicomisarios...
de debajo de las piedras.
Entonces terminará aquí...
en una casa que cría sus delirios.
Esperemos que no.
Yo voy.
Estado esperándote mucho tiempo, Lara.
Es hora de que vengas conmigo.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net