Adivina con quién llegué a segunda base.
- ¿Con quién, Cy? - Con Lyla Smith.
¡Patrañas!
¡Regresa aquí!
¿Por qué no me crees?
¡Porque mientes!
Crecí en la normalidad,
en una casa normal,
del tamaño de un castillo.
Practiqué deportes...
...canté en el coro,
para el mismísimo Presidente de los Estados Unidos...
Y celebré mis cumpleaños con tartas de 4 pisos,
que vinieron directamente desde Paris.
Mi hermano y yo jugábamos balompié por allí.
Y... aquí es donde te escondes de la policía
después de robar pociones mágicas de la tienda de juguetes.
No sé por qué no me creyeron
cuando les dije que iba a hacer cosas con ellas.
Aún ahora construyo cosas.
Desarmé un DeSoto del 1961
y con sus piezas construí un generador desde cero.
Es tan poderoso,
que podría iluminar un concierto de Springsteen.
Pero por ahora, sólo ilumina mi habitación.
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?
No entiendo.
Haré lo que sea. Por favor, no me hagas daño.
¿Por qué te haría daño?
¡No, no, no, no, no, no!
Entonces, ¿terminaste el curso?
Y completé la rotación de mi caso.
Hotch dice que nunca ha visto a una perfiladora novata
analizar y escribir casos tan bien como tú.
¿Él dijo eso?
Sí. Bueno, después de todos los casos que presentaste
con el pasar de los años, no me sorprende para nada.
Oye, ¿dónde has estado? Yo quería hacer el desayuno este fin de semana.
Tuve que lidiar con unas cosas con mi madre.
¿Han visto a García?
Está con Rossi.
Él me odia.
Sólo estaba ocupado.
Déjalo ir.
De acuerdo, puedes ser sincero. Puedo tolerarlo.
De acuerdo. Prefiero mi pasta al dente,
y el tocino estaba un poco raro.
Eso es porque es tofu.
¿Tofu? ¿Te doy una receta y tú improvisas?
No, no, la seguí al pie de la letra, aparte del cerdo.
Mira, maestro de todas las cosas Italianas,
voy a tener un festival Fellini en mi casa este fin de semana
y debo servir la hermosa comida
de este país.
Quizás deberías poner una película de Disney y servir hamburguesas.
¿Sabes, Rossi? Siempre podrías darle a Penélope unas clases de cocina.
Oh, Dios míos, eso sería increíble.
Eso sería como...
Eso sería como "El Chef de Hierro conoce a la UAC".
Y podríamos hacerlo en tu casa.
No tengo una casa,
tengo una mansión.
Muy bien, empecemos.
Muy bien, amigos míos.
Volarán hacia Durant, Oklahoma,
porque en los últimos 3 días,
dos mujeres han sido encontradas muertas
después de haber sido torturadas sexualmente
y luego cegadas con una solución de ácido sulfúrico.
Abby Elcott es nuestra primera víctima.
Estudiante de arte de 19 años de edad.
Ella se dirigía hacia el Campus para unas clases avanzadas de dibujo.
Ha estado desaparecida por dos días.
Lo mismo va para nuestra segunda víctima, Beth Westerly, de 17 años.
Ella acababa de terminar su turno en la cafetería
e iba de camino a una clase de Bar Method.
Ambas son victimas de bajo riesgo.
Y físicamente similares.
¿Cuán cerca están los sitios de rapto?
A 5 millas de distancia en paradas de autobuses.
El celular de Abby fue encontrado cerca de una,
y la bufanda de Beth cerca de la otra.
¿Dónde están los sitios donde se ha deshecho de los cuerpos?
Uno en un callejón, el otro en un campo.
Él abrió sus ojos engrapándolos,
y luego las cegó.
Se trata de poder y control.
Quizás él no quería que ellas lo vieran mientras les hacía daño.
O podría tratarse de vergüenza.
Quizás el SUDES se desfiguró a sí mismo.
Al cegarlas las deja indefensas, perdidas, totalmente dependientes.
Puede ser una manifestación de cómo él se ve a sí mismo en el mundo.
Es una forma de enucleación sólo que sin escalpelo.
Su rostro es lo último que ellas ven antes de entrar a la oscuridad.
García, consigue una lista de trabajos
que le darían al SUDES acceso a ácido sulfúrico.
El resto de nosotros, partimos en 30 minutos.
Y aquí es donde vive mi hermano ahora.
Ahí estás, Cy.
Tengo tu ropa.
Te compré un poco de champú y pasta dental.
¿Lo ven? Somos la historia americana perfecta.
Sí, sí, sí. De acuerdo. Apaga esa cosa, y entra.
Vamos.
Toda historia tiene un principio.
Pero la parte que más me gusta
es el final.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E02
Traducido Por: c.oper • Zolana Corregido Por: akallabeth @TheSubFactory.net
"Si es un milagro,
cualquier tipo de evidencia responderá.
Pero si es un hecho, la prueba es necesaria".
Mark Twain.
La victimología es muy similar.
Chicas adolescentes de pelo rubio y ojos azules.
Creemos que fueron secuestradas
cerca de paradas de transporte público.
¿Cuándo fue tomada esta foto?
Beth fue captada por la cámara de vigilancia de un banco
3 horas antes de desaparecer.
Esa es una foto reciente de Abby.
Así que ella no fue encontrada con la misma ropa
con la que fue secuestrada.
Quizás se las cambió porque las de ella estaban quemadas
por el ácido sulfúrico.
Es posible. El ácido sulfúrico puede convertir la piel humana en jabón.
García, ¿algún caso reciente similar en las áreas circundantes?
En realidad, sí. Hace dos meses
una prostituta y una fugitiva ambas fueron encontradas
violadas y asesinadas y tenían heridas de apuñalamiento en los ojos.
Entonces quizás el practicó con víctimas de alto riesgo primero.
Y luego avanzó a la enucleación química.
¿Eso no es una parafilia rara?
Bueno, la parte química lo es. Ello exacerbaría el dolor.
Como Ed Kember, él probablemente está practicando en sustitutas
antes de ir tras el verdadero objeto de su ira.
Dave, tú y yo hablaremos con los padres.
Morgan y Prentiss vayan a los sitios donde se deshizo de los cuerpos.
JJ, tú y Reid vayan a los sitios de rapto.
Entonces, Beth se baja del autobús aquí
y se dirige al noroeste hacia la clase.
Es increíble que nadie presenciara el rapto.
Emily fue enterrada 6 pies bajo tierra y apareció en Paris,
así que supongo que cualquier cosa es posible, ¿verdad?
Entonces, ¿de eso es lo que se trata esto?
Quizás nuestro SUDES es un poquito como Bundy.
Él finge estar herido para logar que ella lo ayude.
Mira, Spence, si quieres hablar de esto...
Quizás el intentó con otras tácticas, como: "Vaya, en verdad que eres hermosa.
Deberías ser modelo. Puedo tomarte una foto".
Tomaré eso como un no.
Cualquiera de las dos la desarmaría.
El encanto es tremendo asesino.
Al igual que las lágrimas. Cualquiera que fuera su treta,
el SUDES lo más probable es que la usó para hacerla subir a su vehículo.
Bueno, si Abby fue vista por última vez en una parada de autobús a unas cuantas millas,
entonces él definitivamente tiene un medio de transporte.
Esperemos que el sitio donde se deshizo del cuerpo nos diga más.
Entonces, ¿qué encontró usted, Detective Bonner?
El cuerpo de Beth fue encontrado por aquí.
¿Huelas la orina?
Pensé que eso era ambientador.
Hay comida de almacén por todos lados.
Es un corredor de indigentes.
Abby fue encontrada en Villa Miseria igualmente.
Así que, nuestro SUDES caza y viaja
a través de áreas desapercibido,
mezclándose con sus circundantes.
Este tipo, o es indigente o parece serlo.
Lo más probable es que tenga un auto,
para traerlas desde el sitio del rapto hasta aquí.
Sólo porque seas indigente no significa que no tienes auto.
Ello explicaría por qué escogió víctimas de alto riesgo primero.
Todas estaban a su alrededor.
¿La tuvo durante dos días?
Ni siquiera puedo imaginar por lo que ella pasó.
¿Por qué la cegó?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Sé que esto es difícil,
pero necesito que mire la ropa que Abby tenía puesta,
cuando la encontramos.
¿Las reconoce?
¿Encuentra algo raro
respecto a la ropa de Beth?
Esos no son de Abby.
¿Está segura?
Yo la vi esa mañana.
Ella tenía puesto suéter café y rosado.
Beth no se pondría pantalones cortos vaqueros.
No son de su estilo.
¿Está segura?
En adición a la ceguera,
al quitarles su ropa las despoja de su identidad.
Él, o está reteniendo sus vestimentas como recuerdos,
o volviendo a vestir a las victimas como una contramedida forense.
Vestirlas con estos atuendos podría ser parte de su fantasía.
¿Dónde consiguen su ropa los indigentes?
En las Iglesias, en las tiendas de segunda mano. Tenemos que descartar todo.
¡Soy un avión! ¡Soy un avión!
Ahora está entrando al Aeropuerto Internacional de Dallas.
¡Por favor sujétense a sus dispositivos de flote
y pónganse los cinturones!
Cy, tus cosas están justo aquí.
Oh, con sabor a menta. Me gusta con sabor a menta.
Seguimos comprándote cepillos dentales, pero tú
claramente no los estás usando.
En vez de quedarte aquí cada cierto tiempo,
¿por qué no simplemente te mudas aquí?
Me gusta ser libre.
Anoche tuve una cita con dos gemelas bien sexys.
¿Eso es así?
¿Por qué no me crees?
¿Recuerdas cuando él dijo en secundaria que había salido con Cyndi Lauper?
¡Así fue, así fue, así fue!
¿Cuantas veces tengo que decírtelo?
Un millón, porque siempre mientes.
Hola chicos.
Hola. Hola, Tío Cy.
Tammy, ¿cómo estuvo la práctica?
Bateé dos jonrones.
Oye, Mamá, ¿qué pasó con mi vestido?
Está sobre tu cama.
¿En serio?
¿Adónde va ella?
La fiesta de vuelta a casa es mañana por la noche.
Me encantó la fiesta de vuelta a casa.
Bueno, tomaremos fotos antes de que ella se marche.
¿Por qué no pasas por aquí?
Y quizás podría grabarlo.
No, está bien, Cy. No tienes que hacerlo.
¿Por qué no? Será divertido.
No, no, no. Lo que sería divertido
es si tú y yo nos tomamos un descanso.
Puedo ver que el Doctor está haciendo bien su trabajo.
La consejería vale cada centavo.
Disculpa.
¿Sabes dónde está la Calle Church?
Estás en la Calle Church.
¿Lo estoy?
Verás... estás parado justo aquí.
Sólo camina. Sólo camina. Vamos.
Por aquí. Vamos.
Reid y JJ fueron a la tienda de segunda mano local
y encontraron la ropa de Abby.
Así que él las vendió.
O la intercambió por ropa de los años 80.
El dependiente de la tienda dijo que la ropa en
la escena del crimen eran de esa época,
y confirmó que fueron compradas en su tienda.
Así que él se está deshaciendo de sus recuerdos.
¿Qué está usando para recordar a sus víctimas?
¿Y por qué está obsesionado con esa era?
¿Qué conseguiste?
La brutalidad que las victimas experimentaron fue inmensa.
Múltiples puñaladas al cuello y al pecho,
además de heridas en los genitales.
Frustración y exceso.
El mismo daño químico en la piel
también está alrededor de sus fosas nasales.
Él vertió el ácido sulfúrico por ahí también.
Y eso destruiría su sentido del olfato, ¿verdad?
Absolutamente.
Él no le hizo eso a la primera víctima.
No, está escalando.
Y cegar no es su única firma.
No, está tratando de eliminarles los sentidos.
Me gusta cuando las mujeres gritan.
Me recuerdo a la Montaña Rusa.
Me gustan las Montañas Rusas.
Especialmente en el Verano.
¡Que alguien me ayude, por favor!
¡Alguien!
¿Qué? ¡¿No te gusta mi sabor?!
¡No!
Bueno, puedo ayudarte con eso.
Por favor, por favor...
¡Que alguien me ayude!
¡Que alguien me ayude por favor!
No, no. No...
Volvió a dejar los cuerpos en un área frecuentada por
indigentes.
Está a la misma distancia de los dos lugares anteriores.
Le quemó la lengua con un producto químico esta vez.
Así que le quitó el sentido del gusto.
¿Para qué haría eso?
Históricamente este tipo de tortura se usaba
para evitar que alguien revelara un secreto.
- Quizá ella lo ofendió. - Me pregunto cómo es eso.
Sus labios están extremadamente agrietados.
Probablemente la forzó a participar repetidamente
en una especie de fantasía de besar.
Y cuando las cosas salen mal, elimina el sentido que lo ofende.
La torturó con estas ropas, así que los ochenta
son esenciales en su delirio.
A lo mejor fue cuando se sintió rechazado
y se ha aferrado a estas ropas durante todos estos años.
Y ahora ataca a chicas que le recuerdan a las mujeres de ese tiempo.
Está obsesionado con su tipo
y hace que coincidan con su fantasía.
Pero, ¿por qué empezar ahora?
Probablemente algo lo desencadenó,
y en vez de manejarlo, está actuando.
Creemos que el SUDES o sujeto desconocido
al que buscamos es un hombre blanco de unos 40 años.
Se trata de alguien que está reaccionando al rechazo de una mujer
cuando era un adolescente en los años 80.
Castiga a las víctimas por cómo reaccionan ante él
privándolas de sus sentidos con ácido sulfúrico.
Creemos que nuestro SUDES podría trabajar media jornada
como conserje o mecánico,
lo que le daría acceso a productos químicos.
Y después de estudiar los lugares donde las abandona,
creemos que es probable que sea un indigente.
Ahora, ¿cómo reaccionamos habitualmente frente a un indigente?
Los juzgamos por su aspecto y olor.
Esa misma reacción negativa es la que creemos que una mujer
tuvo hacia el SUDES en algún momento en la década de los 80.
La fijación del SUDES por esta mujer
ahora lo consume del todo.
Esto ha provocado que se le desarrolle un trastorno amoroso obsesivo.
Lo más probable es que tenga una venda en los ojos
y crea que ella posee la llave de su felicidad.
Va a empezar a acecharla en un intento por recuperarla.
Va a hacer lo que sea necesario para estar cerca del objeto de su amor.
Pero su rechazo lo hará entrar en una depresión.
Que es lo que le llevará a la violación y asesinato
de las sustitutas que la representan.
Y sólo es cuestión de tiempo
antes que esta rabia y esta ira hagan que el SUDES
vaya tras ella directamente.
¡Adelante, vamos a luchar, vamos a ganar esta noche!
¿Lyla?
¡Tienes que estar bromeando!
No lo puedo creer, Cy.
¡Déjame solo, Matt!
¿Tammy?
¡Hola!
Spence. Mira, tenemos que hablar de esto.
No quiero hablar de eso.
Lo entiendo, ¿de acuerdo? Estás decepcionado
por lo que hicimos con Emily.
Escucha, tengo mucho que hacer, ¿de acuerdo?
¿Qué? ¿Sabes lo que creo que pasa?
Estás enfadado porque Hotch y yo controlamos nuestras micro-expresiones
en el hospital, y no fuiste capaz de detectar nuestro engaño.
¿Crees que se trata de mis habilidades para hacer perfiles?
Jennifer, escucha, la única razón
por la que fuiste capaz de manipular mis percepciones
es porque confiaba en ti. Fui a tu casa
durante 10 semanas seguidas llorando la pérdida de una amiga,
y ni una vez tuviste la decencia de decirme la verdad.
No podía.
¿No podías o no querías?
No, no podía.
¿Y si hubiera empezado a tomar Dilaudid otra vez?
¿Me hubieras dejado?
No lo hiciste.
No, pero pensé en hacerlo.
Spence.
Lo lamento.
Es demasiado tarde, ¿de acuerdo?
Reid.
Cy, ¿por qué no te mudas aquí?
Puede que me quede por un tiempo.
¿Sabes? Si mamá y papá estuvieran vivos, harían que te quedaras.
Deberías tratar de tener una buena vida.
Tengo una buena vida.
Cuando las cosas salen mal, salgo en un barco hecho de arcilla.
¿De arcilla, Cy?
Ayer por la noche llevé a una chica a dar una vuelta en él.
¿Sí? ¿Cuándo podemos conocerla?
Nunca.
Ella está muerta para mí.
¿Qué te parece?
Me aclaré el pelo en tu honor, mamá.
Oh, ¡estás preciosa!
¿Dónde está la cámara?
Luces exactamente igual que tu madre en la secundaria.
Eso es porque llevo el mismo vestido.
Mamá lo acortó.
Así que, ¿puedo salir hasta las 2?
Buen intento. Puedes ir al baile
y luego a la fiesta en el motel,
pero la madre de Debbie te va a recoger a medianoche.
- De acuerdo. - Está bien.
Que te diviertas.
Gracias.
Tuvo que haber sido una mujer muy cercana al SUDES
para que él reaccionara así.
¿Entonces para qué ir tras las sustitutas?
No creo que estemos tratando con el típico indigente.
Es bueno con los químicos, tiene auto.
Creo que el único error en nuestro perfil fue asumir que había
algo mal en su complexión física,
reduciéndolo a alguna clase de estereotipo.
¿Crees que sólo es su estado mental?
Creo que es lo suficientemente listo como para usar su discapacidad
a su favor para parecer inofensivo.
Entonces cuando está solo y la víctima lo rechaza, se va.
¿Y si no vive en la calle?
¿Y si está en un centro de rehabilitación?
García, necesito una lista de centros de rehabilitación
y centros de salud mental dentro de la zona de confianza del SUDES.
Está bien. Ahí van 5 a sus teléfonos.
¿Cuáles ya funcionaban en los 80, García?
Hay dos en tu área.
Morgan y Prentiss vayan a la primera. Dave y yo vamos a la segunda.
¿Y nosotros?
Quédense aquí y busquen en la base de datos firmas y M.O. que coincidan.
Reid.
Si quieres enfadarte con alguien, enfádate conmigo.
No puedo. No fui a tu casa llorando durante 10 semanas.
He trabajado aquí más de 15 años.
Hay muchas personas que encajan con esa descripción.
Este hombre sería ambulante, quizás recién entrado en los cuarenta.
Bueno, si tiene auto,
entonces se habrá trasladado en estos últimos años.
Recortes de presupuesto del Estado.
De acuerdo, vamos a necesitar una lista con esos nombres.
No será corta.
Oye, Morgan.
¿Qué hago con Reid?
Emily, hay mucho sobre tu regreso aún sin resolver.
¿Tú también estás enfadado conmigo?
Vamos.
¿Cómo podría estarlo? Estás aquí.
Gracias.
Porque sé por lo que tuviste que pasar.
Terapia de ayuda. Llevaste mi ataúd.
Sí, lo hice. ¿Qué había ahí dentro, por cierto?
No lo sé.
Aquí tienen.
Muchísimas gracias.
Mira,
sólo dale a Reid un poco de tiempo.
Va a estar bien.
Gracias.
Hotch, soy yo, Morgan. Escucha,
19 personas ingresaron en este centro en los ochenta
y que salieron en los últimos 5 años.
Tenemos 11 desde aquel que visitamos.
Envíale esos nombres a García. Haz que los compare
con trabajos en los que se use ácido sulfúrico.
De acuerdo. Comenzaremos buscando entre las familias cercanas.
Está bien.
¿Cómo está Reid?
Está enfadado y frustrado.
Estoy sorprendido de que no lo esté todo el mundo.
Algunos de nosotros tuvimos el presentimiento.
¿Qué? Soy bueno en lo que hago.
Así que, ¿vas a conseguir apoyo psicológico
para el equipo o vas a manejarlo internamente?
No, creo que si todos nos juntamos,
quizás a una lección de cocina en la casa de uno de nuestros fundadores...
Oh, no, tú también no.
Podría levantar la moral.
¿Es una orden?
No, es sólo una... es una muy dura sugerencia.
Dura sugerencia.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Gracias, Debbie. Yo sólo...
Sólo necesito un minuto.
¿Tammy?
¿Tío Cy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo... sólo iba a comprar un poco de cerveza.
¿Estás bien?
No.
Quizás debería llevarte a casa.
No quiero tener problemas con mamá y papá.
No los tendrás.
Yo me ocuparé de ti.
Ya interrogamos a las 19 personas que salieron del centro de rehabilitación.
Ninguno encaja con el perfil.
Dave todavía está intentando localizar a las familias.
Los padres de Tammy Bradstone acaban de presentar una denuncia.
Su hija no regresó a casa anoche.
Su cara es similar a las de nuestras 3 víctimas.
Tiene más o menos la misma edad.
Bueno, la fiesta donde fue vista por última vez
estaba situada en la zona cómoda.
¿Dónde están sus padres ahora?
Están en la casa. Estamos trayendo a sus amigos para interrogarlos.
Tú ve por ahí. Empezaremos las entrevistas aquí.
Vi en las noticias de la televisión,
la gente se pregunta,
se preguntan por qué la gente hace esto.
Es por la misma razón por la que la gente hace lo que sea.
Porque les apetece. Les gusta cómo les hace sentir.
Cuando era niño, mi perro Poppy corría por la hierba,
cuando la golpeaba, me gustaba esa sensación.
Eso no ha cambiado.
¡Alguien que me ayude!
¡Ayuda!
¿Tío Cy?
¿Qué está pasando?
¿Qué me hiciste?
Los chicos salieron del motel en dirección a los autos.
Si Tammy recorrió este camino,
¿cómo pudo desaparecer sin que nadie la viera?
Alguien tendría que haberla oído gritar.
Eso si ella gritó.
A diferencia de los últimos 3 sitios de secuestro,
este está muy distante del transporte público.
Quizás ella conocía al SUDES.
O eso pensaba.
¿Y si... y si Tammy era el objetivo todo este tiempo?
Eso explicaría el cambio en el modus operandi.
Así que quienquiera que hizo esto sabía que ella iba a venir aquí.
Hola, hola, hola.
Hola, pequeña, necesito que hagas tu magia para mí.
Cualquier cosa, mi dulce.
Acabo de abrir el computador de Tammy Bradstone.
Quiero que revises sus emails, sus búsquedas en Internet,
y a cualquiera con quien ella haya podido hablar por Skype.
De acuerdo, escribiendo a la velocidad del pensamiento.
Gracias, mama.
¿Van a encontrar a mi hermana?
Vamos a intentarlo, hombrecito.
Escucha, ¿tu hermana
se tiñó el pelo hace poco?
Sí. Para lucir bien en el baile de bienvenida.
Ella incluso iba a usar el mismo vestido que mi madre usó.
¿Estás seguro de que Tammy no se ha estado comportando
de manera diferente últimamente?
Tiene 16 años, por lo que ella es muy reservada.
Su hija parece inclinarse por salir en grupo,
por lo que no hay forma de que se fuera con alguien a menos que lo conociera.
¿Qué hay de su computador?
Nada fuera de lo común, y Hotch descartó al novio.
¿Conoce a alguien que esté trastornado o mentalmente enfermo?
Sí, mi hermano.
No le llegó suficiente oxígeno al cerebro cuando nació.
¿Cuál es su nombre?
Cy Bradstone.
En la lista del centro de rehabilitación,
todo lo que tengo es un tal Ben Bradstone.
Oh, no, sí, ese es su verdadero nombre.
Cy es el nombre que inventó.
¿Dónde vive?
Se queda aquí de vez en cuando, pero básicamente es un indigente.
El daño en su lóbulo frontal
es uno de los indicadores de los asesinos en serie.
Cy no es un asesino en serie.
No le haría daño a nadie, especialmente no a mi hija.
Vamos.
¡Vamos!
Sólo un poco más.
Quiero contarte una historia.
¿Alguna vez Cy ha actuado de forma inapropiada con Tammy?
No le hubiera permitido quedarse si lo hubiera hecho.
Muy bien, así que duerme aquí a veces,
y su cabeza está en este lado.
Lo que pone la TV fuera de su vista.
¿Desde cuándo eso es un crimen?
Bueno, eso le da una vista completa de la cocina.
¿Tammy cocina para él?
No. Lyla lo hace.
Señora, ¿cuál es su relación con Cy?
Lo conozco desde el 10mo. Grado.
Eso fue en 1985.
Él la pone incomoda, ¿no?
¿Usted tenía el pelo rubio en la secundaria?
Sí. ¿Adónde quiere llegar?
Señor, su hija acaba de teñirse el pelo de rubia.
Usted le permitió ponerse su vestido.
Sólo creo que ello pudo haber activado algo en Cy.
¿Qué sucedió entre usted y Cy
que lo enojó tanto?
Cariño, ¿qué sucede?
Cuando yo tenía 16 años,
mis amigos y yo fuimos a una fiesta luego de la fiesta de vuelta a casa.
Todos habían estado bebiendo.
Maldición. Estoy viendo estrellitas.
Juguemos a "La Botella".
Cuando le tocó el turno a tu madre,
ella le dio vueltas y cayó en mí.
Debiste haber visto su rostro.
Ella se iluminó... como uno de esos juguetes "Lite Brite"
Yo no sabía qué hacer.
Mis amigas se rieron,
pero yo no quería ser mala, así que yo...
...entré con él al armario.
¿Y qué sucedió después?
Dejé que me tocara.
¿Cómo se comportó él después de eso?
Él empezó a seguirme por la escuela.
Y luego un día me escuchó decirle a una amiga
lo repugnante que yo pensaba que él era.
Cómo hablaba, cómo olía.
¿Por qué no me contaste esto?
Yo tenía 16 años.
Justo habíamos empezado a salir.
¿Cy sabe de sus recientes problemas maritales?
Le conté hace un par de meses.
Y luego probablemente él empezó a hacer acercamientos hacia usted,
los cuales usted rechazó.
Eso fue lo que motivó los asesinatos.
¿Yo hice esto?
No. No, Señora.
Los eventos lo causaron.
¿Cy tiene un trabajo de medio tiempo?
Sí, él trabaja en un par de garajes.
Uno en la Drake, otro en la Cuarta.
Eso explica el ácido sulfúrico.
Necesitaremos esas direcciones.
De acuerdo. Discúlpenme.
De acuerdo, entonces, mientras Tammy no haga nada
para antagonizar con él, puede que tengamos una opción.
Oh, Dios mío.
¡Eres tú!
Tú eres el tipo del que mi madre me contó.
Sí.
Tú te aprovechaste de ella
cuando ella estaba borracha en una fiesta.
No, eso... no es cierto.
Sí.
Probablemente por eso es que ella no quiere tocarte ahora.
¿Por eso es que ella no quiere tocarme?
Sí. Porque tú la forzaste.
No debiste haber hecho eso, Tammy.
¡Debiste haber mantenido la boca cerrada!
No te saldrás con la tuya, Tío Cy.
Ellos te encontrarán.
No pueden encontrarme, Tammy.
Porque no me están buscando.
Cuando Cy llega a la casa,
se baja del auto
y va a la puerta.
Sí.
¿Cómo sabe usted que él está aquí?
Puedo escuchar su camioneta.
Así que entonces usted se dirige a la puerta de en frente.
Sí.
Ahí estás, Cy.
Cuando la abre, ¿qué huele?
Él huele rancio, como si necesitara una ducha.
¿Está segura de que eso es todo lo que usted huele?
Huelo químicos.
Él huele a químicos.
¿Qué hace él luego?
Aplasta su vaso, y... y lo mete en su bolsa.
¿De dónde es el vaso? ¿Hay un nombre en él?
Es una gaseosa de una cafetería.
La Estación Vía.
Está calle abajo.
De acuerdo. Él probablemente para ahí cada vez que viene aquí.
¿Qué días serían esos?
Lunes, Miércoles, y Viernes. Y los Sábados algunas veces.
Lo que significa que él vendría hoy.
Necesito que le deje un mensaje.
Voy a conseguirnos algo de comer.
No te preocupes, Tammy.
Hay otros deportes que practicar.
- ¿Tuvieron suerte? - Él no ha estado en ninguno
de los talleres mecánicos durante los últimos dos meses.
Pero el de la Cuarta dijo que un montón de baterías de auto
habían desaparecido.
Espere...
¿Sí?
Morgan, es de un teléfono publico cerca de la cafetería.
Es él.
De acuerdo, adelante. Justo lo que hablamos.
¿Hola?
Hola, habla Cy.
Paulie dijo que me andabas buscando.
Lyla, ¿qué sucede, Lyla?
Matt fue arrestado.
¿Qué? Lyla, ¿de qué estás hablando?
Creen que él le hizo daño a Tammy.
Oh, Dios, Cy.
Te necesito.
No... no llores.
Lyla, no... no llores.
Todo va a estar bien.
Yo sólo... necesito que vengas para acá y...
Necesito que me hables. Necesito que me abraces.
¿En... serio?
Sí. Yo...
Apresúrate. No tengo nadie más a quién acudir.
Ahí estaré, Lyla. Ahí estaré.
Va a venir.
Tú y Prentiss quédense con ellos.
Morgan y yo tomaremos el frente.
¡Lyla!
Lyla.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien...
¡Cy Bradstone! ¡FBI!
¡Las manos donde yo pueda verlas!
¡Muéstreme las manos!
¡De rodillas, ahora!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Levántate.
¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!
Deja de moverte. ¡Para ya!
Necesitamos saber dónde está Tammy, Cy.
Revisamos tu auto. No hay señales de ella.
Sabemos que esto no se trata de Tammy.
Se trata de tu amor por Lyla.
¿Lyla?
¡La mentirosa Lyla!
Tú y Lyla guardaron un muy buen secreto todos estos años.
¿Cómo logró ella que tú callaras al respecto?
Una sola vez.
Eso fue todo lo que necesité.
¿Ahí fue donde... lo hiciste, Cy?
¿Ese es el mismo lugar dónde llevaste a Tammy?
Sabemos que cuando la viste con ese vestido puesto,
eso te hizo pensar en Lyla.
No es Tammy a quién quieres hacerle daño, Cy.
Lyla es la que debería ser castigada.
Ella fue la que te hizo sentir como un fenómeno.
Un rechazado, un rarito.
Dinos dónde está Tammy, Cy, y podemos terminar.
¿Terminar?
Finalizar.
¿Finalizar?
Bueno, puedo... hacer eso.
Bajo una condición.
Ahora, ¿dónde está Tammy, Cy?
¡Oye!
¿Qué hiciste con mi hija?
Lyla era un ángel.
Como un premio dentro de la caja de golosinas.
Cuando ella entraba a la habitación,
mi corazón galopaba.
Cuando vi a Tammy con ese vestido puesto,
eso me remontó a ese entonces.
Cy, sólo dinos dónde está ella.
La tomé. Hicimos cosas.
Todo iba bien hasta que ella dijo esas palabras.
¿Qué dijo ella, Cy?
Ella dijo...
Dijo que la razón por la que su madre siempre
se retiraba cuando yo venía
era porque no quería sentirme tocarla.
Así que adivina lo que hice, Matt.
¡Adivina!
¿Qué hiciste, Cy?
Hice que ella tampoco pudiera sentir nunca más.
Gritó tan fuerte.
Pero nadie pudo escucharla.
¿Dónde la tienes?
En el mismo lugar en el que te conté sobre mi amor.
Adivina con quién llegué a segunda base.
¿Con quién, Cy?
Con Lyla Smith.
¡Patrañas!
Regresa aquí.
¿Por qué no me crees?
¡Porque mientes!
Tú nunca me dijiste eso.
¡Sí, lo hice! ¡Sí, lo hice! ¡Sí, lo hice!
¡Pero pensaste que yo estaba mintiendo y luego te casaste con mi chica!
¿Y esto es lo que haces, Cy? ¿Por qué no me hiciste daño a mí?
Te quité los sentidos, Matt.
El último que te queda es la audición.
Y si te quito eso,
no podrías escuchar lo que le hice a ella.
¡Hijo de puta! ¡¿Grabaste...?!
¡¿Grabaste a mi hija?!
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!
¡Despejado!
Tiene pulso. ¡Necesito un médico aquí dentro!
Oh, Dios.
Scott Adams escribió:
"Nada inspira el perdón tanto como la venganza".
Así que, el cirujano dice que cree que puede restaurar
el tacto en las manos de Tammy.
Bien. Llegamos ahí a tiempo.
Escuché que el Sr. Bradstone quiere ver la cinta.
La gente tiene una curiosidad innata por ver cosas
para poder confirmarlas.
Oh, eso explica por qué voy a ir a la casa de Rossi mañana por la noche.
Quiero ver si en verdad sabe cocinar.
¿Vienes?
No lo sé. No estoy seguro de poder asistir.
Mira, Reid, sé que estás enojado con nosotros
porque no te contamos lo que sucedió en realidad,
y entiendo eso.
Pero te juro, que no tuvimos opción.
Tú lloraste la perdida de una amiga.
Yo lloré la pérdida de 6 amigos.
Todo este asunto me causó una úlcera.
Por favor no me causes otra.
¿Vas a ir a la casa de Rossi mañana?
Ya veremos.
Ahora, Matt, podrías querer no ver esto.
Pero esto es lo que le voy a hacer a tu hija.
Pero lo que le hice a tu esposa,
ahora, esa es una cinta que deberías ver.
¡No! ¡Detente!
¡Detente!
Cocinar es la forma de arte más sensual.
Y estas son mis pinturas.
Entonces tus manos deben ser pinceles.
No interrumpan.
En una olla de agua hirviendo cocinamos nuestro spaghetti
hasta que esté al dente, con resistencia firme a los dientes.
Aquí tienes. Todos pásenlo.
¿Lo ven? Sientan la textura. Aquí tienen. De acuerdo.
Ahora...
en una cazuela grande,
freímos nuestro tocino.
Observando cuidadosamente que los bordes estén crujientes.
Pero con cuidado de no quemar las cebollas.
¡Bravo, Aaron!
Sofreímos hasta que esté translucido.
Yo me encargo.
Muchas gracias.
Ahora, mezclamos los huevos...
...el queso parmesano...
...los spaghettis...
...y el perejil.
Verán, todo se trata de ritmo y tiempo.
Y si sienten que no están haciéndolo apropiadamente,
por favor, ordenen una pizza.
Lamento llegar tarde.
Sí. Y por eso es que yo cocino solo.
Entonces, ¿cuándo podemos beber el vino?
Ya casi.
De acuerdo. Empezamos por el principio.
Ustedes comerán lo que cocinen,
yo supervisaré,
pero vamos a hacer esto todos juntos,
igual que una familia.
De acuerdo. ¿Ahora?
Ahora.
Salud.
¡Salud!
Muy bien. ¡Vaya!
.:: TheSubFactory ::.