Buenos días.
Hola. Buenos días.
Todos están reunidos. Estamos listos si tú lo estás.
Sí, hagámoslo.
¿Necesitas eso?
Oye...
escucha, Aaron...
Gracias por dejarme organizar esto.
Pero no era necesario que todo el equipo estuviera aquí.
Yo soy quien debía el favor.
Todos insistieron.
¿Cómo estás?
Lo siento... ¿qué?
¿Estás bien?
Sí, sí. No, estoy genial.
Estoy bien...
Iré en un minuto, ¿de acuerdo?
Es raro que una clase universitaria de criminología
tenga oradores invitados de este calibre.
Pero hoy somos especialmente afortunados.
Me gustaría darle la bienvenida a un viejo amigo,
autor estimado y agente del FBI, David Rossi,
y su equipo, la Unidad de Análisis de Conducta.
Ahora, todos han accedido a pasar una hora de su valioso tiempo
hablando de lo que hacen y cómo lo hacen.
Así que hagámoslo sentir bienvenidos.
Gracias, Dra. Grant.
Ahora, cuando dijo que era un viejo amigo,
se refería al hecho
de que nos conocemos desde hace mucho.
Ahora, como dijo la buena profesora,
soy el Agente Especial Supervisor Rossi.
Estos son los agentes especiales Jareau,
Prentiss,
Hotchner y Morgan.
Este es el Dr. Spencer Reid.
Y en los teclados hoy tenemos a nuestra analista técnica,
Srta. Penélope García.
Hola.
Ahora, en términos simples,
y en la UAC usamos ciencia conductual,
investigación, expedientes y entrenamiento
para cazar a nuestros monstruos.
Violadores, terroristas,
pedófilos,
y nuestra especialidad,
asesinos seriales.
¿Alguien aquí sabe exactamente lo que es un asesino serial?
Alguien que hay cometido más que un asesinato.
Eso está muy bien.
Por estatuto, el número mágico es 3.
Y en realidad es más cualitativo que cuantitativo para nosotros.
Y hoy vamos a hablar de cómo algunos
asesinos seriales se hacen.
Porque si pueden entender eso,
entonces pueden encontrar una manera de atraparlos.
García.
Mi Señor.
De acuerdo, esta es Rachel Moore,
una fugitiva de 17 años de Spokane, Washington.
Ahora, creció pobre y en un hogar destruido.
Su madre dejó a su padre porque le gustaba beber y golpearla.
Y esta es Tina Dyson,
una estudiante universitaria de 19 años de Seattle.
Ahora, ella era una chica con fondo fiduciario,
y sacaba todas A y vino de una familia amorosa.
Ahora, estas dos chicas no podrían haber sido más diferentes.
Pero lo único que tenían en común
es que ambas cruzaron el camino del asesino serial más prolífico
que haya visto la UAC.
Una cosa que deberían entender es que no hay dos asesinos seriales iguales.
Cada uno ocupa su propio lugar en el espectro de conducta.
La genética, la química del cerebro, la psicología y el medioambiente
son factores.
Pero creemos que este asesino en particular
creció en un medioambiente tan adverso
que nunca tuvo la posibilidad.
¡Bastardo!
Aguantó años de cruel y vil abuso físico.
Al mismo tiempo que un abuso psicológico profundamente horrible.
No. ¡No!
Cuando no lo ignoraban, abusaban de él.
¡Déjame entrar!
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! ¡Por favor!
Ahora, déjame hablar claro.
La mayoría de los niños abusados no se convierten en asesinos.
Ni siquiera todos los psicópatas se convierten en asesinos.
Pero este sujeto desconocido en particular,
o SUDES,
sufrió abuso extremo,
y tiene que ver con el porqué de lo que hace.
Ahora, estas son algunas de sus víctimas.
Las secuestró, las ató,
y las hizo pasar hambre durante días.
Luego las mató mutilando sus órganos reproductivos.
Ahora mismo conocemos que hay por lo menos 40.
Pero creemos que eventualmente podría reclamar más de 100 víctimas.
Ahora, elegimos este caso para hoy
porque hemos estado descubriendo cuerpos
por toda la costa oeste desde 1992.
A falta de un mejor término,
es un clásico.
Toda la niñez de este SUDES
fue un martirio,
y en ella se forjó un asesino psicótico.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E22
Traducidos Por: akallabeth • Zolana • eleonora @TheSubFactory.net
Corregidos Por: akallabeth@TheSubFactory.net
El filósofo Voltaire escribió:
"a los muertos les debemos respeto, pero a los muertos
solo les debemos la verdad".
Los muertos son el punto de partida de toda investigación de homicidio.
Las víctimas nos dan una mirada a la mente del asesino.
Si quieren saber algo sobre un cazador,
estudien su presa.
De acuerdo, así que las primeras víctimas del SUDES
fueron descubiertas a dos semanas de diferencia
en 1992 en Seattle.
La primera víctima que fue encontrada fue Rachel Moore.
Ella había huido de su casa.
Su cuerpo fue arrojado a un basurero en un callejón.
El forense dijo que estaba muy desnutrida
y realmente deshidratada.
Las marcas de ligaduras en las muñecas y tobillos
indicaban que había estado atada durante días.
La retuvo, pero no la alimentó.
Para que esté débil.
Es su manera sádica de someterla.
Varias heridas defensivas en las manos y antebrazos.
Dio una buena pelea.
Esa es una chica.
53 puñaladas al abdomen bajo y genitales.
El daño imposibilitó determinar
si hubo ataque sexual.
Eso podría ser una medida preventiva forense.
Aquí está mi informe.
Quédate cuanto necesites.
Su madre debería estar aquí en una hora.
Una horrible manera de verla luego de dos años.
53 puñaladas. Eso es mucho trabajo.
¿Alguien quiere decirme lo que creen que significa?
¿Odio?
Frustración.
Está enojado.
Todos tienen razón. Se llama ensañamiento.
Típicamente significa que el asesinato de alguna manera era personal.
Eso o que el sudes es un psicótico
y o está inclinado a explosiones violentas.
El ensañamiento también muestra su falta de experiencia.
Esta probablemente fuera su primera muerte,
y estaba actuando según sus sentimiento, descubriendo su Modus Operandi.
Pero hay mucho en Rachel que nos cuenta acerca del SUDES.
Era joven así que es más que probable que él también.
¿Qué te hace pensar eso?
Vivió en un refugio y tenia un trabajo de medio tiempo,
así que era una niña de la calle,
pero no necesariamente del tipo temerario.
No se iría con cualquiera.
Sí, Alcaide, es Rossi.
¿Qué?
¿Revuelta?
Espera.
Mira, no lo va a cancelar para otro día.
Tengo que verlo hoy.
Entonces el SUDES puede haberla atraído con una mentira
o la atacó repentinamente, la tomó por sorpresa.
Ahora, cualquiera de estas sería más fácil si fueras joven.
¿Puedes decir todo eso de una sola víctima?
Diría que fue dos semanas después cuando encontramos a la segunda víctima
que comenzamos a armarlo todo.
Tina Dyson estaba en casa por el verano cuando desapareció.
Su cuerpo fue encontrado en una tumba superficial en las afueras de Seattle.
Pero en realidad fue el sitio del secuestro
lo que nos dio las respuestas que necesitábamos.
Tina y dos de sus amigas tenían identificaciones falsas
y decidieron ir a un bar grunge local.
Pero bebieron demasiado y Tina se enfermó,
así que mientras que una amiga estaba dentro bailando,
la otra salió para sujetarle el cabello a Tina.
Está bien. Vamos.
Voy a buscar a Janice, ¿de acuerdo? Nos vamos a casa.
Buena idea, sí.
¿Estás bien?
Sí. Dios, ¿qué eres? ¿Un Ninja?
¿De dónde saliste?
Entonces su furia está obviamente dirigida a las mujeres.
Sí, pero la verdadera pregunta es por qué,
y el por qué es lo que siempre nos lleva a el quién.
Tengo que hablarte.
Estaba atacando sus genitales y órganos reproductivos.
¿Por qué?
¿Era impotente
y odia lo que no puede tener?
¿Su esposa o novia abortó un niño?
Es una prisión federal, Dave.
No podemos llamarlos y decirles qué hacer.
Tienes que conocer a alguien en la justicia que pueda ejercer presión.
Tengo que verlo hoy, Aaron. Tú lo sabes.
Las posibilidades son infinitas.
Y el SUDES estaba dándose cuenta de eso también.
Lo sabemos porque estaba evolucionando.
Empezó con una fugitiva, una víctima con un estilo de vida de alto riesgo.
Probablemente supo que su secuestro no sería reportado.
Luego elevó la apuesta y tomó a una chica universitaria,
lo que significaba más riesgo para él.
Arrojó a su primera víctima, Rachel, en un callejón,
pero se tomó el tiempo de enterrar a Tina,
lo que sugiere que se sintió más conectado a ella
y tal vez hasta sintió remordimiento.
¿Alguna vez atraparon a este tipo?
¿Cómo te llamas, joven?
David Zimmerman.
No interrumpas, Zimmerman.
Ahora, sabíamos que teníamos que alertar a la población,
así que contactamos a los medios, los periódicos, las noticias locales.
Eso fue antes de que explotara Internet.
Y entonces, como sucede de vez en cuando,
el caso de enfrió completamente.
No escuchamos de él de nuevo hasta 1997.
Se encontraron dos cuerpos en Gate Park,
en San Francisco.
El mismo modus operandi.
Evidentemente nuestro tipo.
Perdona, estamos buscando al agente del caso.
Ese soy yo. Agente Rossi, soy el Agente Hotchner,
división de Seattle. Hablamos por teléfono.
Heredé el caso del agente Bidwell.
Gracias por venir tan rápido.
Sí, me subí al primer vuelo desde Dulles.
Vine directo del aeropuerto.
- Ese es un viaje largo. - Con mala comida.
Déjame mostrarte lo que encontramos.
Un corredor descubrió al primer cuerpo arrojado en los arbustos
como a 30 yardas del camino aquí.
El forense dice que ha estado ahí casi por un mes.
¿la encontró algún animal?
Tuvimos que usar registros dentales para identificarla. Cuidado donde pisas.
Luego, hicimos una búsqueda en el área
y encontramos el segundo cuerpo enterrado aquí.
Estuvo allí menos de una semana.
Entonces, tiró el primero y enterró el segundo.
Igual como lo hizo en el '92.
La primera víctima... ¿era una fugitiva?
Prostituta de 25 años y adicta al crack.
¿La segunda?
Una madre de dos niños de 27 años.
Los órganos reproductores de ambas mujeres
fueron completamente removidos.
No solo destrozados. Está evolucionando.
Pareciera que estuviera actuando según algún tipo de ritual.
Y, aparentemente, no está atado a ninguna preferencia de edad.
Al parecer las víctimas van envejeciendo junto con él.
¿Qué hay del contenido de los estómagos?
Las víctimas estaban deshidratadas y no comieron durante días.
Creo que no había estado en Seattle por algún tiempo.
¡Qué te hace pensar eso?
Necesita un lugar aislado para retenerlas.
Puede que viva cerca.
Abandonar un cuerpo en un parque público es arriesgado.
Lo que me dice que se siente cómodo, establecido.
Incluso, puede que haya elegido este lugar para poder regresar
y revivir los asesinatos.
Ha hecho su trabajo, Agente.
5 años es mucho tiempo para estar inactivo.
No estaba inactivo.
Un asesino así de vicioso es como un adicto a las drogas
que se tiene que drogarse.
Estábamos casi seguros que había seguido con los asesinatos.
Solo que no habíamos encontrado los cuerpos todavía.
Claro que lo supimos en el '92
cuando los medios hablaron mucho de la historia,
nuestro asesino se asustó y desapareció.
Así que intentamos ponernos al frente de esto,
lo que significaba que si podíamos controlar que la información se esparciera,
quizás pudiéramos evitar que el asesino se volviera a escapar.
Pero en ese entonces, la UAC estaba recién formándose.
No teníamos relación con la prensa ni analistas técnicos.
Para cuando logramos contactarnos con los medios,
la historia ya había salido.
Un símbolo del oeste americano...
un solitario coyote caza una presa.
Agente Rossi, ¿Ha hecho algún progreso en la investigación?
Un poco, sí.
¿Tiene alguna pista sólida?
muchas.
Agente Rossi, ¿puede confirmar los rumores
que hablan que Womb Raider destripa a sus víctimas?
¿Disculpe?
¿Puede confirmar los rumores de que Womb...
Oh, yo le voy a confirmar algo a usted.
Womb Raider es un nombre que ustedes le dieron.
Yo no lo voy a usar. Lo voy a llamar asesino.
Entonces, ¿cómo las mata exactamente?
Lo único que me preocupa es capturarlo
y darles un cierre a las familias de las víctimas.
No más preguntas.
"Womb Raider".
Esperaba que ese apodo lo envalentonara.
Que se engrandeciera y se tropezara con su propio ego.
Pero... eso no sucedió.
Desafortunadamente, desapareció como lo había hecho antes
y el rastro se enfrió de nuevo.
Hicimos todo lo que pudimos.
Todas las divisiones de la Costa Oeste estaban de cabeza
revisando reportes de personas desaparecidas.
Muchas posibilidades, pero ninguna concordancia clara.
Mientras tanto, el Agente Rossi se retiró,
pero el UAC creció.
Entrenamos más perfiladores.
contratamos analistas técnicos, nos conectamos con la prensa,
incluso conseguimos a nuestro propio residente genio.
Gracias. Gracias.
Agente Rossi, ¿por qué se retiró?
Esa es una buena pregunta.
Bueno, la respuesta simple es que necesitaba un cambio.
Estaba trabajando en mi tercer divorcio y...
¿Tercer?
Sí, Zimmerman, el tercero.
Así que necesitaba un cambio, y pensé que escribir libros
podría ayudarme a tener más tranquilidad.
¿Lo hizo? ¿Tuvo más tranquilidad?
Por un tiempo, sí.
En 2005, tuvimos otro golpe del SUDES,
esta vez en Los Ángeles.
Supimos que se trataba de él por la firma.
Disculpe, ¿qué es una firma?
Es un arara combinación entre el Modus Operandi y el ritual
que nos permite relacionar casos a través del tiempo y distancias geográficas.
Su nombre era Lana Cooper. Era una prostituta de 33 años.
Su cuerpo fue encontrado por un niño que paseaba a su perro en el Parque Griffith.
Las marcas en sus muñecas y tobillos de haber sido atada. Estaba confinada.
Y le hizo una histerectomía completa.
El útero, ovarios, trompas de Falopio, completamente removidos.
Un poco rudimentario, pero cortó los ligamentos correctos.
Sabía lo que estaba haciendo.
¿Qué hay de su garganta?
Eso fue hecho después de muerta. Le cortó las cuerdas vocales.
Podría representar una manera simbólica de que se quedara en silencio.
Entonces, estaba viva cuando le practicó la histerectomía.
¿Algo en su estómago?
Seco como un hueso. No había comido en días.
Entonces, también la hizo morir de hambre.
Ese es una MO muy específico.
Probablemente, esta no era su primera víctima.
Me pregunto si debimos investigar a médicos o estudiantes de medicina.
Definitivamente no era su primera víctima.
No creo que se tratara de un médico o de un estudiante de medicina.
- ¿Vas a llamar a Gideon? - No.
La primera llamada que hice fue al Agente Rossi.
Yo sabía que estaba escribiendo un libro,
pero no quise empezar a hacer un perfil sin él.
Un perfil es personalidad y características identificadoras
del SUDES lo que ayuda al investigador reducir el número
de sospechas.
Básicamente es una descripción de comportamiento
del tipo de persona que pensamos que el SUDES podría tener.
Funciona como algo así...
estábamos buscando un hombre blanco
en sus comienzos de los 30 años.
Pensamos que era anti social y tenía baja estima,
así es que probablemente era reservado.
Pero necesitaba dinero,
así que actuó más como un jornalero, un conserje,
tal vez personal de mantenimiento.
Cualquier cosa doméstica y temporal.
Él era agradable lo suficiente para conseguir un trabajo donde quiera que fuera.
sin pretensiones pero lo suficiente para no sobresalir.
Él retenía y restringía a sus víctimas durante días,
así que necesitaría un espacio contenedor para hacer eso.
Pero tenía movilidad. Eso significa que tenía su propio transporte.
Lo más probable es que fuera un camión o una van.
Y cuando estaba en movimiento y no establecido,
probablemente viviera en el vehículo.
Sabíamos que siempre empezaba con una víctima
que viviera en alto riesgo, estilo de vida,
como una prostituta o un fugitivo.
Y entonces se movía hacia su víctima con un estilo de bajo riesgo.
Entonces sabíamos su próxima muerte podría ser algo como
una mamá de fútbol en sus 30 años.
Lo siento, ¿pero qué hacía exactamente con los órganos
que sacaba?
Nosotros no lo sabíamos. Podría haber sido algún tipo de fetichismo.
El asesino serial ruso Andrei Chikatilo
se comió el útero de una de sus víctimas.
Dios mío.
Esta focalización en los órganos reproductivos
podría indicar también un sentimiento profundamente arraigado
de odio a sí mismo.
Podría haber odiado el hecho de haber nacido.
O tenía algún tipo de traumatismo por algún evento en el cambio de vida
asociado con su nacimiento.
Y podría haber odiado a su propia madre.
La relación tensa de madre-hijo es un sello
para muchos asesinos.
Eso no tiene ningún sentido.
Yo me odio u odio a mi madre,
¿entonces voy a matar mujeres arrancándoles sus vientres?
Sólo tiene sentido para él.
La lógica de un hombre es la locura de otro hombre.
¿Qué pasa con las cuerdas vocales?
Eso fue algo nuevo.
Pensamos que podría ser simbólico de su propio silencio.
Fue llevado a creer que era sin valor y no querido,
entonces esencialmente nunca tuvo su propia voz.
Sus víctimas se convirtieron en sustitutos para su rabia
y un significado para realizar su venganza.
Nos quedamos en L.A durante 6 semanas y trabajamos el caso.
Y entonces se enfrío, otra vez.
Sin el fútbol de bajo riesgo la mamá apareció,
ninguna madre de fútbol desapareció.
Entonces nuestros recursos estaban agotados,
teníamos otros casos, así que fuimos forzados a irnos.
Pero yo alquilé una casa en Hollywood Hills
y decidí terminar mi libro allí.
Me imaginé que si yo estaba cerca le podría echar una mano
si algo sucedía.
3 meses me quedé y nada.
Ahora, en el pasado él hizo sus maletas y se trasladó
cuando la historia se conoció y estábamos muy cerca.
Pero en este tiempo los medios estaban tranquilos.
La víctima fue una prostituta que no le importaba a nadie.
Así que, ¿que lo hizo esconderse?
Serían 4 años antes que tengamos otro ataque.
No mucho tiempo después de que volví de mi retiro.
¿Qué?
Rochelle Jenkins, una vieja prostituta de 40 años
fue encontrada tirada en un callejón en Seattle.
Le habían hecho una histerectomía completa.
Su cuerdas vocales estaban cortadas, también.
Él ha vuelto a donde empezó.
Estará en la caza de alguna víctima de bajo riesgo en sus 40 años.
Me pregunto que lo trajo a casa.
Es un largo viaje. Tendríamos que ir saliendo.
Pero esta vez estábamos preparados para él.
Queríamos usar la prensa para nuestro beneficio.
Así es que vinimos con lo que es llamada una estrategia selectiva de los medios.
Agente, ¿es verdad que tiene a un sospechoso en custodia?
Sí, él está siendo cuestionado mientras hablamos.
¿Puede decirnos cómo lo aprendieron?
Con buen trabajo de la policía, especialmente por la policía de Seattle.
y la Patrulla del Estado de Washington.
¿Es cierto que el asesino ha estado suelto
desde los principios de los '90s?
Eso está por verse, pero creemos
que podemos relacionarlo con muchos asesinatos.
Gracias. Ahora, si nos disculpan, tenemos trabajo que hacer.
Entonces lo atraparon.
No. Pero queríamos que él pensara que atrapamos al tipo equivocado.
¿Por qué?
Para darle un falso sentido de seguridad.
Si él piensa que nos confundimos, tal vez se relaje
y cometa un error.
Eso, o se enoje porque piensa que alguien
le está robando su notoriedad.
De todas maneras, el objetivo de la estrategia
es poner al asesino fuera de balance.
De otra manera, todo lo que hacemos es hacerlo reaccionar,
y necesitamos que él reaccione con nosotros.
Dios sabe que lo amo, pero esto es por una noche sin él.
Esposos, también. Por los chicos.
Está bien, háganlo a su gusto.
Estamos muy viejas para esto.
Habla por ti misma.
Está bien, señoras, fondo blanco, beban, chupen. ¿Sí?
¡Viva!
Lo está disfrutando, saben que vamos a tener a una larga noche.
Necesitamos un poco más de agua.
Deberíamos pedir otra ronda.
Están locas.
¿Mañana nos juntamos para jugar? ¿Nos encontramos en el parque?
No puedo. Un partido de fútbol y un cumpleaños. ¿El domingo?
- Está bien. - Claro.
¿Estás bien para conducir?
Ese trago fue hace cuánto...
dos horas y antes de una gran cena.
- ¿Estás segura? - Estoy bien. Vayan.
Adiós, querida.
Adiós, chicas.
Hablamos pronto, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Sí.
Buenas noches.
Hola, cariño. Ya voy camino a casa.
¿Cómo están los muchachos?
Oh, estuvo divertido. Todas te mandaron saludos. Está bien.
Yo también te amo.
Adiós.
Se ha ido corriendo hacia el sur todo este tiempo.
Podría haber ido al este o haber vuelto hacia el norte,
pero no, siempre hacia el sur.
Casi como si estuviera huyendo de algo.
Bueno, está huyendo de nosotros.
Pero, ¿por qué regresar a casa ahora, después de todos estos años?
Algo lo hizo volver.
Rochelle Jenkins tenía alrededor de 40,
así que podemos asumir que él también.
Muy bien, ¿por qué la gente de esa edad regresa a casa?
Familia, ocasiones especiales, funerales.
Esperen un minuto.
¿ustedes tienen su propio jet?
Sí, Zimmerman, de hecho, es así.
Muéstraselos, Penélope.
Un segundo...
Muy bien. Ahí lo tienen.
¡Muy bonito!
Sí.
Oigan, chicos, acaba de llegar un reporte de personas perdidas.
42 años, Grace Powell, madre de dos hijos,
salió con unas amigas, nunca regresó a casa.
Tiene que ser él.
García, ¿dónde la secuestró?
Reconocí el lugar inmediatamente.
Era difícil de olvidar.
Aquí secuestró a Tina Dyson en el '92.
Este restaurant era un antro.
¿Un antro? ¿En este sector?
Las cosas eran distintas en ese entonces.
Él no solo regresó a casa.
Regresó al mismo lugar.
¿Pero por qué aquí? ¿Qué tiene este lugar?
Es donde realizó uno de sus primeros asesinatos.
Los primeros siempre son más importantes.
Y en esta parte es dónde sirve mis habilidades particulares.
Verán, soy como una de esas maravillosas personas en películas de prisión
que les puede dar lo que necesiten.
Y nosotros necesitábamos saber todo lo que debíamos saber
sobre esta parte en particular de la ciudad.
Así que hice una búsqueda profunda.
Investigué los reportes policíacos, los artículos de noticias,
tickets de estacionamiento, incluso.
Si algo había sucedido en esa área en los últimos 40 años,
yo lo sabría.
Y encontré nada.
Zero. Tacaño con el dinero.
Un par de accidentes. Una pelea en un bar.
Había un vagabundo que molestaba a las personas,
pero nada que cambiara la vida.
Así que extendí mi búsqueda a otros 10 años
y encontré esto.
Es un reporte policial de 1966,
donde una niña de 16 años fue encontrada violada
en un auto estacionado en esa calle.
Pero era una menor de edad,
así que su nombre no aparecía en el informe.
Bueno, ¿qué tenía que ver esta niña con un asesino en serie?
Pongan atención, queridos, que aquí va.
Resulta que Jane Doe, en vez de recibir un nombre,
recibió un número de paciente.
Así que investigué ese número,
y resultó que ella regresó a ese hospital
muchas veces después...
para cuidados prenatales.
Y, finalmente, dio a luz a ese bebé.
Ella presentó una horrible hemorragia durante el parto,
y durante la histerectomía de emergencia que le practicaron
murió.
Fue en ese punto que pude encontrar
el certificado de defunción correspondiente
y obtener su nombre.
Georgina Yates.
Su hijo, Thomas Yates, sobrevivió.
Fue puesto en custodia de sus abuelos
Trudy y Roy Yates, los padres de Georgina.
Cuando empezamos a buscar a Thomas...
lo supimos.
Cuando iba creciendo, fue expulsado de dos colegios,
ambas veces por empezar incendios.
Empezar incendios es la primera parte
de lo que solemos denominar la Triada Homicida.
Las otras dos partes son mojar la cama y crueldad con los animales.
Además, pasaba mucho tiempo en emergencias cuando era pequeño.
Tenía un brazo quebrado, quemaduras, una vez se quebró una costilla.
Así que era muy torpe o estaba siendo golpeado.
Entonces, cuando cumplió 15 años cometió su primer asesinato.
Era un delgado niño que golpeó y apuñaló a un matón de la escuela.
Fue condenado, estuvo 3 años en un reformatorio,
otros 7 años en prisión y luego, fue dejado en libertad bajo fianza.
Pero cuando estaba dentro,
se sinceró con el psiquiatra de la prisión.
Le contó que su abuela lo hacía pasar hambre
y que lo hacía dormir en la casa del perro.
Que ella lo golpeaba hasta noquearlo...
¡Desearía que nunca hubieses nacido!
Y que sentaba sobre él hasta que ya no podía respirar.
¡Estás maldito!
¡Te odio!
¿Y en verdad le creyeron?
El psiquiatra de la prisión llegó a la conclusión que Thomas
le decía la verdad.
Los registros médicos de su infancia
también corroboraron la historia.
Y en ese punto, nos dimos cuenta que no era la madre
sino la abuela quien era el objeto de su odio.
Tengo al Senador Hendricks en línea.
Luego, descubrí que su abuelo acababa de fallecer,
y que su madre tenía cáncer pulmonar
y que había sido admitida en una residencia para enfermos terminales.
Y por eso él regresó a casa.
Disculpe, ¿es usted la Sra. Trudy Yates?
¿Quiénes son?
Soy la Agente Prentiss. Ella es la Agente Jareau. Somos del FBI.
¿FBI? ¿Y buscan a Trudy Yates?
Sí, estamos seguras, señora.
Usted es la abuela de Thomas, ¿no?
¿Qué tiene?
Lo buscamos a él.
¿A Tommy? ¿Está en problemas?
¿Qué hizo esta vez?
¿Sabe dónde está?
Ni idea.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
El día que me puso en este maldito lugar.
El útero de mi hija estaba maldito.
Ese chico era un bastardo nacido en pecado.
Nada bueno sale de un pecado.
- Es todo lo que tenemos. - Muchas gracias.
Por favor nos llama si se acuerda de algo más.
Lo haré.
Gracias.
Bebé, ¿qué puedo hacer por ti?
Hola, mama, necesito que busques un número.
206-555-0112.
De acuerdo. Es un teléfono celular de prepago, hace días que no es usado.
¿Y qué hay de esta dirección?
Calle Dawson 2334. Unidad K.
Espera un momento, por favor.
¿Unidad K? Necesita estar más aislado que en un departamento.
Era un contenedor de almacenamiento.
El mismo contenedor de almacenamiento donde estaban
guardadas las cosas de la abuela.
¿Sientes ese olor?
Es café.
¡FBI!
Tírala.
Thomas Yates, está arrestado.
Todavía tiene pulso.
Llamaré a una ambulancia.
Agente Rossi.
Encantado de conocerlo después de todos estos años.
Llevamos a Grace Powell al hospital a tiempo
y le salvaron la vida.
Aunque no estoy seguro
que sus heridas sicológicas vayan a sanar.
¿Por qué nunca escuché hablar sobre este sujeto?
¿Alguna vez escuchaste sobre Efren Saldivar?
No.
David Parker Ray.
¿Qué hay de John Edward Robinson?
Verán, en cualquier momento dado, tenemos al menos 25 casos abiertos.
Cada año somos capaces de cerrar cerca de 15,
aunque siguen apareciendo nuevos.
Existen más asesinos en serie de los que pudieran imaginar.
Pero finalmente teníamos a Yates en custodia,
y lo interrogamos durante dos semanas seguidas.
Todos hacíamos turnos.
No dijo absolutamente nada.
Nunca pidió ir al baño,
un vaso de agua, nada.
Pensé que por su M.O., siendo mujer,
podría gatillarle algo, para hacer que se abriera,
pero solo estuvo sentado, durante horas.
El quedarse en completo silencio bajo ese tipo de presión
era una habilidad que indudablemente aprendió desde pequeño.
Tenía que permanecer en silencio tanto tiempo,
que se volvió una respuesta condicionada.
Pero lo teníamos a salvo en custodia.
Y teníamos otros casos que resolver.
Finalmente, Yates fue enjuiciado y recibió la pena de muerte.
Y la vida continuó.
Entonces, hace dos años...
recibí una llamada.
Rossi.
Tienes una llamada de un recluso
de una instalación correccional.
Recluso, diga su nombre.
Es Tommy Yates.
Esta llamada podría ser monitoreada y grabada.
Presione 2 si acepta la llamada.
Si no, cuelgue.
¿Lo llamó personalmente? ¿Cómo obtuvo su número?
Probablemente de su abogado.
¿Qué quería?
Quería hacer un trato,
y solo conmigo lo haría.
¿Podemos estar solos, por favor?
¿Qué quieres?
Encantado de verlo también.
¿Por qué estoy aquí, Yates?
Se lo dije.
Quiero hacer un trato.
Vas a morir,
no estás en una buena posición para negociar.
Tengo algo para usted.
Es un regalo.
Ábralo.
¿Qué es?
Ábralo y véalo.
No debiste molestarte.
Sorpresa.
Son de algunas de las chicas que secuestré.
De las que no encontraron.
Hay 40 ahí.
¿Por qué debería creerte?
Imaginé que preguntaría eso.
Todo es parte del trato.
Mira, vamos a dejar algo claro.
No hay ningún trato.
No todavía.
Nunca.
En realidad hay 101 nombres.
Y las recuerdo a todas.
Y le diré donde están.
Esto es lo que quiero.
Primero... ninguna pena de muerte.
No me importa si me salen raíces aquí.
Pero no quiero ninguna silla ni inyecciones.
Segundo... quiero que me transfieran a la Costa Oeste.
Mi abuela está muerta. Nada me retiene aquí.
Además, me gusta la idea de nieve en invierno.
Nunca lo viví mientras crecía.
No vine hasta acá para que me tomaras el pelo.
Después que cambien mi sentencia
y mi transferencia,
le daré más nombres.
Pero solo uno cada año.
Para que no me vaya a engañar.
Usted entiende.
¿Algo más?
Sí.
Tengo que decidir cuando obtendrá un nombre.
Será en un día especial que yo elija.
Y usted tendrá que venir y recibirlo personalmente.
¿Qué dice, Agente?
¿Trato?
Revisamos la lista que nos entregó,
y luego encontramos los lugares
donde dijo que había escondido los cuerpos,
y encontramos a los 40.
¿De verdad hizo un trato con ese maniaco?
Así es.
No para obedecerlo,
sino que para darle a las familias de las víctimas algo de paz.
Llevaba tanto tiempo en el caso, que me sentí obligado
a ponerme en contacto con cada familia personalmente.
¿Sra. Ruth Thomas?
Soy el Agente Rossi del FBI.
Tengo información sobre su hija Sarah.
Me temo que tengo malas noticias sobre Jessica...
Encontramos a Chloe hace dos días en el Parque Griffith.
No sabe como lamento su pérdida.
Si puedo hacer algo, lo que sea,
por favor no dude.
¿Alguna vez se ha vuelto complicado tratar con toda esa tragedia?
Sabes, que es extraño.
Algunos casos terminan bien, así que pueden olvidarse.
Y otros, como éste...
se vuelven parte de ti.
Niños muertos.
Cuerpos mutilados.
Todo es tan horrible.
¿Cómo lo hacen?
El estadista y autor irlandés, Edmund Burke, una vez escribió,
"Lo único necesario para que el mal triunfe
es que el buen hombre no haga nada".
Este trabajo no es solo lo que hago,
es quién soy.
¿Vale la pena?
¿Por cada vida que salvamos?
De todas maneras.
Por supuesto que vale la pena.
No puedo imaginar siquiera hacer otra cosa.
Sí, Sr. Zimmerman.
Así que tiene que visitar a este sujeto todos los años
para obtener el nombre de otra víctima.
Así es.
Entonces, ¿cuál fue el día que él eligió?
¿Realmente no quieres que te acompañemos?
No es ningún problema.
No, está bien.
Rossi, queda como a dos horas.
Vamos, yo puedo manejar. Llegaremos en menos de una hora.
Estoy bien, en serio.
Podríamos parar para cenar camino a casa.
Paren.
Todos ustedes. Estaré bien.
Nos veremos mañana.
Puedes apostarlo.
Ohh, ¿va a estar bien?
Por supuesto que sí.
Es Rossi.
Agente Rossi.
No puedo creer que ya haya pasado un año.
El tiempo vuela.
Debes tener muchas influencias.
O si no seguramente hubiéramos tenido que cancelar.
Un motín en el patio, un alcaide quisquilloso.
Todo el lugar está clausurado.
¿Algún plan para el gran día?
Vamos. Debería salir y hacer algo.
Nunca va a saber cuantos le quedan.
¿Cuál es el nombre?
Odiaba los cumpleaños cuando era niño.
Por eso me gusta celebrar los suyos.
El nombre.
La secuestré en Eureka.
La llevé fuera de las oficinas centrales de la Reserva Forestal
por el camino Elk River.
100 yardas al sur de donde nace el camino,
la puse bajo una gran Sequoia antigua.
Abran la puerta 241.
Y muchas más.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net