Tengo un minuto.
Aquí vamos. Ve a buscar a tu mamá. Búscala.
Denegado.
Mami, despierta. Es hora de jugar.
Henry.
Llego tarde al trabajo y tú lo prometiste.
De acuerdo, amigo, ve a buscar los zapatos. Adelante.
¿Cuándo va a haber un día libre que realmente sea un día libre?
En como 14 años. Vamos.
Entonces, recuerda, tenemos una cita para jugar con Cameron.
Así que... estás solo para cenar.
Me las arreglaré de alguna manera.
- Te amo. - Te amo también.
Amo a ustedes tres.
¡Salta! Vamos. Los amo a los cuatro.
Tienes que ir con tu mamá, ¿de acuerdo?
De acuerdo. ¿Estás listo para jugar fútbol? ¡Sí!
Juguemos fútbol. ¿Listo?
Está bien, patéasela a mami. Patéala.
¡Gol! ¡Di, adiós, papi!
Adiós, papi.
Está bien. Patéala de nuevo.
Buenos días. El desayuno está servido.
Gracias.
- ¿Llegué temprano? - No, no, no. Nosotros estamos atrasados.
Estamos divirtiéndonos demasiado.
¡Oye! ¡Beth! Ven y mira nuestro fuerte.
¡Muchachos! Esto es inspiración.
- ¿Dónde está tu capa? - La estoy usando.
- Ven a ver adentro. - ¡Sí!
Dormimos aquí toda la noche.
Suena a demasiada diversión. Estoy celosa.
Vamos a hacerlo de nuevo esta noche, ¿verdad, papi?
Seguro, amiguito. No hay problema.
¿Beth puede quedarse a dormir?
¿Puede?
Yo...
Quiero verlo. Es tan genial.
Bien, bien, la película de TV está en la sala H a las 9:00. ¿Podemos ir a eso?
Absolutamente. ¿Crees que podemos llegar
al panel de los Capitanes del Enterprise a las 11:00?
Obvio. Gracias por venir conmigo.
Por supuesto. He estado tejiendo esta bufanda durante semanas.
- Penélope. - Kevin. Hola. Viniste.
Y trajiste a una amiga. La Técnica CSU Sharp, ¿cómo estás?
Bien. ¿Tú?
También estoy bien. De acuerdo, bueno, nos vemos.
¿No vas a ir?
No. En realidad, acabamos de entrar y es súper penosa, así que nos vamos.
De acuerdo. Gran disfraz.
Sí, el tuyo también.
- Eso fue raro. - Mi Dios. Solíamos venir todos los años.
No puedo creer que trajera a otra persona.
Bueno, tú trajiste a otra persona.
Sí. Alguien de quién no podría estar atraída sexualmente.
¿De nada?
¡Rossi!
¿Por qué no me sorprende?
¿Estás aquí para la convención?
¿Quién pauta un evento de aficionados a los cigarros justo después de... esto?
Lo sé, ¿verdad? Esta es la mejor fiesta. Bueno, lo iba a ser.
A menos que involucre al caballero Jack y sus cigarros cubanos pre-embargo,
encuentro esa afirmación altamente dudosa.
Kevin trajo a otra mujer. Estoy conjurando una venganza. ¿Quieres ayudar?
No.
Ahora, tú sabes que los quiero a los dos, pero este es un Sábado y es mi día libre,
así que preferiría quererlos desde lejos.
Así que, diviértanse. Es mi hora de ir a la cama.
- Son las 9 a.m. - ¿Me estás juzgando?
- Gracias. - Gracias.
No lo sé.
Emily, ¿qué no sabes? Es un lugar hermoso.
Hay grietas en los cimientos.
Las grietas se pueden arreglar.
No, solo pueden ser ocultadas. Aún están ahí.
¿Qué? ¿Temes que el lugar se vaya a caer?
Me temo que nunca será todo lo fuerte que fue.
De acuerdo, alguien no está convencido. ¿Qué sucede?
No lo sé.
Cuando vine por primera vez aquí, me sentí como en casa.
Y ahora, es una batalla cuesta arriba.
La gente mata por oportunidades así.
¿Y soy loca por dejarla?
Bueno, tienes que hacer lo que es mejor para ti. Sigue tus instintos.
¿Qué intenta decirte?
Gracias.
Está bien, señora. Siga adelante.
- ¿Recordaste traer tu llave? - Sí.
- ¿Recordaste tus anteojos? - Sí. Molestia, molestia, molestia.
Por aquí, señor.
- Voy a necesitar ver su bolso. - Está bien, señor.
Por aquí, señor.
Parece que todo el mundo está encendiendo eso hoy.
Señor, por aquí.
- Dios. - ¡Quiero ver las manos en alto! ¡Ahora!
Intenta activar alguna alarma o darme algún tinte y estás muerto.
¿Entienden? ¡¿Entienden?!
¡Sí!
El efectivo aquí.
Vamos, amiguito. ¡Vamos! ¡Tiempo!
1:45. Sí, damas y caballeros, somos las Cartas con Rostro.
Tal vez hayan escuchado de nosotros.
Podemos salir por ahí antes de que nos dispare.
Inténtalo y pintaré las paredes con la sangre de tu esposa.
Pónganse de cara el piso. Veo ojos, ustedes ven balas. ¿Entendido?
¡Tírense al piso!
1:30.
¡¿Qué demonios es eso?! Dije nada de tintura.
- ¿Qué demonios es esto? - Yo...
Lo siente. ¿Lo siente?
Vas a lamentarlo.
Por favor. Cooperaremos. Sólo dime lo que necesitas.
¿Lo que yo necesito?
Bueno...
Lynne...
Esto es un banco, ¿verdad?
¿Qué crees que necesito?
Llévame a la bóveda, cariño. Ve. ¡Ve!
Un minuto.
Todas las unidades cerca a Penn y Southeast,
robo en progreso en el Banco Colonial Liberty.
- Eso está a una cuadra. - Se hicieron disparos.
Repito, se hicieron disparos en el Banco Colonial Liberty. A todas las unidades.
426 responde.
30 segundos, jefe.
Está bien, vamos.
Al piso con los otros.
- ¡Estamos en problemas! - ¿A qué te refieres?
Blanco y negro.
Abajo. ¡Abajo! ¡Abajo! Puerta lateral. ¡Vamos!
De cara al piso. Cuenten a 100. Ni se les ocurra moverse.
¡Dije que cuenten!
Mejor retrocedemos y vemos si responden.
10-13. Oficial caído.
Disparos realizados. Repito, disparos realizados.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E24
Traducido Por: akallabeth • elixirgam • la_bestia1962 Izhar • eleonora • Zolana
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"El miedo es enfrentado y destruido con coraje". James F. Bell.
- ¿Estás bien? - Sí.
Son ellos definitivamente.
Sólo vi al Rey y a la Jota, pero supongo que la Reina también está dentro.
Los medios los llaman Cartas con Rostro.
7 robos bancarios en 7 meses. Han matado a una persona en cada robo.
¿Modus operandi?
Un solo disparo. Cada una de las víctimas se ha desangrado.
¿Asesinos seriales con 30 días de descanso
y ahora es que nos estamos enterando de esto?
Bueno, la central los ha caracterizado como ladrones primero y asesinos segundo.
Nadie mata a siete personas sin serias tendencias psicópatas.
No estuve de acuerdo con la evaluación original. Me denegaron.
Entonces, ¿por qué estamos aquí ahora?
Porque negociación de crisis está en el exterior.
¿Qué sabemos de ellos?
Son organizados, son eficientes. Cada golpe dura alrededor de 2 minutos.
Tienen que estar acechando los bancos por adelantado.
¿Por qué no hemos podido identificarlos en las grabaciones de seguridad?
Hackean la transmisión de seguridad y apagan las cámaras,
tanto cuando revisan inicialmente, y durante el robo,
hasta que vuelven a ponerse las máscaras y pueden mirar.
No puedo encontrar nada. No hay puertas, ni rejas ni nada.
¡Hola! ¡Lynne! ¿Qué otra manera de salir de aquí hay?
Sólo la puerta principal y la puerta lateral. Es por seguridad.
Eso lo sé. ¿Crees que soy estúpido?
¿Qué salió mal? Estábamos contando.
Necesito un médico. ¡¿Hay algún médico?!
¡Puedes callar a ese niño!
- Es un bebé. ¿Qué quieres que haga? - Está bien, bebé. Está bien.
Nadie te pidió opinión.
No son solo los policías. Tenemos a los federales ahora también. Estamos arruinados.
- Tienes que aplicar presión. - Ni puedo sentirlo.
Sí, lo sé. Sólo presiona tan fuerte como puedas.
Concéntrate en lo que sí es importante.
¡Cierra la maldita boca! Se está desangrando.
Es su culpa que estemos en este lio. Buena advertencia sobre los policías, Olly.
Tal vez fue tu cuenta la que estuvo mal, ¿eh?
- ¿Cuán mal está? - Vas a estar bien.
No quiero morir.
Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
¡Cierra la maldita boca! No vas a morir.
Estamos atrapados aquí, de acuerdo.
Pero tenemos una cosa que ellos quieren... a todos ellos.
Están usando a los rehenes como escudos humanos.
Esta es la primera vez que fueron interrumpidos. ¿Qué salió mal?
Es un banco grande. Es posible que no fueran a juntar a todos
antes de que alguien activara una alarma.
¿Por qué no han apagado las cámaras ahora que los tenemos rodeados?
El que podamos ver adentro nos da una ventaja táctica.
- Ellos tienen que saberlo. - Al parecer no les importa.
- Están demasiado confiados. - Incluso, arrogantes.
Las máscaras de cartas con rostros aumenta el narcisismo.
Sus personajes son realeza del póker.
JJ, Reid y Prentiss, busquen en robos pasados.
Esa va a ser nuestra victimología. Consigan otro analista si es necesario.
Dave, quiero que te encargues de la negociación.
Y, Morgan, midan las opciones tácticas con la MPD.
Jefa Strauss.
El Director me ordenó supervisar su operación.
Te puso justo en el foco.
Bueno, tienen hombres armados con rehenes en el Capital.
El alto mando está preocupado.
Vamos a abrir líneas de comunicación.
¿Qué hay de una entrada táctica?
No creo que sea una buena idea. Hay rehenes en frente de las puertas y ventanas.
¿Cuál es tu estrategia de negociación?
La Jota está sangrando. Pedirán atención médica.
Puede que la mujer tenga algo que decir al respecto. Observen su lenguaje corporal.
Es fría e indiferente.
El Rey parece verdaderamente preocupado por la salud de su compañero.
Pero a ella no le importa nada.
Probablemente los hombres se conozcan. ¿García?
Sí. Estoy barajando mi escritorio tecno fabulosos de base de datos, señor.
Oye, no mires. Todo va a salir bien.
Todos vamos a morir, ¿no?
Estoy seguro que la Policía les dará lo que ellos quieren.
¡Dejen de hablar!
Tienen que ser los Federales.
Ya regreso.
- ¿Quién demonios es? - Mi nombre es David Rossi.
Soy del FBI. ¿Con quién hablo?
Muy bien, quiero que envíen a un médico, y luego quiero salir de aquí.
Bueno, podemos conversar sobre eso.
Liberen a los rehenes y les prestaremos la ayuda médica que necesitan.
No puedo hacer eso. Necesito usarlos.
¿Qué tal un acto de buena fe?
Liberen a las mujeres y a los niños y veré qué puedo hacer.
Está tratando de negociar.
¿Negociar? Nosotros no estamos jugando.
- ¡Papi! - No, no, no, ¡por favor!
Nos entregan lo que queremos o todos los que están aquí mueren.
Háganlo y no obtendrán nada.
Tómeme a mí en su lugar. Por favor.
Tómeme a mí.
Está bien, bebé.
¡Papi!
Les conviene que envíen ayuda o más personas van a morir.
Vamos a enviar a un médico.
Eso solo les va a proporcionar otro rehén.
Si dejan de dispararle a las personas, vale la pena.
Si cumplimos una de sus exigencias, tendremos que cumplirlas todas.
El Director no está de acuerdo.
Al menos que sea un Agente con entrenamiento médico.
De esa manera, él podrá sacar ventaja de alguna oportunidad si se presenta.
Está bien.
El alto mando piensa que van a actuar racionalmente, pero no hay evidencia de eso.
Esto es personal para los hombres.
El Rey podría haber arrancado después del primer tiroteo, pero no lo hizo.
En vez de eso, arrastró a su compañero hacia el interior fuera del peligro.
Y se quedó con él, mientras que la mujer registraba
el banco, presumiblemente buscando una forma de salir.
A él le preocupa más su compañero que ella escape.
García, reduce tu búsqueda. Creo que es posible que los hombres estén relacionados.
Entendido.
En 6 robos nadie ha podido hacer un bosquejo de los ladrones
antes de que se pusieran las máscaras.
Estas descripciones de testigos difieren muchísimo.
Probablemente por el trauma que sufrieron dentro.
Han estado zigzagueando entre el norte y el sur
pero siguiendo un patrón relativamente estrecho desde Washington, D.C.
Este es el banco más grande que han robado.
Antes de hoy, solo habían sido pequeñas sucursales en comunidades rurales.
Entonces, lo de hoy siempre fue parte de su plan.
Pero, ¿por qué la capital de la nación? ¿Para probar algo?
Saqué unos esquemas de los bancos anteriores.
Este es el primero con detectores de metales.
¿Quizás eso fue lo que falló?
No, estudiaron demasiado bien las sucursales.
Sabían que estaban preparados para ellos.
Se trata de robos a mano armada. Sin rostros, sin notas, sin huellas.
Son profesionales.
Oigan, hay algo que todos estos robos tienen en común.
La Reina es la única que aprieta el gatillo.
Señor, encontré algo. Verá, tomé medidas de altura y peso
y las comparé con delincuentes relacionados que se
especializan en trabajos de bancos y robos a casas...
- Muéstrame. - Sí.
Son los hermanos Chris y Oliver Stratton.
Son ladrones menores de Filadelfia, que se
convirtieron en ladrones de bancos en Jersey.
Estuvieron en prisión durante dos años después que les falló un intento de asalto,
y fueron dejados en libertad dos meses antes
del primer robo de banco de Cartas con Rostro,
y sus medidas coinciden.
¿Por qué la base de datos de la NCIC no los encontró?
Porque los hermanos nunca habían usado a un tercer compañero,
y dispararle a las personas no es parte de su MO.
Al parecer no eran criminales muy exitosos.
Tal vez la adición de una mujer a su equipo mejoraron su juego.
La mujer elige un diferente tipo de víctima cada vez.
No es solamente el guardia de seguridad.
Ha habido una madre, un director, y un niño pequeño.
Ella les dispara en las tripas. Ellos se desangran mientras roban el banco.
Ella es sádica. Ella se excita con el dolor de sus víctimas
y el miedo que incita en quienes la rodean.
Sáquenlo de aquí.
Quédate conmigo, Olly.
- ¿Dónde está mi médico? - No lo veo.
Entonces mata a alguien más. Hazlos escuchar.
También parece que el rey está a cargo de la operación de tomar el dinero.
mientras la reina mantiene el tiempo
asegurándose que ellos salen en dos minutos.
Ella está más en el control de la operación que ellos.
Poniendo al rey y a la reina en contra podría ser la llave de desarmarlos.
Él no es un asesino. Eso podría ser lo nuestro.
Sólo si Jack no se muere. Si él se muere...
No, no, no. Quiero que pongas eso en tu bolso.
La mujer probablemente quiera buscarte.
Pero Chris va a estar demasiado ocupado en conseguir ayuda a su hermano.
también para atrasar lo suficiente para que ella chequee el bolso.
Está bien.
Vas a ir para darle asistencia médica.
Sin riesgo innecesario, ¿me oyes?
Una vez que estabilices a Oliver, revisa al rehén que recién dispararon.
- Podría estar todavía vivo. - Entendido.
No muestres tu arma
a menos que puedas doblegar a los SUDES sin poner en peligro a los rehenes.
Sí, señor.
¿Por qué no ha venido nadie todavía?
Estamos enviando un médico ahora, Chris. Dile a Oliver que lo ayude en su camino.
Apúrate.
Ellos conocen nuestros nombres.
No todos nuestros nombres.
¿Se está pintando los labios?
Están enviando a alguien adentro.
- Chris. - Olly, Olly, no.
No, no, no, quédate conmigo. ¿Qué estás haciendo?
Están enviando a un médico. Vas a estar bien.
No me siento muy bien.
¡No!¡No!¡No!
¡Venga aquí!
¿Lo va a salvar, verdad?
Voy a tratar. Oliver, ¿puedes oírme?
- Vamos, Olly. - Quédate conmigo, Oliver.
Esto no está bien, Aaron.
Morgan, dile a Green que haga un movimiento antes de que Chris lo haga.
Green, te tienes que ir. Green, vete.
Dios mío.
La táctica ha sido desplegada, los francotiradores
se están moviendo hacia su posición.
El Director ha ordenado una táctica total de asalto.
Sus últimas órdenes nos han costado un agente.
Los SWAT se están irritando.
Recuérdale a SWAT que los robos a bancos son jurisdicción federal.
- Nadie dispara hasta que les ordenen. - Correcto.
Muy bien, cuando comience el fuego cruzado,
¿qué va a pasar con los rehenes que están cautivos en el medio?
Es la decisión equivocada, Erin, y tú lo sabes.
No es mi decisión.
Tú estás aquí y estás a cargo.
¿Entonces quieres que desobedezca al Director?
Sí.
No, quiero que consigas un poco más de tiempo. No seas tan eficiente.
- Lo que vayas a hacer, hazlo rápido. - Muy bien.
Razonar con ellos es todavía nuestra mejor opción.
Eso va a ser difícil.
Chris ha perdido a su hermano y ha matado a alguien en venganza.
Estamos lidiando con dos asesinos ahora.
Tenemos problemas, señores.
Afuera nefastas fuentes han hackeado la información de la vigilancia.
Estoy tratando de identificarlos a ellos ahora.
Al menos un par de ellos son empresas de medios.
¿Puedes bloquearlos?
No, no sin bloquearnos a nosotros mismos, también, señor.
Ponlo con los otros.
¡Oigan!. Todos muévanse hacia adelante un metro y medio. ¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Pónganse en línea!
- Lo siento por Olly. - Cállate, quieres.
Tenemos que movernos juntos imaginar una forma de salir de aquí.
¿Qué pasó? ¿Eh?
¿Quién activó la alarma?
- ¿Fuiste tú? - Cálmate.
Necesitamos centralizarnos. Llámalos de vuelta. Demanda un camión blindado.
¿Qué, piensas que nos van a dejar ir? Matamos a cuatro personas. Dos policías.
¿Y qué? ¿No trataremos? Eso es genial.
Por qué no te vas hacia allá. Tengo que pensar un momento.
Lo que tú digas... Jefe.
¿Por qué tenías que hacerlo tan rápido?
Es mejor cuando ellos sufren.
Yo no me excito como tú lo haces.
Lo harás.
Mira. Vamos a ser famosos.
Agente Prentiss, hay una llamada para Ud. de Interpol.
Tome el mensaje, por favor.
Es Clyde Easter.
¿Tu viejo jefe de la unidad?
Él dice que tiene información acerca de la reina de los diamantes.
A propósito, disculpe que no estuve en su funeral. Estaba detenido en Praga.
Entonces no está sorprendido.
Claro que no. Mantener registro de mis antiguos
trabajadores es una cualidad particular mía.
Muy bien, ¿qué puede decirme de mi misteriosa mujer?
Ah, sí. Bueno... si te parece familiar, debería.
No conocemos su identidad, pero la hemos visto antes.
Ella ha asaltado a mucho bancos alrededor del mundo, incluyendo...
¡Paris! Hubo un robo cuando me reubicaron allá. Alguien murió.
Oh, sí. El gerente del banco, Glenn Harrison.
- ¿Disparo en el estómago? - Sí. ¿Cómo te enteraste?
No recuerdo que hayan hablado del uso de máscaras en el robo.
Porque no lo hizo. Al parecer está usando disfraces.
El registro de sus rostro ha sido revisado por 6 agencias de inteligencia distintas
y nadie puede identificarla.
¿Cómo es posible? Espera, ¿quienes eran sus compañeros allá?
No tenía ninguno.
Entonces, ¿por qué ahora sí?
¿Y si los bancos más pequeños eran entrenamientos
para un ataque de los hermanos Stratton?
Bueno, podría ser. Ella tomó dos ladrones más o menos amateur
y los convirtió en un equipo de elite de robos eficientes de bancos.
¿Pero por qué? ¿Convertirlos en chivos expiatorios?
Muy bien, bueno, pensémoslo.
Hasta ahora han sido altamente organizados, asaltando solo en días de depósitos,
cuando la mayor cantidad de dinero está a la mano.
Pero lo de hoy es diferente. Es su primer golpe día sábado,
cuando hay familias, más personas a pie durante todo el día.
Es un ataque más arriesgado.
Deberíamos considerar también la atención de los medios.
Es la primera vez que tiene audiencia.
Esa podría ser la razón por la cual la mujer es tan vanidosa.
Quiere lucir bien frente a las cámaras.
Ella buscó el banco pero en realidad no buscó por dónde escapar.
Pareciera que está casi disfrutando la situación.
Sabemos que los hermanos están ahí por el dinero. ¿Ella por qué?
¿Dónde demonios estabas?
Estaba buscando una vía de escape. No hay ninguna.
Si no hay puertas traseras, ni plan sorpresa. Nos arruinaste.
¿Entonces, por qué aún no has negociado una forma de salir?
- ¿Qué? - ¿Cómo quieres terminar con esto, Chris?
- Quiero salir de aquí. - ¿Cómo se supone que lo harás?
Quiero un camión blindado y un avión con un trayecto de vuelo libre a Suiza.
No, no, no. Chad. Queremos ir a Chad.
Sí. Sin agentes con armas esta vez. Volaremos nosotros mismos.
No vuelvas a hacer eso. Yo estoy a cargo aquí.
Muy bien. Y ¿qué significa Chad?
Un intento de golpe en el 2008 los sumergió en una inestabilidad política.
Actualmente están en medio de una guerra civil.
Tiene que haber más eso.
Nuestra fantasma quiere ir a Chad.
Imagino que eres mi mejor posibilidad de descubrir por qué.
¿Chad? Es una extraña elección.
No están precisamente hospitalarios en este momento.
Dijeron que podían volar solos hasta allá.
Nada sugiere que Chris tuviera esa habilidad, así que debe ser ella.
Bueno, desafortunadamente, la Interpol no tiene
muchos agentes en esa región particular de África.
Quizás tú podrían ayudarme en eso cuando esto termine.
¿Trabajar para la Interpol otra vez? Me gustaría verlo.
No a trabajar, querida. A estar a cargo. Verás, he sido promovido.
Así que el equipo es tuyo cuando tú lo quieras.
Es un mal momento para traer el tema a colación.
Bueno, ya sabes, en nuestra línea de trabajo, nunca hay un buen momento.
Piénsalo. ¿Por favor?
Encuéntrame una conexión que pueda usar y tal vez lo discutamos.
El FBI está cumpliendo su promesa. Vamos a salir pronto.
Lo llevaremos con nosotros.
Estos sujetos fueron demasiado buenos para
ser atrapados, entonces, ¿por qué lo permitieron?
El 911 recibió una llamada alertando sobre un robo en progreso.
De hecho, fue un mensaje de texto.
D.C. agregó mensajería de texto al 911 después de que los mensajes de
los estudiantes del Virginia Tech no fueran respondidos durante la masacre.
¿Puedes rastrearlo, García?
Sí. El mensaje fue enviado desde un teléfono celular
que está actualmente dentro del banco y que está
registrado a nombre de Larry Phillips Jr.
¿Por qué ese nombre me suena familiar?
Es el nombre de uno de los hombres armados
del tiroteo en un banco de North Hollywood en el 97 en California.
Entonces, ¿es un homenaje?
Muchachos, el mensaje fue enviado 30 segundos
antes de que bloquearan las cámaras de seguridad.
¿Cómo es posible?
No provino de un rehén. Provino de uno de los ladrones.
Ella nos quería aquí.
No hay una vista clara de la bóveda.
No, pero si ingresamos, irán allí. Debemos estar preparados para eso.
García nos informó. ¿Por qué instigar una situación con rehenes?
¿Qué es narcisista sin atención? A ella le encanta.
Ella debe tener algo más grande en mente.
Debemos separar a Chris de la mujer para averiguar de qué se trata.
No va a ser difícil. Ya están al límite.
Es más que las salidas de los medios, señor.
Entidades internacionales anónimas están interviniendo las cámaras también.
¿Qué decías?
Estuve revisando las direcciones I.P.
y alguien intervino las cámaras de vigilancia a las 7:00 de esta mañana.
¿Así fue como apagaron las cámaras para entrar?
No, señor. Este es un tipo de intervención completamente
diferente, una que sigue recibiendo.
Alguien más está observando. ¿Pero quién?
Quienquiera que sea, ella se arregló para él.
Pensé que era por la publicidad.
Los medios no tenían los ojos dentro antes que hoy.
Pero ella se viste bien siempre.
Porque alguien siempre está observando.
Su verdadero socio, un cuarto SUDES.
Dudo si haya hablado de ese otro compañero a Chris.
Creo que es hora de que pongamos a Chris al tanto.
¿Sabes cuál es mi carta favorita en el póker, Chris?
- ¿Cuál es? - El comodín.
No creo en lo comodines. Bajan el nivel del juego.
Bueno, no podría estar más de acuerdo contigo...
pero, en este caso, tú eres el único tonto.
¿Esta es tu nueva táctica de negociación? ¿Insultarme?
No es una táctica. Es un hecho.
¿No te preguntas por qué quedaste atrapado...
lo que salió mal, cuando tú lo hiciste bien?
Recibimos un mensaje de alguien dentro del banco antes de que comenzaras a disparar.
Imposible.
Ahora, sé que no fuiste tú y tengo la esperanza de que no fuera tu hermano.
¿Así que, a quién más deja?
- Estás mintiendo. - Pregúntale.
¿Llamaste a la policía?
- ¿Eso es lo que te están diciendo? - Esa no es una respuesta.
Por supuesto que no. ¿Tú qué crees?
Están intentado ponernos en contra el uno al otro.
¿Por qué no lo harías? Olly está muerto por esto.
No lo haría. Estoy atrapada también.
¿Me estás mintiendo?
Hemos llegado demasiado lejos, para que comiences a dudar de mí ahora.
Hemos perdido mucho.
No les dejen que nos separen justo cuando estamos a punto de ganar.
Si lo haces, la muerte de Olly no habrá significado nada.
Es suficiente. He acabado de hablar contigo.
Quiero hablar con alguien más que no me diga idiota en la cara.
No más federales.
Quiero hablar con el policía que disparó a mi hermano.
No. No, olvídalo.
JJ, si esto significa que podemos poner fin a esto...
¿Qué te hace pensar qué no te disparará en el momento que entres?
Mira, él quiere salir de ahí tanto como nosotros queremos que salga.
Eso no pasará. Olvídalo.
No hay garantía de que no tomará represalias por la muerte de su hermano.
Sé que tú lo harías, si fueras yo.
Will, entiendo lo que estás sintiendo...
pero estás demasiado involucrado en este caso para tomar esa decisión.
Ya lo creo que estoy involucrado.
4 personas han muerto porque yo disparé a su hermano.
Y nadie más necesita morir por lo que hice.
Esto no es por ti.
Arriesgar tu vida no los traerá de regreso.
Lo siento, Will.
¿Dónde está ese poli? No tengo todo el día.
Lo que pides es difícil.
Bueno, haré que sea fácil. Envía aquí al poli... y dejaré ir a un par de rehenes.
Una señal de buena fe. ¿No eso lo que dijiste?
Liberar a los rehenes es un gran primer paso... para resolver este conflicto...
pero no podemos mandar a nadie más para que lo maten.
Esto no es un maldito debate.
¡Vamos, amigo, andando!
- Toma el teléfono. - ¿Por qué?
¡Toma el teléfono!
- ¿Hola? - Diles tu nombre.
Es... es Shawn Harper.
Acaba de matar a Shawn Harper. No yo, tú.
Voy a matar otro rehén cada 60 segundos hasta que envíe al poli.
Cada 60 segundos.
¿Quién es el siguiente?
Está amenazando con disparar a más rehenes hasta que vaya Will.
- Al carajo con esto. Voy a entrar. - No. No lo harás. Nosotros lo haremos.
¿Quién es el afortunado?
Nah. Nah. Nah. Nah. Nah.
¡Tú!
¡No! No.
Tómalo.
Vamos. ¿Cuál es tu nombre?
- No, por favor. - ¡Diles tu nombre!
Annie. Es Annie.
Aguante ahí, Annie. La ayuda está de camino.
Tienes unos 30 segundos, Annie.
Espero que el Agente Rossi no me haga dispararte también.
- ¿Estás bien? - Sí.
Oye, tú. Ven aquí.
- Está bien. - No, yo...
Sólo deja ir a la mujer y al niño. No necesitan ver esto.
Muy pronto van a estar haciendo mucho más que simplemente ver.
¡Annie! Acabas de conseguirte un respiro. Ponte en la cola por allí.
Mira nuestro nuevo aspirante.
¡Andando!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Qué está haciendo?
- No. No, no, no. No, no. Morgan... - ¡Suéltame, por favor!
- No puedo hacer eso. - ¡Will! ¡Will! ¡Will!
Mi nombre es Matthew Downs.
Mira.
Deja que se marche la gente.
De acuerdo, tú, tú. tú. Los niños, fuera.
Tenemos 3 saliendo. Alto el fuego.
Gracias.
¿Cómo te llamas?
William LaMontagne Jr. MPD.
¿Viste dónde le dispararon?
¿Está vivo o muerto, García?
No lo sé.
Llevaba puesto el chaleco. Podría estar bien.
Podría estarlo.
- No responden. - De acuerdo, tenemos que entrar.
JJ, es demasiado arriesgado. Ya no tenemos visualización.
Aaron...
Entremos.
Mantén las manos justo ahí.
¿Qué estás haciendo?
Un poli muerto no será muy buena herramienta de negociación.
¿Jefe, estás de acuerdo con eso?
¿Qué? Sí, bien.
¿Estás bien?
No debería haber hecho eso. Ahora nunca nos dejaran salir de aquí.
¿Quién sabe? Tal vez lo salven y será nuestro boleto de salida.
Tomaste mi consejo.
¿Cómo es eso?
No le disparaste a matar.
Tengo que comprobar la parte de atrás de nuevo.
Tiene que haber una salida que no hemos considerado.
De acuerdo.
Su presión sanguínea está cayendo.
Sujeta esto. ¿Puedes sujetarlo tan apretado cómo pueda?
Sí.
- ¿Cómo está, JJ? - Está mal, Reid.
Debería estar ahí. Hemos hecho tolo que hemos podido desde aquí.
No, puedes ayudar más ayudándome a mí.
Hay mucho que procesar y tu cerebro trabaja más rápido que el mío.
Viendo lo que está pasando fuera no nos ayuda dentro.
¿Kevin, puedes buscar cada una de las grabaciones
de vigilancia antes de qué dispararan a Will?
Claro. ¿Qué estamos buscando?
La SUDES desapareció antes...
si estabas buscando una salida, ¿qué estuvo haciendo?
Lo siento.
Mantén la presión, mantén la presión.
El dolor no lo matará pero la pérdida de sangre podría.
Sólo resiste ahí, amigo.
- ¿Está armado? - No.
Maldición.
Creo que podríamos tener una posibilidad.
¿Qué?
La chica se ha ido, y el hombre está mal de la cabeza.
No sabe en quien confiar.
Podemos hacer que se vuelvan el uno contra el otro.
- ¿Espera, eres policía? - Un ex marine.
Tienes que escucharme.
Necesito que le entregues un mensaje a mi novia.
De acuerdo, puedes dárselo tu mismo cuando salgas.
Sólo que no voy a salir.
Necesitas a alguien para crear una distracción.
Su nombre es Jennifer y es un agente federal.
Dile que lo siento.
¿Lo siento? ¿No quieres decirle qué la amas o algo así?
Ella ya sabe eso.
La mujer. ¿Qué pasa con ella?
¿Aún no estás muerto?
No puedes confiar en ella.
Está recibiendo órdenes de alguien más.
No, ella recibe órdenes de mí.
Mira alrededor.
En cualquier momento los agentes irrumpirán aquí...
y el único tipo malo que veo eres tú.
Ella está montando todo esto para que tú cargues con la culpa, chico.
Eso no es cierto.
- ¿Entonces dónde está? - Está ahí detrás.
De acuerdo, tú.
Ven aquí. Te lo mostraré.
Adelante.
¡Vamos!
- ¿A dónde van? - Está dándonos nuestra oportunidad.
Tenemos movimiento.
Alguien está saliendo. Estén preparados.
- Son rehenes. - Entendido. En posición en la entrada.
¿Qué demonios estás haciendo aquí abajo?
Cálmate. Lo descubrirás pronto.
Dímelo.
Vamos a entrar.
Estuvo siguiendo las líneas eléctricas... la red del gas. Oh, no.
¡García, sácalos de ahí!
¡Abortar! ¡Abortar!
¡JJ! ¿JJ, estás bien?
¿Estás bien?
¿Dónde está Will? ¿Dónde está Will?
¿Consiguió salir?
¿Dónde está Emily?
¡JJ!
¡Ya voy!
¡Policía!
- ¡Will! - ¡Emily!
Hubo una explosión en el Colonial Liberty Bank en el distrito judicial.
Las autoridades que están ahora en la escena del crimen
dicen que aún no tienen el número de pérdidas humanas...
- Incluso los teléfonos del SAT dan ocupado. - No lo consigo.
¿Qué hacemos? ¿Qué se supone que hagamos?
Voy a ir para allá.
Repetimos, noticia de último momento... una explosión en el Colonial Liberty Bank,
que mató a posiblemente 24 rehenes y un número
desconocido en agentes del orden público.
¿Qué está pasando aquí?
No lo perfilaste como una misión suicida.
Porque no lo era. Nunca se habrían matado.
¿Y entonces cómo diablos le llamas a eso?
No improvisaron una forma de salir.
Tenían una salida estratégica en el lugar.
No aprendes de explosivos de la noche a la mañana.
Estamos buscando firmas en las bombas.
Necesito cada fragmento de cada dispositivo que puedan encontrar,
no importa lo pequeño o destruido que se vea.
También necesito ojos en cada ángulo dentro, fuera y alrededor del banco.
Tienen fotos de los sospechosos.
Vamos a continuar haciendo referencias cruzadas
entre ellas contra contactos internacionales.
¿Ya tienes una identificación positiva de la mujer?
- No. Aún no. - Necesitamos más agentes.
¿Dónde está Seguridad Nacional?
Acaban de llegar.
Señor, he visto a Morgan y JJ, pero no he visto a Emily.
- ¿Emily? - ¡Por aquí!
- ¿Estás bien? - Sí.
Se estaban escondiendo aquí atrás.
¿Podemos moverlos?
Sí, con ayuda. Él está inconsciente.
Solo déjenme quedarme con él.
Por favor.
No puedo encontrar a Will. ¿Lo has visto?
Puede que esté ahí abajo.
Vamos a sacarlos de aquí.
Es mi amor de 66 años.
- Mi historia. - Sí.
No, es malo, pero estoy bien.
Sí, solo no vengas a la ciudad.
¿Y puedes llevar a Jake a montar bicicleta hoy? Correcto.
¿Y me lo puedes poner al teléfono?
Hola, amiguito, escucha, tengo que trabajar,
así que Beth va a llevarte a montar bicicleta, ¿sí?
Está bien, te veré más tarde.
¿Puedes mantener ocupados a los medios?
- ¿Es todo? - Por ahora.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?
Hazme un favor. Haz que revisen esa oreja.
Si esta es paralela a algún túnel de metro,
existe una buena oportunidad de que se ramifique.
Está bien, entonces nos separemos.
A no ser que sea un truco.
Bueno, entonces estamos jodidos.
¿Es el trabajo de una célula terrorista?
No creemos que sean parte de una célula terrorista.
El atraco al banco señala que son anarquistas
independientes con tendencias homicidas.
¿Los considera asesinos seriales?
- ¿Cómo dijo? - ¿Son asesinos seriales?
Sí.
Sin duda alguna, los sospechosos son asesinos seriales.
Como el Agente Hotchner les dijo, quieren que ustedes los admiren.
Dejar las cámaras encendidas es su modo de alardear
acerca de cuánto miedo están creando.
Necesitamos saber qué pasó, específicamente el comportamiento
de los sospechosos en los minutos que preceden a la explosión.
Entrevistarán a los sobrevivientes.
Estarán en varios etapas de conmoción,
pero cualquier información que puedan obtener
podría ser la clave para apresar a estos sospechosos.
El agente Hotchner han recopilado una serie de preguntas para que les hagan.
Estas preguntas están en sus teléfonos ahora.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
No es seguro.
No quería que estuvieras sola.
No lo estoy.
¿Sabes? Separan al presidente y al vice presidente en momentos así.
¿Qué...
nos estás comparando con POTUS?
Digo que deberías estar en Quántico procesando puntos.
Bueno, ahora estoy aquí.
¿Qué puedo hacer?
Está bien. Necesito analizar cada cuadro de este video.
Morgan y JJ dijeron que la explosión creó un hueco
entre las bóvedas del subsuelo y estos túneles.
¿Sabes? La mayoría de estos bancos viejos están
hechos de granito o piedra caliza por la longevidad.
Así que sabía usar una combinación de C-4 y semtex para abrir su ruta de escape.
Los túneles salen en múltiples puntos por el oeste.
Podría todavía estar bajo tierra.
Lo sé. Es lo que hace.
Probablemente esperó hasta último minuto para salir.
Quiere ver todo este caos.
Necesitamos encontrar la salida del túnel más cercana al banco.
Parece ser que está a dos cuadras de aquí, justo fuera del perímetro.
¿Qué encontraste?
Will siempre dice, si puedes, deja un rastro de migas de pan.
Está bien, entonces estuvo aquí, y lo suficientemente
lúcido como para dejarnos una pista.
Le dispararon, Morgan.
¿Por qué se lo llevarían?
JJ, no lo sé, pero no vimos sangre ahí abajo y no está aquí.
Ambas son buenas señales.
Sí, pero lo tienen, solo Dios sabe dónde o por qué.
¿Cómo puede eso ser bueno?
¿Qué demonios es eso? ¿Lo grabaste?
¡Te estoy hablando, Izzy!
Tú planeaste todo esto.
No nos dijiste nada de esto. Nos tendiste una trampa.
Mataste a mi hermano.
No, ese vendría a ser él.
¿Cómo sé que no es tu compañero?
¿Por qué trabajaría con este tipo?
¿Por qué harías esto?
El FBI dijo que tienes a alguien más.
Te oyes celoso.
¿Quién es?
Quítala.
Esto no se trata de venganza, se trata de supervivencia.
Si hasta ahora no te diste cuenta, soy tu único modo de salir de este desastre.
Está bien.
Déjame matarlo para que podamos seguir con ello.
Lo necesitamos.
- ¿Para qué? - Como influencia.
Tenemos que vendarlo.
¿Qué, vas a ingresarlo a una sala de emergencias?
JJ y Morgan dijeron que los sospechosos estaban
en un callejón al noroeste del perímetro.
Sí, estas imágenes lo confirman.
Está bien, puedo ver dos figuras en el auto.
Por favor dime que uno de ellos es Will.
Ven cómo se giró.
Es como si estuviera vigilando a alguien en la parte de atrás.
¿Esto significa que Will está en el auto?
Hay alguien allí atrás.
¿Cuál es la matrícula?
Eso es raro. Tienen etiquetas del gobierno.
- ¿Federal o de distrito? - Federal.
Bueno, o son robadas o falsificadas.
¿Quién demonios es esta gente?
Organizaron bloqueos de calles en el distrito desde la 66 hasta Dulles.
Espera. Entonces estamos buscando por una SUV negra con sus sirenas encendidas.
Eso va a destacarse.
Will está con ellos. Encontré su billetera.
Los beneficia mantener a Will con vida.
Deben tener una casa segura instalada.
Quienquiera que sea su hombre afuera, es allí a donde se dirigen.
¿Pero dónde?
¿Cuál es su juego final?
No hay razón lógica.
Quieren crear pánico.
Ha dado golpes por todo el mundo, lo cual dice que podría no ser americana,
pero su ideología ciertamente le habla a Washington.
Cualquiera sea el punto que ella y su compañero
quieran exponer, es tan importante que DC es el entorno.
Los hermanos eran de Filadelfia.
El otro compañero podría ser también del país.
Seguridad Nacional está enviando una lista de posibilidades.
No están en la lista de nadie.
¿Entonces cómo los encontramos?
Encontramos los denominadores comunes entre los 14 robos y partimos desde allí.
Así que ella es nuestra única respuesta.
Por ahora.
Llamaré a Easter de la Interpol de nuevo.
Ahora que hubo una explosión, puede que tenga algunas ideas.
Lamento tanto lo que pasó. ¿Tu equipo está bien?
No. Uno de los nuestros fue llevado como rehén durante el escape.
¿Lograron salir de eso?
Sí. En un vehículo robado del gobierno.
Hemos visto eso antes.
¿Recuerdas Scotland Yard '04?
Un sedán fue robado de un terreno de incautaciones.
Sí, las cintas de seguridad verificaron que fue
una mujer, y a pesar de ello nunca fue atrapada.
No, pero encontraron el auto.
Se dejó unas identificaciones falsas y armas,
y es allí donde se ganó su alias, Lady X.
Correcto. Todos pensaron que con ese arsenal y su capacidad para evadir,
había sido entrenada, probablemente una asesina.
Dos días después un embajador fue asesinado.
Disparo al estómago.
La pregunta es, ¿qué asesino no da el tiro de gracia?
Esta. Es sádica.
Sí. Encaja con tu perfil, lo admito.
Bueno, sí, tiene que ser la misma mujer.
Mató en cada robo.
Los bancos eran simplemente medios para financiar la explosión de hoy.
Aun cuando usa pelucas, no le importa mostrar
su rostro, porque sabe que no la encontraremos.
Solo tenemos una cosa de la cual partir... lo que dejó.
¿Qué hay de Chad? ¿Hay alguna conexión?
No, no, aún nada.
Pero... si tuviera más ayuda, digamos, conduciendo la oficina London Gateway,
tendrías tus respuestas mucho más rápido.
Sí, deberías arreglar eso.
Bueno, eso intento.
Siempre has sido inoportuno.
Vamos, Emily.
¿Acaso no lo extrañas?
Piénsalo.
Sí, lo haré.
Está bien. Sí, entiendo.
Ese fue el laboratorio. Semtex y C-4 como pensamos.
Cables rojo, azul y amarillo en cada uno, un celular viejo se usó como detonador.
- ¿Qué tan viejo es el teléfono? - 10 años.
Eso es específico y raro.
Ridículamente.
Bueno, ¿alguien ha visto antes esto?
Fue visto por última vez en un número de bombardeos en Chad.
Para una firma así de específica, tienen que haber estado ahí para aprenderlo.
¿Easter dio alguna información?
Una mujer a la que llamaron Lady X robó un sedán de Scotland Yard hace 8 años.
La investigación concluyó que fue entrenada como asesina.
Desapareció.
¿Entonces Lady X y la Reina de Diamantes son la misma persona?
Eso parece.
García, investiga los intentos de asesinato que rodean el disturbio civil en Chad.
Si era un arma contratada, es probable que esté recibiendo órdenes de alguien.
Tal vez aún esté trabajando para el mismo
tipo ahora y que aún esté manejando los hilos.
O tal vez encontró a su igual.
Sus obsesiones con matar y por la dominación han culminado en lo que vimos hoy.
Excitarse con el desastre que crearon.
Clásica sinforofilia.
Entonces esto no ha terminado.
Lejos de ello.
No. ahora que se han salido con la suya, ¿qué van a atacar a continuación?
- Buenos días. Necesitamos ayuda. - ¿Sí?
- ¿Fue un disparo? - Obviamente.
Va a necesitar fluidos.
Hay un hospital a tres cuadras.
No hay tiempo.
Arréglalo.
Will definitivamente está con ellos, y parece que puede moverse sin problemas.
¿Las cámaras captaron todo?
Sí. La mujer mató al paramédico.
Oye, al menos Will está bien.
Sí, por ahora.
¿Se fueron en el mismo vehículo?
Sí, pero ha pasado una hora desde la explosión.
¿Por qué no se han ido de la ciudad?
El próximo ataque podría ser aquí.
Kevin, ¿que tienes?
- Estaba revisando... - Hicieron eso a propósito, ¿verdad?
Y viste todo hasta que tuvieron a Will.
Bueno, cometieron un error.
Dejar las cámaras encendidas nos dio mucha más información de la que creen.
¿A qué hora llegó el mensaje al 911?
- 9:23. - El banco abrió a las 9:00.
Volvamos al principio.
- Los necesito a ambos en esto. - Sí, señor.
Dijiste que habría llamado para este momento.
Sí. Lo tengo.
Eso fue rápido.
Un cambio en la ubicación.
Vuelve a la avenida Pennsylvania.
No voy a ir a ningún lado hasta que no me digas cuál es el plan.
¿Qué haces?
Habla demasiado.
Adelante, oficial, sácalo.
Y ¿qué hago? ¿Simplemente lo dejo aquí?
Sí, por favor.
Lamento el desastre.
Adelante. Conduce.
La explosión fue una distracción para que pudieran escapar.
Mira.
Permíteme adelantarlo.
Está bien, aquí es donde Chris empezó a dispararle a los rehenes.
Este tipo a su lado ni se inmuta.
Ni se preocupa.
- Sabemos que es ex militar, pero aun así... - Se llama Matthew Downs.
Eso es lo que le dijo a Rossi y no mentía.
El expediente dice Baja Deshonrosa de USMC en el '04.
Hola, Will.
¿Ves eso?
- Quiero hacerlo de nuevo. - Lo haremos.
Conduce.
- Conoces el camino. - Conduce.
De acuerdo, hazme un favor.
Sigue adelante.
Hasta donde entra Will.
De acuerdo, ahora mira esto.
Y luego... mírala.
Su compañero estuvo ahí todo el tiempo, no está involucrado como lo pensábamos.
Filmaron todo esto como una película casera.
Podría haber sido abatido.
No, ella no hubiera dejado que eso sucediera.
¿Qué demonios están haciendo?
Han creado escenarios donde es prácticamente imposible sobrevivir.
Cuando lo hacen, es la excitación extrema.
Como un adicto a la adrenalina.
Nadie puede encontrar a Matthew Downs.
ERT dijo que los ayudó y luego desapareció.
¿Te veo después?
Más te vale.
- Vamos, oficial. - Es detective.
Lo siento, idiota.
Más te vale jugar bien, justo como hablamos.
Cierra la puerta.
Papi.
- Hola, amigo. - Hola, Will.
¿Cómo estás?
Gracias por encargarte del hombrecito.
Déjame acostarte mientras que hablo con la Señorita Kate.
De acuerdo, papi.
¿No has estado mirando las noticias?
Escuché lo que sucedió, pero no, no quise que los niños lo vieran.
¿Ustedes están trabajando en el caso?
De a turnos, sí.
De acuerdo, bueno, si necesitas que Henry se quede, no hay problema.
- Bueno... - Soy Izzy, la prima de Will.
Hola. Soy Kate. Encantado de conocerte.
Acaba... acaba de llegar.
Va a cuidarlo bien, así que está todo bien.
Está bien, bueno, si necesitas algo, me lo haces saber.
- De acuerdo. - Seguro.
Oye, Will. Duerme un poco.
Te ves para el demonio.
¿Aún usa pañales?
Realmente no hago eso.
Tocas a mi hijo y te juro por Dios que te mataré.
Ya te dije, me tocas, el la mata a ella y luego a ti.
¿Realmente le quieres hacer eso a tu hijo? ¿Ser la razón por la cual es huérfano?
Papi, vamos a jugar.
Papi no puede jugar ahora mismo.
Tengo que ir a trabajar.
- Pero esto es... - Izzy.
¿Le puedes decir hola a Izzy?
Hola, Izzy.
Va a quedarse con nosotros hasta que mamá vuelva a casa, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Te amo.
Te amo.
Ven aquí.
- Va a estar bien. - Está bien. Te amo.
Ve a jugar ahí atrás.
Por supuesto que Will pensó que Matthew era un rehén.
¿Por qué no lo haría?
Existe una buena oportunidad de que Will haya intentado ayudarlo.
Le dijo cuándo ir hacia las puertas u ofrecerse
como rehén para salvar a los otros.
Estoy seguro que sí.
Bueno, hay otra cara de esto.
Este tipo podría haberse metido en la cabeza de Will.
¿Quieres decirle algo a tu familia en caso de que no puedas lograrlo?
¿Crees que Will les contó sobre JJ y Henry?
Sin darse cuenta.
¿Qué pasó?
Will no tiene su licencia.
Saben dónde vivimos.
Oye, mírala, Will. La mía parece...
Parece casi tan buena como la tuya, ¿eh?
No estaba seguro de si te fuera a necesitar, pero así es más divertido.
¿Qué quieres?
Bueno, es simple. Haces todo lo que te digo o Izzy mata a tu niño.
No hay manera de salir.
No creamos la mierda que te dice que eres un héroe.
Hoy no es el día para eso, Will.
Vamos, estamos retrasados.
No hagas eso.
¿Qué?
Estar en silencio.
¿Qué se supone que haga?
- Gritar - No puedo.
No puedes culparte.
¿Quieres apostarlo?
Debería haber dejado a Henry hoy.
Estabas haciendo tu trabajo.
Soy una madre.
Y un agente federal.
Soy madre primero.
Que no tenía manera de saber cómo iba a salir esto.
Tenemos un trato, yo y Will.
De que Henry nunca estaría solo sin ninguno de los dos.
Yo rompí eso.
Él te perdonará.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estoy haciendo esto?
- ¿Alguna vez has estado en combate? - No.
Pero, ¿tú crees que sabes lo que le sucede a las almas de los hombres?
Nunca dije eso.
No tienes idea.
Los soldados no vuelven y matan a gente inocente.
Te enfermaste antes de jamás ir a la guerra.
Nunca has estado ahí.
No fue lo mismo después.
Simplemente te dejaron afuera, ¿sabes?
Todos. Tu familia. Los cuerpos. El país.
Adiós.
Quedamos usados.
Es una traición.
Entonces, ¿qué hice yo?
Encontré un nuevo hogar.
Detective.
¿Estás encerrado?
No. Estamos desviando todo el tráfico.
Vehículos oficiales solamente.
Estamos aquí para hacer un barrido solamente.
Sí, señor. adelante.
Tengo sed.
Tienes que sacarla.
Eres tonta.
¿Podemos jugar a las escondidas?
En un minuto.
Ven aquí.
El nombre de mi abuelo era Henry.
Era rubio como ti.
Era un hombre temible.
¿Por qué?
Déjame contarte una historia.
Entonces, ¿por qué no se llevaron todo el dinero?
Les faltaba un hombre y tenían que salir apurados.
Pero para ella, hoy fue menos acerca del dinero y más sobre el espectáculo.
Todo lo que han dicho y hecho era por una razón.
Pero lo que no tiene sentido es que ella cambió la demanda de negociación.
Chris quería ir a Suiza.
Lo cambió a Chad.
También pidieron un avión privado, pero no mencionaron nada de pilotos.
Muchachos, si lo piensan, incluso las fechas significan algo.
En 2004, mientras que estaba haciendo desastres
en el exterior, él fue dado de baja deshonrosamente.
Luego en 2008, se conocieron en Chad de casualidad.
Y ahora esto es en 2012.
De acuerdo, entonces ¿es una coincidencia que todos
esos años sean años de elecciones y que atacaran D.C.?
Tal vez este sea un discurso político.
No, Es más personal que eso.
Es su historia.
¿Qué?
Todos los detalles son parte de su historia.
Su línea de tiempo sugiere que ambos eran destructivos antes de conocerse.
Así que estamos hablando de un ex-militar que se volvió en contra de su país.
Es raro, pero hay soldados que se enajenan sin importar de qué nacionalidad.
Y si conocen a alguien así en ese momento, no hay manera de detenerlos.
Entonces, piensas que se conocieron durante la insurrección civil en Chad en el '08.
Sí, y uno o ambos es piloto.
Así que, si García se concentra en esa región,
específicamente en armas entrando
y saliendo de Libia, hay una buena oportunidad
de que encontremos sus pasos cruzados.
Bien, múltiples entradas sobre Libia de un piloto
privado llamado Matthew Downs en el 2008,
pero no tengo su nombre.
Bueno, eso es porque ella tuvo varios alias.
Es la única manera de ser un fantasma.
Este es el problema... son pareja.
Sin importar lo que creemos de ellos, ellos celebrarán por su cuenta y su conexión.
¿Pasó algo en este fecha en Chad?
Eres buena, Emily Prentiss.
Pero esta noticia no lo es.
Sí, hubieron múltiples explosiones en esta fecha en el 2008.
¿La mayoría fueron muertes?
En una iglesia... no, no, un tren.
- Morgan; ¿Semtex y C4? - Sí.
¿Los trenes siguen llegando a la Estación Unión?
Sí, pero solo los que autorizan las autoridades.
Por eso necesitan a Will.
No contesta el celular.
Kate nunca le quietaría los ojos de encima a Henry de esa manera.
Ellos deben tenerlo.
Espera.
Necesitamos una distracción.
Pensé que te importaba más tu familia, Will.
Va a querer quedarse cerca para vigilar.
Procedan con precaución a la salida más cercana.
Por favor procedan con precaución a la salida más cercana. Gracias.
Hotch, tengo al sospechoso saliendo por el ala este.
Recibido.
Encontré a Will.
- ¿Se puede mover? - Negativo.
Tiene 6 transmisores sobre él y todo el lugar va a explotar.
Bien, ¿dónde estás? Voy de camino.
No, tienes que sacar a todos.
¿Ya llegó el escuadrón anti bombas?
Están a 3 minutos.
Recibido.
Emily, tienes que buscar a Henry.
Están en la casa.
Date la vuelta.
¡Mami!
¡Henry!
- Mami. - Ven aquí.
Saquen a todos de aquí.
No voy a dejarte.
Solo dame un minuto.
Eso es todo lo que tendrás.
Bien, todo lo que hicieron y dijeron fue sobre ellos.
Narcisistas.
Románticos.
Se conocieron en el 2008.
¿A dónde vas?
En serio, Emily, vete.
Vete.
Bien, aguarda.
Chad.
Maldición.
Bien, estos son regalos de San Valentín para ella, así que una palabra de 4 letras.
Amor, vida, alma.
Izzy.
Su nombre es Izzy.
I- z-z-y.
¡Dios!
Prentiss, ¿cuál es tu estado?
Prentiss, ¿recibes?
La historia está en los detalles.
Esos alambres significan algo.
¿Como qué?
Los colores de la bandera de Chad.
Rojo, amarillo, y azul.
El único que es diferente de la bandera de Estados Unidos es el amarillo.
¿Qué opinas?
¿Cómo hiciste eso?
No lo pensé de más.
Dicen que necesito otros Rayos X.
Oye, vamos.
Sin lágrimas.
Todo está bien.
Henry está a salvo.
Todo va a estar bien.
Vuélvemelo a pedir.
- ¿Qué? - Pídemelo.
Jennifer Jareau, ¿te casarías conmigo?
Sí.
Ya era hora.
Hay un párroco ahí. Hagámoslo ahora. Salgamos de eso ya.
Claro que no. No soy yo quien debe estar en un vestido.
Bien, de acuerdo. El lunes entonces.
Despeja tu agenda, porque tienes una cita en el juzgado.
La convención sigue en pie mañana por si quieres ir.
Toda eso de la ciudad a punto de la destrucción
como que le quita todo el protagonismo, ¿sabes?
Eso lo hará siempre.
No terminamos la inspección.
No hace falta.
¿Qué pasó?
Hay una grieta horizontal en los cimientos.
Debilita toda la base en donde se encuentra la casa.
Sí. Eso no suena bien.
Entonces, nuestra desconocida es Izzy Rogers.
Será acusada con múltiples cargos domésticos,
y nuestros homólogos internacionales tendrán su oportunidad con ella.
Nunca volverá a ver a luz del día.
Solo pensé que te gustaría saber eso.
Agente Morgan, ¿podemos hablar?
Yo... No he tenido la oportunidad de hablar con usted.
Como que comencé con buen pie.
Toma mucho coraje confrontarme sobre mi bebida.
Cambiaste mi vida.
Gracias.
Sinceramente, señora, eso no es necesario.
Un simple "de nada" hubiera sido suficiente.
Me alegra que esté de vuelta.
No, no lo estás.
Espera, deja que revise. Espera, ella está aquí.
Erin, no te vayas.
¿Dave quiere saber si todos están libres mañana por la noche?
Bueno, depende de si paga él. Entonces yo sí voy.
Sí, yo también.
¿Escuchaste eso? Todos vamos.
Emily, mira, sé que no quieres hablarlo,
pero por eso exactamente yo quiero hablarlo.
Esto no tiene nada que ver con las grietas en los cimientos.
No.
Pero es una señal.
Por favor no te pongas en plan espíritu libre conmigo.
Casi me explotan ayer, dos veces.
Lo sé.
Ese es el máximo castigo que vas a recibir.
Quieres irte, ¿verdad?
No dije eso.
Es la única razón por la que estás tan callada, Emily.
¿Podemos hablar de esto más tarde por favor?
No. ¿Por cuánto tiempo has pensado en esto?
Sinceramente... Desde que volví.
¿En serio?
No es por ustedes.
Los amo.
Simplemente no puedo tomar mi antigua vida y pretender de que nada ha pasado.
¿Esto se trata de Easter?
No.
Pero él sí me pidió llevar la oficina en Londres.
Y vas a hacerlo.
Me lo pidió ayer.
Pero estás pensándotelo.
Todavía no lo sé.
Yo... Pensé que comprar una casa y asentar
raíces iba a arreglar este sentimiento,
que iba a darme lo que yo quería.
Pero no lo ha hecho.
Es más grande que eso.
Tú crees que yo me debo quedar.
Yo creo que ya te extraño.
¿Qué?
Te lo diré más tarde.
No me gusta como suena eso de "te lo diré más tarde. "
Es la noche de JJ, y no quiero...
Bien, si me estás diciendo que hay algo malo pasando ahora mismo para equilibrar
lo bueno que será esta noche, no quiero ser parte de eso,
porque no creo en eso.
Aunque sea totalmente una de las verdades de la vida. ¿No lo es?
Lo amargo y dulce mezclado junto en una sopa cósmica por la que todos firmamos.
Respira. Respira. Creo que Kevin está aquí esta noche.
- Tendría sentido que viniera esta noche... - Está aquí.
Está aquí y ella está con él, así que voy a ir a algún sitio que no...
iré a algún sitio que no... que no sea aquí.
- Hola, Penélope. - Hola. Hola.
Hola.
Hola, Emily.
Hola. Es agradable volver a verte.
Igualmente. Hola, Derek.
Hola, Beth.
¿Qué pasa, Hotch?
Cuidado. Miren quien es.
El pequeño Jack. Dame un poco de eso.
Oye, adivina algo.
Tienen una fuente muy genial por ahí.
¿Quieres verla conmigo?
- Claro. - Yo quiero verla también.
Bien, ven. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Cómo estás?
¿Tan mal?
¿Qué?
Así te evidencias.
¿En serio? ¿Por cuánto tiempo?
Desde que te conozco.
Bueno, tú también tienes uno.
- ¿Lo tengo? - Sí.
Pero no voy a decirte cual es... O dejarás de hacerlo.
Ya veo. ¿Quieres hablarlo?
Absolutamente.
Pero ahora no.
Lo primero que haremos mañana.
Es una cita.
Bien.
Alguien sabe cómo organizar una fiesta.
Tú no te andas con juegos.
¿Qué puedo decirte? Soy anfitrión del pueblo.
No bromeas.
Oye, mira quien está aquí.
Mamá... Bien, ¿qué... qué está pasando?
Bueno, no podemos casarnos sin tu madre.
Puede que haya escuchado una proposición ayer.
Y no pude esperar hasta el lunes.
Bien, ¿por esto están todos ustedes tan bien vestidos?
Sí.
Y tú también lo estarás. Traje algo prestado.
Mamá, ¿ese es tu vestido?
Sí.
Veamos si te sirve.
Bien. Mamá...
Entonces, ¿nervioso?
Solo si ella no vuelve a bajar.
Dicen que buenas cosas pasan a la gente buena.
Hoy es uno de esos días, y estas son dos de esas personas.
Los amamos.
Salud. Salud. Salud.
Siempre he escuchado que cada final es también
un comienzo y no lo sabemos en ese momento.
Me gustaría pensar que eso es verdad.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net