Esta crema es un milagro.
Mis líneas finas y mi destemple han desaparecido.
Luzco como una persona diferente.
¡Oye! ¡Mano!
Gracias por referirnos.
Vamos a pintar la casa de Smith hoy.
Hola, soy yo.
Te advierto.
Alguien nos tiene vigilados.
Necesito ir para allá.
Synalock. ¿En qué puedo ayudarle?
Él tiene una llamada en conferencia, pero debería estar libre
dentro de unos minutos.
El Sr. Werner no está disponible. ¿Puedo hacer que él le devuelva la llamada?
Gracias.
¿Qué?
Te teñiste el pelo.
No. En realidad no.
Hola. Sólo dame un segundo.
¿Qué tengo esta mañana?
De acuerdo, mueve a Londres para las 12:30
y reprograma el almuerzo con Caldwell.
Entonces, ¿qué está ocurriendo?
No lo sé. Dímelo tú.
¡No dispares!
¿Es hoy?
No puedo. Tengo una reunión importante.
Bien. Comunícala.
Hola, dulzura.
Lo sé.
De acuerdo. Bueno, Mamá va a grabar el concurso.
Lo sé. Yo también desearía estar ahí.
De acuerdo. Que tengas suerte, cariño.
Oye, buen día.
Oh, mírate malcriándome. Gracias.
¿Dónde está el tuyo?
Oh, dejé la cafeína.
Estoy tratando de relajarme más.
Bueno, no te relajes demasiado.
Tienes 10 horas de desmontaje
y el proceso de entrenamiento de arresto que volver a certificar.
¿Desde cuándo?
Desde la audiencia.
¿Yo soy la única?
Prentiss, has estado fuera.
Oh, sí. Supongo que no puedo quejarme.
Bueno, especialmente no con tu entrenador.
¿Tú vas a hacerlo?
No te emociones demasiado. Estoy a punto de ponértela
bien difícil. Eso puedes asegurarlo.
Masacre en el lugar de trabajo esta mañana
en Synalock Incorporated.
Eso es Charlottesville,
que prácticamente está en nuestro patio trasero.
Ese es un alto conteo de cuerpos.
Sí, 8 víctimas en total.
Todos empleados, incluyendo el Jefe Oficial Ejecutivo.
A 5 le dispararon, 3 fueron apuñalados hasta morir.
Una pistola y un cuchillo. Eso es altamente inusual.
Podrían ser dos asesinos.
Eso sería la primera vez para un asesinato en el lugar de trabajo.
Su negocio es la Seguridad en Internet para Corporaciones.
¿No tenían vigilancia en video?
Acababan de mudarse a un edificio nuevo.
No tuvieron tiempo de configurar sus sistemas aún.
¿Cómo es que nadie escuchó ni vio nada?
El asesino estaba preparado.
Altamente organizado. Esto fue premeditado.
Él mantuvo sus emociones contenidas.
Eso es muy difícil de hacer para el típico asesino en un lugar de trabajo
quien está mentalmente enfermo o indignado respecto a alguna injusticia percibida.
El alto conteo de cuerpos
indica un montón de ira.
Un empleado, John Owen, estaba desaparecido.
La Policía local no ha podido localizarlo aún.
¿Algún cliente insatisfecho?
¿O una situación domestica entre empleados?
No lo sé, pero tu amigable vecina genio
lo descubrirá.
En resumen, esto es un asesinato en masa
es una muestra clásica de fuerza.
Es una forma de volverse conocido.
Que es por lo que el suicidio, a menudo por la policía, normalmente es parte del plan.
Entonces, ¿dónde está el SUDES?
Tiene una razón para permanecer oculto.
Él no ha terminado aún.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E03
Traducido Por: c.oper • @TheSubFactory
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory
"Los hombres no son prisioneros del destino,
sino prisioneros de su propia mente".
Franklin D. Roosevelt.
¿Agente Hotchner? Soy el Policía Estatal Long
del Buró de Investigación Criminal.
Agradezco que hayan llegado tan pronto.
Absolutamente. Estos son los Agentes Rossi y Jareau, y el Dr. Reid.
¿Así que un chofer de Fed Ex lo reportó?
A las 8:03, en su ruta mañanera.
Nadie espera ir al trabajo y nunca regresar,
pero hoy en Synalock, una compañía nueva proveedora
de Seguridad para Internet...
Después de que la noticia salió a la luz, la mitad del pueblo se reportó enferma.
Entendible.
Los medios están frenéticos.
Un reporte a la prensa de parte de ustedes los calmará.
Por supuesto. Tan pronto como hagamos nuestra evaluación.
Entonces, ¿qué sabemos del empleado desaparecido hasta ahora?
Aparentemente él es un programador.
Tenemos un reporte no confirmado
de un vecino que vio su auto cerca de su casa esta mañana.
¿Dijiste que la oficina del CEO fue desvalijada?
Sí. La oficina de Adam Werner.
JJ.
Esta es la primera victima que encontramos,
Nathan Munz.
La posición del cuerpo sugiere
que fue uno de los últimos en ser asesinado.
Él trató de escapar y casi llegó a la salida.
Jane Burney y Vinia Dev estaban aquí.
Jane trató de huir, Vinia no lo hizo.
¿Cómo lo sabes?
La mitad de su cuerpo está debajo de su escritorio,
lo que significa que ella trató de esconderse y el SUDES la encontró.
Así que estos tres fueron apuñalados
y al resto los mataron a tiros.
¿Han considerado dos asesinos?
Sí, pero las huellas ensangrentadas
todas parecen provenir del mismo par de zapatos.
Dada la violencia, si hubiera un segundo asesino,
él estaría apurado por huir sin dejar huellas.
Si hay un solo SUDES,
él usó su pistola primero, agotó las balas,
no tenía reemplazo, y recurrió a usar su cuchillo.
Él tenía que estar en forma físicamente o al menos ser lo bastante intimidante
para doblegar a tantas personas.
Si esto hubiera sido altamente premeditado,
él hubiera traído municiones suficientes para matar a todos.
A menos que tuviera un objetivo único.
Él mató al resto de ellos porque fueron testigos.
Tenemos que descubrir quien fue su primera víctima.
Estos son los contratos que tenía Synalock.
¿Qué estaba buscando el SUDES?
Quizás era un cliente buscando su propio contrato
para esconder cualquier conexión con Synalock después de los asesinatos.
Aunque, todo es digital en estos días. Las copias físicas son sólo respaldo.
Así que el SUDES está buscando un objeto, un registro viejo,
algo que no está en una computadora.
Rossi, mira esto.
Así que, Werner estaba bastante preocupado por su seguridad como para estar armado.
Y no tuvo tiempo de ir por su arma
o no percibió la amenaza inmediatamente.
O mantener un arma a su alrededor era un hábito.
Él era un veterano.
Un Oficial Naval, por como se ve.
Uno condecorado en eso.
Fue premiado con la Cruz Naval en el 2000.
Algo más solía estar aquí.
Otro marco fotográfico.
Los patrones de salpicaduras de sangre superpuestas
indican que la víctima número 3 estaba por aquí.
La víctima número 2 estaba justo aquí.
Y finalmente, la victima número uno estaba aquí.
- ¿Adam Werner fue asesinado primero? - Eso parece.
Lo que significa que el SUDES recorrió todo el camino hasta aquí sin alarmar a nadie.
Él no estaba amenazando.
Por eso fue que Werner no sacó la pistola que encontramos en su oficina.
Él podría haber sido el empleado desaparecido.
Él hasta pudo haber tomado esa foto de su oficina, si él estaba en la foto.
¿Por qué estaría un empleado
interesado en contratos de Synalock?
Quizás esto se trata de un cliente.
Él podría estar tras información específica de la compañía.
Él tenía otro motivo además de asesinar.
Hola.
Papá, soy yo.
Hola Luke. Tu Madre y yo justo estábamos hablando de ti.
Papá, escúchame. ¿Alguien te ha llamado
para hacerte cualquier pregunta?
¿Respecto a qué?
Respecto a mí.
No. ¿De qué se trata esto?
Hay un problema.
¿Qué clase de problema?
Te contaré al respecto cuando te vea.
Mientras tanto, no respondas al teléfono ni abras la puerta, ¿de acuerdo?
¿Por qué?
Estoy en camino para allá ahora.
Ha contactado a Jenna. Deje un mensaje.
Hola, habla Luke.
Mira, sé que no quieres saber nada de mí.
Pero algo surgió y necesito saber
que tú y Ally están bien, ¿de acuerdo?
Llámame. Adiós.
Fue limpio y rápido.
Él cortó la carótida y la aorta abdominal,
las arterias principales, para que se desangrará rápidamente.
Asesinado con la menor cantidad de movimientos.
Sí. Y las tres víctimas de apuñalamiento tienen heridas similares.
¿Qué hay de las victimas de disparos?
Todos recibieron dos disparos de .45 al pecho,
excepto Adam Werner.
Él recibió cuatro disparos en el cuerpo y uno en la cabeza,
estilo ejecución.
Definitivamente, excesivo.
Alguien estaba enojado con el Jefe.
Alguien con habilidades de caza.
¿O con antecedes como oficial de la ley?
Gracias.
¿Mamá? ¿Papá?
Hola Luke.
Ahí estás. Tu madre está arriba.
Ella estaba preocupada de que algo hubiera sucedido.
Es bueno verte, amiguito.
¿Papá?
¿Qué has hecho con mi padre?
¿De qué estás hablando? Estoy frente a ti.
¿Qué sucede?
¿Esto se trata de la misión?
¿Cuál misión?
¿Qué sucede contigo?
¿Qué le has hecho a mi padre?
Háblame, mi Pequeña Genio.
Bueno, ya que sabes muy bien cómo frotar mi lámpara,
tu deseo es concedido.
Revisé la lista de clientes de Synalock,
y la Agencia de Defensa e Inteligencia es nueva para ellos,
así en realidad no hay nada que reportar,
y todos los demás clientes están súper contentos con su servicio.
¿No hay ninguna queja registrada en línea?
Cero. Estoy hablando de un blog de muy alta tecnología,
cada sala de conversación, resplandeciendo de elogios.
Nadie tiene nada contrario que decir respecto a Synalock.
¿Algún empleado tiene historial de disturbios domésticos
o de ser acechadores?
Digamos, que no es que yo violaría las leyes de privacidad para revisar,
pero la respuesta es no.
Así que Synalock está limpia.
Como un silbido.
Lo que me recuerda...
Sabes cómo silbar, ¿no?
Sólo juntas tus labios
y soplas.
Me encanta cuando hablas al estilo de películas viejas. Hasta luego, querida.
Con todo el exceso sobre Werner,
tiene que haber alguna conexión personal.
Localizamos a John Owen, el empleado desaparecido.
Él ha estado en una convención de DOCTOR WHO en San Diego
desde el Sábado.
Fueron una vacaciones programadas.
Qué suertudo.
Te lo digo yo. Esa se suponía que fuera una convención extraordinaria.
Entonces, si no fue alguien conectado al lugar de trabajo,
¿quién fue?
¿Saben? Dada la precisión de los asesinatos,
pudo haber sido alguien con antecedentes militares.
O un profesional contratado por un competidor de negocios.
Un asesino a sueldo sólo hubiera matado a Werner.
Matar a todo el mundo en la oficina parece poco profesional.
Werner era un Veterano Naval.
Él tenía contratos con la Agencia de Defensa e Inteligencia.
Tenía lazos cercanos con la milicia.
Podría ser alguien de su pasado que albergaba un rencor viejo.
Policía Estatal, emita un comunicado de Estar a la Búsqueda de un oficial de la ley
por un hombre físicamente en forma, entre 30 y 40 años, posiblemente un veterano.
Él aparenta no ser amenaza y se mezcla con facilidad.
Está armado y extremadamente peligroso.
Lo más probable es que matará de nuevo,
ya sea a sí mismo o a otros, muy pronto.
¿Qué sabes de Dorado Falls?
Nada. ¿Esto es por Jenna?
¿Qué le hiciste a Jenna?
Luke, por favor, para con esto, te lo ruego,
tu madre, su corazón es débil.
Lo que sea que sucede, te ayudaremos.
Esta es tu última oportunidad.
Dime dónde están Mark y Mary Dolan.
Yo soy Mark Dolan. Soy tu padre.
¡Por amor a Dios! Por favor, Luke,
somos tus padres.
Luke...
¡Luke, por favor! Por amor a Dios, por favor.
¡Por favor, Luke! ¡Soy Mark Dolan! ¡Soy tu padre!
¡Por Dios!
¿Estamos seguros de que el SUDES es el hijo de ellos?
Luke Dolan llamó a Synalock temprano esta mañana.
García lo confirmó.
¿Conoces a muchas personas de 60 años con un equipo de sonido portátil?
¿Estaba tratando de disimular el ruido de los disparos?
Podría ser. O los estaba torturando con el sonido.
¿Por qué estaban ellos atados y amordazados en el armario?
¿Por qué no sólo matarlos de inmediato?
Quizás estaba tratando de sacarles información.
¿Respecto a qué?
Adelante, García, estás en el altavoz.
De acuerdo, Luke Dolan estuvo en la misma Unidad Naval
que nuestro JOE Adam Werner. Ese sería el 212mo.
Ambos eran encargados de comunicación en el Camp Patriot en Kuwait.
Estoy enviando toda esta información a sus correos electrónicos ahora.
¿Algún otro familiar?
Él tiene una esposa, Jenna. Han estado separados durante años.
Ella vive en Bethesda con su hija de 8 años de edad.
Tenemos que traerla a custodia preventiva
y para entrevistarla.
Envía a la Policía local y haz que nuestra unidad más cercana se reúna con ellos.
Hecho y hecho.
De acuerdo, parece que él sirvió 13 años,
fue dado de baja con honores en el 2005.
Y ahora es el Vice Presidente de una compañía de biotecnología.
Él nunca fue empleado de Synalock.
Entonces, ¿qué le sucedió a este tipo?
Fue separado de su esposa hace como un año,
pero eso está muy lejos de ser un desencadenante.
Bueno, él es inestable.
Está en un desenfreno de algún tipo.
¿Y si él está reviviendo una situación de combate mentalmente?
Podría ser estrés pos traumático.
Todos podrían lucir como un enemigo.
Prentiss, esta era una familia con lazos muy estrechos.
Míralos.
Ellos no podían estar más orgullosos de su hijo.
¿Cuán malo podría ser su trastorno
como para hacerlo matar a sus propios padres?
El trastorno de estrés pos traumático raramente
convierte a las personas en asesinos, pero los soldados con TEPT
se ha sabido que han estrangulado a sus esposas en la cama
mientras tenían visiones o pesadillas, creyendo que estaban en el campo de batalla.
En el 2005, un veterano de la guerra en Irak asaltó a dos personas en Las Vegas,
creyendo que ellos eran combatientes enemigos.
Así que Dolan está teniendo visiones sostenidas.
La disociación patológica es uno de los marcadores del complejo de TEPT,
aunque Dolan ha estado en los Estados Unidos durante 6 años.
Un escalamiento de los síntomas es posible,
pero sería raro que ellos aparecieran de la nada.
Bueno, él parece haber hecho una transición completa
a la vida civil.
Bueno, en papel lo ha hecho. Deberíamos averiguar
si él ha presentado síntomas desde que dejó la Fuerza Naval.
Esto podría haber sido el catalizador para la separación.
Haré que García revise su historial.
Hotch, Dolan ha estado revisando esto.
Mira, viejos recuerdos y diarios de
sus días en el servicio.
Él no vino aquí sólo a matar a sus padres.
vino a buscar algo.
Él está en alguna clase de misión.
El auto está lavado, inmaculado por dentro,
no hay separación de la pintura ni enmohecimiento.
Este accidente fue reciente.
Concuerdo.
La Fuerza Naval está en su sangre.
Él nunca dejaría pasar eso sin arreglarlo inmediatamente.
Ello podría haber activado su condición.
Haré que García investigue las placas, para que revise por algún accidente reciente.
Entonces, Dolan dejó su sedán y se llevó el auto de sus padres.
Él fue lo bastante inteligente como para saber que sería rastreado.
Él, o anda a pie o se ha robado otro vehículo.
Si él es capaz de hacer esto, es racional y tiene bastante claridad de pensamiento
como para evadir a sus enemigos percibidos.
Así que a pesar de cualquier incapacidad mental,
él aún está ejecutando a un nivel alto.
Sólo hazlo saber a la policía local que está en la casa de la esposa.
Dolan es impredecible cuando está desenfrenado.
Tenemos que ampliarnos.
Tenemos que hacer llegar su perfil a la prensa.
Luke Dolan es un Veterano Naval
que creemos está sufriendo de TEPT.
Un trauma reciente puede haber activado esto.
Él está experimentando disociación patológica
y puede creer que está en una situación de combate.
Lo que esto significa es, que para él,
toda persona es un enemigo potencial.
No lo subestimen.
A pesar de su estado mental, él tiene habilidades extremas de supervivencia.
Ahora mismo, creemos que está dentro de un radio de 250 millas de Roanoke.
Él está armado y es extremadamente peligroso.
Es importante que no se le acerquen a este hombre.
Él cree que está en una misión,
y si se siente amenazado, matará.
Así que si lo ve, aléjese
y notifique a las autoridades.
Señor. ¡Señor!
Todas las unidades, el sospechoso es un veterano naval...
Señor, disculpe. Señor, necesito que se detenga justo ahí.
14, ¿cuál es su estado?
Habla 14, cerrando el acceso a la calle Linley.
Señor, la calle está cerrada. Va a tener que darse la vuelta.
¿Qué sucede, Oficial?
Es un asunto oficial de la Policía, señor.
Una cosa que me ha estado molestando
de la primera víctima, Adam Werner,
es que recibió la Cruz de la Armada en el 2000.
No estábamos en guerra.
Exactamente.
Tienes que mostrar una sacrificio extremo,
arriesgar la vida para recibir la segunda medalla de valor más importante.
Entonces, ¿qué hizo en tiempos de paz para merecerla?
García descubrió que parte de los registros
militares de Dolan estaban encriptados.
Me acaba de llegar el informe completo del Pentágono.
No era un empleado administrativo. Pertenecía al Cuerpo Especial de la Marina.
Déjame adivinar. Adam Werner también lo era.
Sí, Werner era el líder del equipo Dolan era su número dos.
Su unidad formaba parte del mando Conjunto de Operaciones Especiales.
Participaron en más de 20 misiones altamente clasificadas.
¿Qué misiones hubo el 2000?
Sólo una.
La Operación Dorado Falls.
Ve lo que puedas descubrir al respecto.
Lo haré.
- Eso cambia el perfil. - Definitivamente.
¿De qué manera?
Los Seals pasan un riguroso examen de vulnerabilidad de estrés post-traumático.
Son resistentes a él.
Entonces, ¿por qué un Seal entrenado asesina a su oficial al mando
y a sus propios padres?
No lo sé, pero va a ser mucho más difícil encontrarlo.
Muy pocas personas en este mundo tienen la capacidad de detenerlo.
Luke Dolan acaba de evadir el cierre de una calle cerca de la casa de su esposa.
Rastrearon los alrededores. No hay señales de él.
¿Notó algún cambio reciente en el comportamiento de Luke?
Lo vi el viernes por la tarde cuando pasó a dejar a Ally.
Estaba bien.
¿Alguna vez mencionó Dorado Falls?
No. ¿Qué es?
Una misión en la que participaba.
Él no compartía esa parte de su vida conmigo.
Luke siempre fue muy bueno separando las cosas.
¿Es por eso que se separaron?
Él es un buen hombre y un padre maravilloso,
pero siempre sentí que estaba más casado
con la Armada que conmigo.
¿Usted no era una prioridad para él?
Alguien una vez me dijo que todos los Seals tenían una puerta trasera
una ubicación secreta fuera de la ciudad
donde tenían otra identidad y una cuenta bancaria lista.
Una vez le pregunté de eso a Luke y no lo negó.
El caso es que estaba preparado para marcharse
en un instante.
Tenía una estrategia de salida.
Sí. Que no nos incluía a nosotras.
¿Papá va a estar bien?
Oh, cariño, ven acá.
Está bien, entonces resulta que el viernes por la noche, a las 6:20
Dolan se vio envuelto en un accidente automovilístico en Bethesda.
Eso debió suceder después de que pasó a dejar a su hija.
Sufrió lesiones menores, rechazó el tratamiento médico.
Bueno, su esposa dijo que estaba bien cuando se fue.
¿Cuál era su estado mental después del accidente?
Normal. La prueba de la alcoholemia resultó negativa.
Eso no descartaría el consumo de drogas.
Consideraría la esquizofrenia,
excepto que su edad no cuadra con la aparición del primer ataque psicótico.
Podría tratarse de un aneurisma o de un tumor cerebral.
Bueno, una cosa es segura. Está sufriendo un colapso mental,
pero, ¿cuáles son los rasgos específicos de eso?
No está viviendo ni en tiempo ni en lugares pasados, vive en el presente,
con la capacidad e inteligencia para evadir la policía.
Cariño, ¿me traerías una soda?
Cariño, va a empezar la película. Te estás perdiendo a Robert Mitchum.
¿Quieres que viva? Dime dónde está mi familia.
Se llevó a mi marido.
Boyd estaba sangrando y lo arrastró de la casa.
- Sra. Milgram... - ¿Alguien de la armada está ayudando?
Señora, escúcheme. El FBI está a cargo
de buscar a su marido, pero necesito que
trate de recordar lo que dijo Luke Dolan.
No puedo. Eran balbuceos.
Sí, sí puede. Cierre los ojos.
Señora, creo que sí puede.
Sólo escuche el sonido de mi voz y va a estar bien.
Sólo inténtelo. cierre los ojos.
Listo.
Relájese y respire.
Muy bien.
Ahora, ¿qué estaba haciendo
antes de que él entrara a su casa?
estaba en la cocina.
Estaba preparándole un trago a mi marido.
Me llevó a la sala y me ató.
¿Qué fue lo que dijo?
¿Dónde están mis padres verdaderos?
Preguntó dónde estaban sus padres verdaderos.
¿Cómo demonios podría saberlo? Ni siquiera te conozco.
No me mientas. Tú los reemplazaste.
¿Cree que su marido les hizo algo a ellos?
Dijo, "los reemplazaste".
Los reemplazos están muertos.
¿Mencionó Dorado Falls?
Sí.
Esto se trata de Dorado Falls, ¿no es así?
Y de abuso sicológico.
¿Dorado Falls?
Estás abusando sicológicamente de mí por la misión.
¿La misión? ¿Quién es su jefe al mando?
No te vas a salir con la tuya.
¿Dónde tienes a Jenna y Ally?
¿Dónde está mi familia?
Estaba calmado hasta que preguntó por su familia.
Luego, golpeó a Boyd con la pistola.
Todos los autos de los Milgram siguen aquí,
así que debió llevarse al General en el vehículo en el que llegó.
Habló de abuso sicológico.
Piensa que alguien está tratando de distorsionar su realidad a propósito.
Dijo que sus padres habían sido reemplazados.
Suena a alucinaciones,
Saben que podría tener el síndrome de Capgras.
Es un trastorno delirante en el cual uno cree que
sus amigos y seres queridos
han sido reemplazados por impostores.
Algo así como 'La invasión de los ladrones de cuerpos".
Por lo general, involucra sólo un sentido, como la vista.
básicamente, la conexión neuronal entre la corteza visual
y el centro emocional del cerebro se interrumpe,
por lo que al mirar a un ser querido no se obtiene
la misma respuesta emocional que uno esperaría.
Entonces crees que son impostores.
Y lo interesante de esto es
que la conexión auditiva permanece intacta,
por lo que sí escucharan a un ser querido hablar y no lo vieran
pensarían que son los verdaderos.
¿Qué provoca este síndrome?
Se desconoce en un 60% de los casos,
pero el resto tiene una causa orgánica,
como un tumor o un trauma en la cabeza.
Estuvo en un accidente automovilístico el viernes.
Aunque no todas las personas con trastornos delirantes
se vuelven asesinos.
Es verdad, pero el pasado de Dolan como Seal de la marina,
su conocimiento de misiones secretas, además síndrome de Capgras,
podría producir una paranoia extrema. Es la tormenta perfecta.
¿Existe cura para eso?
Desafortunadamente, no. Aunque la medicación ha ayudado en algunos casos.
Entonces, este sujeto está convencido. No está matando por puro gusto,
lo hace porque cree que no tiene otra alternativa.
Mató a su mejor amigo y a sus padres
porque pensaba que eran impostores.
Entonces, si fuera a ver a su esposa e hija,
el resultado podría ser letal.
Dolan secuestró al General, pero no mató a su esposa
porque no la conocía de antes.
Podría existir otra razón.
Quiere contacto.
No sé qué piensas que vas a ganar con tus acciones,
pero sí sé esto...
hiciste el juramento de defender a este país
y actuar con rectitud moral.
¿Estabas pensando en la moral cuando diste la orden de proseguir
en Dorado Falls?
Te lo dije, no era yo.
eres un mentiroso.
Este país está en guerra, y Dorado Falls
no es más que una mancha en el radar.
Nadie siquiera lo recuerda.
Yo lo recuerdo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
Te cambiaré por mi esposa e hija.
¿Y si eso no funciona?
Te mataré.
Tú no eres un Seal de la Marina, eres una vergüenza...
¿Qué tan cerca están de encontrar a Dolan?
Nuestro principal objetivo ahora es recuperar sano y salvo al General.
Esta es una información altamente clasificada, Agente Jareau.
¿La Unidad de Análisis Conductual no puede hacerlo sola?
Podríamos. Pero su ayuda aceleraría las cosas.
Es suficientemente listo para ver el lado positivo, estoy segura.
Si nos ayuda y todo sale bien, usted recibe su boleto.
Pero si no lo hace y todo sale mal, bueno, el clima no
es tan malo en la carretera.
Todo está ahí.
¿Sabe por qué a Dolan le preocupa tanto esta misión?
No tengo idea.
¿Hubo complicaciones?
Todas las misiones tienen complicaciones.
Pero, no hubo inconvenientes en esta, se lo puedo asegurar.
Está bien.
Es sólo... no puedo entender por qué Luke haría
todas estas cosas horribles.
¿Qué le está sucediendo?
Pensamos que su accidente automovilístico
desencadenó un trastorno delirante.
Dios mío.
Debemos averiguar cuáles eran las personas más cercanas a Luke
Su padre.
Hola.
¿Habla el Teniente Luke Dolan?
¿Quién es?
Sargento Mayor David Rossi,
Cuerpo de la Marina de los estados Unidos, retirado.
¿Quién le dijo que me llamara?
Me ofrecí de voluntario para hacerlo.
Yo conocí a su padre, Mark.
Estuvimos juntos en un campo de entrenamiento en Parris Island.
es un buen hombre.
Sigo triangulando la ubicación. Esperen.
- Esperen. - Podemos hablar,
pero primero necesito saber que el General Milgram se encuentra bien.
Está vivo, si a eso se refiere.
¿Qué pasa con la música?
No tengo idea.
¿Por qué secuestró al General?
Para recuperar a mi familia.
¿Crees que las estamos reteniendo?
Lo vi llevarse a mi esposa e hija.
¿Qué conseguiste, García?
A punto.
Estamos en el distrito de depósitos. Esperen.
Por favor, esperen.
¡Lo tengo! 3352, calle Spring.
Vamos.
Libere al General y luego podremos hablar de su familia.
es inocente.
Eso es lo que cree.
Luke, ¿Cree que su padre aprobaría
lo que usted está haciendo?
Sólo quiero recuperar a mi familia.
Además, yo no empecé esto.
¿Empezar qué?
Dorado Falls.
¿Por qué no nos cuenta su versión de la historia?
Usted primero.
Está bien.
Dorado Falls era el nombre de un barco fuera de la costa de Ciudad del Cabo.
Era propiedad de un diplomático sudafricano
que le vendía secretos nucleares a Irán.
¿Cuál es el gran secreto?
Ninguno. No me malentienda,
se perdieron vidas, pero hubo misiones mucho peores.
Su mente eligió a Dorado Falls para construir una conspiración a su alrededor.
No puede ser este.
García, es un terreno baldío con un repetidor celular.
Dame una lista de los edificios en el área
y los años en que fueron construidos.
Está por todos lados, como pelo de gato en el sofá.
A todo esto, usualmente puedo localizar un celular dentro de tres metros,
pero a veces hay circunstancias más allá de mi control,
como barreras físicas bloqueando una señal,
no estar en la línea directa de visión del satélite,
lo que rebota la señal a un repetidor.
García, dime que tienes algo.
Oh, lo siento. Sí, tengo algo.
Hay un hotel construido en el 74 que va a ser demolido,
y hay un galpón que será convertido en un loft
que fue construido en 1928.
De acuerdo, las paredes eran más gruesas en los años 20.
¿Cuál es la dirección del edificio?
Más interferencia de señal GPS. La dirección exacta es...
291 Hope Street.
291 Hope.
La información no identificó... a dos niños a bordo del bote.
Hubo una oportunidad de abortar,
pero nos dieron órdenes de seguir.
Alguien en la D.I.A. tomó la decisión final.
Nunca supe que era Milgram hasta ahora.
A veces el daño colateral no puede ser evitado.
Sabes, la gente que se sienta en oficinas siempre piensa así.
Este es Red Echo. Tenemos blancos no deseados.
Permiso para abortar.
Negativo, Red Echo. La operación sigue.
Repito, la operación sigue.
Tenías que dispararle a esos niños, ¿no?
Nos vieron. Hubieran arruinado la misión.
Eran testigos.
Al igual que todos en Synalock.
Alguien quiere venganza.
Siempre hemos sabido que nuestro propio gobierno
podría repudiarnos.
Intentaron comprar a Adam con la Navy Cross, pero no funcionó,
así que lo reemplazaron con un impostor.
Y ahora están eliminando a mi familia uno a uno.
Escucha, Jenna y Ally están a salvo.
¿Esperas que crea eso?
Sé que vienen por mí.
Te haré una oferta.
Deja ir a Milgran y yo tomaré su lugar.
No te quiero a ti, quiero a mi familia.
La gente que la tiene no negociará
a menos de que Milgram sea liberado.
Pero necesitas un seguro. Lo entiendo.
Déjame tomar su lugar.
¿Por qué harías eso?
Porque no soy sólo un tipo detrás de un escritorio.
Era un marine con las botas en el suelo, igual que tú.
Sé por lo que has pasado.
Quiero que recuperes a mi familia.
De acuerdo.
¿Dónde están Hotch y Morgan?
La dirección de Spring Street no dio nada.
Están revisando el galpón ahora.
Luke, necesito tu dirección exacta.
Todo despejado. Despejado.
Tenemos al General.
Sigue vivo.
Chicos, sáquenlo de aquí.
Ahora, ¿dónde diablos está Dolan?
Sí, usó la radio para esconder el sonido de sus movimientos.
Nos estamos moviendo.
Esto fue todo parte de su plan
para descubrir quién estaba reteniendo a su esposa e hija.
Pero nunca dijiste que eras del FBI.
Vio el número del que llamé.
Reconocería un prefijo del FBI.
Entonces qué, ¿viene camino aquí a Quántico?
Sé cómo se siente ahora.
Se siente completamente solo.
No existe un riesgo que no vaya a tomar.
Como un Seal de la Armada, hizo su entrenamiento aquí.
Conoce este lugar.
De acuerdo, alerta a los guardias de la puerta y que aseguren el edificio.
Entrada y salida sólo por una puerta.
Un oficial del FBI acaba de ser encontrado muerto a tiros
en la estructura de estacionamiento de la academia.
Ya está aquí.
La foto de Dolan ya ha sido enviada a todos los servidores internos.
Probablemente ya cambió su apariencia.
Y tiene 13 pisos donde esconderse.
Deberíamos hacer un anuncio general.
No. Él cree que está en una misión de rescate que puede lograr.
Mientras piense eso, se mantendrá calmado.
¿Tengo cientos de empleados aquí adentro
- y quieres que haga nada? - Nada manifiesto.
Haz que tus equipos revisen silenciosamente y cierren cada piso.
García, te necesito en el computador de operaciones del edificio.
Lista y dispuesta, señor.
Dolan tiene una radio de policía.
Quiero todas las alertas enviadas por un canal táctico seguro.
Yo puedo hablar con él. No me hará daño.
No podemos tomar ese riesgo.
Estarán a salvo aquí.
No lo veo.
Sabe cómo ser invisible.
Lo tengo. Usó la identificación del oficial muerto
para entrar al séptimo piso.
Ciérralo. Nadie entra o sale.
Los Seals nunca empiezan una misión sin un plan de exfiltración.
Revisa el exterior y los ascensores por si hay trampas.
Volteando las cámaras exteriores ahora.
Un miembro del equipo dijo que Dolan es un experto en explosivos,
tanto en armarlos como desarmarlos.
También deben estar atentos por si hay explosivos.
¿Hola?
¿Es el Sargento Mayor Rossi?
Sí. Estaba esperando que llamaras, Luke.
¿Dónde estás?
Justo detrás tuyo.
De acuerdo. Tranquilo.
Oh, Dios. Oh, Dios.
De acuerdo. Luke,
no quieres estar apuntando esa cosa.
Los francotiradores tienen el edificio cubierto.
Estás en la mira ahora, te lo puedo asegurar.
Las ventanas son a prueba de balas.
Lexan de alta densidad, ¿cierto?
Soy yo a quien quieres.
Puedes dejar que se vaya mi equipo.
Te intercambié. Denme a mi esposa e hija.
Tienes 3 minutos para pensar.
¿Está hablando en serio? ¿Nos va a hacer estallar a todos con él incluido?
Empiecen la evacuación.
¿Podemos evacuarlos a todos en tres minutos?
Prentiss, necesito a la esposa aquí.
Nadie está buscando revancha.
Has creado esta conspiración en tu propia mente.
Se llevaron a mi familia.
Para protegerlas de ti después que mataste a tus propios padres.
Eran impostores. Ustedes tienen a mis padres verdaderos.
Tus verdaderos padres están muertos.
Spence...
¿Quieres saber lo que realmente está pasando?
Tuviste un accidente automovilístico hace tres noches
y sufriste un golpe en la cabeza.
Si no veo a Jenna y a Ally ahora...
todos vamos a morir.
¿Luke?
¿Puedes escucharme?
Quiero que dejes de hacer lo que estás haciendo.
Nosotras estamos bien.
Ally y yo estamos sanas y salvas.
Luke, tienes que dejar que esas personas se vayan.
Los términos han cambiado.
¿No crees que sea ella?
Ya he pasado por esto.
Tienen un minuto.
¿Papi? ¿Por qué estás haciendo esto?
Mami dice que no te sientes bien.
Quizás necesites acostarte.
Estoy asustada, papi.
Sólo quiero ir a casa.
Jenna, ¿podría hablarle sobre algo personal,
algo que sólo ustedes dos sabrían?
¿Recuerdas nuestra luna de miel,
cuando me despertaste en la noche
y me llevaste a esa montaña
que habías escalado años antes?
Vimos el amanecer.
Fue mágico.
Y tú dijiste
que a pesar de amar mucho ese deporte,
a mí me amabas aún más.
¿Crees que es ella ahora?
Tus ojos y tu mente te están engañando.
Cuando ves a tu familia, crees que son impostores,
pero todo es producto de una enfermedad.
estás enfermo, Luke. No es tu culpa.
Te amo, papi.
Ambas te amamos.
Vamos, Luke,
no necesitas esa pistola.
Nadie quiere hacerte daño. Eres un héroe para este país.
Por favor, permítenos ayudarte.
Quiero ver a Jenna.
Entonces, tienes que hacer lo que te pedí.
Baja el arma
y cierra los ojos.
Luke, tienes que cerrar los ojos.
¿Por qué?
Porque tienes que saber que tu esposa es real
y tus ojos te van a engañar.
Por favor, Luke.
Cierra los ojos o nunca vamos a poder estar juntos de nuevo.
Cierra los ojos.
Está bien. Tienen miedo de que quisieras hacerme daño,
así que van a esposarte.
Y luego voy a salir
pero tienes que permanecer con los ojos cerrados.
Estoy aquí, bebé.
Prométeme que mantendrás los ojos cerrados.
¿Eres tú?
¿De verdad eres tú?
Todo va a estar bien.
Pero ahora debemos ir al hospital, ¿de acuerdo?
Primero, Jenna va a cubrirte los ojos.
¡Papi! Papi, ¿dónde vas?
¡No! ¡No! JJ, yo lo tengo.
¡Papi!
¡Sáquenlo de aquí! ¡No! ¡No!
¡Sáquenlo de aquí! ¡No!
"Nacemos solos, vivimos solos,
"morimos solos.
"Sólo a través de nuestro amor y amistad
"podemos crear la ilusión por un momento
de que no estamos solos".
Orson Wells.
No, yo no di esa orden.
¿Todo está bien? ¿Estás bien?
Oh, sí. estoy bien.
Pasa de todo en un día de trabajo, ¿no?
Nos vemos mañana.
Buenas noches.
Oye.
Hotch no dio la orden para que regresara a las prácticas.
¿Podrías decirme qué es lo que está pasando?
Pensé que a ambos nos vendría bien ponernos al día.
Querrás decir que a mí me vendría bien.
Estás nervioso por mi regreso.
Emily...
¿Qué...? Piensas que voy a arruinar el ritmo del equipo.
Lo entiendo. Pero ¿por qué no me lo dices?
Morgan.
Está bien. Sí, estoy nervioso. Pero no es por ti.
Se trata de mí.
Emily, pensé que te había perdido,
y me culpé a mí mismo.
Ahora, regresaste, pero no quiero vivir preocupado
de volver a perderte y distraerme.
Así que necesitas estar seguro.
Sí, algo así.
Morgan, no puedo imaginar siquiera por lo que pasaste.
Fueron 7 meses de infierno.
¿Cómo puedo recompensarte?
Haré lo que sea necesario.
Sólo regálame 10 horas de entrenamiento.
Está bien, hecho.
Campo de tiro los domingos.
Ahí estaré.
Y mi café matutino
y un masaje en el cuello todos los días.
Oh, amigo, realmente te estás sobrepasando.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net