Tucker, no.
No...
No.
Tucker, no.
No.
¡Sal!
Sal. Sal.
¡Viene, hombre, viene!
Es hermoso, ¿no?
¡La ira de Dios en sí misma!
¡Solo espera, hombre!
Finalmente se la bajé.
¿Aún se siente caliente?
El Ibuprofeno debe haber hecho efecto.
Eso es preescolar.
El lugar es como un plato Petri.
Hocth quiere a todos. 2 chicos perdidos encontrados muertos.
Pensé que tenías unos días libres.
¿Cuál es el caso?
Es de unos chicos perdidos.
Supongo que tienes que entrar entonces, ¿eh?
Por favor no te vayas así.
Hemos hablado de esto.
Sé que esto es difícil para ti.
Henry también.
Para todos nosotros.
Mira, si tuviera alguien que cubriera mi turno lo haría.
¿Qué si fuera Henry?
No lo hagas.
No es Henry. Henry está justo ahí.
¿Qué si lo fuera?
Querrías que alguien estuviera ahí buscándolo.
No, lo sé. Tienes razón. Es sólo que...
Las cosas funcionaban mejor cuando estabas en el Pentágono.
No estaba ayudando a nadie ahí, Will.
Trabajabas horas normales y los fines de semana eran libres.
Bien. Les diré que no puedo ir.
No hagas eso.
Se supone que tuviera tiempo libre. Henry no se está sintiendo bien.
Está bien. Deberías ir.
Yo me encargaré.
En serio, yo me encargo.
Te veré cuando vuelvas.
No tienes que estar aquí.
Me pongo inquieto cuando me voy durante mucho tiempo.
Y gracias por la donación del equipo a la
Esclerosis Amórfica Lateral en nombre de Carolyn.
Lo hubiera apreciado.
Entonces, ¿cómo estás?
Estoy bien.
Es curioso.
Estuvimos divorciados durante 20 años.
Y nunca la extrañé tanto como la extraño ahora.
Hola.
Bienvenido.
Es bueno estar de vuelta, Penélope.
Estamos listos para cuando usted lo esté, Señor.
Los cuerpos de dos niños no identificados
se encontraron cerca de Wichita, Kansas, con una semana de diferencia.
Ambos era caucásicos entre 15 y 17.
Ambos fueron encontrados mutilados luego de un tornado.
Sí, pero eso no es lo que los mató.
El forense ha determinado que la causa de muerte fue un golpe con objeto contundente
en la cabeza antes de que hubiera tormenta.
Bueno, el golpe mortal en cada caso
fue casi exactamente en el mismo lugar.
Ahora, ¿qué hay de todo el resto de daño a los cuerpos?
Le faltan miembros.
Sí, la víctima número uno, le quitaron la pierna derecha.
Víctima número dos, ambos brazos cortados.
¿Pero eso es por culpa del tornado o del SUDES?
El Forense aún no lo ha descubierto. El un tipo ocupado.
Las tormentas han azotado el área. 23 muertos. La morgue está desbordada.
Encaja con el SUDES. Tiene una endemoniada parte sádica.
Bueno, un tornado limpiaría el aire
y le daría al SUDES la privacidad para hacer lo suyo.
Podría estar usando la tormenta como un modo de deshacerse del cuerpo.
Una contramedida forense, viento, granizo, lluvia,
la madre naturaleza destruye la escena del crimen.
O quiere que pensemos que en realidad la madre naturaleza
cometió estos asesinatos.
Lo que me preocupa es el corto período entre las muertes.
- Sólo una semana. Se mueve rápido. - Tenemos que movernos más rápido.
García, consígueme la identificación de todas las víctimas.
Un vendaval.
Salimos en 30.
Y empaquen para mal tiempo.
El pronóstico del tiempo es horrible.
El Servicio Nacional del Clima ha emitido una alerta de tornado
para el Condado Sedgwick, Kansas, a las 9 pm, los meteorólogos...
¡Sí, hemos vuelto! ¡Te lo dije!
Me debes 5 dólares.
Más te vale pagar esta vez.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E07
Traducido Por: akallabeth • Zolana • Piscis Eleonora • crow86
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"Para el hombre sano de cuerpo y sereno de mente,
no existe el mal tiempo.
Cada día tiene su belleza.
Y las tormentas que sacuden la sangre
no hacen más que hacer que pulse más vigorosamente".
George Gissing.
Llanura central.
Justo en medio del recorrido del tornado.
Si este SUDES está usando a los tornados como contramedida forense,
entonces Kansas es ciertamente el lugar ideal.
Los tornados significan una amenaza importante.
Durante la súper epidemia de este año, allá en abril,
hubo 336 tornados confirmados en sólo pocos días,
lo que resultó en 300 vidas perdidas.
Oye. Dinos algo bueno, mamá.
De acuerdo, entonces, la policía local ha identificado a nuestras víctimas.
Voy a poner todo en sus tabletas si quieren seguirme.
Primero está Jason Meredith, un fugitivo de 16 años
de Garden City, Kansas.
La madre dice que se fue hace más de un año.
Luego está Eric Janelle,
un niño adoptado de 15 años de Wichita.
Ha estado perdido desde hace tres semanas.
Ambos niños tienen antecedentes
por posesión y prostitución.
Eran buscavidas de la calle.
Niños de alto riesgo. Este podría ser un depredador sexual.
Uno extremadamente violento si el SUDES es responsable
por el daño hecho a los cuerpo, en especial esos miembros faltantes.
Bueno, ahora, podría estar guardando las partes para alguna clase de fetiche.
De acuerdo. Esa es mi señal.
Estoy aquí si me necesitan con mis máquinas binarias
que no dicen cosas asquerosas.
No sabía que eras un mal volador.
No lo soy. Solo odio la turbulencia.
Tú sabes, la turbulencia solo raramente causa accidentes de avión.
Eso no me hace ningún bien ahora mismo.
Gracias.
Realmente por lo que tenemos que preocuparnos son las micro tormentas,
repentinos huecos de aire asociados con tormentas.
Pero una pequeña nave como esta, si le damos a uno de esos
a una altitud equivocada... nos pulverizaremos.
Te ruego que hagas que pare.
Un tornado en las afueras de Wichita mató a 2 y dejó a 9 heridos
anoche.
El tornado, clasificado como F2, en la escala de Fujita,
es el último en una extraña serie de tormentas
en golpear últimamente en la estación.
Se esperan más condiciones climáticas duras
mientras los oficiales se preparan para lo peor.
El tipo fue completamente destrozado.
Pensamos que habíamos encontrado sus brazos, pero nunca pudimos.
Lo encontramos justo allí.
Bueno, el SUDES definitivamente tiene su propio medio de transporte.
Esto está lejos del paso del tornado.
Y la primera víctima, Jason Meredith, fue encontrado
a más de 48 kilómetros de distancia.
¿Dijo que pudieron limpiar este lugar antes de producirse la tormenta?
No tenía idea que podían hacer eso para los tornados.
Cuando tenemos tiempo suficiente, tratamos de despejar
todos los parques de casas rodantes.
El último lugar donde querría estar en un tornado es en una casa rodante.
Cerramos los caminos principales también.
Está bien, entonces el SUDES encontró la forma de entrar
o ya estaba aquí y se escondió durante la evacuación.
Eso o el cuerpo fue succionado hacia el embudo
y fue lanzado aquí desde algún otro lugar.
En ambos casos, estuvo cerca de esta tormenta.
Quizás lo suficientemente cerca para ponerse en peligro.
O esperó en algún lugar seguro hasta que pasara
y volvió y botó el cuerpo.
No, creo que la tormenta en sí tiene algún significado para este sujeto.
¿No crees que sólo la esté usando para cubrir su rastro?
Solía jugar a la pelota en la universidad con un tipo de Indiana.
Decía que él y sus amigos se bebían y luego perseguían tormentas.
Decía que era lo más cerca que podían estar del verdadero poder de Dios.
Presencié un F3 cuando estaba en la secundaria. Él no bromeaba.
Muy bien, entonces, es impulsivo, probablemente joven,
tal vez un solitario sin nada que perder.
Deberíamos investigar a cazadores de tormentas verdaderos.
¿Dónde podemos encontrarlos?
La mayoría trabaja en conjunto con la Universidad.
Crees que este sujeto tiene educación.
Bueno, sabe lo suficiente del tiempo como para
usarlo como ventaja.
Hasta ahora le ha funcionado.
Tome.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Jason?
El día que se escapó.
Hace un poco más de un año.
Llegó y me abrazó como siempre lo hacía
antes de irse al colegio.
¿Sabe por qué se iría de la casa?
Por su padre, Ray.
Él me golpeaba.
A Jason también.
¿Y de qué manera reaccionaba Jason a eso?
Siempre trataba de protegerme.
Incluso cuando era pequeño,
siempre luchaba.
A veces, después, si yo estaba llorando
venía, se sentaba y me tomaba la mano.
Parece que tú y Eric eran muy buenos amigos.
Los otros chicos de esa casa no eran muy gentiles.
Tu madre de acogida dijo que siempre estabas metido en peleas
antes de que llegara Eric.
Ese es mi muchacho.
Nadie se mete conmigo
porque nadie se mete con él.
Entonces, él te cuidaba.
Sí, ambos nos cuidábamos.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace unas tres semanas.
Dijo que iba al almacén
y nunca regresó.
¿Está metido en algún problema o algo parecido?
Lo encontramos hace un par de días.
se tomó bastante bien las noticias sobre Eric.
Chico fuerte.
Creo que tienen que serlo. están completamente solos.
Todas las víctimas tenían un fuerte instinto de protección
y buscaban a alguien más aparte de ellos mismos.
Quizás eso es lo que busca el SUDES.
Muchachos como esos son difíciles de engañar.
¿Y si él solía ser uno de ellos?
Me refiero a que esos chicos verían directamente a alguien
tratando de hacerse los interesantes.
Si su Modus Operandi está relacionado con el tiempo, va a
tratar de agarrar a otro chico pronto.
Se espera una importante tormenta esta noche.
¿Qué hay, chicos?
¿Dónde puedo conseguir cervezas?
En Quickie Mart. Dobla a la derecha en Main.
Disculpa, amigo. No soy de por aquí. ¿Dónde queda Main?
A unas cuatro cuadras por ahí.
Gracias.
Oigan, ¿Alguno tiene ganas de divertirse?
Tengo algunos jarabes. Y un poco de marihuana también.
¿Qué dices tú?
Ven, amiguito. Todo está bueno.
Es demasiado joven.
Son 100.
Tengo 50.
Y les dejo un par de cervezas para ti y tus muchachos.
Vamos, amigo.
Entremos. Vamos a divertirnos un poco.
Cada centímetro de esta casa está lleno.
¿Puedes sostener eso?
Tenemos dos semanas más.
lamento mucho la demora.
Cuatro años en escuela de medicina, la mayor cantidad de veces son ancianos,
ataques al corazón y derrames.
Yo soy de Nueva York.
Nunca hay mucha acción en Wichita.
Sus sujetos están aquí.
Golpes idénticos en la cabeza.
Bueno, eso es lo que me alertó,
sin contar que ninguno de los dos ha sido identificado.
Los niños a esta edad son reclamados rápidamente.
¿Tenían alcohol y dextrometorfano en sus sistemas?
Es jarabe para la tos.
Sí. Se ve en muchos chicos.
Es una subida barata, gratis si puedes robarlo.
Y estos dos consumieron una buena cantidad.
¿Qué pudieron determinar por el daño en los cuerpos?
Bueno, la mayoría es consistente con las heridas de un tornado que he visto antes.
Laceraciones, abrasiones, trauma interno masivo.
¿La mayoría?
Bueno, sus miembros. Fueron cortados.
Imagino que con hacha o un cuchillo.
Sí, poco afilada por como luce el daño en los tejidos
en los miñones.
Cortados después de morir.
Definitivamente, pero sólo minutos después que fueron asesinados.
¿Ves la decoloración?
La descomposición empieza casi tan pronto se detiene el suministro de sangre.
Ambos tienen marcas de ligaduras en las muñecas y tobillos,
al menos lo que queda de ellos.
Buen ojo. Esas en realidad son todas antes de morir.
Son de amarras.
Los ató antes de matarlos.
¿Había señal de agresión sexual?
No concluyente. Todo el daño ha hecho imposible decirlo.
Entonces, los emborracha y los droga,
los amarra y los mata,
Saca una extremidad como recuerdo.
Luego bota el cuerpo y deja que la tormenta limpie el desastre.
¿Pero por qué el recuerdo?
¿Qué o a quién, exactamente. está tratando de recordar?
El Servicio Nacional del Clima puso una alerta de tornado
para el Condado Butler, en Kansas.
Una tormenta grande y violenta, moviéndose a 65 kilómetros por hora.
De acuerdo, tiempo de irnos.
...este gran y destructivo tornado.
Resguárdense inmediatamente.
Esta es una situación extremadamente peligrosa y grave.
¡Vamos, vamos!
¡Basta!
¡Tenemos que irnos!
No te preocupes, amigo.
Nunca te olvidaría.
¿Doble o nada si nos encuentro otro?
Qué, ¿tienes miedo de perder otra vez?
De acuerdo, entonces, una apuesta de caballeros.
Ese es mi chico.
Nunca he visto algo así.
Se llama Gary Dyson.
16. Escapó de Kansas City.
Un par de mis hombres lo han visto antes.
Identifíquenlo con los tatuajes en lo que queda de sus brazos.
¿Esta área en particular fue golpeada por un tornado anoche?
Hubo tormentas eléctricas.
Sonaron las alertas, pero no hubo tornados.
El clima tiene que ser el gatillo.
Está siguiendo los patrones.
Si rastreamos las tormentas, encontramos al sospechoso.
La evidencia forense desapareció.
Pero en comportamiento, es la escena del crimen más intacta
que hemos encontrado hasta ahora.
Es el mismo golpe en la cabeza, pero sin cortes ni abrasiones.
Excepto que le falta el torso.
Fue sólo cuestión de tiempo antes de que perdiera uno.
Los tornados son extremadamente peligrosos, y a veces
duran sólo unos minutos antes de disiparse.
El hecho de que haya podido dejar a sus víctimas anteriores
directamente en el camino de uno es impresionante.
Entonces las condiciones estuvieron perfectas anoche,
pero su tornado nunca llegó.
Sólo han pasado cuatro días. Está acelerando.
Y el clima lo está motivando a hacerlo.
Chicos, sabemos que los fetichistas son leales
a las partes corporales que toman, pero creo que este sospechoso
es leal a todas estas partes.
Si fueras a tomar las piezas que faltan de
todas las víctimas hasta ahora, podrías casi ensamblar un cuerpo completo.
Entonces no está despedazando los cuerpos,
está armando uno.
Estamos buscando a un hombre blanco, entre 25 y 30 años.
Tiene movilidad y viaja grandes distancias siguiendo tormentas.
Probablemente va en una camioneta o van.
Creemos que podría vivir en ese vehículo.
Probablemente está abollado,
quizás oxidado por los elementos.
Lo siento.
Jeffrey Dahmer, asesino en serie, tenía la falsa ilusión
de que podía crear jóvenes zombis hombres para sexo
que no se resistirían a sus avances.
Y cuando los sujetos experimentales de Dahmer murieron,
guardó sus partes corporales como recuerdos.
Calaveras, corazones incluso genitales.
Restaurando partes corporales no es algo fácil.
Se ponen malas rápido.
Necesitará mucho hielo, sal, quizás algo para preservarlos.
Y está pagando por todo eso de alguna manera. Gasolina también.
No tiene las habilidades sociales para retener un trabajo mucho tiempo,
así que es probable que trabaje por día, repare cosas,
lo que sea transitorio.
Creemos que está usando el clima
como una contramedida forense para destruir evidencia,
pero también creemos que podría ser alguna especie
de simforafílico.
Disculpa, ¿simfora qué?
Ah, lo siento.
Simforafílicos. Se excitan sexualmente
con el desastre.
Normalmente incendios o accidentes de tránsito.
En este caso, el clima debe aumentar su excitación.
Caza a chicos de la calle, así que debe tener antecedentes similares.
Y lo más probable es que no tenga educación,
pero es lo bastante encantador para atraer a sus víctimas.
Hablaremos con la prensa. Deberían advertirle a cualquier niño vagabundo
que conozcan. Mientras el clima empeore,
también lo hará el sospechoso.
De acuerdo. Empecemos.
¿Desde cuándo las convulsiones son estar bien?
El doctor dijo que es normal para niños de su edad.
Pero su fiebre bajó.
Sí.
Volvió otra vez.
¿Le diste sus medicamentos esta mañana?
No. Estaba bien.
No. ¿Se sentía tibio?
Bueno, lo revisaste, ¿cierto?
JJ, por supuesto que lo hice.
¿Qué intentas decir?
Nada. Yo...
¿Dónde está él ahora?
Está descansando. Sólo espero algo de papeleo
y luego nos iremos a casa.
Bien. Te llamaré cuando mi vuelo llegue.
No tienes que hacer eso.
Henry está enfermo.
Voy a casa.
Te llamaré después.
¿Qué pasa?
Es Henry.
Tuvo convulsiones febriles.
Will lo llevó a Urgencias.
Está bien.
Al parecer, es completamente normal.
Mira, tengo que volver a casa.
Por supuesto. ¿Hay algo que pueda hacer?
¿Me prestas el jet?
Creo que el comité de presupuesto
no apreciaría mi generosidad.
Sí, bueno, valía la pena intentarlo, ¿cierto?
Anda y avísanos que todo está bien.
Está bien. Gracias.
Oye, Hotch. Estuve pensando...
la gran mayoría de SUDES con este tipo de modus operandi.
no son impulsados por el asesinato.
Están fascinados por las partes del cuerpo.
Psicológicamente están en un reino donde la fantasía cumple con la ilusión.
Es básicamente el diseño perfecto para la creación de un asesino en serie...
Estoy divagando, ¿no? - - Sí.
Probablemente debería llegar al punto.
Creo que sé como este SUDES debe haber empezado.
Bien, la primera víctima fue encontrada sin su pierna derecha,
la segunda, ambos brazos, y la tercera no tenía torso.
Así que deja la pierna izquierda y la cabeza en paradero desconocido.
Podemos asumir que la cabeza sería la pieza más difícil de encontrar.
Esa parte encajaría perfectamente en la fantasía del SUDES.
Por lo que la guardaría para el final.
Ahora, lo que nos dice que hay una víctima
que todavía no hemos encontrado a quien le falta su pierna izquierda.
O el SUDES no ha adquirido todavía.
Es verdad, pero la mayoría de los coleccionistas
de parte de cuerpos evoluciona a este nivel,
y en muchos casos exhuman los cuerpos por partes
antes de empezar a matar.
Muy bien, déjenme llamar a García.
Entonces piensas que nuestro SUDES hizo lo mismo.
P.G. a tu servicio, no te dejes engañar por el nombre.
Niña, estás en el altavoz.
García, ¿puedes buscar en robos de tumbas del recorrido de los tornados
de hace cinco años?
Está bien.
Buscando.
Hay una impresionante larga lista.
¿Quién sabía que el robo de tumbas estaba a la moda?
¿Cuántos de esos involucran cuerpos de adolescentes?
Eh... ninguno.
¿Qué pasa con las morgues y las funerarias?
Momentito...
De nuevo, es una lista que no debería ser tan grande.
Sin embargo, la mayoría roba líquido para embalsamar.
A menudo se usa como fenciclidina, García.
Me siento optimista con los jóvenes de América.
No hay adolescentes involucrados en esto tampoco.
Muy bien, prueba buscando ladrones de partes de cuerpo,
específicamente piernas izquierdas.
¡Está bien! Miren, esto es por qué no puedo hablar de cómo
me fue en la cena.
Desayuno, almuerzo.
Spencer, me asustas.
Únete al club.
Una pierna izquierda fue robada de un cuerpo hace un año
en la funeraria Riggio en Tulsa.
Nunca descubrieron quién lo hizo.
García, ¿cómo estaba el tiempo en esa área en ese momento?
Tormentas y tornados.
Un ciclón F2 golpeó por allí,
y el robo fue hecho después de ser evacuados.
Tiene que ser nuestro SUDES.
Esperen, hay más. El tipo cuya pierna fue robada,
tenía 47 años, padre de dos que murieron de leucemia.
Eso es un salto enorme.
Los delincuentes con preferencia por el sexo de los niños habitualmente
no se apartan de su rango de edad preferida.
No se trata acerca del sexo en absoluto. Él usó el cuerpo
de la funeraria para desarrollar su modus operandi.
Así que podría vivir su fantasía y matar en una tormenta.
Todavía no explica qué o quién está construyendo.
Lo que sea, este SUDES no parará
hasta que encuentre la cabeza perfecta.
Esa es la pieza final para este rompecabezas.
¡Hola! ¿Qué pasa, chicos?
¿Necesitan que los lleven o algo así?
No, hombre, estamos bien. Gracias.
¿Están seguros? Está bastante húmedo ahí afuera.
Sí, sí, estamos bien.
Vamos, hombre. Está diluviando.
Oiga. Déjeme.
Oye, hombre, está bien. Está bien.
Vamos.
¿Oigan! Amigos, Me pregunto,
¿si podrían decirme el mejor modo de llegar a I-153?
Sí, es por allá.
Gracias.
Te lo agradezco.
Soy de Oklahoma.
No vengo mucho por acá.
¿Así que no hay nada?
Está bien, qué pasa con la ciudad de Kansas?
No. No.
Está bien. Gracias.
Hola. Pensé que te habías ido.
Los vuelos están cancelados a causa del tiempo.
¿Cómo está Henry?
Se dirige a casa. Finalmente le dieron de alta.
Esas son muy buenas noticias.
¿En qué andan ustedes?
Vamos a la universidad a hablar sobre cazadores de tormentas.
No se mojen.
Sí, verdad.
¿Quién es ese con Hotch?
Ha habido otro secuestro.
Un chico llamado Shaun Rutldge. Ese es su hermano menor Billy.
Dice que un tipo blanco joven en un RV
lo atacó con una barra de hierro en la lluvia.
Él también cambió su criterio de búsqueda de víctima.
El chico que agarró es un as,
juega al futbol y es voluntario en su iglesia.
¿Así que lo deseaba tanto, que quiso dejar un testigo?
Lo que sugiere que está perdiendo contacto con la realidad
y sus delirios están empezando a tomar el control.
¿Qué hay en este niño que fue tan atractivo para él?
Es un adolescente y caucásico como los otros, ¿verdad?
También creemos que el elemento sexual podría no estar jugando.
Así que entonces ¿qué demonios empuja a este tipo?
Tal vez sea amor.
¿Qué pasa si está tratando de recrear a alguien que ama?
Es una emoción que nos conduce a extremos.
Si él está tratando de recrear a alguien,
probablemente sea alguien que amó y perdió.
Esperen. Dijiste que estaba con su hermano mayor, ¿verdad?
Dile hola a tu chica.
Niña, necesito esos magníficos cerebros tuyos.
Manos listas. Dime.
Busca a todos los adolescentes varones víctimas de tornados
en los últimos 10 años. El mismo lugar que antes.
Eso sería varón, de 13 a 18... 42 años.
¿Cuántas víctimas tenían a sus hermanos menores que sobrevivieron?
Diez.
El SUDES podría haber sido un niño de alto riesgo.
García, ¿cuantos sobrevivientes tienen registro criminal?
Tengo dos para ti.
Primero está Justin Harris de 27 años,
tuvo un nivel de alcohol en 2008.
Seguido está Travis James de 22 años.
Pequeño alborotador.
Hurto en tiendas, posesión y prostitución. Mi Dios.
Y todo sucedió cuando era pequeño.
¿Tiene una dirección o un vehículo a su nombre?
Nada.
¿Tienes una foto de este sujeto?
Puedes verla en tu Tablet.
Muy bien, aquí tenemos un bosquejo
de la descripción que nos dio el muchacho.
No sé por qué te resistes tanto.
Seremos hermanos.
Los dos contra el mundo
A la antigua.
Ya. Ya.
Dios mío. Pobre criatura.
Durante el 2001, Travis James perdió a su hermano mayor Tucker
y a su madre Jan cuando un tornado impactó en el Camping McCleary
en Enid, Oklahoma.
Eso queda al sur de aquí.
Entonces nuestro sujeto es un lugareño.
- Genial. - Abróchense los cinturones.
- Va a doler. - Resiste, García. Nos quedamos sin energía.
García, creo que estamos bien. Continúa.
En una ocasión antes de ese tornado,
Travis, junto a otros 5 muchachos,
testificaron contra un tal Roscoe Gulch.
¿Por qué motivo?
Parece que el tal Gulch
era un pedófilo muy conocido en la zona,
y vivía en el mismo camping
que Travis y su familia.
En este momento estoy mirando unos informes policiales.
Parece que Tucker se habría enfrentado
varias veces a Gulch.
Incluso llegó a romperle su nariz.
Estaba protegiendo a su hermanito.
La asunto comienza a complicarse.
De acuerdo a una declaración de Travis,
después de que Gulch fuera absuelto,
Él y su hermano se dirigieron a su casa rodante.
Todo saldrá bien.
Se desató una pelea.
Travis dijo que parecía como si su hermano se hubiera vuelto loco.
Estaba molesto por la absolución
y quiso impartir justicia por mano propia.
Travis dijo que escuchó las sirenas del tornado.
¡Es un tornado! ¡Sal de aquí!
¡Tucker, cuidado!
Corrió hacia un drenaje que se encontraba cerca.
Luego, Tucker y Gulch quedaron atrapados
en la casa rodante durante el impacto del tornado.
Travis declaró que había visto cómo la casa rodante
era arrastrada por el tornado.
Y cuando salió ya no quedaba nada.
¿García, qué edad tenía Tucker cuando falleció?
17.
Solo se encontraron restos de él.
Tuvieron que utilizar su ADN y registro dental para identificarlo.
Travis fue a parar a un orfanato y reportaron su desaparición en el 2003.
Se escapó.
Hace 10 años su hermano terminó destrozado,
¿y ahora quiere reconstruirlo?
¿Pero por qué comenzó ahora con los asesinatos?
García, envíame los reportes actuales del clima de la zona,
incluyendo algunas tomas del radar.
Pide y te será concedido. Ya lo tiene en sus Tablet.
Con el clima de la zona, se encontrará ansioso, no esperará.
Llevará al muchacho a la zona cercana con mayor actividad.
Eso es aquí cerca, al sudoeste.
Es Frankenstein.
¿Qué?
No solo está tratando de reconstruir a su hermano
sino que también quiere regresarlo de la muerte.
Cree que los tornados tienen el poder de quitar la vida,
así que también tendrán que ser capaces de devolverla.
Recogeremos a Rossi y a Prentiss en el camino. Vamos.
¡Maldición!
Diablos. Necesito una cerveza.
¿Quieres una?
Nada como una cerveza bien fría para calmarse, ¿no lo crees?
¿Seguro que no quieres una?
Puede que te haga sentir mejor.
García, ¿qué conseguiste?
Señor, encontró el detonante. Hace un año,
un tornado destrozó un cementerio cerca de Tulsa.
Una de las 53 tumbas que se encontraba en el lugar
era la de Tucker James.
Su hermano falleció por culpa de una tormenta,
y su lugar de descanso fue destruido por una.
En este instante está utilizando ambas para conmemorarlo.
Ahora que posee la cabeza del muchacho,
la alucinación se apoderará por completo.
García, esos cazadores de tormentas con los que estuvimos hablando,
deberán estar por salir ahora mismo.
Estoy enviándote sus números.
Diles que estén atentos a su casa rodante.
Y, García, enlázate con su radio.
Ellos sabrán dónde están las tormentas.
Estoy en eso, lindura.
Vamos, alégrate.
Vamos a divertirnos, hermano.
Como solíamos hacerlo.
¿Recuerdas aquella vez que robamos el whisky de mamá?
¿Cuánto recorrimos
10 millas para ver chicas?
Dios, ¿cómo se llamaban?
Pensabas que te acostarás con ella.
Y esa otra muchacha. Vomitó tanto,
que creí que moriría.
¿Lo recuerdas?
Todo estará bien.
Vamos a hacer esto esta noche.
¡¿Por qué sigues resistiéndote, maldito estúpido?!
¿Sabes qué?
Ten, te lo demostraré.
El Servicio Meteorológico envió una advertencia de tornado
para el Condado Sedgwick en Kansas a las 9 p. m...
¡Bien! ¡Aquí vamos!
¿Qué te dije?
Tenemos que ir a la zonas de mayor precipitación.
Así que gira a la derecha en la próxima intersección.
Deberíamos ir por la Carretera Pawnee.
¿Cómo perseguiremos la tormenta?
El SUDES no perseguirá la tormenta.
Tienes que pararte frente a la misma.
Es como jugar a la gallina.
¿Qué?
Está helando.
Hotch.
Perdimos la conexión.
Me estoy congelando.
El clima debe estar afectando la subida.
Me comunicaré con García.
Sí, jefe.
García, acabamos de perder la conexión
necesitamos que nos guíes en la tormenta.
Considéreme sus ojos y oídos, señor.
Oh, sí, es una belleza.
Parece una tromba.
Ese tiene un gran embudo. Se dirige al norte.
Muy bien, muchachos, un tornado tocó tierra cerca de Rose Hill
al sur de su posición.
Los tipos que persiguen tormentas lo denominaron tromba.
No importa. Los tornados tipo tromba son relativamente insignificantes.
¿Entonces, hacia dónde?
García, busca ecos en cadena en el monitor.
Ecos en cadena. Sí.
Muy bien, voy a hacerlo. Sólo dime lo que son.
Son indicadores en el radar que parecen remolinos en cadena
que lucen sorprendentemente igual a como te los imaginarías.
Muy bien...
No, no veo nada así.
Es probable que se formen en las áreas rojas y violetas
del mapa.
No veo nada
que se parezca ni remotamente a eso.
Bien, no deberían estar demasiado lejos de nuestra actual posición.
Está cerca.
Oh, Dios. No, esperen, esperen. ¡Sí! Sí, lo veo.
Oh, ese tiene que ser. Sí, sí...
¿Dónde, García?
Oh, no, no.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Son dos.
Tendremos que dividirnos.
¿En qué parte, García?
Muy bien. La mitad puede seguir
en la dirección que llevan.
La otra mitad, que doble a...
la derecha en el camino Meadowlark.
Morgan, toma el camino Meadowlark. Nosotros seguiremos por aquí.
Entendido.
Oigan, acabo de localizar la caravana de los cazadores de tormentas.
Ustedes están más cerca.
¿De dónde estamos hablando, García?
Dirección este en el Camino Summer
al norte de tu posición,
dobla a la izquierda en Prairie Creek. Es la siguiente a la izquierda.
Bien hecho.
Afírmense, muchachos.
Va a pasar justo por aquí.
Lo sé.
Sólo espera, amigo.
Ya vengo, amiguito.
Ya vengo.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Es casi la hora!
Tienes que quedarte quieto, amigo.
Confía en mí, todo está bien.
No tenemos tiempo para esto. ¡Ya viene!
¿Lo quieres fácil o difícil?
¿Qué es eso que hay allá?
Cerca de la casa vieja.
¡No! ¿Quiénes son?
Travis James, ¡FBI!
¡Baja el arma!
¡Devuélvanse!
No podemos hacer eso, Travis.
¡Dije que se devolvieran! ¿Acaso no me escucharon?
Deja que Shaun se vaya y solucionaremos esto.
Ese es su nombre, ¿sabes?
También tiene un hermano menor.
Sabemos que lo viste cuando los atacaste.
¡Váyanse! ¡Váyanse, por favor!
Travis, Tucker no querría esto.
Querría protegerte como lo hizo con Roscoe Gulch.
¡Ese bastardo era culpable!
Déjalo ir y te ayudaremos.
¡No necesitamos de su ayuda!
¡Debemos buscar dónde refugiarnos ahora!
Vamos, amigo, ¡baja el arma!
¡Bájala!
¡Debemos irnos! ¡Debemos irnos!
¡Yo y tú, amigo!
¡Aquí vamos!
"La adversidad es como un fuerte viento que
"nos arranca todo menos las cosas que no pueden ser arrancadas,
En ella nos vemos como realmente somos. "
Arthur Golden.
Se supone que el tiempo debería cambiar mañana.
Debería estar en casa en algún momento durante la tarde.
Te llamaré cuando lo sepa con certeza.
¿Al menos atraparon al tipo?
Sí. Algo así.
Es un poco raro.
¿Te encuentras bien?
Estoy... bien.
Es sólo...
que ha sido un largo día.
Escúchame, lamento mucho todo lo que ha pasado.
Sí, yo también.
¿Él todavía está despierto?
Sí, dijo que no se dormiría
hasta que le leyeras un cuento.
Pequeño testarudo. Está agotado.
Espera.
Hola, amiguito.
Adivina quien está al teléfono.
¡Mami!
¡Hola! Hola, pequeñín.
¿Cómo... estás?
Te escucho... fuiste al médico.
¿Vas a venir a casa, mami?
No todavía, amiguito. Mañana.
Lo prometo.
¿Estás listo para un cuento?
¡Sí!
¿Sí? Muy bien.
Papi, ¿estás listo?
"Hora de dormir para la Estrella Bebé".
Había una vez una Estrella Bebé,
que vivía cerca del sol.
Y todas las noches a la hora de dormir,
esa Estrella Bebé quería divertirse un poco.
Brillaba y brillaba y caía y resplandecía
y centellaba... tan brillante
que dijo, "Mamá, me escaparé
si me haces decir buenas noches. "
Y entonces su madre lo besó en su brillante nariz y dijo...
"No importa a dónde vayas,
no importa dónde estés,
no importa lo grande que crezcas,
"y sin importar lo lejos que te encuentres...
"Te amaré por siempre,
porque siempre serás mi Estrella Bebé. "
Buenas noches, mami.
Buenas noches.
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net