Aquí va. Y...
esta es la parte que siempre dejo afuera.
Me pasé de mi toque de queda por segunda vez esa semana,
y cuando llegué a casa, era muy tarde.
Eran como las 3:00 de la mañana,
y mis padres no estaban en casa,
y el teléfono sonó,
y mi vida se detuvo.
Mis padres fueron asesinados por un conductor ebrio
cuando salieron a buscarme.
Y si no hubieran estado buscándome, entonces...
Todos tenemos heridas que queremos sanar.
Es por eso que venimos aquí todas las semanas, ¿verdad?
Y tengo que creer que mientras sigamos viniendo aquí
y hablemos y revelemos,
que eventualmente, con el tiempo,
hasta las heridas más profundas que cargamos comenzarán a cerrarse.
Mónica, ¿algo que quieras decir?
Lo siento.
Pero creo que el tiempo...
te desgasta.
Hace unas semanas...
pasé por la panadería a la que solíamos ir...
Y vi a una... niñita con colitas rubias.
Lo siento. No puedo.
No te lamentes. Está todo bien.
Es por eso que todos estamos aquí.
Creo que es suficiente por esta noche.
Voy a cerrarlo. ¿De acuerdo?
Muchas gracias a todos por venir.
Ansío verlos la semana que viene.
Oye, Mon, ¿cuál es el apuro?
Pensé que querías hablarme.
Está bien. Es solo que ha sido una semana larga.
Sí, recién es Lunes. ¿Qué sucede?
Ayer fue el aniversario de la desaparición de Hope.
Dios, es...
Lo siento tanto. Me olv... ¿por qué no dijiste nada?
No quiero revivirlo con el grupo.
Una vez es suficiente.
De acuerdo, entiendo totalmente.
¿Quieres que vayamos a cenar para hablar?
No, estoy bien. Ve a disfrutar.
Lo prometo, hablaremos después.
¿Estás segura que estás bien?
Sí.
Querida mami, por favor no le cuentes a la policía.
Si descubre que te estoy escribiendo,
me matará.
Veo que recibiste una de esas también.
¡¿Qué?! Esa es Hope.
Mi Dios.
¿Quién puso esto aquí?
Vi a un hombre y a una joven ponerlas en los autos.
Bueno... ¿a dónde se fueron?
¿Viste como eran?
Estaban saliendo del estacionamiento para cuando los vi.
¡Espera! No pudieron haberse ido lejos. Tomaremos mi auto.
Está justo aquí.
Vamos
De acuerdo, de acuerdo, espera. ¿Entonces dices
que literalmente hay que duplicar la harina?
Exactamente.
Dios, eso es genial.
De acuerdo, no será una masa derretida la semana que viene, lo prometo.
Nos vemos. Te veré la semana que viene.
¿Qué hay de esos dos?
No, no son ellos.
¿Qué hay de ellos?
Para ser sincero, creo que los perdimos.
No, tengo que encontrarlos.
No puedo imaginar cuan difícil fue ayer para ti.
¿Qué?
Apuesto a que desde que recibiste esa carta,
la has leído cien veces.
¿Cómo sabes de la carta?
Porque yo soy quien se llevó a Hope.
.:: CRIMINAL MINDS ::. S07E08
Traducido Por: akallabeth • Zolana • eleonora @TheSubFactory
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"La esperanza es la fe estirando su mano en la oscuridad".
George Iles.
Entiendo, señora, pero de nuevo, aún no podemos tomar esto
como un caso de persona perdida.
Claramente algo sucedió aquí.
Oficial, yo me encargo desde aquí. Muchas gracias.
Entonces, ¿se sabe algo?
No. Sólo... tengo un presentimiento.
Y ese oficial no quiere escuchar y yo...
Penélope.
Te creo. Te creo.
Pero necesito que mantengas tu cabeza en el juego
ahora mismo. ¿Me escuchas?
Sí, de acuerdo, lo siento. Sí.
De acuerdo, estoy aquí. Estoy justo aquí.
¿Alguna posibilidad de que Mónica se haya ido con alguien?
No. No, no hoy.
Ayer fue el aniversario de la desaparición de su hija.
¿Hace cuánto que la conoces?
5 años.
Y su hija fue secuestrada. ¿Lo atraparon?
No. El caso se enfrió.
La policía siguió toda clase de pistas. No hubo suerte.
García, conoces el efecto
que los aniversarios tienen en los sobrevivientes, ¿verdad?
¿Estás insinuando que se pudo haber suicidado?
No lo hizo. La conozco. Es una sobreviviente.
No haría eso.
Parece que se fue corriendo.
Las lleves aún están en el encendido.
Y dejó su bolso.
¿Qué es eso?
Es una carta, ¿firmada por alguien llamada Hope?
Esa es su hija.
¿A qué te refieres con que tú te llevaste a Hope?
¿No has querido saber siempre qué le sucedió?
Por supuesto que sí. ¿Dónde está?
Bueno, es importante que entiendas como comenzó todo.
¿Por qué estamos aquí?
Respóndeme.
De acuerdo, solo dime donde está.
No llamaré a la policía, lo juro.
Por supuesto que no porque al hacer eso
garantizarías que nunca volverías a verla.
¿Reconoces este lugar?
Solíamos detenernos aquí para cargar combustible de vuelta a casa.
También es el primer lugar donde conocí a Hope.
No quisiste comprarle esto.
¿Recuerdas cuán alterada estaba?
Mami, por favor.
Por favor, mami. Creo que tus palabras exactas
fueron "¿qué parte de "no" no entiendes?"
"Ve a devolverlo".
No quería que arruinara su cena.
Eligió no aceptar dulces de un extraño.
No, gracias.
Y en ese momento.
Yo también tomé una decisión.
Tenía que tenerla.
¿A dónde la llevaste?
Todos tomamos decisiones, Mónica.
Puedes elegir salir por esa puerta
o puedes venir conmigo.
Llévame a mi bebé.
Te compré algo.
Aún es su favorita.
García, haré la presentación del caso.
No, señor, puedo hacerlo.
Yo me encargo.
- Gracias, señor. - No hay problema.
Hace 7 años ayer en Manassas, Virginia,
Hope Kingston de 8 años, fue secuestrada de su patio delantero
mientras jugaba con un amigo.
Se la presumía muerta.
Hace unas horas, su madre Mónica
desapareció de un estacionamiento
luego de acudir al grupo de apoyo a víctimas de García.
No es raro que los SUDES
se acerquen y contacten familiares de las víctimas.
Joran Van Der Sloot extorsionó a la madre de Natalee Halloway por $25,000
a cambio de información.
¿Crees que ambos secuestros estaban conectados?
Encontré una carta firmada por Hope dentro del auto de Mónica.
El aniversario podría haber sido el detonador.
No podemos descartar la posibilidad
de que Mónica se haya suicidado.
No. No, Mónica nunca... nunca mataría.
Ella... aún pensaba que Hope estaba viva.
¿El padre está presente?
No, murió en un accidente de auto
justo antes de que Hope naciera.
No tiene estampilla,
lo que significa que fue obviamente fue entregada en mano.
Haz un completo análisis lingüístico.
Tenemos que determinar la autenticidad.
Hay una mariposa dibujada al lado del nombre de Hope.
Eso tiene que significar eso.
No hubo señal de peleas en la escena.
¿Qué si fue dispuesta?
Podría haberse acercado a ella y Hope podría haber estado con él.
Eso ciertamente capturaría su atención.
Aun así, tiene mucho riesgo secuestrar a alguien en un área con tanto tránsito.
El estacionamiento estaba justo al lado de una plaza comercial.
¿Algún testigo?
Yo fui la última persona que la vio.
A menos que tengamos razones de creer otra cosa,
deberíamos suponer que el mismo SUDES es responsable.
en ambos secuestros.
Empecemos.
¿Por qué me trajiste de nuevo aquí?
Para mostrarte como comenzó su vida conmigo.
Trae muchos recuerdos, ¿no?
Nos seguiste a casa.
Solía correr durante horas, ¿recuerdas?
Como...
una joven mariposa flotando en el viento,
simplemente una visión de belleza.
Nada de espiar esta vez.
¡Lista o no, aquí voy!
Me compenetré tanto mirándolas,
que casi me olvidé por qué estaba ahí.
Mónica.
Todos tenemos opciones, ¿verdad?
Pensé que eras tú.
¿Está todo bien?
Sí. Sólo pasábamos.
¿A esta hora de la noche?
No... no me di cuenta de cuan tarde era.
¿Seguro que estás bien?
Sí, estoy bien. Ya nos íbamos.
Es raro que los padres de niños perdidos
dejen la casa que compartían.
Según lo que dijo García, no tuvo opción.
Concentró sus recursos en encontrar Hope.
La hipoteca pasó a segundo plano.
Pero aún quería mantenerse cerca de la casa que compartía con Hope.
Así que se mudó a un apartamento cerca.
Las luces tienen un cronómetro.
Sí, en caso de que Hope vuelva a casa.
Lo que significa que probablemente haya...
Una llave debajo de la alfombra.
Eso es arriesgado para una mujer soltera, dejar una llave así.
Si la acosaba, hubiera tenido
completo acceso a ella aquí.
Pero esperó y la secuestró en público.
De la misma manera en la que se llevó a su hija.
Así que esta carta que Mónica supuestamente recibió de arte de su hija
no contiene ningún indicio de autoría femenina.
Le falta toda expresión de compromiso emocional.
¿El SUDES la escribió?
Eso creo. El leguaje no es consistente
con lo que escribiría una chica de 15 años mantenida en cautiverio durante 7 años.
Acabo de encontrar una coincidencia con alguien que tiene
la descripción de Mónica
en una estación de servicio a 17 millas fuera de Manassas.
No, no está con él.
Parece que tienen una conversación.
Ella está cooperando. García, ¿puedes acerarte?
No. No, no puedo verlo bien.
Mira su lenguaje corporal.
Se está ocultando de las cámaras.
Sabes dónde están. Está protegiendo su identidad.
¿Por qué Mónica no está pidiendo ayuda?
No quiere llamar la atención.
Ella se va, ¿pero el SUDES se queda?
No entiendo.
Tiene el completo control. No está preocupado
porque ella contacte a sus autoridades.
García, busca los recibos de gasolina y compáralos con la línea de tiempo.
Tal vez usó una tarjeta de crédito.
De la bomba uno... a la 9.
Nada. ¿Quién va a una estación de gasolina y no compra nada?
Hay muchas estaciones de gasolina entre el centro comunitario y aquí,
pero la llevó a través de la ciudad.
Este lugar debe significar algo para ambos.
Podría ser donde empezó todo.
Llegamos.
Hogar dulce hogar.
Todos los días paso por esta calle cuando vengo del trabajo.
11.5 kilómetros de puerta a puerta.
No puedo creer que la hayas tenido aquí todo este tiempo.
Oh, Dios mío.
Me encanta esa foto de Hope. Es tan fotogénica.
Necesito verla.
Se está haciendo tarde.
He hecho todo lo que me has pedido.
Ven conmigo.
¿Alguna cosa?
Ella estuvo allá, pero lo perdimos.
El propietario de la antigua casa de Mónica reportó
haberla visto estacionar afuera hace sólo dos horas.
¿El SUDES estaba con ella?
Sí, pero no pudo entregar una buena descripción
del SUDES ni de la camioneta.
Lo que sí dijo fue que Mónica pasaba mucho por allá últimamente.
Aparentemente, alguien dejó una carta para ella hace una semana.
El propietario la llamó para que pasara a buscarla,
y, desde entonces, su auto ha estado estacionado fuera de la casa.
¿Qué está haciendo este sujeto con ella?
Si tuvo secuestrada a Hope durante 7 años,
a estas alturas debe ser muy obediente.
Puede que haya secuestrado a Mónica como premio por buen comportamiento.
O que él podría estar excitándose con el hecho
de que ha secuestrado con éxito a una madre y a una hija.
Las declaraciones de Mónica el día que desapareció Hope
confirmaron que ella hizo una compra en la misma estación de gasolina
horas antes de la desaparición de Hope.
No es coincidencia que haya llevado a Mónica
desde esa estación de gasolina en particular a su antigua casa.
La está llevando por todos los pasos que llevaron a la desaparición de Hope.
El tenerlas a ambas podría haber sido el plan desde un principio.
¿Lo que estamos diciendo es que él es diverso sexualmente,
que le atraen niños y adultos?
El SUDES seguía a Mónica,
así que se enteró de la llave de repuesto que había bajo el macetero.
Tenía acceso completo.
¿Entonces, por qué esperar 7 años para cerrar el círculo si ese fuera el caso?
La mariposa podría representar simbólicamente
no sólo la transformación sino también la maduración de su ideal erótico.
Bueno, empezó con objetivos fáciles.
Los niños son mucho más fáciles de secuestrar, manipular y controlar.
O él podría ser una agresor preferencial
y un agresor de niños situacional, lo que significa que siempre ha
preferido a las mujeres, pero en las circunstancias adecuadas
agrediría a un niño.
A Mónica no la prefiera.
Ella es un objetivo específico.
No busca a cualquier mujer
quería a la madre de Hope.
Lo que significa que Hope esté probablemente muerta
y que haya raptado a Mónica porque le recuerda a Hope.
Esto es todo lo que tenía la Policía de Manassas
sobre la investigación de Hope.
Muy bien, a trabajar.
¡Espera, por favor!
A levantarse.
¿Cómo dormiste?
No dormí.
Oh, a Hope le quedaron chicas esas, cuando tenía 12,
pero no tuve que usarlas mucho con ella después de eso.
Entonces, hay agua, jugo de naranja,
leche...
Ella no está aquí, ¿no es así?
¿Por qué te traería para acá si ese fuera el caso?
Entonces, pruébalo. ¡Quiero verla!
Adelante.
Echa una mirada.
Hope.
Lo siento, Bill. Lo haré mejor la próxima vez.
Entonces, ¿Cuál es la palabra, genio?
Puede que haya podido reducir la zona cómoda del SUDES.
La estación de gasolina era el tercer punto que necesitábamos para completar
el perfil geográfico.
Teniendo en cuenta el lugar en que fue raptada Mónica y su departamento,
yo diría que el SUDES vive en alguna parte dentro de esta área.
Esto le facilitaría aprenderse sus rutinas.
Esa zona no puede ser superior a 32 kilómetros.
Muy bien, todos los empleados locales
que estaban de turno noche fueron interrogados.
Nadie vio nada.
Es como si hubiera 5 incidentes
distintos reportados que podrían
ser atribuidos a este SUDES.
¿Cuándo fue reportado el primer caso?
6 meses antes de la desaparición de Hope.
Una niña de 12 años reportó que en el área había un hombre
tomándole fotos cuando iba camino a casa desde la escuela,
y tres semanas después,
cree haberlo visto espiando por su ventana.
Y luego alguien entró a robar a su casa,
y lo único que faltaba era su ropa.
Bueno, si se trata de él, claramente se trata de algo nuevo en su M.O.
Estaba fortaleciendo su confianza para secuestrar a Hope
y, siete años después, a Mónica.
Oigan, estas fueron encontradas en la bicicleta de Esther Wilson
dos semanas después de que Hope desapareció.
Esa es la niña con la que jugaba Hope cuando fue secuestrada.
La mariposa otra vez.
"Sin ti, ella no hubiera sido liberada.
Esta es una prueba de mí agradecimiento".
Envió una carta de agradecimiento a la niña que no secuestró.
Esto es lo que vi.
Ella estaba... ella estaba aquí.
Ella estaba justo aquí.
Te escribió muchas veces.
¡¿Por qué la estás escondiendo?!
"Querida mami, ¿por qué no vienes a verme? Te extraño".
¡Vete al infierno!
Usas la rabia para manejar la culpa.
- ¡Hope! - Hope también estaba enojada al principio.
Hope, si estás aquí, ¡di algo! ¡Mamá está aquí!
¿Quieres saber cómo la tranquilizaba?
Solíamos jugar a muchos juegos.
¿Qué estás haciendo?
Vamos, te daré ventaja.
uno...
dos...
tres...
¿Heather? Soy la agente Jareau.
Esta es la agente Prentiss. Somos del FBI.
Tenemos algunas preguntas sobre Hope Kingston.
¿La recuerdas?
¿Qué le parece?
Sé que has pasado por esto antes,
pero necesitamos hablarte sobre aquél día.
Heather, tenemos razones para creer que el mismo hombre
que llevó a Hope secuestró a su madre anoche.
Esto no puede estar sucediendo otra vez.
¿Tú y Hope estaban juntas habitualmente?
Todos los días. Ella era como una hermana.
Le dijiste a la policía
que viste a un hombre mirándolas a Uds. jugar ese día.
Miren, he estado en esta situación miles de veces.
Quisiera ayudarles más, en serio quiero, pero yo
tengo que ir a clases ahora.
Tú te pones cintas en tu pelo porque es un recordatorio constante
de cuanto Uds. dos se parecían.
Uds. no saben nada acerca de mí.
Yo sé que luchas por dejar entrar a la gente
porque tienes miedo de perderlos.
Y estás constantemente preguntándote
¿por qué él llevó a hope en lugar de a ti.?
¿Terminaron?
Escucha, si hay algo que tú sabes,
por favor cuéntanos.
No fue la primera vez que lo vi.
Fue una semana anterior cuando Hope y yo estábamos en el parque.
- ¿Te dijo algo? - No.
¿Puedes decirnos algo acerca del día que Hope fue secuestrada?
Estábamos jugando a las escondidas
enfrente de nuestra casa.
Es tu turno. ¡No espíes!
Yo había terminado de contar.
Lista o no, ¡ahí voy!
Y me di vuelta,
y allí estaba él...
parado justo allí sonriéndome.
Él sostenía un frasco con mariposas.
él sabía que eso atraería mi atención.
Lo sé, ¿está bien? Ve a esconderte.
Y fue ahí cuando preguntó si podía jugar.
Y yo le dije que podía.
uno...
dos...
tres...
Listos o no, ahí voy.
Nunca olvidaré esa voz.
¿Por qué nunca le contaste a nadie?
Porque fue mi culpa.
Yo soy la que le dije a él que podía jugar con nosotras.
Yo escuché a mi padre diciendo
que alguien había puesto un collar de mariposas en mi bicicleta.
Entonces él me preguntó si yo sabía quién lo había puesto ahí.
Era mi oportunidad de aclarar...
Pero yo me quedé con la boca cerrada.
Hola. ¿Cómo lo llevas?
Después de Em, nunca pensé que vería otra persona
Me encanta allí.
Nena, tienes que parar de culparte.
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarla.
No, no lo estamos haciendo. No estamos haciendo lo suficiente para encontrarla.
Si estuviéramos haciendo todo, la habríamos encontrado.
Yo no estoy haciendo todo lo que puedo.
Cada minuto que pasa,
hay más chances de que ella esté muerta.
- Está bien, García, basta. - ¿Qué?
Basta. Necesito que te calmes.
Estoy haciendo todo lo que puedo para mantenernos juntos y estoy muy asustada.
Está bien, necesitas escucharme ahora.
Muchachos.
Estamos listos para enviar el perfil.
Penélope.
Vamos a encontrarla.
Listos o no, ahí voy.
Siete años atrás creíamos que nuestro SUDES era
preferentemente un abusador de menores.
Y ahora creemos que sus preferencias han evolucionado
hacia una obsesión erotomaníaca con Hope Kingston.
Tanto es así que en su ausencia,
su atención ahora se focaliza en su madre.
Al tiempo que Hope se perdía,
había otra víctima potencial,
que tenía la misma edad y las mismas
características que Hope,
y era mucho más accesible.
Lo que nos dice que Hope devino ser su objetivo ideal.
A pesar del gran riesgo, él secuestró a Mónica en público,
lo que demuestra que es fundamental a su fantasía.
Creemos que el SUDES tiene a Mónica cautiva
en un radio de veinte millas del lugar del secuestro.
Existe una fuerte posibilidad que hasta el momento
el SUDES mantiene a Hope viva.
Esto explica por qué él no volvió a cazar en todos estos años.
Y la muerte de Hope fue el disparador del cambio de su objetivo.
Si el mismo tipo la tiene, ¿cuánto tiempo durará ella?
Yo la conozco.
Conozco a Mónica. Mónica es mi amiga.
y ella es una luchadora, y no se va a dar por vencida,
así que nosotros tampoco.
¿Mónica?
¡No vayas ahí!
No quería que la encontraras así.
Lo siento.
Lo puedo explicar.
¡No! No me toques.
Yo también la amaba.
¿Esa era mi bebé?
En el momento que la vi sabía lo hermosa
mujer que llegaría a ser.
La amaba, Mónica. Yo la amaba.
No.
No sabes como busqué.
Estaba a punto de rendirme, y entonces... allí estaba ella,
este hermoso capullo de mariposa listo para emerger.
La tenías encadenada
como a un animal.
No, no, no, no entiendes lo que sucedió.
Mi niña.
¿Por qué...
No fue mi culpa.
¡Mataste a mi niñita!
¡No, Hope se suicidó!
Entonces el día de aniversario
podría haber sido cuando Mónica estaba más vulnerable y expuesta.
Y el SUDES lo sabía y apareció con
información sobre Hope.
Así que ella baja la guardia, sale de su casa,
y va a la reunión del grupo de apoyo.
Donde puede compartir sus sentimientos con personas que la entienden.
¿Pero, él cómo sabe que después de esta reunión en particular
ella estaría particularmente susceptible?
Bueno, si la espió en el estacionamiento después de la reunión,
podría haber visto el dolor escrito en su cara.
¿Y si lo sabía porque había escuchado la historia antes?
¿Y si es miembro de su grupo de apoyo?
JJ, las cosas que hablamos en ese grupo
van más allá de lo personal.
No te hubiéramos pedido que lo hicieras
si no hubiéramos pensado que nos ayudaría a encontrar a Mónica.
Lo sé, pero hablar de lo pasa allí,
es una violación a todos los tipos de... de privacidad.
Te prometo, que nada que no sea pertinente a este caso
saldrá nunca de esta sala.
¿Quién está compartiendo?
Mónica.
Ella está hablando de una niñita que se parecía a Hope
que vio.
Muy bien, ahora, quiero que mires toda la habitación.
¿Hay alguien que reaccione a ella?
No. Todos están escuchándola.
Muy bien, ¿qué sucedió cuando Mónica terminó de hablar?
Ella intentaba no llorar y...
no sé qué decir.
¿Alguien más compartió después de ella?
Alguien empezó a decir algo
pero luego yo terminé la reunión porque...
Bien, detengámonos justo ahí.
Necesito saber quien habló.
Es por eso que estamos todos aquí.
El tipo que perdió a su esposa.
Él estaba sentado detrás de ella y le tocó el hombro.
Estaba intentando calmarla.
Muy bien, vayamos al final de la noche.
¿Qué sucedió después de la reunión?
Yo seguí a Mónica hasta el pasillo,
y ella dijo que tenía que irse a casa.
¿Y después qué pasó?
Es Bill.
Por favor, déjame explicarte.
No, no quiero escuchar nada.
Por las noches, siempre escuchaba a Hope caminando arriba en su cuarto.
Y, entonces...
Esa noche, ella caminaba de un lado para otro.
Luego, se detuvo. Entonces...
subí para ver cómo estaba...
pero la puerta estaba bloqueada.
Y cuando intenté abrirla...
había sangre por todas partes.
No...
¡No!
Intenté parar la hemorragia,
pero ya era demasiado tarde.
Espera un minuto.
Ya había escuchado esto.
Hablaste en el grupo.
Era... tu esposa.
Pero estabas hablando de mi Hope.
La perdí.
Tú eras mi única conexión con ella.
Derramé lágrimas por ti.
Te ayudé en tu dolor.
William Rogers se unió al grupo de apoyo hace dos meses.
García sigue buscando una dirección.
¿Antecedentes previos?
Sí. Intento de secuestro de una niña de 14 años.
La atrajo hacia su estudio con la promesa de convertirla en modelo.
Cuando ella llegó, él se propasó sexualmente.
Ella se fue.
Saben que recapitulando el tipo de agresor que era hace 7 años,
es posible que el SUDES no abusara sexualmente de Hope al comienzo
sino que esperó a que ella creciera.
Bueno, eso explicaría por qué la retuvo todo este tiempo.
En su fantasía, imaginaba a Hope a una edad más deseable.
¿Qué historia usó para entrar al grupo de apoyo?
bueno, les dijo que su esposa embarazada se suicidó.
Aparentemente, llevaban un año tratando de concebir.
Hope no soportó la idea
de traer a este mundo a un hijo de él,
así que tomó el poco control que ella tenía
y terminó con su vida.
Y eso nunca fue parte del plan del SUDES.
Le puso el mundo de cabeza.
Él no está listo para perder el lazo que lo unía a Hope.
Y ahora está tratando de recuperar lo que le fue arrebatado.
¿No hubiera sido más fácil para él empezar todo de nuevo?
A menos que Mónica pudiera darle lo que él había perdido.
Otra Hope.
No secuestró a Mónica porque le recordara a Hope,
la raptó para recrearla.
Quiero que hagamos las paces.
Tú dijiste en el grupo
que estabas pensando en tener otro bebé.
¿Qué estás...
Todas las cosas que no pudiste vivir con Hope,
las vamos a experimentar con el nuevo bebé
que vamos a procrear.
No me toque. ¡Ni se te ocurra tocarme!
Dirección, dirección, dirección.
A este sujeto le gusta redefinir la invasión a los hogares.
Yendo a esas reuniones de grupos,
es como si hubiera leído el diario de Mónica,
porque ella sólo hablaba de sus sentimientos más personales en ese grupo.
El grupo... el grupo tiene que disolverse definitivamente.
Concéntrate en encontrar la dirección.
Lo estoy. Estoy concentrada y aterrada al mismo tiempo.
La tengo. la tengo. Tiene dos direcciones.
La primera en Maine. Aparece como previa,
pero no ha sido actualizada en el sistema.
Y la segunda queda en Brooks.
Y se las acabo de enviar a sus celulares.
Oye, oye, oye, oye. ¿A dónde crees que vas?
Voy contigo.
No, de ninguna manera. Podría ser muy peligroso.
Muy bien. O me dejas ir contigo
o vas a tener que sacarme a la fuerza
de tu camioneta. Tú eliges.
Te traje tu té favorito.
Sabes que tenemos que seguir adelante con nuestras vidas.
Eso es lo que hubiera querido Hope.
Para ambos.
¿Eso crees?
Por supuesto.
¡Mónica!
¡Hazlo! ¡Mátame!
¡Ella se suicidó para no tener que pasar
ni un segundo más contigo!
¡Cállate!
No sabes lo que estás diciendo.
Ya no puedes hacerle más daño.
¡FBI!
Entraron.
Oficial, necesitamos cortadores de pernos.
¡Despejado!
Ya revisaron la otra dirección.
Reid y yo vamos a llevar a dos oficiales, revisen el perímetro,
vean si pueden encontrar el punto de entrada.
Usted va con el Dr. Reid, usted conmigo.
Romper el hielo podría tomar horas.
No sé si a Mónica le queda mucho tiempo.
Muy bien, debemos actuar como si se tratara de una situación con rehenes.
Necesito que seas atenta y compasiva.
Dile lo que él quiera escuchar.
Muy bien. Entendí. Entendí.
Hola, habla Bill. Por favor deje un mensaje.
Bill, habla Penélope del grupo de apoyo.
Bill, no me voy a ir.
Necesito hablar con ella.
Sé que Mónica está contigo
y necesito que la pongas al teléfono.
Mónica no puede contestar al teléfono ahora.
Ponla al teléfono, Bill.
Sabes que no puedo hacerlo.
Creo que sí puedes, Bill.
En este momento soy la única que te va a ayudar en esto.
Y quiero ayudarte, pero tienes que ponerla al teléfono.
¿Aló?
Mónica.
Está muerta.
Ahí tienes. Ella está bien.
Vuelve a llamar.
Está bien.
Penélope, yo no soy...
muy bueno para hablar por teléfono.
Así que si quieres seguir esta conversación en privado...
la puerta está abierta.
¡Penélope, no lo hagas!
Voy a entrar.
No, no, Gracia.
JJ, tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo.
Está bien. Mantente cerca.
Está bien.
JJ, entramos.
Bien, adelante.
¿Bill?
No quiero incomodarte.
Hola.
Bill, nunca quisiste hacerle daño a Mónica.
Así como tampoco quisiste hacérselo a Hope.
Él mató a mi niñita.
¡Cierra la puerta!
Bill...
Sé...
el dolor que sientes. Te entiendo.
Lo sé. Te escuché hablar de eso en el grupo.
¿Por qué Mónica no lo entiende?
Bill, creo que sólo necesita tiempo para entenderlo.
¿Qué?
Escúchame, Bill.
Sé que lo único que querías
era tener a alguien a quien amar.
Estabas atrapado en un capullo
esperando que alguien te liberara.
Hope me hizo sentir...
por primera vez en mi vida, sentí amor.
¡Era mi bebé!
Trajiste a Mónica porque tu corazón estaba roto.
Y estás desesperado por recrear
lo que perdiste con Hope.
¡Perdí a mi niña!
Bill, tienes que decirle.
Puedes hacerlo, ¿bueno?
Tienes que decirle por que está sucediendo todo esto.
Tienes que decírselo. Puedes hacerlo.
Di algo.
¡Di algo!
Nuestro bebé...
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, mi bebé.
Hope estaba embarazada.
Bill, suelta el arma.
Haz lo que él dice.
Suéltala... ahora.
Está bien, Bill.
Despacio...
Ahora pon las manos donde pueda verlas.
Aléjese lentamente de Mónica.
Despacio...
¡Mónica!
Cada uno tiene su propio viaje.
Cada uno tiene su propia aventura,
encontrándose con todo tipo de desafíos,
y las decisiones que tomemos en esa aventura
nos darán forma mientras avanzamos.
Esas decisiones nos van a exigir y probar
y llevarnos a nuestros límites.
Y nuestra aventura nos fortalecerá
de tal manera que nunca pensamos que podríamos.
Hay una cita de mi auto favorito, Joseph Campbell,
y dice así:
"Encuentra un lugar dentro donde haya felicidad,
y la felicidad acabará con la pena".
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net