Previamente en Criminal Minds...
Mira, hace un tiempo, tuve unos problemas médicos...
dolores de cabeza... y contacté a una genetista.
Supongo que... creo que es curioso
como hemos estado haciendo esto por seis meses y nunca nos hemos conocido.
¿Crees... crees que sabe de nosotros?
Según sé, no.
Bueno, supongo que hablaremos el domingo que viene.
Adiós. Te amo.
Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar...
solo me gustaría saber quién es.
Así que tiene que ser una gran mujer para poder seguirte el paso.
Creo que el acosador se fue.
Los emails se han detenido.
¿Qué hay de las llamadas telefónicas?
No, no he recibido ninguna.
No hay más respiraciones fuertes en la máquina,
no más cuelgues.
¿Esto se trata... de la chica del teléfono público?
Quiere que nos conozcamos.
Espera. ¿Ustedes nunca se han conocido?
¿No tienes curiosidad por saber cómo se ve?
No importa cómo se vea.
Digo, ya es la chica más hermosa del mundo para mí.
Hola.
Maeve, soy yo. Escucha, no vengas al restaurante.
¿De qué hablas? Estoy fuera.
Ve a casa.
Mira, creo que tu acosador está aquí.
¿Tienes el anillo?
Pon el anillo en su dedo.
¿En el dedo de quién?
Ahora los declaro inteligente
y más inteligente.
Adelante, los dos.
¿Qué?
Bésala, tonto.
Hola.
Hola. Tengo una llamada por cobrar de...
Adam Worth.
¿Acepta los cargos?
Sí.
Por favor, deposite $2.00 para los primeros dos minutos.
Gracias.
Hola, aún estoy aquí.
Zug... Zwang.
Lo siento, ¿puede repetirlo?
Zug... Zwang.
Llegué lo más rápido que pude.
¿Qué sucede?
Necesito contarte algo.
Nuestra correspondencia comenzó hace 10 meses.
Me escribió un cumplido en mi artículo de "Diario de un psicólogo conductual",
y durante tres meses, así es
como nos comunicamos porque tenía miedo.
¿Miedo de quién?
No sabía, solo que era peligroso.
Llamadas telefónicas horriblemente amenazantes,
cartas, emails, sin importar a donde se mudara.
Es por eso que nunca la llamaba del mismo teléfono público dos veces.
- ¿No sabes cómo se ve Maeve? - No.
¿O donde trabaja?
No, sé que es una genetista.
¿Acaso sabes su apellido?
Entonces, tengo que preguntarte, ¿cómo sabes que está desaparecida?
Porque siempre dirigíamos nuestras cartas a seudónimos.
¿Y tú eres el Dr. Joseph Bell?
La inspiración en la vida real para Sherlock Holmes.
Y por ese código es que sé que está en problemas.
La voz en el teléfono se identificó como Adam Worth.
Ese fue el criminal americano en el que
Arthur Conan Doyle basó el personaje de Moriarty.
¿Y qué te dijo?
Zug Zwang.
Es un término de ajedrez,
describe un punto en el juego
cuando un jugador se da cuenta de que inevitablemente le hicieron jaque mate.
Tiene que decidir si se rinde
o si juega hasta el amargo final.
Si tienes razón,
entonces eres parte de su victimología también.
Lo sé.
Cree que se saldrá con la suya,
y podría ser así.
Tengo una riqueza de conocimiento
que debería está aplicando a este caso.
Patrones de conducta de acosadores violentos.
Estrategias de recuperación táctica.
Probabilidades de supervivencia de la víctima.
Pero ahora mismo no puedo concentrarme en nada
por más de 4 segundos.
Lo que me hace la persona más tonta de la habitación.
Así que...
por favor ayúdenme.
Ayúdenme a encontrarla.
No sabemos si tenemos un caso.
Así que estaremos trabajando en tiempo personal.
¿Alguien quiere irse?
Bien.
Pongámonos a trabajar.
Traducido Por: akallabeth • CovertWhisper • Izhar @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"El ser amado profundamente por alguien te da fortaleza,
mientras que amar profundamente a alguien te da coraje".
Lao Tsu.
Basada en la descripción de Maeve del SUDES en sus cartas,
parece un clásico acosador posesivo.
Uno que ansía validación y reconocimiento.
"¿Por qué no quieres verme?"
"¿Crees que eres mejor que yo?"
Esto aparece una y otra vez.
También su ideación suicida.
"Cuando te encuentre voy a matarte y luego a mí".
El asesinato suicidio es el mayor
"Te amo" para estos tipos.
¿Cuándo comenzó a atacar a Maeve el SUDES?
Maeve dice que empezó de la nada.
Mi suposición es que fue de alguna manera accidental...
algo de lo que probablemente no fue consiente.
Eso va a dificultar el encontrar al SUDES.
Y a Maeve también
hasta que sepamos más de ella.
La encontré.
No hay muchos genetistas con ese nombre,
pero la Dra. Maeve Donovan pidió una licencia
en la Universidad Mendel hace 10 meses.
Eso encaja con la línea de tiempo.
Es una chica inteligente. Quemó su historia crediticia,
pero sus padres rentaron un pequeño loft en un depósito hace cinco días.
¿Sus padres vendieron su casa recientemente?
No.
Pueden estar ayudándola a esconderse.
Morgan, tú y JJ vayan al loft.
Blake y Dave, vayan al laboratorio.
- ¿Cuán despejada está tu mente? - No muy despejada...
Quiero hablar con sus padres,
pero quiero que observes la entrevista.
Reid.
Tengo una foto suya. ¿Quieres ver como se ve?
No.
Entonces, ¿a cuánto estamos? ¿10 millas en las afueras de la ciudad?
Sus padres querían poner algo de distancia entre ella y su acosador,
pero podrían haberla convertido en un blanco más fácil.
FBI.
¿Alguien en casa?
Está despejado.
Esto es definitivamente una escena de crimen.
Debe haber sido toda una pelea.
Destrozo...
luego golpe.
No hay signos de entrada forzada.
Maeve estaba en alerta.
Exactamente.
Entonces, ¿cómo hizo este SUDES para que dejara caer la guardia?
Aquí tienes.
Esos son los expedientes personales de todos en el laboratorio.
No hay mucho ahí.
Solo otros cinco doctores trabajan aquí además de ella.
Y son todos hombres.
¿Alguno de ellos se interesó particularmente en su trabajo?
Todos lo hicimos.
Su último proyecto sobre el monofosfato cíclico de adenosina...
era algo revolucionario.
Sinceramente,
hizo conexiones antes de que siquiera pudiera verlas.
Sabemos cómo se siente.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Maeve?
Hace seis días.
Cinco, luego de que la situamos en el loft.
¿Por qué no se fue del área de DC?
Tengo problemas de salud.
Cáncer.
Y quería quedarse cerca.
Estábamos trabajando en un proyecto oncológico juntas,
y era más fácil compartir datos si estaba cerca.
¿Eres genetista también?
Retirada.
Me salí cuando escuché que había una nueva Dra. Donovan en la ciudad.
Sé que esto es difícil para ambos,
pero, ¿sospechan de alguien?
Bobby.
La policía lo descarto desde temprano,
pero nunca nos gustó.
¿Quién es Bobby?
Su prometido.
¿Y hubo problemas?
Bobby fue su primera relación seria.
Fue después de que se comprometieron
que ella se dio cuenta...
De que él era un bastardo controlador.
Lo siento. Pero es verdad.
Bueno, tenemos que hablar con él.
¿Prometido?
Reid, tranquilo.
Tenía un prometido, Hotch.
Déjanos manejarlo.
Robert Putnam.
FBI.
¿Quién?
Estamos buscando a Robert Putnam.
¿Sabe dónde está?
Está atrás.
tenemos que hablar con él.
¿Y quién eres?
Soy Diane, su novia.
Oye, cariño, ¿quién es?
Robert Putnam, nos gustaría...
Te conozco.
Afuera.
Espera, necesito hablar con él, Hotch.
¿Por qué acaba de reconocerte?
Hace un par de semanas, Maeve y yo nos íbamos a encontrar.
Él estaba en el restaurante.
Lo agarré mirándome
y algo se sintió mal.
¿Y ahora es que me dices esto?
No sabía quién era y luego un amigo suyo se sentó,
así que solo supuse que exageré.
Reid, si él es el SUDES,
tú eres un testigo material.
No puedes estar ahí. Tú lo sabes.
Quédate aquí.
Mira, ¿qué sucede?
¿Dónde está Maeve?
Esperábamos que tú supieras.
¿Por qué yo lo sabría?
De la misma manera en que supiste
que ella estaría en ese restaurante hace dos semanas.
¿Te importaría explicarlo?
Cuando se escondió, rompió el compromiso.
Necesitaba verla, para asegurarme de que estuviera bien.
Así que contraté aun detective privado
y él la encontró a través de sus padres.
Cuando ella hizo la reserva, yo también fui allí.
¿Por qué trajiste a un amigo?
Porque un psicópata la estaba acosando.
Por ser alguien que está locamente enamorado,
seguiste adelante rápidamente.
Maeve me dijo que lo haga.
Y aparentemente ella siguió su propio consejo.
¿Te enojaste por eso?
¿Lo suficiente como para lastimarla?
¿Lo suficientemente enojado como para perseguir
al hombre con el que se tenía que encontrar?
Hay algo allí sobre la mesa,
que voy a buscar.
No me dispares.
Él nos envió estos.
El último mes que estuvimos comprometidos.
El hecho es que,
a mí también me estaban acosando.
Disculpe, doctor.
El Agente Hotchner dijo que había bajado,
¿Puede decirme qué es lo que está sucediendo?
Estaremos en contacto, señora.
Gracias.
Está bien, chico. Háblame.
Me doy cuenta que estás sumando algo en tu mente.
¿Qué es?
2.412.
Es la cantidad de horas que pasamos comunicándonos,
incluyendo llamadas telefónicas y cartas.
Son alrededor de 100 días.
100,5. ¿Y si esto es todo lo que puedo tener?
Bueno, no es así.
No puedes afirmarlo.
Sí puedo.
Porque cuando la encontremos viva,
y finalmente puedas posar tu mirada sobre ella,
¿qué es lo primero que le dirás?
Hace un par de meses estábamos hablando por teléfono
y ella dijo,
"Adiós. Te amo".
Así nomás.
"Adiós. Te amo".
Sé que fue sólo un lapsus, pero...
Pero lo dijo, Reid.
Lo dijo.
No le dijiste lo mismo, ¿no?
Estaba esperando el momento de encontrarnos.
Estoy compartiendo algo que nunca le dije a nadie.
Cada vez que tenemos un caso de acoso,
pienso en Rosanna Arquette.
Tienes toda la familia Arquette para elegir,
y eliges a Rosanna.
Por supuesto que elijo a Rosanna, porque Rosanna Arquette
fue la inspiración para dos canciones trascendentales de mi niñez.
"Rosanna," por Toto...
Obviamente.
...y "En tus ojos" de Peter Gabriel,
la cual te hace pensar acerca del sinnúmero de maneras
en que un hombre puede obsesionarse con una mujer,
y lo que ella hace en la cama
para inspirar esa clase de obsesión, ¿y puede enseñárnoslo?
Porque quiero saber.
Vaya.
Quiere detonar esa.
Es...
No lo entiendo. Quiero decir, veo el mensaje,
"Te estoy destruyendo,"
pero ya lo sabíamos.
No, no se trata del mensaje.
Es acerca de la técnica, lo que utilizó para dibujar sobre su rostro.
Spence...
Es delineador negro.
La acosadora es una mujer.
Esa es la razón por la cual ocultó su voz al teléfono.
Y es por eso que Maeve le permitió entrar a su apartamento.
Ella pensó lo que nosotros pensamos,
que el acosador era un hombre.
Pero la pregunta es, ¿cómo pudo esta sospechosa
haber sabido sobre Maeve y tú?
Hotch, ¿me identificaste alguna vez con la novia de Bobby Putnam?
- ¿Qué? - ¿Le dijiste mi nombre a ella?
¿Me llamaste Dr. Reid o Agente Reid?
Nunca te mencioné. ¿Por qué?
Disculpe, doctor.
Creo que sé quién es la sospechosa.
Hey, cariño.
Todavía piensas en él, ¿no es verdad?
Sí.
¿Estás segura de que era el que estaba en el restaurante?
Sí.
Es un agente del FBI.
Interesante.
Lo siento.
Sé que dije que lo olvidaría.
Está bien. Una parte de mí quiere la respuesta
tanto como tú.
¿Es nuevo?
¿Te gusta?
Yo, eh... nunca te había visto vestida así antes.
No, es verdad.
He estado esperando durante meses para que me mires,
para que te des cuenta que soy mejor, más sexy, más inteligente que ella.
Pero cuando me denigro, allí te das cuenta que existo.
¿De qué estás hablando?
¿Te gusta esto, Bobby?
Porque lo has visto antes.
¿Es eso...
Diane,
¿Dónde conseguiste las ropas de Maeve?
De su ropero.
Justo después de hundirle la cabeza.
Finalmente me vio,
como tú me ves ahora.
Mírame, Bobby.
Mírame bien.
¿Qué tenemos?
Bueno, ella sabía que estábamos cerca,
así que regresó por su prometido.
Parece como que tuvieron una conversación normal...
luego se puso violenta. Lo mismo que le pasó a Maeve.
Hola, carita de muñeca, ¿qué tienes?
Una identidad que es puro vapor.
Diane Huntington es un nombre falso. Cómo lo es su dirección.
Y todas las conversaciones telefónicas...
que tuvo con Bobby fueron desde un teléfono desechable.
Está bien, sigue buscando y mantennos informados.
Necesitamos rehacer el perfil...
restablecer todo lo que sabemos de Maeve...
desde el prisma de una mujer acechando a otra.
Sabes...
No puede entenderlo, Bobby.
De verdad no pude.
Podrías haberme tenido a mí.
Pero en su lugar querías esto.
¿Maeve?
Lo lamento mucho.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué?
Sólo digamos...
que me quito algo que no puedo recuperar.
Así que decidí que si yo no puedo tener una vida...
voy a quitarle la suya...
¿De qué está hablando?
No lo sé. No sé quién es.
Después de seguirla durante diez meses...
después de robarle a su hombre.
Tuve que parar y decirme, ¿qué carajo tiene ella tan especial?
No podía verlo.
Hasta que lo vi... a él.
¿Él quién?
La noche que la seguiste, yo te seguí a ti.
Y lo vi a él.
Quiero lo que ellos tienen.
Lo quiero a él.
¿Es por eso qué estás haciendo esto?
¿Por un estúpido agente del FBI?
Ese estúpido agente del FBI es la razón de que sigas con vida.
Vas a conseguir que ella me hable de él.
No quiero escuchar lo que ella tiene que decir.
Pero eso no ha sido una petición.
Está bien, sabemos que el número de acosadoras son mínimos.
Sólo el 10% de los casos son mujeres.
Está bien, ¿cuál es el motivo principal?
Previa intimidad sexual.
¿Erotomanía?
No. Lo contrario.
Piensa en una mujer rechazada.
Nos acostamos. Rompiste conmigo.
Ahora haré lo que sea para vengarme de ti.
Reid, ¿eso encajaría con Maeve?
¿Podría haber tenido posiblemente una relación con esa mujer?
No. No.
Spence, esta mañana no sabías que estaba comprometida.
Sí, pero la respuesta es no.
¿Y cuál es el segundo motivo más común?
Acecho a los famosos.
Eso encaja mejor.
Bueno, ¿cómo? Ella no es famosa.
Sin embargo, Maeve es una estrella en su campo.
Eso es exagerado.
Los acosadores de famosos no suelen ser violentos.
¿Quieres contarle eso a John Lennon, Rossi?
¿Qué fue lo que dijo Mark David Chapman después de dispararle?
"Fue como si mi yo nadie,
y todo su él alguien colisionaran.
¡Maeve es alguien...
y esa perra es nadie!
Lo siento. No sé de donde salió eso.
No puedo ser de mucha ayuda ahora mismo. Debería irme.
Reid. Reid, sí, tú puedes.
Has tenido 100,5 días de comunicación con la chica...
y tu cerebro te permite recordar cada palabra literalmente.
Probablemente te reveló detalles de la SUDES...
y ninguno de ustedes se dio cuenta.
Hay demasiado... y no puedo ordenarlo con claridad.
Elige a uno de nosotros, alguien lo hará contigo.
Blake.
Está bien.
Salgamos de aquí.
¿Quieres hablar aquí?
Sí.
¿Juegas?
Sí, sé cómo hacerlo...
pero... ese no es el punto.
Quiero que te concentres en esto y no en mis preguntas.
Entonces, vamos a intentarlo.
¿Cuándo piensas en Maeve...
qué es lo primero qué te viene a la mente?
Thomas Merton.
¿Qué hay de él?
En sus cartas...
siempre firma con una cita...
de uno de sus filósofos favoritos.
Camus, Voltaire, Platón.
Cuando estuvimos cerca de vernos en el restaurante hace un par de semanas...
me dejó un libro...
con una cita de Thomas Merton escrita dentro.
Decía "El amor es nuestro verdadero destino...
no encontraremos el significado de la vida por nosotros mismos...
lo encontraremos con otra persona".
Entonces...
Thomas Merton fue su forma de despedirse.
Sí.
Entonces...
hablemos de esto.
Porque esto no me lo esperaba.
Lo siento. Déjame ponerte al día.
Encontré estas cartas en el loft de Maeve...
y supongo que no se decidió a enviar esta...
y... es realmente buena.
"Sobre la venda de los ojos de hoy...
no puedo esperar para usarla".
Vendar los ojos.
Sabes, pensaba que conocía a tu prometida.
Pero supongo que está más loca de lo que pensábamos.
No es lo que piensas.
"No es lo que piensas" es el código de chicas...
para "es exactamente lo que piensas".
No, no es lo que piensas.
¿Te has acostado con él?
Nunca lo he visto.
¿Por qué arriesgas tu vida para conocerlo?
Estado sola durante mucho tiempo, sólo quería estar con alguien.
Podrías haber estado con Bobby.
Era diferente con él.
¿Diferente cómo?
Sólo era...
¿Sólo era qué, Maeve?
Cuando hablábamos, yo...
no me costaba.
Eso es muy interesante.
En serio.
Entonces, si ustedes dos tienen esa gran conexión...
cuando hablan en su propio código...
¿por qué crees que el SUDES atacaría al novio primero?
No lo sé, por acceso, tal vez.
No, algo los une a los dos en la mente del SUDES.
¿Quiere destruir a cualquiera...
que tuviera una relación con Maeve?
Podría ser celos o venganza.
Tal vez, ¿Maeve se metió por en medio de alguna de sus antiguas relaciones?
No se trata sólo de ella.
Mira, cuando los hombres engañan...
lo hacen con lo que hay debajo de la cintura.
Pero cuando engañan las mujeres...
lo hacen por lo de encima del cuello.
No. Habíamos roto. Nunca te engañé.
Pero no me querías.
No así.
Ahora sabes cómo me siento...
siendo ignorada, dejada de lado.
No gusta, ¿verdad?
Déjanos ir, D.
¿Qué más quieres?
¿Alguna vez compararon listas?
¿Las diferentes personas con las que han salido?
Recuerdo la 4ª ver a las 3:40 p. m...
le pregunté si había salido con muchos de joven.
Para nada.
¿Sabes cuantos viernes por la noche tuve...
que fuimos sólo yo y un microscopio?
Pensé que era sólo yo.
Oh, vamos.
Las chicas debían adorarte en la secundaria.
Tenía 12 años, estaba algo confuso...
una vez que la chica que me gustaba me dio una nota.
Pensaba que era guapo...
pero sólo se reuniría conmigo si llevaba una venda en los ojos.
Lo hice. Y ella me quitó la camiseta.
Es cuando escuché la risa.
La mayoría de la clase estaba ahí.
Oh, suena horrible.
Maeve lo pensó también.
Cuando finalmente nos conozcamos...
voy hacer que el vendar lo ojos sea divertido de nuevo.
Le tenía comiendo de la mano cada Domingo...
y ni siquiera has visto su cara.
Tengo que admitir que eso sugiera habilidad.
para eso se necesita delicadeza.
¿Cómo lo haces?
¡Hola!
Doctora, ¿estás ahí?
¿En serio?
De acuerdo. Bien.
Sólo díselo.
Hubo un momento cuando lo tenías...
y sabías que lo tenías.
¿Qué fue?
Geometría euclidiana.
Hay una cosa que se llama el Triángulo de Penrose.
Me contó una historia...
sobre cómo intentó construir uno cuando tenía 8 años.
Será mejor que esto se ponga sexy rápido. Me estoy aburriendo.
No puedes construirlo.
Es una estructura física imposible.
Sólo existe en la geometría conceptual.
Pero yo dije...
que cada Triangulo Penrose tenía sus espinas.
Y se echó a reír.
Es sólo un juego de palabras tonto.
Pero él se rio.
Eso es todo.
¿Qué hay de los compañeros de trabajo?
Maeve era la única doctora en la Universidad Mendel.
¿Cómo fue para ella?
Una vez me contó como de difícil era...
ser la única mujer en el departamento.
Cuando los hombres sienten celos por tu éxito en el laboratorio...
lo quieren para ellos.
Pero las mujeres lo quieren para que tú no lo tengas.
A veces, esa institución, nos vuelve unos contra otros.
¿Y si la SUDES no era Doctor?
¿Y si era una estudiante de posgrado...
que tal vez trabajaba su Ph. D. allí con ella?
Sí, pero ¿cómo podría Maeve no notarlo?
Cada uno de los Doctores tiene su propio proyecto.
Cada proyecto tiene su propio equipo de asistentes de investigación.
No se mezclan, pero son los primeros solicitantes...
para una posición abierta.
Y si Maeve rechazó su tesis...
la SUDES se lo tomaría como algo personal.
Y ese rechazo se ha convertido en una obsesión de posesión.
Quiero ver lo que él ve.
Te ve como su igual...
Eso es, ¿verdad?
Sólo tengo que hacerle ver que estoy a tu nivel.
Genial. Ya lo averiguaste.
Ahora, por favor, ¿nos dejaras ir?
No.
Tengo que mostrarle que puedo tomar todo lo que ella tiene.
Entonces me recordará.
Tú sin embargo, eres superfluo.
Lo siento, Bobby.
Siempre has sido el subcampeón en este desfile.
Espera. Espera.
- Por favor, por favor... - No lo lastimes.
- ¡Por favor! - No lo lastimes.
Su nombre es Diane Turner.
Trabajó como asistente de investigación en la Universidad Mendel...
mientras Maeve estaba allí.
¿Solicitó un Ph. D. allí?
Sí. Fue una de los muchos candidatos internos...
que fueron rechazados.
Parece que se marchó no mucho después que Maeve.
Correcto. Ahora trabaja en una Universidad local.
Dave, tú, Reid, y JJ vayan a la residencia.
Blake y Morgan, al campus.
¿Sobre qué era su tesis doctoral?
Aquí dice, "Muerte Celular Espontánea en Pacientes Suicidas".
Hay una ideación suicida de nuevo.
Exceptuando que las células no se comportan así.
¿Por qué está tan obsesionada con ello?
Aún no recuerdas quien soy, ¿verdad?
No.
He intentado e intentado recordarlo, pero no puedo.
Pero lo que sea que te hiciera, lo lamento.
Perdóname. Dime lo que quieras que te diga...
y te lo diré.
Sólo quiero que esto termine.
Eso puedo hacerlo.
Sólo tienes que hacer algo por mi primero.
Sube ahí.
¿Por qué?
Hazlo.
¿Por qué simplemente me matas?
Quiero ver si saltas.
Es mi teoría de que cuando tomas la decisión de abandonar...
las células de tu cuerpo comienzan a morir.
¿Puedes sentirlo?
Todo tu cuerpo comienza a decaer.
Hace que sea más fácil querer suicidarte.
Ve. Adelante, prueba mi teoría.
Te recuerdo.
¡Despejado!
Despejado.
¿Es esto un santuario por sus padres fallecidos?
Sus padres se suicidaron.
Eso explicaría su obsesión.
Chicos, nos está viendo.
- García. - ¿Qué tienes, mama osa?
Aquí hay una cámara web. ¿Puedes piratearla?
Leí tu Tesis, ¿verdad?
Me rechazaste porque no pudiste soportar la competencia.
No. La rechacé porque tus pruebas eran defectuosas.
¡No eran defectuosas!
Tus muestras eran parciales...
incluiste a tus padres.
La ciencia era sólida.
Ni siquiera lo leíste todo, ¿verdad?
No. Lo leí. Lo hice.
La leí.
¿Sabes lo que pensé después de terminar?
Pensé, que quien había escrito eso había sufrido una tragedia.
Y sentí pena por su perdida.
Pero no conseguiste un Ph. D.
sólo porque algo malo te pasó.
No.
¿Simplemente no pudiste verlo?
¡No puedes ver que soy un genio!
¿Genio? ¿Sabes lo que es un genio?
Sé que yo soy uno.
Tal vez.
Tal vez tienes ese don.
Tal vez tu teoría podría haber tenido mérito.
Pero no lo sabemos.
Porque un genio, no es sólo una buena idea...
o un experimento exitoso, Diane.
Un genio es trabajo.
Miles de horas de trabajo.
Está burlando la IP...
y ha encriptado la línea.
En otras palabras, en términos de persona común, esto va a tomar un rato.
¿Qué estás haciendo?
Haciendo un trato.
Es por eso que no lo conseguiste.
No hiciste el trabajo.
Pero puedes.
Sí, puedes hacer el trabajo.
Te ayudaré.
Súbete al borde.
¡Ahora!
No. Si vas a matarme, mátame.
Pero no voy a saltar.
Porque quiero vivir lo suficiente para ver como Spencer te arresta.
Spencer tiene una idea diferente.
Hola.
Soy yo.
¿Estás bien?
Ha matado a Bobby.
¿Estás bien?
Sí.
Tengo una conmoción y algunas contusiones, pero estoy bien.
¿Puedo hablar con ella?
No. Está escuchando.
Bien.
Pero quiero conocerla. Quiero verla cara a cara.
Tiene un mensaje que quiere que te dé.
¿Qué es?
El mensaje es que te ha dejado un regalo.
Y si quieres encontrarlo, es pan comido.
¿Qué significa eso? No entiendo lo que significa.
Yo tampoco.
Spencer, es una trampa.
¡Si vienes, va a matarte!
Necesito un mapa de D.C.
Este es el apartamento de Diane Turner.
Esta es la torre celular más cercana que recogió mi llamada...
lo que significa que este es el círculo del que me hablaba Maeve.
- ¿Qué circulo? - Había una pista en el mensaje de Diana.
Encontrarla sería pan comido.
Sólo que no se refería a comida...
se refería a...
Pi.
¿Por qué Diane te daría una pista?
Maeve hizo algo parecido una vez.
Ahora Diane quiere que la vea de la misma forma...
pero brillante, la chica más inteligente de la sala.
Está bien, asumiendo que Diane tiene una localización secundaria...
¿dónde retiene a Maeve en ese círculo?
Necesita un edificio que le permita privacidad y control...
un garaje cerrado para trasferir prisioneros.
Si está copiando la vida de Maeve...
podría ser un lugar cercano al apartamento de Maeve.
No hay nada a nombre de Diane.
Bueno, ¿qué hay del nombre Maeve, o incluso Bobby?
- Tal vez falsificó su firma. - Nop.
¿Qué hay de los padres de Diane?
Sí. Sí. Diane rentó un...
loft justo al lado de Maeve a nombre de sus padres.
Reid.
No puedo dejarte ser parte de esta detención.
No tenemos elección. Si no entro ahí, Maeve está muerta.
Y si lo haces, tú estás muerto.
Hotch, hemos sabido desde el principio...
que está en una misión de asesinato-suicidio...
pero nunca nos detuvimos a pensar por qué está en esa misión.
Ahora sabemos que es por que quiere reconocimiento...
la clase de reconocimiento que cree que Maeve consigue...
- y yo puedo darle eso. - ¿Cómo?
Voy a decirle que la quiero.
Espera. Hay una caja en las escaleras.
Es el regalo.
¿Qué es, una venda?
Deja el arma y el chaleco.
Ahora entra solo.
Reid.
Póntela.
- ¿Puedo quitarme la venda? - No.
Hola.
Esperaba que resolvieras mi enigma.
Quiero decir que sabía que lo harías.
Lo divertido fue ver lo rápido que lo hiciste.
Oh, hay cerebro también.
Me tomó mucho tiempo.
Para ser honestos, estaba distraído con tu tesis.
¿Leíste mi tesis?
Así es. Sabes, creo que tu escrito...
te pone en el mismo plano que Jonas Salk.
Ya lo he envidado al NIH.
Los halagos no te van a sacar de esto.
Sé lo que me espera fuera.
He arreglado tu libertad.
El gobierno federal no hace tratos con gente como yo.
No es cierto. Científicos Nazis fueron reclutados por el proyecto Manhattan.
Jefes de la Mafia regularmente son puestos en protección de testigos.
Si lo que tienes es suficientemente valioso...
el gobierno federal trabajará contigo.
Y lo que tienes es muy valioso.
¿Y qué tengo, doctor?
Tienes un cerebro que no se atiene con las reglas normales de la sociedad.
Y sé que toda tu vida...
las personas que más te importa te han dejado.
Hay partes de ti que creen que es por tu cerebro.
Bueno, estoy aquí porque yo no voy a dejarte.
Estoy aquí porque...
Yo sólo... espero tener la oportunidad.
¿Oportunidad de qué?
De estar contigo.
Yo por ella. Ese era el trato, ¿verdad?
¿Me eliges a mí por sobre ella?
Diane, ¿cómo podría elegir a alguien más?
Demuéstralo.
Está bien. ¿Cómo?
Dilo otra vez.
Es hora de decírselo a su cara.
No te quiero.
Lo siento.
Lo entiendo.
Ya no la necesito.
Mátala y no tendrá...
que vivir con el hecho de que eres ms inteligente.
Déjala vivir con su arrogancia y lo verá.
Sólo quiero que vea una cosa más.
Mentiroso.
¡Mentiroso!
- ¡Disparos! - ¡Andando!
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Atrás! ¡Atrás!
Diane, Diane, aún hay una forma de salir de esto.
Nunca me quisiste.
¡Nunca!
Mentiste.
No lo hice.
Diane, te ofrecí un trato y aun puedes tomarlo.
Yo por ella. Déjame tomar su lugar.
¿Harías eso?
Sí.
¿Te suicidarías por ella?
Sí.
Thomas Merton.
¿Quién es Thomas Merton?
Él lo sabe.
¿Quién es Thomas Merton?
¿Quién es?
Es lo único que nunca podrás quitarnos.
No.
Espera.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net