Todo lo que queda.
Mamá, tus perlas, ¿en serio?
Creo que son lindas.
Solo pruébatelas.
¡Mírate!
Eres tan bella, Sera.
¿No, papá?
Igual que su mamá.
Detente.
Déjame hacerlo.
De acuerdo.
- Está bien, ¿tú te encargas? - Sí.
Está bien, aquí vas.
Si este tipo te toca, se muere.
- Hablo en serio. - Papá.
Solo por favor no se lo digas.
Deja de avergonzarla, Bruce.
Quiero ir al baile de bienvenida.
Pronto, pequeña.
No soy tan pequeña.
Dos años después...
911. ¿Cuál es su emergencia?
Dios.
¿Hola? ¿Cuál es su emergencia?
¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
¿Señor?
No están. Mis chicas no están.
Necesito su ayuda.
¿Cuándo dice chicas, se refiere a sus hijas?
Sí.
Está bien, necesito que se quede en la línea, señor.
Por favor confirme de donde llama.
1721 Hillcrest Drive.
Esto no puede estar pasando.
¿Cómo se llama, señor?
Bruce. Bruce Morrison.
¿Cuántos años tiene sus hijas, Sr. Morrison?
13 y 17.
¿Cuándo fue la última vez que las vio?
Se fueron a la cama como a las 9:30.
No, espere. Era lunes.
Sera tenía grupo de estudio, así que fue más bien 10:00.
Señor, hoy es miércoles,
¿no las ha visto desde el lunes?
No. No, eso no está bien.
Lo siento, señor, pero así es.
Hoy es miércoles.
No.
La policía ha sido alertada, señor, y están en camino.
La llamada llegó hace una hora.
¿Cómo es que un padre soltero
pierde a sus hijas adolescentes durante 36 horas?
No lo hizo.
Sus chicas no están.
No culpa a nadie.
Y no usa ninguna palabra de alerta
que los primeros en responder acostumbran escuchar.
Nunca dice desaparecidas, secuestradas, escapar.
Tal vez eso es lo que hicieron. Tal vez huyeron.
No hay historia de eso.
La posibilidad de secuestro por extraño
en un vecindario como este es rara.
He contado siete giros desde la entrada hasta su puerta.
Nadie se topó con esta casa.
¿Y dónde está la madre?
¿Puede ser un secuestro por padres?
Lo dudo. Exactamente hace un año hizo esta llamada.
911. Por favor diga su emergencia.
Mi esposa no está.
Confirme de donde está llamando.
1721 Hillcrest Drive.
También había estado perdida desde hacía dos días
antes de que contactara a las autoridades, y nunca fue encontrada.
Este hombre o es víctima de un perpetrador serial
o él lo es.
Por favor dime que este hombre está en custodia.
La policía de Salisbury está en su casa
y lo han estado desde que entró la llamada.
Hay copias en papel y en la tableta
de ambos expedientes en el avión.
Es un viaje corto hasta la costa este.
Habrá más cuando aterricen.
Traducido Por: akallabeth • Izhar Corregido Por: akallabeth @TheSubFactory.net
"El amor nunca tiene muerte natural.
Muere de ceguera y errores y traiciones.
Muere de cansancio, marchitamientos y contaminaciones".
Anais Nin.
Bruce y Judy Morrison
eran queridos y activos en la comunidad.
Todos los indicios indican que vivían una vida tranquila.
Él es escritor y profesor,
y parece que ella se metió en los bienes raíces hace un año.
'02, antes de que el mercado colapsara.
Bueno, 10 años después Judy tuvo un amorío con un compañero de trabajo,
¿un tal Jeff Godwin?
Se descubrió en la investigación
pero nunca apreció en los periódicos.
Bruce Morrison fue el sospechoso principal,
pero nunca encontraron evidencia
y el amorío no fue considerado suficiente motivo.
La universidad le dio licencia desde entonces.
Ha estado escribiendo desde siempre, ha estado enseñando desde 1985.
La transcripción dice que estaba golpeado por el dolor
y no podía manejar la presión.
No mucha gente podría.
Las posibilidades de que este evento golpee a la misma familia
en el mismo día tienen que ser de miles de millones a una.
Lo suficientemente cerca.
Judy heredo dinero de su familia
y está en un fideicomiso para las niñas.
Dios, por favor dime
que no se deshizo de su esposa por dinero.
Los registros bancarios indican que no ha tocado los fondos,
a pesar de vaciar su entrada suplementaria de la universidad.
Sí, pero podría ser un combo.
Venganza y ganancia.
Su esposa lo engañó y él respondió enojado.
Eso podría no ser una sorpresa, pero eso no explica
por qué heriría a sus propias niñas.
La hija mayor, Sera, tenía un índice académico de 4.0,
pero no aplicó ni a una universidad del este.
Aceptó una admisión temprana en Stanford.
Tal vez su padre vio que el irse tan lejos era una forma de traición.
La segunda en un año.
Primero su esposa luego de 27 años juguetea
y luego probablemente amenace con terminar el matrimonio.
Un año después, la hija está desesperada por irse.
El abandono podría ser un denominador común.
Hay otra posibilidad.
Tal vez Bruce Morrison no lo hizo.
¿La familia tiene enemigos?
La única persona que podría encajar con eso sería Jeff Godwin.
Parece que tenía una coartada muy sólida
para la noche en que Judy desapareció.
Estaba cenando y bebiendo vino con su propia esposa
en un restaurante local.
Así que el único sospechoso viable de aquel entonces
es el mismo que tenemos nosotros ahora.
Todas las respuestas están en esa casa.
Marty Friedman. Gracias por hacer el viaje.
Tenemos al equipo de búsqueda y rescate buscando en el bosque
y en los ríos Choptank y Wicomico.
Estamos dragando todo desde aquí hasta Chesapeake.
No voy a dejar que este tipo se salga con la suya de nuevo.
¿Dijo que por qué se tomó un día para llamar?
Dice que no recuerda.
Ha estado pegado a su computadora.
Tal vez necesita material nuevo para una novela.
Trabajaremos en conjunto con tu equipo si te parece bien.
Lo que necesiten.
Cada uno coja una habitación.
Sr. Morrison,
soy Aaron Hotchner del FBI.
Mi equipo está aquí para ayudar a recolectar información para encontrar a sus niñas.
Me alegra que estén aquí.
¿Pero no deberían estar ahí afuera buscándolas?
Tenemos que comenzar en el último lugar donde fueron vistas.
Sé que piensan que yo lo hice.
Todos lo hacen.
Señor, no estamos aquí para acusarlo.
Queremos encontrar a sus hijas.
Bueno, yo también.
Así que, si alguien llama con un pedido de rescate,
¿tienen los medios para rastrear la llamada?
Nadie va a llamar.
Haremos que nuestra analista prepare lo que llamamos una trampa y rastreo
- en Quántico. - Gracias.
Me dijeron que tiene el teléfono de Sera.
Está en la mesa del comedor.
¿Y el teléfono de Katie?
Lo busqué en su habitación. No pude encontrarlo.
He hecho algunos panfletos.
Detective, ¿sería posible
que uno de sus oficiales ayude a ponerlos?
Esa es una buena idea.
Parece que Katie se quedaba mucho tiempo dentro.
Se quedaba dentro cuando iba a probar recetas nuevas.
Parece una niña muy dulce.
Su cargador está aquí, pero el teléfono no.
¿Tal vez lo tiene ella?
Sí, haré que García lo rastree.
Solo funcionará si está encendido.
Vale la pena intentarlo.
Si las chicas tenían acceso a un teléfono y estaba bien,
hubieran llamado pidiendo ayuda ya.
Nada en el año pasado desde que su madre desapareció.
Parece que mantuvo todo reprimido.
Excepto cuando tenía que escribir.
Hay muchos trabajos aquí de su clase de escritura creativa.
Su papá es escritor y profesor de inglés.
Tal vez intentaba captar su atención.
¿Qué pasa?
¿La mayoría de los estudiantes de secundaria de último año son así de ordenados?
La basura está vacía. La cama está perfectamente hecha.
Entonces, ¿eso es lo que hizo durante dos días,
limpiar la casa?
Despedimos al ama de llaves
cuando me forzaron a tomar licencia el año pasado.
¿Está enfadado por eso?
¿Enfadado? Ya no tengo la energía para eso.
¿Cómo están realizando todo ustedes?
Las chicas y yo hacemos lo mejor que podemos.
A Judy le gustaba tener una casa ordenada,
y sigo esperando que entre por esa puerta.
Acaba de lavar la ropa, pero solo de su ropa.
Me preguntaba, ¿hizo eso
antes o después de llamar al 911?
Lo hice cuando me levanté por la mañana,
antes de saber que las niñas no estaban.
Sr. Morrison, entiende que solo podemos ayudarlo
si nos cuenta todo lo que sucedió.
Katie estaba dormida cuando Sera volvió a casa tarde.
Dijo que condujo lento por la lluvia.
Eso es todo lo que recuerdo.
Y estaba mirando básquet.
¿Y luego?
Me fui a la cama, supongo.
Sucedió antes.
No puedo explicarlo,
pero lo siguiente que recuerdo es que era de mañana.
Y podía sentir que algo estaba mal.
Sara, estás retrasada.
Katie, Sera, las alarmas están sonando.
¿Se quedaron dormidas?
¡Chicas!
Sera.
¿Chicas?
¿Katie?
¡Chicas!
¡Katie! ¡Sera!
911. ¿Cuál es su emergencia?
Dios.
¿Hola? ¿Cuál es su emergencia?
¿Hay alguien ahí? ¿Hola? ¿Señor?
No están. Mis chicas no están.
Necesito su ayuda.
Solo... no podía quedarme ahí sin hacer nada.
Viene la hermana de Judy.
Tenemos que encontrar a las chicas.
¿Cuánto tiempo más tienes que estar aquí de pie?
¿No deberíamos estar ahí afuera buscando?
Hola.
Hola, Karen.
No, nada aún.
Está bien, gracias.
Entonces, es el propietario de una escopeta del calibre 12.
La policía la catalogó hace un año.
Pero balística demostró...
que no había sido disparada en años.
¿Dónde está ahora?
Dice que no lo sabe, pero no he terminado.
También compró una usada del 38...
justo después de que desapareciera Judy...
y ahora dice que tampoco sabe dónde está esta.
Bueno, si la utilizó, explicaría...
porque tiró su ropa en la lavadora esta mañana.
Entonces la ropa se vería comprometida.
Sin embargo ha dormido aquí.
Deberíamos hacer pruebas a estas sabanas a ver si hay residuos de pólvora.
Disculpe. Uh, disculpe.
¿Embolsa estas sabanas, por favor?
Hay una botas llenas de barro en la puerta trasera.
Deberíamos analizarlas también.
Bueno, por lo visto aún duerme en su lado de la cama.
Mira esto.
Las cosas de su esposa no han sido sacadas.
Tal vez realmente esté de luto.
Nuestro analista está comprobando los registros telefónicos.
Hicimos lo mismo el año pasado...
pero es como si Judy Morrison simplemente se haya desvanecido.
Ni siquiera pudimos encontrar su teléfono o agenda...
para ver con quien fueron sus últimas reuniones.
Echa un vistazo a esto.
¿Cuándo recogen el reciclaje?
Los Lunes por la mañana.
Entonces estos son nuevas.
El año pasado dijo que estaba en recuperación...
pero que había recaído por la aventura de Judy.
No ha mencionado nada de esto.
Siempre pensé que estaba bebiendo más de lo que admitía.
Me pregunté si tomaba pastillas también...
pero nunca pudimos encontrar ninguna prueba.
Bueno, vamos a preguntarle.
Sr. Morrison...
¿salían a menudo las chicas sin que Ud. lo supiera?
No. Miren, ya le he contado todo.
Tengo que preguntarle...
¿son dos botellas de bourbon un Lunes normal por la noche?
Realmente no fueron dos.
Sólo quedaba un poco en la primera.
Fue un día difícil.
El Lunes se cumplía un año de la desaparición de Judy.
¿Crees qué no lo sabemos?
No han habido muchos días este año...
que no haya sido muy consciente de que su mujer había desaparecido.
¿Qué pasó el Lunes?
¿Recordaste todo de vuelta y enloqueciste?
No. Estaba triste y bebí demasiado...
porque extraño a mi esposa.
Sinceramente, el bourbon no ayuda mucho.
Le ayudó a perder un día entero según veo.
Por qué no vamos arriba.
Detective.
Mire, entiendo que esté frustrado...
pero no se ayuda mucho desquitándose con él.
Pensé que este tipo estaba implicado...
y ahora está pasando de nuevo.
No hay cuerpo, no hay pruebas...
sin nada más que mi instinto y mis 25 años de experiencia como policía.
- Hola, pequeña. - ¿Las han encontrado?
Estoy por unirme a la búsqueda.
Bien. De acuerdo. No sé la ubicación del celular de Katie...
lo que significa que no tiene batería, pero saqué los registros telefónicos...
de ambos chicas, y santo cannoli,
envían más mensajes que yo.
Más Sera que Katie, pero aun así...
¿Algo sospechoso?
Parecen simplemente amistosos, una tirada de números repetidos,
probablemente todos contactos conocidos.
Uh, la última actividad fue el Lunes a las 9:55 p. m.
Bueno, eso coincide con la historia de papá.
Estoy batallando con los números más usados primero.
Te volveré a llamar cuando sepa quién es quién.
Voy a colgar fuerte, como la fuerza de mi amor.
Tenía muchas aficiones antes de comenzar a vender inmuebles.
Sí, proyectos familiares.
Mamá devota.
¿Estás listo, Reid?
Sí.
Disculpe.
¿Le importa si le hago una pregunta?
Las mató también, ¿verdad?
¿Disculpe?
¿Ese hijo de perra lastimó a sus hijas?
Señor, ¿cómo de bien conoce a la familia?
Se mudaron cuando nosotros lo hicimos.
A mi esposa siempre le gustó la suya.
¿Y Ud. y el Sr. Morrison?
No tengo nada en común con ese borracho.
Me dijo que le iba a disparar a mi perro.
Solía dejar a mis chicas, ya saben, corretear por aquí el jardín.
Ladraban de vez en cuando, pero no mucho tiempo.
Y entonces una noche ese idiota salió...
completamente borracho...
y me dijo que no podía trabajar...
porque mis perros estaba ladrando.
Y luego me dijo que no me sorprendiera...
si encontraba una de ellas muerta.
El hombre es un loco.
Las chicas Morrison la última vez que fueron vistas fue el lunes por la noche.
¿Ud. las vio?
No. Pero Morrison parecía borracho y agresivo de nuevo.
Eran como las 10:00.
No les ha dicho eso, ¿verdad?
¿Ambos autos estaban en casa?
Bueno, no espío al tipo ni nada de eso...
pero salimos aquí fuera un poco más tarde.
Me di cuenta de que su auto no estaba.
Entonces cuando acabó "Letterman"...
estaba de regreso.
¿Por qué dejó de ir a sus reuniones?
Estuve dos años sobrio.
Entonces Judy tuvo esa aventura.
Supongo que necesitaba algo, así que comencé a beber de nuevo.
¿Qué harían Uds.?
Sus hijas testificaron qué Ud. y Judy habían tenido una pelea...
la noche que desapareció.
Así es. ¿Y?
Y un vecino escuchó una discusión aquí el lunes por la noche.
¿Quién le dijo eso, Chip Gordon?
Es un viejo solitario.
¿Y desde cuándo discutir con adolescentes...
va contra la ley? Eso no significa que las lastimara.
- ¿Lo hizo? - ¡No!
Sí, Morgan, ¿qué tienes?
¿Cuánto excusa el alcohol la pérdida de la noción del tiempo?
No lo sé.
Eso no significa que lastimara a mis hijas.
¿Dónde están Katie y Sera?
¡No lo sé!
Hotch.
¡Sera podría estar cerca!
¡Quiero equipos trabajando en un radio de 5 millas!
¡Sigan trabajando rio arriba!
¡Hagan que esos perros trabajen!
¡5 millas abajo!
Hemos encontrado el cuerpo de Katie en los juncos.
Está cerca, uh...
no sé cuál es este río, Hotch.
Katie, Katie...
¿Entonces qué piensas?
No lo sé.
Está sobrio, así que son emociones puras.
Le flaquearon las piernas cuando Hotch se lo dijo.
Las lágrimas tanto podrían ser de culpabilidad como de dolor.
Porque eso es lo que se supone que debemos hacer...
cuando nos dan esas noticias.
No quiero sonar tan cínica...
pero el hombre escribe ficción.
¿Alguna señal de Sera?
Tal vez aún esté ahí fuera.
Lo dudo, a menos que haya encontrado un refugio.
Debería hacer como unos 20º esta noche.
Ahora que tenemos el cuerpo de Katie...
deberíamos analizar los escenarios para saber
lo que realmente pasó el Lunes por la noche.
Era del laboratorio. Bruce sin duda disparó un arma en algún momento.
Hay residuos en las sabanas y en las botas.
Tenemos que llevarlo a la estación.
La descomposición biótica es más lenta en los meses de invierno...
y dado que su cuerpo no estaba inmerso en el rio...
no se deterioró...
así que puedo contarte un poco más de lo que esperaba.
Lo lamento.
Conocía a Katie. Ella y mi hija iban a clase juntas.
Lo sentimos.
Yo, también.
Fue asesinada entre 24 y 48 horas.
La causa de muerte es un fuerte traumatismo en el hueso occipital.
¿Cómo de la culata de un arma?
Es posible.
¿Entonces fue encontrada cerca del rio pero no se ahogó?
No había liquido en sus pulmones.
El agua era sólo un método de eliminación.
Bajo sus uñas hay rastros de piel.
Así que debemos buscar heridas defensivas en su padre.
Sr. Morrison, tengo que pedirle que se suba las mangas.
- ¿Qué? - Por favor.
Las vi esta mañana en la ducha cuando me desperté.
No tengo ni idea de cómo me las hice.
¿Pueden ser de la pelea?
No fue una pelea. Sólo fue un asunto de crianza.
¿Le ha contado el detective sobre Jeff Godwin?
Debería hablar con él.
Aún es el entrenador del equipo de futbol de Sera...
aunque piense que es ridículo.
Cada vez que le hago una pregunta...
tiene el hábito de desviar la atención a alguien más.
Todos sus últimos trabajos escritos son muy oscuros.
Sí, los he visto también.
Estoy segura que es por la ausencia de su madre.
Bueno, ya ha sufrido bastante.
Está bien, entonces tú crees que está viva.
Sí, tengo que hacerlo.
Si perder a su madre no lo cambió todo...
sé que perder a su hermana sin duda lo hará.
No lo sabía.
¿Cuántos años tenias cuando murió tu hermana?
11.
Ella tenía 17.
Adelante, García.
Creo que he encontrado algo espeluznante.
Hay un montón de mensajes de texto entre Sera...
y un número que he rastreado hasta Jeff Godwin.
¿Por qué el ex-amante de su madre desaparecida seguiría en contacto?
Más que un poco inapropiado.
Y aquí hay un mensaje de J.G.
Por favor dime que no había nada extraño...
pasando entre él y su hija.
Parece más paternal. Escucha esto.
"Todo va a ir bien. Sólo tienes que ser fuerte".
¿La está animando a marcharse?
¿O para qué se enfrente a su padre de alguna forma?
Bueno, ¿qué hay de los mensajes del Lunes?
No hay ninguno.
El último fue del Domingo noche.
No, no, no, sí, hay. Estoy mirando en los registros telefónicos.
Hay mensajes entre ellos, el lunes entre las 5:23 y 5:56 p. m.
Raro.
Sí.
Hola, Blake.
Morgan, tienes que encontrar a Jeff Godwin.
- Uh, acaba de venir. - ¿Ah sí?
Dice que escuchó que encontremos a Katie... y está preocupado por Sera.
También envió un mensaje a Sera la noche que desapareció...
y luego eliminó el mensaje.
Parece que se enviaban muchos mensajes.
¿En serio?
Sr. Godwin, ¿por qué creía que era apropiado...
enviarse mensajes regularmente con una chica de 17 años?
Conozco a esas chicas desde hace mucho tiempo...
de mucho antes de que pasara algo entre su madre y yo.
Mire, entreno a Sera.
¿No pensó en cambiar de equipo...
dadas las circunstancias?
No. Mi hija juega en el equipo.
Mire, Sera me contactó el Lunes por la noche.
Dios sabe que necesita la figura paterna.
Tal vez el hombre con el que su madre tuvo una aventura...
podría no ser la mejor persona para ofrecerle eso.
Mire, sólo vine aquí porque escuché lo de Katie...
y estaba preocupado por Sera. No me trate como un criminal.
Sera eliminó los mensajes que ustedes dos compartieron...
el mismo día que desapareció.
Oiga, espere, de acuerdo. Están todos aquí.
Quedamos en encontrarnos en el aparcamiento...
en un almacén en la Route 113.
Léalos. Adelante.
¿Esto es algo normal para Ud.?
Bueno, nos hemos encontrado ahí un par de veces recientemente...
cuando estaba realmente asustada...
con lo que estaba pasando con ella y su padre.
¿Qué estaba pasando?
Bruce se pone muy violento cuando bebe...
y ha estado empeorando.
Sera tenía toda la razón de estar aterrorizada.
Me refiero a que, mire lo que ha pasado.
¿Están todos ahí?
Um, esta llamada se hizo el Lunes.
Se hizo desde el celular de Katie, el cual sigue desaparecido en acción.
El único número 800 que llamó...
fue a una línea local de ayuda contra el abuso.
Llamó allí un par de veces en los dos últimos meses.
Me llamo Katie Morrison. llamé la semana pasada.
Sí, Katie, te recuerdo.
Sigue con lo mismo de nuevo. Se ha vuelto loco.
Está realmente borracho.
Katie, ¿estás a salvo?
Sí. Espere.
Hola, soy Sera. Estamos bien. Puedo manejar esto.
¿Con quién hablan?
¡Chicas, abran la puerta!
No lo entiendo.
Katie, abre la puerta.
¡Deténganlo ya!
¡Dije que abran la puerta!
Es un fuera de juego...
Fuera del aro...
¿Has hablado siquiera con Katie hoy?
- Shh... - ¿En serio papá?
Eres un padre patético.
¡Fuera de mi camino!
¡Chicas, abran la puerta!
¿Katie?
Abre la puerta.
¡Dije que abran la puerta!
Oh, Dios mío.
Que patético bebé llorón.
Siempre tuve razón sobre ti, ¿eh?
Así que han conseguido meter al viejo Brucie en una jaula, ¿eh?
¿Creen que eso va a ayudar?
Eso sólo hará que se oculte más tiempo.
¿Qué quieren saber?
Voy a tener que decírselo, porque el bebé tiene su chupete.
¿Dónde está Sera?
Está aprendiendo una lección.
¿Qué hizo con ellas?
Las asusté, eso es todo. Lo necesitaban.
¿Por qué?
Porque son unas consentidas, pequeñas perras desagradecidas...
que le pasan por encima a la mínima oportunidad.
¿Qué ha pasado con Bruce?
Está escondido, por supuesto.
Verán...
Cuando él no puede manejarlo, yo salvo su trasero.
El problema de Bruce es...
que no puede manejar nada.
Te entiendo psicópata, ¿pero doble personalidad?
Si eso es cierto, ¿dónde estaba ese tipo hace un año?
Estás condiciones tienen factores detonantes.
Su consumo constante podría haberle desencadenado.
Con todo respeto, no me lo trago.
El tipo sabe que es hombre muerto...
y esto es una forma fácil para apelar locura.
Lo sé, pero tenemos que ver si tiene marcadores...
para un trastorno de identidad disociado.
Ud. haga lo que tenga que hacer. Yo creo que es una pérdida de tiempo.
Así que Bruce dice que Katie hornea galletas el Lunes por la noche.
Las encontremos en la cocina, así que eso es cierto.
Y dos de los amigos de Sera confirmaron...
que nunca llegó a su grupo de estudio.
Eso es porque Jeff Godwin estaba en el estacionamiento...
con ella desde las 8:15 a las 9:30.
Y las chicas llamaron a la línea de ayuda a las 9:58.
Detective, ¿alguno de sus agentes encontró algún arma?
No, pero hemos incrementado la búsqueda...
al encontrar el cuerpo de Katie.
Tenemos residuos, pero no sabemos...
que arma o donde está ahora.
Mira, quienquiera que estuviera allí...
dijo que quería asustarlas no hacerles daño.
Katie fue golpeada en la cabeza, en medio de ninguna parte.
Tienes razón. El cambio podría haberle hecho perder los estribos...
o podría haber sido sólo un terrible accidente.
Pero conseguir que las chicas salieran de la casa fue planeado.
Dijo que quería asustarlas y tenía un arma para hacerlo.
Y luego las llevó alguna parte.
El lado del conductor del auto de Bruce tenía el mismo barro...
que tenía en las botas, pero no había nada en el asiento trasero.
Así que tres personas fueron algún sitio...
pero sólo una regresó.
Y cuando llegue el informe de ADN de las uñas de Katie...
nos dirá lo que ya sabemos...
que Bruce Morrison hizo esto.
¿Así qué puedo arrestarlo ahora?
Detective, tiene suficientes pruebas para detenerle...
pero aún no tenemos a Sera.
Denos una hora y tal vez nos diga dónde está.
Es su decisión, pero aún podía ayudarnos.
Está bien. Una hora.
¿Qué ha pasado?
¿Qué recuerda?
Me puso una grabación de las chicas...
y luego no lo sé.
¿Cuándo comenzaron sus pérdidas de conocimiento?
En el posgrado.
Había mucha presión y bebía.
Me siento como que estoy perdiendo la cabeza.
Yo no podría hacer eso.
Por favor dígame que yo no hice eso.
No tenemos forma de confirmar un diagnostico D.I.D. aún...
pero sabemos que tiene alcoholismo crónico...
lo cual podría ir de la mano con ello.
Lo interesante es que su hígado y páncreas...
no habrían sobrevivido 30 años a ese tipo de abuso...
así que debe de haber años donde recibió ayuda.
Estaba en el programa.
Tiene que haber algo más que eso. García...
¿ha estado medicado para ayudarle a controlar la bebida?
Todo lo que tengo es una revisión cada año, eso es todo.
D.I.D. normalmente se debe a una historia de abuso sexual.
De acuerdo, bueno, no tengo nada así.
Todo lo que tengo de Bruce Morrison...
es que su madre murió cuando tenía 10 años.
Ahí está tu problema de abandono.
Y fue crido por un padre soltero alcohólico...
y no hay pruebas de ninguna prescripción.
Parecen la familia perfecta...
pero ella debía de...
saber sobre su alcoholismo cuando se casaron.
Entonces estás diciendo que ella le ayudó a manejarlo...
y mantuvo su problema en secreto.
Tal vez fue ella la que le consiguió la receta.
García, ¿puedes comprobar su historial médico?
Sí. Espera...
De acuerdo. Disulfiram.
¿Lo digo bien? Es para el alcoholismo crónico.
Tenía un suministro de 90 días cuatro veces al año...
por lo que veo.
Y dejaron de llegar hace unos meses.
Hace que sientas nauseas si bebes alcohol.
Pero ella no era la que tenía el problema alcoholismo. Él lo tiene.
García, ¿quién lo canceló?
Por favor esperen mientras lo investigo.
¿Podría ser el desencadenante?
¿Vas tras sus hijas ahora qué no toma la medicación?
Esa inestabilidad podría funcionar a nuestro favor.
Oigan, yo no...
Oigan, yo no estoy de acuerdo con esto.
Bueno, estamos buscando a Sera...
y Ud. fue el último que la vio con vida.
Mire, como le dije a su compañero...
yo no tengo nada que ver con esto. Y Sera le tenía miedo.
¿Quiere contarnos sobre su relación con Sera?
No tengo ninguna.
Bueno, eso es extraño.
¿Entonces, por qué se mandaban mensajes todo el tiempo?
Jeff, no está fuera de lugar.
Ya no podías tener a Judy, así que pensaste...
¿Por qué no? Sera se parece a su madre.
¡Alto! ¡Retrocede! ¡Retrocede!
¡Voy a matar a ese hijo de perra!
¡Sácalo de aquí! Sácalo de aquí ahora.
¡Tranquilo!
Judy iba a dejar a mi chico por esa basura.
¿Cómo te llamas?
Soy Jennifer. Tu turno.
Me llamo Johnny y necesito un cigarrillo, Jennifer.
Bueno, podría conseguirte uno ahí fuera.
Estoy segura de que estás estresado.
Oh, no lo estoy.
Sólo quiero fumar.
Johnny, vamos.
Sé que esas adolescentes te estresan...
no importa lo que digas.
Me refiero a, ¿cómo lidias con ello?
¿Te gusta, um...
salir y disparar a algo?
A veces.
Pero no tengo muchas oportunidades de hacer eso.
Oh, pensé que tuviste una oportunidad recientemente.
Creo que tú lo hiciste.
Ahora, sabes, yo sólo... soy curiosa.
Y luego ira conseguirte ese cigarrillo.
Me gustas, Jennifer.
Entonces...
llevaste a las chicas algún lugar para asustarlas.
Algún lugar tranquilo...
y aislado...
¿cerca del agua?
No hice nada más que asustarlas.
Por supuesto que no.
¿Tienes alguna casa junto al rio?
Guapa e inteligente.
No es mi casa.
Ya no es la casa de nadie.
Ya las había llevado allí antes, pero esta vez...
conseguí su atención.
¡Sera!
¡Sera! ¡Sera!
¡Sera!
Aquí hay un disparo de escopeta.
El celular de Katie. Está sin batería.
Sera podría estar aún ahí fuera en alguna parte.
Tenemos que seguir buscando.
Morgan, para, para.
¿Sera?
Sera, somos del FBI.
No pasa nada.
Suelta el rifle.
Sera, sé que no tienes ganas de hablar...
pero si crees que puedes, hay algunas cosas que necesito saber...
y no puedo preguntarle a nadie más que a ti.
Mató a mi madre también, ¿verdad?
Es difícil de decir...
a menos que encontremos el cuerpo.
Quiero hablar con él. ¿Estaría eso bien?
Por supuesto.
¿Vendrá conmigo?
Hagamos que entres en calor primero, ¿de acuerdo?
Aquí tienes.
¿Eres mamá?
La mía solía envolverme en esta colcha...
que me hizo antes de que naciera.
Dijo que siempre supo que sería para su pequeña.
La echo de menos.
Lo lamento mucho.
Papá, necesitas ayuda.
¿Yo hice eso?
Lo lamento.
Lo lamento tanto.
¿Qué puedo hacer?
Dicen que si simplemente les dices donde está mamá...
que se acabará todo esto.
Pero no lo sé. Tú sabes que no lo sé.
Ella no desapareció sin más, papá.
Oh, Dios, la mataste, ¿verdad?
No. No, no lo hice.
¿Cómo se supone qué voy a creerte?
Esto. Esto es lo que tú hiciste.
Has estado lastimándonos mucho tiempo.
No, no, Sera. No te vayas.
Sera...
El Detective dice que venía mi tía, ¿cuál?
Karen. Viene desde Charleston.
¿Tienes frío?
Un poco. El termostato está por ahí.
Debería calentarse pronto.
¿Crees que podrás dormir?
Sí, quiero darme una ducha primero.
Um, ¿seguro qué estarás bien ahí arriba?
Sí, estaré bien.
Podría hacernos un poco de té.
Eso estaría muy bien. Gracias.
¿Qué ocurre?
No lo sé. No estoy segura.
Simplemente está... demasiado tranquila...
y casi fría desde que lleguemos aquí.
Podría ser el shock.
Lo sé, pero está compuesta al mismo tiempo.
No me ha mencionado a Katie, ni siquiera una vez, desde que llegamos aquí.
Yo no pude entrar en mi casa después de morir mi hermana...
mucho menos pasar por su habitación.
Bueno, ¿qué crees JJ, Sera lo montó todo?
Ciertamente creo que puede ser una posibilidad.
Es un plan muy detallado.
¿Qué, sabía sobre el estado de su padre...
y se aprovechó de ello?
Arregló lo de los testigos como Jeff Godwin...
para respaldar su miedo.
¡Sera!
Incluso consiguió que su hermana pequeña llamara a la línea de ayuda.
Lo está haciendo de nuevo. Se ha vuelto loco.
Nos manipuló desde el momento que la encontramos.
Su escritura sugiere nada de empatía...
y ninguna conexión emocional verdadera familiar.
Tendencias psicópatas.
Sus heridas son más que superficiales...
pero podrían ser auto-infringidas, ¿verdad JJ?
Cariño, lo sé. Mami lamenta no estar en casa esta noche, ¿de acuerdo?
Pero Amy está ahí contigo...
y te prometo que estaré en casa tan pronto como pueda.
¿Estás bien? No escuché la ducha.
Sí. Sólo quería mi te.
Oh, um, iba a traértelo, pero ya debe de estar listo.
Uh, sí, aún estoy aquí.
Vamos para allí. Mantente al teléfono.
Mami tiene que irse.
Quiero que Hotch vea el vídeo de Sera.
García, ¿has averiguado quién cancelo la prescripción?
Uh, resulta que para cancelar una de esas recetas para toda la vida...
en realidad tienes que ponerlo por escrito...
y según los registros de la compañía...
fue cancelada por una S. Morrison.
¿Por qué tuviste qué bajar aquí?
Hemos estado buscando esto.
Es una casa vieja. Conozco los mejores escondites de ella.
Pero tú, ¿qué es lo qué crees qué sabes?
Pusiste todas las cosas que faltaban de tu madre...
dentro de esta caja.
1999.
Tal vez mi padre lo hizo.
No. Ahora, elegiste esta caja...
porque es el año que nació Katie...
y todo cambió.
Era tu hermana pequeña.
Katie arruinó todo y mi madre se lo permitió.
Tu madre te quería.
Bueno, quería más a Katie.
Debería haber llorado por Katie.
Supongo que hay algunas cosas que simplemente no puedo fingir.
No vas hacerlo.
Tienes que retroceder... ahora.
Puedo decir que fue efecto de mi trauma.
Síndrome post traumático.
Te vi con un arma y no supe que más hacer.
Has pensado en todo.
Sera, suelta el arma.
No, no, no lo entiendes.
Tiene un arma. Iba a lastimarme.
No. No, Sera, no pasa nada.
Escúchame.
Lo entiendo.
No pasa nada, Sera.
No iba a lastimarte.
Lo sé. Ya has pasado por suficiente.
¿De acuerdo? Lo entiendo.
Sera, estás a salvo ahora.
De acuerdo. Gracias.
Gracias.
¡¿Qué estás haciendo?!
Eres una chica inteligente, Sera. Averígualo.
¡No, paren! ¡Lo juro, por favor!
¡No, te lo juro, intentaba lastimarme!
Por favor detente. Por favor, suéltame.
Suéltame. No, no lo entienden. Por favor escuchen.
4 de Febrero. El día que desapareció Judy.
Trofeos. Si el Detective Friedman los hubiera encontrado...
habría inculpado de todo a Bruce.
Alan Lightman dijo...
"La tragedia de este mundo, es que nadie es feliz...
o estás en un momento doloroso... o alegre".
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net