Previamente en "Criminal Minds"
La policía de Dallas descubrió un cuerpo masculino no identificado,
con la boca cosida.
Como el silenciador.
Obviamente es un Replicador.
Ayer, mientras que estuvimos en Florida,
se encontró un cuerpo en el desierto
en las afueras de Las Cruces, New Mexico.
A un hombre le amputaron la pierna
y se la remplazaron con la pierna de alguien más.
Alguien está ahí afuera imitando los crímenes que resolvemos.
Este ahora es un caso activo,
que vamos a investigar junto con nuestros otros casos.
Necesito decirte algo. Maeve está desaparecida.
Creo que su acosador la tiene.
Hola. Aún estoy aquí.
Zug... Zwang.
Zugzwang.
Es un término de ajedrez.
Describe el punto en el partido
en el que un jugador se da cuenta que inevitablemente le harán jaque mate.
Por favor...
¡Suéltame!
¡Dios!
Dios no puede ayudarte ahora. por favor mantén silencio.
Detente.
No sentirás nada.
Alex. ¿Tienes un minuto?
En realidad estoy intentando terminar para poderme ir a casa esta noche.
¿Recibiste mis mensajes de voz?
No he tenido tiempo de responder llamados.
El Agente Hotchner me dice que te estás acomodando bien.
Me alegra escucharlo.
Es un gran equipo.
Escucha, esperaba que pudiéramos hablar, tal vez con un café.
Pensé que podríamos intentar hacer borrón y cuenta nueva de una vez por todas.
Erin, sin ofender,
pero no es necesario.
Lo que sucedió entre nosotras sucedió hace mucho tiempo.
Yo lo he dejado atrás. Tú también deberías.
Bueno, eso es... lo que intento hacer.
Mira, no soy muy buena en esto,
pero quiero que sepas que
lamento mucho lo que te hice.
¿Disculpa aceptada?
Las disculpas son solo palabras.
Quiero compensar,
y eso requiere trabajo.
Creo que Blake podría ganarle. ¿Qué opinas?
Su lenguaje corporal apenas si parece antagónico.
Blake está haciendo contacto visual directo,
y la inclinación de su cabeza sugiere que está inmersa en la conversación a voluntad.
¿Strauss no la arrojó debajo del autobús en el pasado?
Fue el caso Amerithrax hace como 10 años.
Evidentemente aprehendieron al sujeto equivocado
y ella dejó que Blake asumiera las consecuencias.
Bueno, escuché que hasta la degradaron un par de posiciones.
Adivina qué acaba de llegar a recepción
para una tal Agente Jennifer Jareau.
¿De quién?
Deben ser de Will. O alguien tiene que dar explicaciones.
Ábrelo. Ábrelo. Ábrelo.
Solo... Will no es un tipo de regalar flores, realmente.
Zugzwang.
¿Qué? Déjame ver eso.
Es lo mismo que Diane Turner te dijo a ti.
Antes de matar a Maeve.
Pero Diane lo dijo, ¿quién lo envió?
Ni idea.
¿No dijiste que la voz del otro lado del teléfono público
estaba generada por computadora?
Eso significa que podría haber sido cualquiera,
eso significa que podría no tener nada que ver con Maeve.
Quien haya sido,
sabían que estarías en esa cabina telefónica,
lo que significa que te estaban acechando.
O a nosotros.
¿Qué si fuera el Replicador?
Acabo de volver de la oficina del Director.
No le gusta la idea de que desafíen a sus agentes.
y quiere que lo mantenga personalmente al tanto.
Ponme al tanto, por favor.
De acuerdo, entonces, las flores pasaron todas las medidas de seguridad
lo que significa que no tienen explosivos,
ni residuos químicos, nada.
fueron ordenadas en un florista local, Wendy's Bloomers.
Revisé a Wendy, su negocio, empleados,
el servicio de entrega. Todo está limpio.
Pude rastrear la tarjeta de crédito.
Es un número de tarjeta robado,
pero fue ordenado desde un celular prepagado en Filadelfia.
Pero se trata todo del mensaje que intenta enviar.
Pero, se las enviaron a JJ. ¿Por qué a ella?
Sí, el desafío original del Zugzwang fue dirigido a mí.
Si está dirigido a uno de nosotros,
está dirigido a todos nosotros.
Eso cuestión de tiempo antes de que sus desafíos se conviertan en amenazas.
Voy a poner seguridad en los hogares de cada uno de nosotros.
Bueno, está comunicándose directamente.
¿Qué es lo que intenta decir exactamente?
Que el juego ha cambiado. Primero nos estaba persiguiendo,
copiando los casos que hemos resuelto,
y ahora es nuestro turno de perseguirlo a él.
La mancha, nosotros lo somos.
¿Qué sabemos del Replicador?
Hasta ahora ha cometido tres asesinatos en tres estados diferentes.
El primero fue Maxwell Holmes,
un contratista de 28 años,
esposo, y padre de dos, de Dallas.
Fue encontrado con la boca cosida
4 semanas después de que cerramos el caso del silenciador.
El siguiente es un hombre no identificado.
Fue encontrado en New Mexico, cerca de la frontera mexicana.
Le habían contado la pierna y se le trasplantó la de otra persona.
¿Tenemos idea de quién es el miembro?
Ninguna.
Finalmente, Megan Lewinbuck,
Paralegal de 31 años, madre soltera.
Fue encontrada en Phoenix.
Fue encontrada la semana pasada.
Todas sus articulaciones fueron dislocadas
y fue convertida en una marioneta humana.
Y eso es todo hasta ahora.
La policía local y las oficinas de campo del bureau
van a mantenernos informados de cualquier novedad.
Quiero que este caso se cierre pronto.
Asesinatos imitados, flores enviadas.
Veo este como un asalto al bureau completo.
Señor, la policía de Filadelphia
acaba de subir un asesinato a VICAP.
Una mujer no identificada fue encontrada esta mañana
desangrada y sin párpados.
Igual que nuestro artista sangriento Bryan Hughes.
Filadelphia, la misma ciudad desde la que se enviaron las flores.
El jet nos está esperando. Despegamos en 20.
Traducido Por: akallabeth • Zolana • eleonora • Izhar @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"La imitación es la forma de adulación más sincera".
Charles Caleb Colton.
El Replicador envió esas flores hoy
sabiendo que el cuerpo sería descubierto.
Y se ha tomado el trabajo de seguir nuestros casos.
No es mucho trabajo
rastrear titulares de periódico con una búsqueda en Google.
Sí, pero el mensaje original de Zugzwang
me fue entregado en un teléfono público,
lo que significa que no solo está siguiendo nuestros casos,
sino que está rastreando todo lo que hacemos.
¿Por qué alguien haría eso?
Hemos sido desafiados antes.
Tipos como Randall Garner.
Usualmente narcisistas maliciosos que sienten la necesidad de lucirse.
Entonces, tal vez quiere que veamos cuan inteligente es.
¿Pero por qué?
¿Cuál es el punto? ¿Es una advertencia?
¿Se está burlando de nosotros?
Tal vez todo lo anterior.
No intenta ocultar sus asesinatos,
así que probablemente sea su manera de jactarse.
Probablemente intente atraernos.
Ciertamente quiere nuestra atención.
Tenemos un total de cuatro asesinatos imitados
y no hay conexión aparente entre las víctimas.
Mi suposición es que son todos blancos de oportunidad.
No importa a quién asesina.
El punto es llegar a nosotros.
La última víctima fue en Filadelphia.
Bryan Hughes desangró a sus víctimas en San Francisco.
Todos los otros asesinatos imitados ocurrieron en la misma área
que los asesinatos originales. ¿Por qué este es diferente?
Es su juego.
Puede cambiar las reglas cuando quiera.
Todo ese viaje... claramente tiene el dinero y el tiempo.
Y la paciencia.
Su organización y atención al detalle
sugiere alguna clase de plan mayor.
Saludos, luchadores contra el crimen.
Acabamos de conseguir una identificación
del primer cuerpo desangrado y sin párpados.
Se llama Molly Pattom, 27.
Era enfermera en el hospital local.
García, ¿a qué te refieres con primero?
Me refiero a que hay un segundo cuerpo desangrado,
sin párpados, que acaba de ser descubierto.
Se está moviendo rápido.
Perdón. ¿Puedo ayudarlos?
Soy el Agente Morgan. Agente Jareau.
Dr. Spencer Reid.
¿Federales?
¿Qué hacen aquí?
Asistiendo en la investigación.
Bueno, nadie me lo dijo.
Alguien simplemente olvidó hacer la llamada.
Solo un descuido, estoy seguro.
Sí, supongo.
¿Le importaría mostrarnos a la víctima?
Sí, por aquí.
¿Algo que pueda decirnos sobre ella?
Se llama Sandy Larson.
Desapareció hace dos días.
Era una viuda retirada con 6 nietos.
¿Alguna idea de dónde fue vista por última vez?
Encontraron a su auto en un drugstore del otro lado de la ciudad.
Aparentemente busca una receta cada miércoles por la mañana.
Si ahí es donde la agarró, probablemente estaba al tanto de su rutina.
Está completamente vestida y él puso en pose al cuerpo.
Podría significar que siente remordimiento.
Sí. Estoy seguro que está quebrado por eso.
Permiso.
Rizzo.
Está replicando su réplica.
Todos los otros asesinatos imitados fueron únicos,
pero este es su segundo desangramiento.
Bryan Hughes posaba a sus víctimas mirando directamente arte.
No hay nada como eso aquí.
Escenario diferente, modus operandi apenas distinto.
¿Estamos seguros de que es el Replicador?
Las arterias femorales fueron cortadas en ambas piernas.
La causa de muerte es el desangramiento.
Marcas de ligaduras, como si la hubiera atado.
¿También encontraste Ketamina en su sistema?
Lo suficiente como para tumbarnos a todos.
No hay señales de tortura, y la sedó antes de desangrarla.
Así que tal vez no es tan sádico como está decidido.
Los policías dijeron que desapareció después de su clase de yoga. ¿Es verdad?
Ese fue el último lugar donde fue vista, sí.
Mi Dios. Solía practicar en el mismo lugar.
Esa clase comienza las 8:00 de la mañana
y justo junto a una intersección complicada.
Atrapa a sus víctimas a plena luz del día.
Está usando un ardid o una amenaza de violencia discreta.
De cualquier manera, es muy audaz.
¿Disculpe, señorita?
Hola. ¿Le importaría firmar una petición
para ayudar a limpiar el río Delaware?
Lo siento, no tengo tiempo ahora.
¿Usted sabía que el río Delaware
es el quinto río más contaminado de nuestro país?
No tenía idea, pero buena suerte.
El año pasado, fueron vertidos en él más de 6.7 millones de libras
de químicos tóxicos y nadie hace nada al respecto.
Usted sí.
Pero no escucharán a menos que levantemos la voz.
La ley "Aguas Limpias" es una promesa sin cumplir
y nuestros niños son los que van a pagar por esto.
Vamos, es solo una firma.
Incluso la ayudaré con su mercadería.
No. No, está bien. Firmaré.
Espectacular.
Gracias.
¿Dónde?
En esa línea de allí.
El lápiz no funciona.
Lo lamento.
Déjeme pasarle otro.
No grite ni corra.
Piensa en tu hijo, Shannon.
Su nombre es Eddie, ¿no?
Estoy seguro que se trató de un malentendido.
Cuentan con toda nuestra colaboración.
¿No es así, detective?
Pensé que necesitaban 3 asesinatos
para tener jurisdicción federal.
Tenemos una causa probable para creer que el asesino
es responsable de otros 3 asesinatos en diferentes estados.
Causa probable. Pero no lo saben con certeza.
Eso vinimos a determinar.
Estamos perdiendo nuestro tiempo aquí.
Debiéramos estar buscando a este sujeto.
Solo vinimos a ayudar.
Un puñado de escribanos y contadores. ¿Cómo van a ayudar?
- ¡Rizzo! - ¿Disculpa?
¿Qué te pasa? ¿Necesitas un abrazo o algo así?
¿Es necesario que te saque del caso?
No.
Entonces, ya basta.
Jackson.
¿Dónde?
Gracias.
Acaba de aparecer otro cuerpo.
Con ese son tres.
Ella está en el parque Fairmont. Ve para allá.
Y llévalos contigo.
El nombre de la víctima es Shannon Lavin, 29 años.
Según el marido, ella nunca regresó a casa
del supermercado esta mañana.
Otro secuestro a plena luz del día.
Se está convirtiendo en asesinatos en cadena.
Muy eficientes.
Han pasado menos de 12 horas desde que desapareció.
Aún tenemos que ubicar su vehículo.
Apuesto que él lo robó durante el secuestro.
Encontró la manera de acercarse a ella y la amenazó de alguna manera.
Probablemente hasta la hizo conducir.
¿Qué más sabemos de ella?
Tiene un hijo de 4 años.
Es imposible decir cuándo o dónde fue tomada esta fotografía.
Es una toma con teleobjetivo y el marco es demasiado pequeño.
Bueno, su mensaje se está aclarando.
No solo se está burlando de nosotros,
ahora va tras nosotros.
Debe haber canalizado años de ira
para idear un plan tan intrincado como este.
Esta es su manera de torturarnos.
Esto no se trata solo de ira. Se trata de venganza.
¿Por qué?
Si podemos descubrirlo, podremos atraparlo.
Primero fue Reid en la cabina telefónica,
luego yo con las flores,
ahora Hotch. ¿Cuál de nosotros es el siguiente?
La causa de muerte definitivamente es el desangramiento.
A ella solo le quedó cerca de medio litro.
Las mismas marcas de ataduras que las otras.
¿Tenía ketamina en el sistema?
No han llegado los resultados de las muestra toxicológica, pero seguro que sí.
Su hígado está inflamado y está levemente amarilla.
Se ve mucho eso en las sobredosis por ketamina.
Los que encontraron el cuerpo me dijeron
que encontraron una fotografía de usted en la escena del crimen.
Pensamos que el asesino va tras nosotros personalmente, sí.
Está usando a estas víctimas para enviarnos algún tipo de mensaje.
¿Qué tipo de mensaje?
Aún no estamos seguros.
Espero que lo atrapen pronto.
Oye, Aaron.
Ella era enfermera.
Al igual que Molly Patton.
A su servicio, señor.
García, necesito que averigües todo lo que puedas
sobre nuestra segunda víctima, Sandy Larson.
Copiado...
Nacida en los 70, originaria de chicago.
Su marido, Saul, murió hace diez años por cáncer pancreático.
¿Empleo?
Estaba jubilada, pero antes de eso,
trabajaba como administradora en un hospital para enfermos terminales.
¿Algo antes de eso?
Antes de eso, ella estaba...
estaba registrada como enfermera durante 30 años.
Esa es la conexión.
Quiero que entres al VICAP y averigües todo lo que puedas
sobre enfermeras implicadas en homicidios.
Soy como el viento. En un segundo.
¿Dónde está ese rayo? De cualquier manera...
Tenemos una video conferencia con Strauss en 10 minutos.
¿Anda hostil?
Está bajo mucha presión por obtener resultados. Todos lo estamos.
Bueno, la he visto bajo presión antes.
Estaba bien cuando intentó arruinar mi carrera.
El mensaje de este sicópata es claramente personal
y nos está haciendo lucir mal.
Alguien haciendo perfiles de nuestros perfiladores
menoscaba la eficiencia de todo lo que hacen,
y voy a ser franca con ustedes,
tanto el Director como el Fiscal General
quieren sacarlos de este caso,
y no puedo decir que esté en total desacuerdo.
¿Por qué?
Porque ahora ustedes son las víctimas y me preocupa
que su capacidad para investigar se vea comprometida.
Sí, bueno, te aseguro que nuestras capacidades están muy bien.
¿Es verdad, Aaron?
Sí, lo es, señora, absolutamente.
Nosotros conocemos mejor este caso que nadie.
Muy bien. Bueno, le diré al Director
que si los saca del caso,
es con mi renuncia o sobre mi cadáver.
Señora, vamos a empezar el resumen ahora.
Ya voy.
Atrapen a este hijo de perra, Aaron.
Entendido.
¿De verdad piensan que nos reemplazarían?
Tal parece que hay que matar a Strauss primero,
y dudo que sea tan fácil como suena.
Muy bien, entonces, ¿qué sabemos?
Esta fotografía no es digital.
Fue impresa en papel de fotografía cromogénico real.
Entonces, es de la vieja escuela.
Seguíamos tratando de determinar cuando esta fotografía fue tomada.
García, te pondré en alta voz.
Muchachos, existe una cantidad impactante
de raros sueltos que tienen algo con las enfermeras.
Pero tengo una pista gigantesca.
Hace 15 años, la UAC tuvo un caso en Pittsburgh
que implicaba el apuñalamiento de 4 enfermeras.
¿Pittsburgh? Está lo suficientemente cerca para estar relacionado.
Me suena.
Pero yo no trabajé en ese caso, lo hizo Gideon.
Sí, sí. Terminó relativamente bien.
El asesino, Jack Lee Kemper, fue atrapado,
y pudimos salvar a una de sus futuras víctimas.
García, ¿qué pasó con Kemper?
Murió hace 5 meses por una inyección letal.
¿Qué pasa si ese fue el detonante?
El asesinato copiado del silenciador se produjo hace 5 meses.
Creemos que buscamos
a un hombre blanco que está en los 40 o posiblemente en los 50 años.
Es sofisticado desde el punto de vista Criminal y forense,
así que puede tratarse de un ex convicto o con entrenamiento policial.
¿Está diciendo que podría tratarse de un policía?
Es poco probable, pero no podemos descartarlo.
este asesino está usando a sus víctimas como mecanismo
para antagonizar con el FBI, con la UAC e particular.
Así que está tras de ustedes.
Ha estado copiando casos de asesinatos
en los que estuvimos cercanos por todo el país.
Tenemos razones para creer
que ha estado espiando a todos los miembros de este equipo.
Así que es extremadamente móvil y tiene el tiempo
y los medios para moverse.
Y la inteligencia para cubrir sus rastros y permanecer evasivo.
Pensamos que todo empezó
hace 15 años con un caso que tuvimos en Pittsburgh
que implicó la muerte de 4 enfermeras.
ese asesino, Jack Lee Kemper, fue arrestado,
y recientemente fue ejecutado.
Puesto que las últimas víctimas de desangramiento también eran enfermeras,
creemos que este caso tiene algún tipo de significado especial para él.
Así que debiéramos buscar a la familia de Kemper,
amigos y asociados.
Puede que estén intentando tomar venganza de su muerte,
o puede que estén convencidos de que fue acusado equivocadamente.
También deberíamos buscar a amigos y familiares de las víctimas.
Puede que nos culpen por no resolver el caso lo suficientemente rápido.
Este individuo es inteligente y altamente organizado,
pero está determinado a vengarse.
Lo que lo hace especialmente peligroso.
Gracias.
¿Dónde demonios estabas?
Se suponía que debías llamare hace horas.
Teníamos un trato.
Bueno, ¿para qué te comprometes con una hora si no vas a respetarla?
¡Ya sabes cómo odio eso!
Es desconsiderado, sin decir grosero.
Está bien. Está bien, tienes razón, lo lamento.
Lo lamento.
Gracias por llamarme.
Han pasado muchas cosas.
Nada. Nada. Solo... trabajo y esas cosas.
No te preocupes.
Bueno, hemos descartado todos los nombres de la lista.
Nuestro sujeto no está conectado con las víctimas de Jack Lee Kemper.
Si se tratara solo de amigas o amantes,
no existiría registro oficial de sus relaciones.
El único familiar vivo
de Kemper es un primo que vive en Alaska.
Bueno, no era uno de sus amigos.
Kemper no tenía amigos.
Era un recluso sin habilidades sociales.
Bueno, ¿quién más querría vengarse de nosotros?
Podría tratarse de un admirador de Kemper.
Tal parece que estos sujetos siempre tienen seguidores.
¿Qué tal alguien que hayamos metido en prisión?
Es un poco difícil orquestar todo esto desde tras las rejas.
¿Qué pasa si alguien de afuera lo está ayudando?
¿Y qué hay de otros sospechosos en la caso?
- Eso es. - ¿Qué?
Bidwell. Donnie Biedwell.
Claro.
Él fue el primer sospechoso antes que capturáramos a Kemper.
Tuvimos un caso circunstancial muy fuerte,
pero el ADN finalmente lo absolvió.
Su nombre se filtró a la prensa en el momento que lo agarraron.
¿Por qué tan rápido?
Pensamos que probablemente alguien en la policía local.
¿Cuánto tiempo podemos retenerlo?
Un par de semanas.
¡Denme cosas para hacer!
García, necesito todo lo que tengas sobre Donnie Bidwell.
Era un sospechoso en el caso de Jack Lee Kemper.
Muy bien.
Bien, él fue apresado un par de veces por asalto y por comportamiento procaz.
Salió con el tiempo cumplido y la libertad condicional.
Está recientemente divorciado, padre de dos.
No puede mantener un trabajo.
Cuento 1, 2, 3, 4, 5...
12 empleos en los últimos 10 años.
Todo desde cocinero hasta vendedor de autos usados.
Sí, pero antes de todo eso
estuvo en la construcción o algo así, ¿verdad?
Afirmativo. Tenía su propia oficina móvil,
sea lo que sea. Ese negocio se fue al sur después de la detención.
Sus honorarios legales lo limpiaron, y entonces un año después...
Oh, querido, tuvo una crisis nerviosa.
No hay duda que quiere venganza. Esa acusación arruinó su vida.
¿Tienes una dirección?
Sí, tengo de la casa y el trabajo y les envío ambos.
Gracias.
Mejor que nos aseguremos que conseguimos esto correctamente
antes que lo arrestemos otra vez.
Rossi, Blake y Reid tomen la dirección del trabajo.
El resto de nosotros tomaremos la de la casa.
Despejado.
¡Despejado!
¡Arma!
¡Está huyendo por atrás!
¿Estás bien?
Él se dirige al sur.
¡FBI! No se mueva.
- Tire el arma. - ¡Hágalo!
¡Tírela!
Despacio.
Despacito.
Ahora dese vuelta.
¡Dije que se dé vuelta!
¡Qué pasa? ¿Muy ajustado?
Lástima. Vamos.
Agente Morgan.
Escuche. Yo sólo quería decir...
Gracias.
No hay de qué.
No, no, no, Ud...
salvó mi vida.
Se lo debo.
No, detective Rizzo, no me debe nada.
Estamos en el mismo equipo aquí.
Así que...
hace 5 años a mi compañero
le dispararon y fue asesinado,
estábamos asistiendo a un caso federal.
Desde entonces, yo sólo...
Lo entiendo.
Lo sé.
Está todo bien.
Lo siento por su compañero.
Si hay algo que necesite...
cualquier cosa.
Aprecio eso.
¿Este tipo pidió por su llamada telefónica ya?
No. Sólo para esto.
Son anti convulsionantes.
Después de algunas semanas después de su arresto, lo asaltaron en un bar.
El reporte de la policía dijo los tipos que lo hicieron
pensaron que él era el asesino de enfermeras.
Lo golpearon en la cabeza
y él ha tenido trastorno de convulsiones desde entonces.
¿Puedo conseguirle algo más?
Sabe, yo...
Yo no estuve en ese caso, pero lo recuerdo a Ud.
Probablemente recuerde a mi socio,
el Agente Jason Gideon.
Qué lástima que se retiró.
Él debería estar aquí para ver esto.
Sí, sabe, yo sé que las cosas fueron bastante mal con Ud.
después de todo eso.
No lo culpo por estar enojado.
Nosotros hicimos una acusación errónea.
¿Así la llama Ud.?
¿Errónea?
Mi vida se fue por el inodoro.
Bien, Ud. fue juzgado en una corte de opinión pública.
Eso debe ser duro.
Quiero decir, yo querría venganza también.
No se siente allí y pretenda que sabe cómo se siente.
Ud. no tiene la menor idea.
Encontré esto en el armario del pasillo.
Es acerca de los asesinatos de enfermeros hace 15 años.
Hay dos conjuntos de archivos,
uno acerca de su arresto, el otro acerca de Jack Lee Kemper.
No sorprende que él se obsesionó con el caso.
Hotchner.
Señor, hola, soy yo.
García, ¿de quién es este número?
Perdón. Le pedí a Anderson que me lleve a dar una vuelta.
Desesperadamente necesitaba una ducha.
y algo de comida que se venda en máquina.
Está bien, así que limpié la computadora de Bidwell
y chequeé sus llamadas telefónicas.
Él mayormente llamó a su ex esposa. Un montón de emails, también.
No es una buena foto.
Se separaron haces un par de años.
Ella se llevó a los niños con ella.
Hace muy poco les salió el divorcio.
Ella ya está embarazada de otro hombre.
¿Cuándo salió el divorcio?
5 meses.
Puede que esto no tenga nada que ver con la ejecución de Kemper.
Puede que el divorcio haya sido el desencadenante.
Y, señor, su esposa, es enfermera.
Vamos, Donnie,
ayúdame a ayudarte.
Nos equivocamos contigo la primera vez.
¿No quieres asegurarte de que no nos equivoquemos esta vez?
Bueno, te diré algo.
Te daré unos pocos minutos más para que lo pienses, ¿de acuerdo?
Algo no está bien.
Este es su momento supremo.
Todo el trabajo que hizo para imitar esos asesinatos.
Debiera estar cantando como un canario.
Especialmente, si es un narcisista.
Quiero intentar algo.
Hola, Donnie.
Soy el Agente Blake.
Ya conoces a mi compañero, el Agente Jareau.
¿Estás seguro que no quieres tomarte tus medicinas?
Adelante.
Estaba revisando tus antecedentes,
y vi que tenías dos hijos.
Niñas, ¿no?
¿Son Sophie y Laura?
Lauren.
Correcto.
Son hermosas.
Yo tengo a un niñito.
Y no sé qué haría si alguien me lo arrebatara.
Sé que ahora tus hijas son más grandes,
pero piensa en lo difícil que va a ser para ellas esto.
Si colaboras con nosotros,
puedes facilitarle mucho las cosas a todos.
Su auto tenía casi 100.000 millas.
¿Crees que condujo a través del país para replicar esos asesinatos?
Bueno, por sus trabajos esporádicos, es posible.
Además, es más barato que volar.
Hotch.
También está impresa en papel fotográfico.
Son párpados.
Sí.
Le avisaré al resto del equipo.
Eso suena terrible.
Un día llegué a casa del trabajo y se habían ido.
¿Tu esposa habló alguna vez de marcharse?
Ni una palabra.
Ella empacó y se fue con las niñas.
Eran mis hijas.
Mis hijas.
Eran tan pequeñas en ese entonces. No entendían.
es duro.
¿Duro?
Ustedes me arruinaron la vida.
Fui arrestado sin ninguna razón.
Fui humillado públicamente.
Mi rostro apareció en todas las noticias.
Me trataron como basura.
Estuve tras las rejas durante semanas.
Era inocente.
Pero la vida de la gente es tan terrible
que les encanta cuando pueden ver
a otra persona caer. Es como un accidente de auto.
No pueden dejar de mirarlo.
Te conozco.
Tú eres el tipo de las noticias.
Lo único que podría hacer era tragármelo.
No, no, no... no era yo.
15 años. 15 años y ni una palabra del FBI.
Ninguna carta, ni un email, ni un "Lamentamos haber puesto tu vida
de cabezas, Donnie". ¡Nada!
Bueno, debes sentirte bien de haberlo dejado salir después de todos estos años.
Tienes toda la razón.
Esas enfermeras que desangré, esta vez son culpa de ustedes.
Ustedes me obligaron a hacerlo.
Muy bien, ¿es por eso que nos seguiste por todo el país
y copiaste estos?
Querías hacernos lucir tan mal como te sentiste tú.
Digo, es un trabajo horrible, Donnie.
Tenemos New México,
Dallas,
D.C.
¿Qué son esos?
¿De qué está hablando?
Encontramos la colección de fotos, la que estaba escondida bajo tu cama.
Y los párpados de tus víctimas también.
¿Qué?
Colabora con nosotros, Donnie,
cuéntanos todo,
y date la oportunidad de volver a ver a tus hijas.
Quiero a un abogado.
Tengo una llamada. Tengo una llamada.
Está bien.
No tiene sentido.
Acaba de admitir haber matado a las enfermeras,
y en el segundo que hablo de los asesinatos copiados,
pide a su abogado.
Daba la impresión que esto era algo nuevo para él.
Mírenlo. Es un atado de nervios.
Podría estar actuando.
Puede que aún quiera seguir manipulándonos.
Bueno, si quiere a un abogado, será una conversación confidencial.
Vamos, los invito un café.
Sí, gracias, Dave.
Entonces, Bidwell confesó los desangramientos,
pero quiere ver a su abogado antes de admitir cualquier otra cosa.
Hemos encontrado evidencia más que suficiente de que es el Replicador.
Pensé lo mismo,
pero la casa no encaja en el perfil. Está muy descuidada.
Es un hombre soltero.
Pero el plan para llegar a nosotros fue detallado y organizado,
y nada en esta casa dice eso.
¿Hola?
Soy yo.
He sido detenido.
Tú...
Probablemente no esperaba que lo atraparan tan pronto.
Así que tal vez le hayamos arruinado en su plan maestro.
¿Qué es cuál?
Tenemos un problema. Es Bidwell.
Sólo estuvo a solas durante un segundo.
Se las tomó todas.
¡Qué alguien traiga a los paramédicos!
Acabo de hablar con Strauss.
Quiere una actualización. ¿Qué ha pasado?
Bidwell murió de camino al hospital.
Ese tipo no tenía perfil de suicida.
Es extraño. Si quería venganza, ¿por qué se suicidaría?
Tal vez esa es su versión de venganza.
Si se quita la vida, no podemos meterlo en prisión.
Como el máximo plan de escape.
Pero su lenguaje corporal... deberías haberlo visto.
Cuando JJ mencionó la imitaciones de asesinatos,
no tenía ni idea de lo que ella estaba hablando.
Algo fue mal y llamó a un audible.
¿Y qué le hizo cambiar de plan?
Bueno, lo hizo después de su llamada telefónica,
así que me imagino que algo tiene que ver con ella.
Es un callejón sin salida.
La policía local rastreó el número a un celular de prepago.
García dice que se apagó justo después de la llamada de Bidwell.
¿Un compañero?
Bueno, si de verdad no sabía sobre las otras imitaciones de asesinatos,
no sería el compañero de alguien, sería el peón.
¿Y si todas pruebas en la casa de Bidwell,
fueron puestas allí sólo para qué las encontráramos?
Manos preparadas.
García, necesito que accedas,
a todos los registros telefónicos de Donnie Bidwell otra vez.
Y cualquier mail, redes sociales,
lo que sea que puedas encontrar.
Pero, ¿por qué tengo que comprobarlo de nuevo?
Sus mails estaban completamente limpios,
y no estaba en redes sociales.
La clave está en las llamadas telefónicas.
Tenían que tener comunicación de alguna forma.
De acuerdo, la mayoría de sus llamadas telefónicas,
fueron a su ex-mujer en Nueva York.
Llamaba a su madre en Tampa una vez por semana.
El resto son sólo aleatorias.
Llamó a locales comerciales, comprobó horarios de películas.
Vamos, nena, no son aleatorias.
La respuesta está ahí en laguna parte. Sólo tienes que encontrarla.
De acuerdo, si tú lo dices.
Haré que comience esta fiesta de nuevo. Te volveré a llamar.
Si el Replicador sigue ahí fuera
entonces todo esto es parte de una manipulación mucho mayor.
Me pregunto que tenía planeado como final.
Adelante, García.
Quiero que sepan,
que no rompí ninguna norma al conseguir esta información tan rápido.
Puede que la haya rozado, rascado
tocado, pero no rota, ni una.
Está bien. Comprobé los registros de llamadas entrantes,
y hubo una llamada que me llamó la atención,
porque en lo últimos seis meses, esa llamada entraba,
a la misma hora, el mismo día, excepto una vez.
Proviene de un número de teléfono desconocido,
así que hice lo que hago y he hecho que el número sea conocido,
y fue desde un celular de prepago.
Aquí está lo bueno. Oh, prepárense.
Fue pagado con la misma tarjeta de crédito robada,
usada para comprar flores a JJ. ¿Qué?
¿Puedes triangular el número?
¿Por qué me haces esa pregunta? La triangulación es casi,
lo que más me gusta hacer. Ese celular está en Pittsburgh.
Eso es un viaje de 5 horas.
O de 45 minutos en el Jet.
Sí, señora. Los Swat se reunirán con nosotros en tierra.
Está bien. La mantendré informada. Gracias.
Strauss no está del todo cómoda,
que vayamos a esta detención.
Pero le dije que la policía de Pittsburgh tomará la iniciativa.
Sabes, si el Replicador usó a Bidwell,
entonces de alguna forma tuvo que convencerle,
para desangrar a esas mujeres.
Y cortarle los parpados.
Bidwell estaba quebrado y vulnerable.
Estaba a tono para manipularle.
El replicador debió contar con eso.
Eso es porque eligió a Bidwell en primer lugar.
Bueno, debe de ser un tipo persuasivo.
Suficientemente persuasivo para convertir a Bidwell en un asesino.
- Háblame, mama. - Están en el camino correcto.
Ese teléfono no se ha usado y no se ha movido.
- Toma la siguiente a la izquierda. - Lo tengo.
Chicos, no me gusta esto.
Siento como que estamos yendo exactamente donde quiere que estemos.
Está bien. Los francotiradores están en posición y todas las salidas cubiertas.
- ¿Soporte aéreo? - Los helicópteros están a la espera.
Está bien, la señal del celular proviene de esa habitación.
Entraremos en dos equipos. Ustedes desde ese lado,
nosotros vendremos desde este,
nos reuniremos en el medio.
Está bien, chicos, necesito que se mantengan unidos y estén alerta.
Este tipo tiene una venganza contra nosotros. Podría ser una emboscada.
está bien, señores, en marcha.
Está despejado.
Está muerta.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net