Oye, amigo, algo no se siente bien respecto a esto.
Todo está bien.
¿Sabes quién deja un vehículo como este
en medio de la calle
a esta hora de la noche, amigo? La policía. ¡Vámonos!
Esta vehículo es demasiado lujoso para ser de la policía.
Amigo, como si supieras.
Sé más que tú. Vámonos.
Oye, aguarda, aguarda.
Como debe ser.
Déjame conducir.
Dijiste que yo podía conducir.
Maldición, no usa llaves.
Ese control debe estar aquí dentro en alguna parte. ¿Lo ves?
Lo buscaré.
No lo veo, amigo. Inténtalo de todos modos.
Vamos.
¡Oh, sí!
Oye, ¿escuchaste eso? ¿Qué fue eso?
Oh, Dios mío, amigo.
Demonios, no.
- Cállate, déjame pensar. - ¡Vamos, amigo, tenemos que irnos!
No, tenemos que irnos, amigo. Si somos detenidos, no tenemos cómo explicar
por qué hay dos personas blancas muertas en el maletero. ¡Vámonos!
¡De acuerdo!
Esto es lo que vamos a hacer:
Vamos a deshacernos de los cuerpos,
vamos a limpiar el maletero, y nunca nadie lo sabrá.
No, amigo, tenemos que irnos. ¡Vamos!
¿Quieres fijarte? ¡Fíjate bien!
Quien sea que hizo esto dejó la llave en su mano.
Ahora, ellos están muertos y lo lamento mucho,
pero no se van a interponer en mi camino.
¿Me ayudas?
¡Eddie! ¿Me ayudas?
Sí, te ayudo.
Bien. Ahora quítale esa cosa de la mano.
¿Yo? ¿Por qué tengo que tomarla yo?
Porque soy tu hermano mayor y conducir es mi trabajo,
y tomar cosas de los cuerpos muertos es tu trabajo.
Apresúrate.
¡Suéltame! ¡Brendon! ¡Brendon!
- ¡Brendon! - Ayúdame...
- ¡Brendon! - ¡Ayúdame!
¡Suéltale la mano! ¡Suéltalo!
No...
¡Corre!
Hola, tú.
Hola. La próxima vez que yo decida
que quiero seguir trabajando en Doctores Sin Fronteras,
por favor dispárame.
¿En qué país estás ahora mismo?
Ahora mismo, todo lo que veo es arena.
Así que, en el sur...
en Arenastán, creo.
¿Cuándo vas a venir a casa?
Me tendrán aquí afuera durante 10 meses. ¿Quién sabe?
¿Tienes que atender a la puerta?
No, ahora mismo no.
¿Segura?
Quizás tienes que firmar para recibir algo.
Entrega especial.
Hola.
Esto es un regalo.
Nunca me sorprendes en casa.
¿Cómo conseguiste tiempo libre?
¿James?
Puedes dejar de fingir.
Cuando estás realmente dormido, tienes esa tic en la pierna.
No, no es cierto.
¿Qué está ocurriendo?
Porque algo sucede.
¿Por qué tiene que haber algo?
¿No puedo simplemente querer feliz a mi esposa?
No es nada.
Es algo bueno.
Así que sí es algo.
Sí. Pero he estado en un avión durante 20 horas,
y no vamos a hablar de esto ahora mismo.
Y también escuché tu teléfono sonar.
Eso significa que tienes un asesino en serie que atrapar.
No hemos terminado de hablar de esto.
Estoy durmiendo.
Miren.
Parece que alguien está tomando el término "Ciudad Motor" literalmente.
En los últimos meses,
la Policía de Detroit ha encontrado dos escenas del crimen diferentes
en los maleteros de dos autos diferentes.
¿Parejas casadas en cada maletero?
Sí. Brian y Melissa Cain en el vehículo número uno,
Paul y Elizabeth Garrett en el vehículo número dos.
Elizabeth fue encontrada viva por un par de chicos,
pero para cuando los paramédicos llegaron,
ella ya había perdido demasiada sangre.
Bueno, se requiere un montón de fuerza para meter a una pareja en su propio auto
incluso con un arma.
Pero una vez que lo hace, todo sucede ahí dentro.
Su auto se convierte en vehículo de secuestro y sitio de desecho.
De acuerdo con los reportes de personas desaparecidas,
él se queda con ellos durante alrededor de una semana.
¿Sabes lo que él hace con ellos durante ese tiempo?
Sí, desafortunadamente lo sé, y esa información
está en sus Tabletas en forma de imágenes.
Y si me disculpan, voy a irme a mi rinconcito de la felicidad.
Vaya, a ese tipo sí que le gusta cortar, ¿no?
Mayormente de manera superficial. Casi podrían
ser consideradas marcas por duda,
excepto por el gran número.
El Forense pone la cantidad en casi 50 por víctima,
y la causa de la muerte es una final puñalada fatal.
Sadismo físico y psicológico.
Ellos nunca saben si la próxima puñalada es la que los matará.
Y la cantidad de decadencia urbana en Detroit
le da mucho espacio para maniobrar.
Tenemos que detenerlo antes de que capture a otra pareja.
Oh, Dios.
Oh, Dios...
No pasa nada. No pasa nada. Todo está bien. Sólo aguanta.
¿Por qué nos está haciendo esto?
No lo sé. No lo sé.
Mary, no puedo ayudarte.
Tienes que sacarlo.
No, no. No, morirás.
Phillip...
Es hora.
Gracias.
Oh, Phillip...
Mary...
¡Nooo!
Traducido Por: c.oper • Zolana • jeslil7 • siulef @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"No somos las mismas personas este año que el anterior,
"tampoco los que amamos.
"Es una buena oportunidad sí, cambiando,
seguimos amando a la persona que ha cambiado".
W. Somerset Maugham.
Sabemos que ese sujeto usa los autos de las víctimas
como depósito.
Técnicamente, no es un depósito,
es una modalidad de transporte de basura.
El punto es,
¿qué es lo que hace una vez que abandona el auto? ¿Camina?
Bueno, ambos autos fueron encontrados a unos 500 pies
del transporte público.
Podría tomar un bus o un tren, pero ¿para regresar a dónde?
Su ubicación secundaria es muy probable que se encuentre en Detroit.
Ambas parejas que secuestró son de Grosse Point,
la cuál es una de las comunidades más pobladas de toda América,
Y está a solo 8 millas del centro.
Bueno, entonces probablemente él también sea de Grosse Point.
Para abordar a dos personas al mismo tiempo tiene que mezclarse.
Es como si la verdadera pregunta fuera, ¿por qué parejas casadas?
Si es un sádico,
tener un testigo de su tortura aumenta su placer.
Israel Keyes secuestró a un hombre con su esposa a punta de pistola,
los hizo subir a un auto, los llevó a un lugar remoto,
y luego mató al marido en frente de la esposa.
Aunque, Keyes era un sádico sexual.
Este sujeto, no lo sé.
Apuñalar a un hombre y a su esposa hasta matarlos,
es más bien como si se estuviera mofando de su lazo marital.
En eso estoy pensando.
Se aceptaron en las buenas y en las malas,
ahora voy a mostrarles las malas.
Puede que su vida en casa sea un desastre.
Al menos una ex esposa, sin mencionar a su padre y a su madre.
Muy bien, tenemos que empezar a trabajar en cuanto aterricemos.
Reid, quiero que trabajes en un perfil geográfico.
Blake, tú y Rossi vayan a la morgue, verifiquen la victimología.
JJ y Morgan, revisen los autos.
Tenemos que entender cómo logra
controlar a las víctimas.
Lo que se me ocurre es que se cortan en un patrón de espejo.
Lo que él le hace al marido
tiene que corresponder con lo que le hace a la esposa.
Excepto que la esposa tiene cortes diagonales hacia abajo
y los del marido eral horizontales.
En el pecho y en el torso, sí.
Me da la idea de la altura del atacante.
Si el atacante es más alto que la víctima,
el cuchillo bajaría.
Pero si es más bajo, sería derecha.
Entonces, el asesino es más alto que la esposa pero más bajo que el marido.
La esposa mide 5'4", el marido 5'8",
entonces el asesino mide unos 5'7".
Es un tipo bajo.
Espera un minuto. Mira la primera pareja.
Ella medía 5'11" y él 6'2".
Pero el ángulo del corte es el mismo.
hacia abajo en ella, derecho en él.
Bueno, no funciona si el asesino mide 5'7".
La geometría no tiene nada que ver.
No pude darle una explicación. Francamente, esperaba que ustedes pudieran.
Correcto. Mírame.
Sube tu mano derecha.
Yo soy la esposa, mido 5'4".
Apuñálame en el pecho.
Bam.
Pero yo te hago lo mismo a ti.
Es por esto que rapta a parejas.
Quieren que se hagan daño entre sí.
Dispuse de patrullas extras en las paradas de buses
como solicitó.
Bien.
Y le entregué al Dr. Reid el mapa más detallado
de Detroit y de Grosse Point que encontré.
Así que ya debería estar en eso.
Vaya.
¿Qué encontraste?
Bueno, la noche de la cita es muy importante para el asesino.
¿Tiene citas?
No, pero sus víctimas sí, y el asesino lo sabe.
Brian y Melissa Cain fueron secuestrados una noche de sábado.
El último pago realizado con la tarjeta de crédito que se conoce
fue en una heladería que frecuentaban regularmente.
Paul y Elizabeth Garrett iban todos los
domingos a la matiné.
Fueron secuestrados temprano por la tarde,
lo más probable, camino a su auto.
Los observa y aprende sus rutinas.
Elige actividades orientadas a parejas al momento de hacer la jugada.
Puede que verlos feliz lo enfurezca.
Esto le da ventaja.
Están concentrados en los dos. No lo ven venir.
Muy bien, entonces, pero ¿cómo hace que se suban ambos al auto?
Súbete al auto o mato a tu esposa.
Una vez podría funcionar, ¿pero dos?
Bueno, imaginemos como fue.
De acuerdo.
Me sentaré en el asiento del conductor.
El asesino se sentaría atrás con la esposa.
Haría que se subiera la esposa primero.
Es extraño.
Existen demasiadas variables.
Podría perder el control en cualquier minuto.
Alguien se defiende o el marido espera a que se suba la esposa
y luego cierra dejando afuera al asesino.
Bueno, ¿qué pasa si estaba esperando dentro del auto?
Está oscuro, no están prestando atención.
Forzó una puerta.
Pero eso dejaría una marca.
No dejó ninguna marca.
Muy bien, bueno, revisemos el otro auto.
Oye, JJ, espera un minuto.
¿Qué?
El auto no cierra.
Pero sonó.
Sí, sonó...
pero no hace el ruido de estar cerrando.
Está interviniendo los autos.
Así es como se sube en ellos.
¿Qué tal, pequeñita?
Terrible. Tenemos otro.
Mis muchachos encontraron el auto hace 90 minutos.
La marca y el modelo me dicen que no pertenece al vecindario.
¿A cuánto estamos, 5 millas de la última escena del crimen?
Menos.
¿Qué sabe de la víctima?
Bueno, el auto está registrado a nombre de Dennis Hammond.
Esta es su esposa Mary.
Fue abandonada sola. Se salió del patrón.
¿Qué hay del marido? ¿El asesino le disparó?
De hecho, sus agentes están a hablando con él ahora.
Dios.
Sr. Hammond, si quiere,
podemos hacer esto en la estación.
No.
No, ¿qué necesitan saber?
¿Nos puede explicar por qué demoró dos días
a presentar un reporte de personas perdidas por Mary?
Estaba de viaje. No lo sabía.
¿No habló con su esposa?
Habíamos estado peleando.
¿Sobre qué?
Siempre vamos a cenar todos los jueves por la noche
en nuestro restaurante favorito.
El jueves pasado, mi jefe me dijo que me tenía que quedar
en Cleveland todo el fin de semana.
Pero no tuve oportunidad de decírselo a ella...
hasta más tarde esa noche.
Cuando fue al restaurant sola.
Sí.
Entonces, se suponía que la víctima se encontraría con el marido
para una noche de cita
y él nunca apareció.
De modo que el asesino los quería a ambos pero solo consiguió a uno.
Ha sido paciente y organizado hasta ahora.
¿Por qué no esperó?
¿tal vez con uno era suficiente?
No. Obtiene placer al ver a parejas.
Este asesino no cambiaría su forma de operar sin una razón.
Nos falta una víctima varón.
Hola, cariño, soy yo. Pasé a recoger tu receta
y ahora voy camino a casa. Nos vemos pronto.
Hola.
Solo llamé para saber de ti.
¿De qué hablas?
Nunca llamas para eso. Siempre estás demasiado ocupada
cuando estás con un caso para hacer cualquier cosa.
Bueno, hoy no.
Así que...
¿cómo estás?
Bien.
Renunciaste a Médicos sin fronteras, ¿no?
No.
No renuncié.
Bueno, entonces, ¿qué?
Vamos, me estás matando.
Lo peor que le puedes hacer a una lingüista es no comunicarte.
Alex...
Lo sabías cuando nos comprometimos.
Alex, me ofrecieron un puesto en Harvard.
¿En serio?
Sí.
Horas decentes.
Mejor salario.
¿Qué les dijiste?
Les dije que lo consideraría
si te daban un puesto en el Departamento de Lingüística,
y dijeron que sí.
¿En serio?
Así es.
¿Ahora entiendes por qué
te estaba esperando a que llegaras a casa
para que pudiéramos celebrar esto juntos?
Esto bueno.
Lo es. Es algo muy bueno.
Es solo que...
No es lo que tú quieres.
No en este momento.
Me llevó 10 años llegar a dónde estoy.
No solo llegar a la UAC,
sino que además recuperar mi reputación en la Oficina.
Lo sé.
Y el trabajo es primero para ambos.
Ese era el trato.
Sí, bueno, el trato también venía con el poder del veto.
¿Lo recuerdas? Uno de los dos siempre podía decir
quiero que seamos una pareja otra vez.
Alex...
quiero que seamos una pareja otra vez.
Blake.
Tengo que irme. Déjame pensarlo.
Eso significa no.
No. No, significa que quiero pensarlo.
Te amo.
¿Qué tienes?
La policía de Grosse Point tiene el reporte de otra persona perdida.
Emma Churchill.
¿Casada?
Su marido dio el aviso.
¿por qué el asesino ya no quiere a los maridos?
La condición de Mary Hammond es drásticamente diferente
a las de las parejas.
menos cortes, pero la retuvo menos tiempo.
No se trata solo de cantidad, se trata de calidad.
Los cortes son más superficiales.
es como si tratara de no hacerles daño.
Hasta la estocada final en el esternón.
Murió rápidamente.
No tiene sentido.
El asesino no quiere matarla rápidamente.
Es un sádico.
¿Por qué lo haría?
Él no lo hizo.
Pero quien estuvo encerrada con ella lo haría.
¿Crees que hay otra víctima,
con la que no contábamos?
Preguntaste por qué el asesino no quiere hombres.
Porque aún tiene a uno.
Basados en las edades de las víctimas, creemos que el asesino
es un hombre blanco de entre 30 y 40 años proveniente de Grosse Point.
Hasta ahora ha sido un sádico de ira vengativa
en todas las oportunidades.
Lo cual es mucho decir porque odia tanto a los maridos
como a las esposas.
Muy probablemente debido a un fracaso matrimonial propio
de una manera humillante
y su esposa lo dejó por un hombre
con el que estaba comprometida o hasta ya casada.
Pero se produjo un importante cambio con Mary Hammond.
No pudo secuestrar al marido,
pero necesitaba que alguien la acuchillara.
Así que su forma de operar fue forzada a evolucionar.
Creemos que ha secuestrado a la sexta víctima, un hombre,
probablemente alguien que le recuerda su propio fracaso matrimonial.
Y está manteniendo con vida al sexto para poder repetir el proceso
con Emma Churchill.
El número 6 podría ser un sustituto
del nuevo marido de la ex esposa
o de hecho, su nuevo marido.
Razón por la cual la forma más rápida de encontrar al asesino
es a través de su más reciente víctima conocida.
necesitamos todos reportes de personas perdidas hombres
en Grosse Point y Detroit lo antes posible.
Aunque el número 6 fue forzado a matar a Mary Hammond,
puede que encuentre más fácil cruzar esa línea con Emma Churchill.
¿Qué demonios...?
¡Oye!
¡No pertenezco a aquí!
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
- ¡Hola! - Cállate.
¡Cállate!
¿Quieres que él venga?
¿Él, quién?
Él.
No vimos el patrón
hasta que inspeccionamos el auto de Mary Hammond.
Sabemos que intervino el control a distancia. No es difícil.
Funciona con una radio frecuencia.
Es muy fácil de interferir.
20 dólares en una tienda local electrónica.
Muy bien, entonces, la víctima piensa que cerró el auto.
Pero no lo hizo.
Pensamos que eso explica la forma en que opera para secuestrar,
Luego, García hizo un diagnóstico
del computador incorporado del auto.
Hola, pequeña. Cuéntanos, mama.
Señor, ese sujeto es escalofriantemente listo.
Me gustaría que dirigieran su atención al GPS.
Sí, lo estoy viendo en este momento.
Muy bien, el mapa parece estar funcionando bien.
Cuando conduces, el mapa se mueve contigo
veamos lo que sucede cuando revisas el historial de manejo.
Cubre sus huellas,
para que no podamos encontrar su ubicación secundaria.
Sí. Como dije, espeluznantemente listo.
Y aquí viene la parte diabólica.
Cuando revisé el software del sello interno de tiempo,
para ver cuando lo apagó, es lo mismo en todos los autos...
3 días antes de la noche de la cita.
Muy bien, gracias, García.
Desde luego, desde luego.
Entonces, se mete en el auto antes de los secuestros.
Incluso su forma de acosar es organizada.
Sin embargo para conseguirlo,
tiene que tener acceso a sus autos sin atraer la atención.
ya revisamos talleres mecánicos y concesionarios.
Nada concuerda con los registros de servicios.
Lo que significa que existe un lugar rico en blancos
a donde van todas las víctimas.
Ellos se estacionan, él interviene los autos. Solo que no sabemos dónde.
Sí, habla el Agente Aaron Hotchner
Necesito hablar con la A.G., por favor, lo antes posible.
Sí, señor, la UAC necesita un favor.
Y lo necesitamos rápido.
No.
Ha habido un error.
¡No hice nada malo!
Puede llamar a mi marido. Me está esperando.
¿Te atacó en tu auto?
No hay error.
Llevo aquí lo suficiente para darme cuenta
que él no comete errores.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Aún es abril?
No.
Es mayo.
Mayo.
Él... él me da ropa limpia y comida, pero...
no hay horarios. No puedo mantener la cuenta de los días.
Dios mío.
¿Cuál es tu nombre?
Emma.
Hola, Emma.
Soy Phillip.
Empieza.
¿Qué significa eso?
Solo quiero que sepas...
que lamento mucho tener que hacer esto.
Dios mío.
Agente Hotchner, lo que está pidiendo
es extremadamente delicado.
Les estamos pidiendo que colaboren con una investigación federal.
Usted supone
que a las tres compañías de automóviles distintas representadas en esta sala
intervinieron nuestros dispositivos a través de su GPS.
Es una suposición atrevida.
De hecho, no es atrevida, y no estamos suponiendo nada.
Cuando los clientes acceden a sus GPS por primera vez,
van a la pantalla de "términos y condiciones".
Van hasta la parte de abajo, hacen clic en la casilla que dice "estoy de acuerdo"
para que puedan empezar a usarlo.
No se dieron cuenta de que acaban de acordar
permitir a su auto comunicar la totalidad
de su historia de conducción
con su sede corporativa.
Solo con fines de investigación, por supuesto.
La única razón por la cual estas personas accedieron a compartir esta
información con usted es porque ellos
no se tomaron el tiempo de leer la letra chica.
Pero yo sí.
Ejem.
Nosotros vamos...
tendremos que consultar con gestión de riesgos.
No tenemos tiempo para los abogados.
La vida de una mujer está en la balanza y necesitamos respuestas ahora.
Dije, comenzar.
Emma, tengo que entrar ahí.
No.
¡No!
¡Aléjate de mí!
¡Lárgate!
Entonces cálmate.
Tranquilízate.
No es tu turno.
Es mi turno.
García, no lo entiendo.
¿No que las compañías automovilísticas te dieron la misma información del GPS?
Sí, lo hicieron. Pero los metadatos
tienen que ser traducidos a longitud y latitud,
lo que es como buscar una aguja en un montón de agujas
en un campo de agujas.
¿Puedes igualar las fechas?
Sabemos que irrumpió en los autos 3 días antes.
Bueno, eso implicaría que hay un sello de tiempo
en cada uno de los números,
Lo que no hay, muchísimas gracias.
Y perdonen mi tono, pero, ¡estoy frustrada!
Espera.
Mi ánimo está cambiando.
Puede que tengamos el premio gordo aquí.
Tilín. Hay un punto exacto de intersección común
para cada uno de los 4 autos,
y se los estoy mandando ahora.
¿Quieres dar un paseo?
No lo entiendo.
¿Por qué aquí?
Tal vez el acceso. Él sabe que las victimas
estarán lejos de sus autos mientras hacen ejercicio.
Oye, ¿Y si es un factor de estrés para él?
¿Cómo así?
Tal vez...
tal vez ella lo abandonó por un tipo como ese.
Él viene aquí para desahogarse, ver esto,
solo lo hace estar más enojado.
Cuando el sospechoso echa un vistazo más de cerca,
ve que ella está usando un anillo.
Así que la sigue de vuelta a su auto,
y ha elegido a su próxima víctima.
Ha llegado al punto donde cualquier marido y mujer llegarían.
Eso es mucha rabia.
¿Qué quieres decir con que es tu turno?
Quiero decir, que tienes... tienes que apuñalarme.
¿Qué? No voy a hacer eso.
Entonces él nos va a matar a los dos.
Ahora voy a ir a sentarme en tu catre.
Esto es algún tipo de truco.
No.
Es mejor si me siento.
En caso de que me desmaye.
Tienes hasta que cuente hasta 3.
Ignóralo, y haz lo que yo te digo.
1...
Solo hazlo, aquí mismo. Ni siquiera dolerá.
2...
Solo hazlo, ¿Está bien? justo aquí, Emma.
- 3. - ¡Ay, Dios!
¡Por favor!
Eso, ¿Ves? Lo hiciste.
Hazlo de nuevo.
¿Qué? ¡No!
- ¡No! - Otra vez.
No, por favor.
¿Cuál es el nombre de tu marido?
¡Déjame! ¡Déjame!
El nombre de mi esposa es Maya.
Digo su nombre para recordarme porque aún estoy vivo.
¡Para, no por favor!
¿Cuál es su nombre, Emma?
Por favor, ¿Cómo se llama?
Si su nombre.
Le llama John.
Tú estás haciendo esto por John.
De acuerdo, entonces el sospechoso está usando la vía como su coto de caza,
lo que significa que encontró al numero 6 ahí, también.
Y esa víctima podría haberlo provocado de una manera especial.
¿Crees que podría ser uno de los entrenadores?
Ninguno de los hombres desaparecidos son particularmente atléticos.
Entonces mantiene su estado físico a la antigua y regularmente.
Entrena en la pista,
acabamos de hablar con el sospechoso equivocado.
Bueno, JJ y yo queremos a Phillip Connor.
Este tipo.
¿Cómo es eso?
Bueno, para comenzar, su madre lo reportó como desaparecido
justo después de que Mary Hammond desapareció.
Y cuando hablé con su mama,
me dijo que él y si esposa Maya se comprometieron
mientras ella todavía estaba casada con otro hombre.
Eso podría haber provocado al sospechoso, de acuerdo.
Sigan profundizando en Philip Connor.
Si él es el número 6, entonces él nos guiará hasta el sospechoso.
Voy a necesitar una más.
Oh, sí.
Entonces tú y John,
¿cómo se conocieron?
Prefería no decirlo.
Sí.
Bien podrías decirlo. Vamos a estar aquí un tiempo.
Está bien. Tú primero.
Cuando comencé a salir con Maya,
ella ya estaba...
Ya sabes.
Con alguien.
Casada con alguien.
Fue incomodo cuando hizo toda la vuelta
para conocer amigos.
Se preguntaban, ¿Cómo se conocieron ustedes?
Seríamos como...
Bueno...
Fue en un sitio web cristiano de citas.
Entonces se conocieron online. ¿Cuál es el gran...
Yo no soy cristiana, soy judía.
Técnicamente.
Genéticamente. Pero nunca he puesto un pie en una sinagoga.
¿Cómo le contaste eso a John?
No lo he hecho.
Aún.
Vuelve a tu celda.
No. No te vayas.
Está bien. Todavía podemos hablar a través del vidrio.
Ven aquí.
Escucha con cuidado.
Hay una forma de salir de aquí.
- No quieres que yo... - No.
¿Quieres hablar sobre lo que te está molestando?
No. Nada me está molestando.
Algo te está molestando. Siempre puedo decir cuando estas molesto
porque te susurras letras a ti mismo.
Hip hop específicamente.
Pensé que era extraño al principio, pero entonces recordé
que tu disertación fue sobre la fluidez de la metáfora.
Pareces tener un cariño especial por Nas.
Vaya.
¿Cómo lo sabes?
Morgan me hizo escucharlo cuando comenzamos a trabajar juntos.
Dijo que cualquiera que no puede citar "Illmatic" es un ignorante.
Entonces... ¿Quieres hablar sobre eso?
El mensaje de texto, es de mi marido.
¿Eso es algo malo?
Él solo quería saber si había pensado sobre su oferta.
¿Qué oferta?
Enseñar con él en Harvard.
¿Cómo enseñarías...?
Sí.
Difícil decisión. ¿Qué crees que vas a hacer?
Cuando nos casamos, parte de la atracción
era que ambos estábamos obsesionados con nuestro trabajo
y por un tiempo eso estuvo bien.
Sí, la última vez que hablamos de eso, parecías preferirlo.
Oh, ya no más.
No me gusta ir a casa y llegar a una casa vacía.
¿Puedo ofrecerte un consejo?
Seguro.
Tenemos que volver. Acabas de pasar la casa.
Aunque ese no es el consejo.
Blake, por los últimos 10 años,
este trabajo ha sido mi vida.
Y entonces, por unos pocos meses,
tuve una probada de lo que tú tienes.
Así que, trabajo...
Siempre hay trabajo,
y siempre será el trabajo.
Lo raro es encontrar a alguien que nos hace felices.
Sí, mi hijo fue a esa vía.
¿Alguna vez habló sobre a quien conoció ahí,
tal vez alguien que tenia
un interés particular en él y Maya?
¿Sra. Connor?
Él no iba ahí a ejercitarse.
Él fue ahí para observar a Maya.
¿Por qué iba a observar a su propia esposa?
Después de que se casaron,
Phillip comenzó a ponerse...
raro.
Seguía diciéndome,
si ella engañó conmigo, ella me engañará a mí, Mama.
¿Ella lo engañó?
No.
Pero ella ya había tenido suficiente.
Ellos no están divorciados, pero están separados.
Pero no puedo decir que la culpo.
Mi hijo está enfermo.
Él disfruta estar enfermo.
Hace que la gente le preste atención.
Necesitamos hablar con Maya lo antes posible.
¿Tiene su número de teléfono?
Uh... sí.
Voy a traer mi celular.
Espere.
La enfermedad de si hijo...
¿Se cortaba a sí mismo?
¿Cómo lo supo?
Emma.
Ayúdame.
Déjame entrar.
¡Déjame entrar!
Ay, Dios. ¿Qué fue lo que te hizo?
Castigarme por ayudarte.
Lo siento. Lo siento.
No es tu culpa.
¿Está bien? No es...
Córtalo.
¡Déjalo tranquilo!
Córtalo o te mataré.
¿Cómo puede el numero 6 ser el sospechoso?
Nosotros perfilamos a un sádico.
Todo eso cambió cuando tuvo a Mary Hammond sola.
Encontró algo más que funcionó para él.
La esposa del tipo lo abandono porque él se cortaba.
Entonces él tomo a esas mujeres no por el sexo
sino para algo mejor.
Validan su trastorno obsesivo-compulsivo,
la transforman en una experiencia compartida unificadora.
Entonces él tiene que interpretar dos roles...
el sospechoso que tortura y el prisionero solidario.
Entonces acabo de hablar con la que pronto será la ex esposa de Phillip
Según ella vive en un motel de pago diario.
Él necesitaría más espacio y privacidad que eso.
Estoy aquí señor.
¿Qué sabemos sobre el historial de trabajo de Connor?
Trabajos temporales en el área, mayormente asuntos computacionales,
a la que la compañía de autos subcontrató.
Necesita infraestructura. Algo que pueda convertir.
García, ¿qué sitios resaltan como los más grandes?
Hay una planta de microprocesadores que está a punto de cerrar.
¿Es esa la clase de lugar que andan buscando?
Los cuartos limpios. Podría tener a sus prisioneros
ahí y nadie lo escucharía gritar.
Vamos a necesitar una estrategia.
Si tiene problemas de abandono,
no dudará en matar a Emma.
A menos que le demos algo que quiera aún más.
¿Puedes hacer que suceda?
Si no puedo, será una gran engaño.
Y necesito tu ayuda.
¿Qué hacemos nosotros?
Tienen que hacerlo.
Morirán.
No tenemos elección.
No. No, podemos pelear.
Tenemos un cuchillo.
La mujer antes que ustedes ya lo intentó.
Esperó hasta que estuviéramos dormidos y luego...
Entonces tiene que haber algo.
Lo hay.
¿Qué?
He estado aquí tanto tiempo.
Ya no quiero vivir así.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
Si tú no lo haces, él lo hará.
No quisiera que fuera él.
Si te vas, ¿qué hará conmigo?
Podemos ir juntos.
¡Despejado!
Tiene que haber otra manera.
No.
Este tipo pensó en todo.
Es todo lo que nos queda.
Podría encargarme de ti primero.
Lo prometo, lo haré rápido.
¡FBI!
¿Qué? ¡Vamos a entrar!
¡Oh Dios mío! Es él, Emma. Levántame.
No, dijeron FBI.
¡Emma!
¡Oh Dios mío, nos han encontrado!
Va a ser...
No...
No.
¡Pégale!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Aah! ¡Aah!
¡No!
¡Dispárale al vidrio!
Oh, Dios.
¡Oh... oh!
Baja el cuchillo.
Tiren sus armas, o la destripo.
Oh, Dios, ayúdenme.
Phillip, no quieres hacer esto.
No sabes lo que quiero.
De hecho, sí lo sé.
Quieres a Maya, ¿no es así?
La quieres de vuelta.
Yo podría arreglar eso.
Estás mintiendo.
No miento.
Ella te verá.
Pero para que eso pase,
tienes que bajar el cuchillo.
Tráiganla aquí.
¿Tú... tú la quieres aquí?
Si lo que dices es verdad, quiero verla.
Está bien. Voy a verificar.
¿JJ, estás cerca?
Sí.
Maya.
Oh Dios.
¿Phillip, qué hiciste?
Maya, Maya.
Viniste.
Maya, ¿hay algo que quieras decirle a tu esposo?
Estoy dispuesta a hablar.
Pero sólo si la dejas ir.
Ohhh... Oh, Dios.
Está bien.
¡No me hagan verlo de nuevo!
Esperen. No.
Maya.
Espera.
¡Maya!
¡Maya, te amo!
Ahí está.
John.
Ya has tomado la decisión, ¿no es así?
Estoy feliz por ti.
Estoy en casa.
¿Cariño?
James.
Hola.
¿Y bien?
Vamos de visita a Harvard.
¿En verdad?
¿Vienes?
En vacaciones.
Y fines de semana.
Boston está más cerca que Sud-Arenastán.
¿Qué pasó con nuestro poder de veto?
Sé que quieren ser una pareja de nuevo.
Yo también lo quiero.
Pero...
Necesito este trabajo.
Y una de las cosas que me hicieron enamorarme de ti
es que entendías eso de mí.
James, esta es la decisión más difícil que jamás haya tenido que hacer.
Oye.
Dame tu mano.
Te tomé...
en las buenas y en las malas...
y nada cambiará nunca eso.
¿Correcto?
Correcto.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net