Previamente en "Criminal Minds"...
Ayer mientras que estuvimos en Florida,
se encontró un cuerpo en el desierto
en las afueras de Las Cruces, New Mexico.
Se le amputó la pierna a un hombre
y le pusieron la de otro.
Alguien ha estado imitando los crímenes que hemos resuelto.
Este es ahora un caso activo,
el que será investigado junto con nuestros otros casos.
Hola, aún estoy aquí.
Zug... zwang.
Es un término de ajedrez. Describe el punto en el partido
cuando un jugador se da cuenta de que inevitablemente le harán jaque mate.
Tanto el director como el Fiscal General
quieren quitarlos de este caso.
Conocemos este caso mejor que cualquiera.
Adivina que acaba de llegar al escritorio de la recepción
para una tal agente Jennifer Jareau.
- Zugzwang. - ¿Quién las envió?
Sabían que estaría en ese teléfono.
¿Qué si es el Replicador?
La primera provocación de Zugzwang fue dirigida a mí.
Si está dirigida a uno de nosotros,
está dirigida a todos.
Primero, nos estaba cazando a nosotros,
y ahora es nuestro turno de cazarlo a él.
El mensaje de este psicópata es claramente personal.
Ustedes son las víctimas ahora.
Tuve una reunión con el director.
No tienen pistas nuevas.
Quiere clasificar al Replicador como inactivo.
Erin, está acechando a este equipo.
Nadie va a rendirse.
Eso lo sé.
Y tampoco lo haré yo.
Oye, Hotch, necesito una anulación.
¡Hotch!
Te dije que no me dijeras eso.
Necesito una anulación.
No puedo ayudarte. Thane tiene la tarjeta.
¿Sabes dónde está?
Te daré una oportunidad.
Estoy sedienta.
Creo que fue suficiente.
¿Hace calor aquí?
Sí, así es.
Tú tienes demasiado calor.
¿Quién es?
¿Thane?
¿Qué tú quieres, Hotchner?
Necesito la tarjeta de anulación.
- Estoy un poco ocupado. - Sí, veo eso.
Es una cuenta de cinco mil. No queremos que se vayan.
Solo...
Pensé que te dije que no me molestaras.
No soy el único con una tarjeta.
Jim está en una reunión.
¿Qué reunión?
No lo sé. Una reunión.
¿Tienes la tarjeta, o qué?
Necesito agua.
Sí, sí, solo un segundo.
¡Carajo!
No me siento tan bien.
¡Sean! ¡Sean, ven aquí!
¿Qué demonios hizo esto?
¡Llama al 911!
No está respirando.
¿Qué demonios haces? ¡Pide ayuda!
No.
De acuerdo, no.
¿Sí, en serio?
Bueno, solo un poquito. Y estoy acostumbrado,
Porque Jack puede balbucear toda la noche mientras duerme.
Usualmente, habla sobre superhéroes.
¿De qué hablo yo?
No quieres saberlo.
¡Aaron!
Acaba de ir a dormir.
- Me alegra tanto que por fin hagamos esto. - Yo también.
No puedo esperar a mostrarle la ciudad.
Está tan excitado.
¿Qué pensaste de mi itinerario?
¿Cuál página?
Exageré, ¿no?
Es un poco ambicioso.
Está bien.
Nos lo tomaremos con calma y seguiremos la corriente, ¿de acuerdo?
Seguiremos esta corriente.
¿Esta?
Solo... realmente quiero que este fin de semana
sea memorable para ambos.
Ya lo es.
- Es difícil no vivir en la misma ciudad. - Lo sé.
Pero creo que estamos haciendo que funcione. ¿Verdad?
Creo que así es.
¿Te olvidaste de decirle a Dave que estabas de vacaciones?
Es Sean.
¿Tu hermano Sean?
Jim Peters. Soy el dueño.
Aaron, gracias a Dios.
Me entrometí en algo. Necesito tu ayuda.
¿Qué sucedió?
Esta chica, murió en mis brazos.
Mira, necesito verte.
Sean, si eres testigo de algo, tienes que quedarte ahí.
Estoy en Manhattan. Iré a verte.
¿Qué, estás aquí? ¿Desde cuándo?
¿Dónde estás?
Un club llamado El Edimburgo.
8va y 54ta.
Está bien, estoy en camino. Te enviaré un mensaje cuando esté cerca.
Eso suena serio.
Sí, con Sean usualmente es así.
¿Qué sucede?
No lo sé.
Te mantendré al tanto.
¿Puedes cuidar a Jack?
Por supuesto.
Lo siento.
No lo sientas.
Es tu hermano.
Sí. Es por eso que estoy preocupado.
No pensé que podías seguir fumando en New York.
¿Ni siquiera vas a prepararme para el Acto del Hermano Mayor?
Supongo que nos ahorraría tiempo.
¿Cuánto tiempo has pasado en la ciudad?
Jack y yo llegamos hoy.
Jack.
No lo he visto desde que él tenía...
3.
Correcto. Y ahora él tiene...
7.
¿Así que es aquí donde trabajas ahora?
¿Qué pasó con el restaurante?
Eso fue hace mucho tiempo atrás.
Soy camarero ahora.
¿Qué pasó esta noche?
La chica que murió, Anna,
Los policías creen que fue por una sobredosis de éxtasis.
¿Y tú crees que se equivocan?
Ella... ella estaba sangrando,
por todos lados.
Mi gerente no me dejó
llamar al 911 hasta que la llevamos afuera,
y a esa altura ella ya estaba muerta.
¿Los policías les preguntaron por qué esperaron a llamarlos?
Ya habían sido dados de baja.
Los policías dijeron que ellos ven gente con sobredosis
todo el tiempo en los clubes.
Y probablemente haya otros casos como este.
Hablaré con ellos.
Hubo casos.
Linda Heying.
Ella murió la semana pasada.
¿Cuánto la conocías a ella?
Hemos trabajamos juntos.
Ella probablemente obtuvo la droga del mismo lugar.
Hay bastante de eso por aquí.
Y todos miran para otro lado.
Sí. Si queremos mantener nuestros empleos.
Linda no la estaba usando.
¿Cómo lo sabes?
Ella era mi novia.
Y los informes de forenses mostraron otras 3 víctimas
desangrándose durante la última semana.
Sí. Un en Harlem, dos en el Village,
Los cinco fueron categorizados como sobredosis de éxtasis.
Y una de las víctimas deben haber sido drogadas sin que se enteren.
El éxtasis es usado frecuentemente como una droga de la violación,
pero nunca vi que causara sangrado como este.
¿Pudo ser un mal lote?
De acuerdo al forense,
las víctimas tenían mucho MDMA en sus sistemas que causaron que su
temperatura interna del cuerpo se descontrolara.
Se hirvieron de adentro hacia afuera.
Eso no es típico tampoco en las víctimas de sobredosis.
Podríamos estar en una alteración del producto,
similar a la intoxicación por cianuro del Tylenol en el '86.
Y la teoría de trabajo en ese caso
fue que el asesino se dirigía a una víctima específica
pero dosificaba grandes cantidades para cubrir sus huellas.
Entonces me está diciendo que estas muertes podrían ser el principio.
Sí, señora. Me gustaría me el equipo se reuniera
conmigo en Nueva York lo antes posible.
Vamos en camino, Aaron.
Gracias.
Ud. viene, ¿verdad?
Sólo como precaución.
Este equipo tiende a ir a pícaro
cuando se trata de sus seres queridos.
Traducido Por: akallabeth • eleonora • Mabeas jeslil7 • shogun87 • Zolana • c.oper
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"Pocas veces los miembros de una misma familia crecen bajo el mismo techo"
Richard Bach.
Esto es más que un producto alterado.
Esto es un asesinato en masa.
Ciertamente la sobredosis parece dura de vender ahora.
¿Cómo él está sacando fiesteros experimentados
y no usuarios de droga al mismo tiempo?
Él debe estar dosificando sus víctimas sin tener el conocimiento de alguna manera.
El éxtasis puede ser hecho en píldoras, polvo y en forma líquida.
No sería difícil deslizar algo dentro del trago de alguien
o convencerlos que la píldora que ellos toman es segura.
Así que usuarios habituales no deben saber
que están siendo dosificados hasta que es demasiado tarde.
¿Por qué matar de esa manera tan gráfica?
Bueno, él disfruta el espectáculo.
No es sólo acerca de las víctimas con este tipo.
Es acerca de los testigos. Él incita al miedo.
Lo que significa que el asesino está desesperado por atención,
y quiere todos los ojos en su trabajo
porque anhela reconocimiento.
Él estará prestando mucha atención a los medios, entonces.
Eso le permite revivir sus crímenes.
Sabes, el medio de matar es interesante.
Él elige una droga que es conocida por su efecto euforizante.
Es como si quisiera quitar esa felicidad.
Bueno, no puede ser una coincidencia
que la mayoría de sus víctimas son conocidos drogadictos.
Él está tomando la ley por sus propias manos.
¿Pero qué pasa de los dos que estaban limpios?
Las familias de Linda Heying y Erik Sullivan
insisten en que ellos nunca tocaron la droga.
Hasta las víctimas son buenas para esconder la verdad
o el asesino está matando por otra razón.
Deberíamos mirar con más detalle y ver como están conectados.
Voy a tener que tratar de encontrarme con Uds. más tarde.
Esto es un poco un lío.
Tenemos 11 víctimas,
y Sean pareciera estar mezclado de alguna manera en esto.
Bueno, no te preocupes por nosotros, entonces. Estaremos bien.
Está bien. ¿Lo puedes poner a Jack?
Seguro.
Es tu papá.
Hola, papá.
Hola, amiguito. Voy a llegar tarde.
Te perderás a la Estatua de la Libertad.
Lo sé. Y realmente me disgusta.
Ansiaba dar ese paseo en bote.
Lo siento, pero tengo que trabajar, Jack.
Esta es la parte de mi trabajo que apesta.
Está bien, papá. Si alguien está en problemas,
tú debes ayudarlos.
Me alegro por eso. Toma muchas fotos para mí, ¿está bien?
Lo haré.
Gracias por hacer esto. Realmente lo siento.
¿Estás bromeando?
Estoy excitada con un poco de privacidad con Jack.
Ve a ayudar a tu hermano.
Gracias. Te amo.
Yo también te amo.
Adiós.
6 niños murieron en una fiesta anoche.
Ellos se desangraron igual que los otros.
¿Cuánto conoces a esta genta con la que estás trabajando?
Thane me enganchó con este trabajo hace un par de meses atrás.
Linda y yo empezamos a salir unas semanas después.
¿Sospechas de alguno de los empleados de la negociación?
No, pero no es que sea difícil de averiguar si estás buscando.
¿Y me dirías si estuviera envuelto en algo ilegal?
Sí, pero no lo estoy.
Lo juro, Aaron.
¿Y me has dicho todo?
Está bien, hiciste lo correcto al llamar.
Te haré saber lo que averiguamos.
Bien, este tipo definitivamente está haciendo una declaración.
¿A nosotros o a ellos?
Es la droga.
¿Tú y tus amigos tomaron las mismas píldoras?
Sí. Pero no eran píldoras. Era un líquido x.
Sólo estoy intentando entender
por qué la droga mató a tus amigos y a ti no.
¿Tomaron mucho más que tú?
¿Por qué fue eso?
Ellos tenían más dinero.
¿Por qué querrías más dosis?
Quiero decir, parece que la droga hizo el efecto previsto.
Eventualmente, sí.
Pero tomó una eternidad y los otros no quisieron esperar.
¿Y cuánto toma normalmente?
Una hora, quizás.
Pero esta cosa fue diferente.
Tomó cerca del doble de eso.
Entonces tus amigos compraron más dosis,
pensando que el lote que tomaron era débil.
¿Cuánto más tomaron ellos? ¿Lo sabes?
Dos ampollas, cada uno.
¿Crees que eres capaz de describir a la persona
a la que le compraste el éxtasis?
No tengo que hacerlo.
Está justo allí.
Gracias.
El retardo en el efecto de la droga, provocó la sobredosis de las víctimas.
Bueno, eso explica por qué las víctimas hervían.
Mientras mayor la dosis, mayor el calor.
Quizás fue diseñada de esa forma.
Según el informe de Examen Médico,
el éxtasis se cortó con un alto volumen de metanfetaminas.
En busca de la grandeza.
Hola, pequeña. Necesito que averigües sobre anfetas de efecto retardado.
Mezclas de metanfetaminas.
Ve si puedes averiguar algo acerca de...
¿Qué?
Doble U por guau y por fuerza.
Hay una droga llamada parameto-xi...
¿Parametoxymetanfetamina?
Sí. Como lo acabas de decir. PMMA para abreviar.
Acaba de golpear el mercado internacional.
Su nombre en la calle, sin maquillar, es doctor muerte.
Acuñada así porque la droga sigue matando gente.
Aparentemente es producida con tan alto porcentaje de meta,
que oculta los efectos del éxtasis
hasta que el usuario ya ha tomado demasiado.
La MDMA es más costosa de fabricar que la metanfetamina,
por lo que es una práctica común mezclar las dos creando éxtasis
a fin de maximizar los márgenes de ganancia.
Como mezclar el licor con agua,
excepto que en este caso, el agua te mata.
Entonces ¿Ese PMMMA viene directo del fabricante,
o es nuestro sospechoso el que altera el suministro de la droga
para hacerla más letal?
Gracias.
Esa era la DEA.
Están muy preocupados.
Esta es la primera evidencia
de PMMA ingresando a los Estados Unidos.
¿Y no tienen idea de dónde viene?
No. Han aumentado las patrullas de fronteras,
han aumentado la seguridad en los aeropuertos.
Eso no nos ayuda
si se fabrica aquí.
Bueno, aun así, si no fuera por tu hermano,
podríamos no haber hecho la conexión.
Tengo algunas reservas.
¿Qué vas a hacer?
Le pedí a Dave que hablara con él.
Bueno, eso será suficiente.
¿Dónde está Aaron?
En los casos donde la familia está involucrada,
preferimos tener un agente imparcial
que haga la entrevista.
¿Soy un sospechoso?
¿Deberías serlo?
¿Qué tan bien conoces a Linda?
Solíamos salir.
¿Salir?
Le dijiste al Agente Hotchner que ella era tu novia.
Lo fue.
Luego... se acabó.
¿Ustedes dos rompieron y entonces?
No, no es como eso.
Bueno, qué terminó entonces, ¿el sexo?
Mira, lo que Linda y yo éramos o no, no te va a ayudar.
Creo que deberías dejarme a mí decidir qué cosa va a ayudar.
Tuvimos una pelea.
Fue mala. Pero lo estábamos superando,
regresando a la normalidad.
¿Cuál fue el motivo de la pelea?
Mi adicción.
¿Eres drogadicto?
Ya no uso más.
Linda me convenció de limpiarme.
¿Cuánto hace de eso?
Dos meses atrás.
¿Alguna recaída?
No en los últimos dos meses.
¿Cuál era tu droga preferida?
Prefiero no decirlo.
¿Prefieres no decirlo?
¿Hablas en serio? La gente está muriendo, Sean.
Era éxtasis.
Dijiste que me habías contado todo.
Dejé de usarlo. Creí que no era importante.
Es importante. ¿Dónde obtenías la droga?
De Thane.
Entonces lo estás protegiendo.
No. Mira, no es eso.
Lo conocí hace unos pocos años.
Cuando yo perdí el abastecimiento de eventos, él me dio trabajo.
Thane puede ser un idiota, pero no mata gente.
¿No se te ocurre
que si Thane tiene acceso al suministrador de la droga,
podría tener acceso a la persona que hace esto?
No lo pensé.
No, no pensaste. ¿Qué más estás escondiendo?
¡Nada!
No tengo nada que ver con esto.
No entiendo.
Enterramos a mi hermano hace una semana.
Bueno, otras personas han muerto,
y estamos preocupados de que
pueda haber alguna conexión con lo que le sucedió a su hermano.
Lo sabía.
Los policías trataron de decirnos que murió de una sobredosis de drogas.
Pero ustedes no les creyeron.
Erik no usaba drogas.
No lo haría.
¿Por qué?
Nuestro padre acostumbraba drogarse antes de apalearnos.
Usted dijo a la policía que estaban de fiesta la noche en que él murió.
Sí, solo estábamos bebiendo vino.
Eso es todo.
¿Recuerda que tipo?
Ni la marca ni nada.
Yo tomé una botella de tinto, él tomó blanco.
Ya que estás en eso...
¿Te lavaste las manos?
Sí.
Tú conoces las reglas.
Gracias por el mundo tan dulce,
gracias por el alimento que comemos.
Gracias por las aves que cantan,
gracias, Dios, por todo.
Amén.
¡Mamá! ¡Papá!
El éxtasis no es exactamente un aperitivo.
Sabe, Kimberly Sullivan dijo que ellas y su hermano
estuvieron bebiendo vino la noche en que él murió.
Está casi vacía.
¿Le importa? Gracias.
El sospechoso quiere aumentar su número de cuerpos.
No le importa a quien lastima.
Un hecho alarmante esta noche en Manhattan
donde dos padres murieron de
una aparente sobredosis de drogas en frente de su hija.
Bernard and Catherine Hatchitt se desangraron en la mesa,
en lo que ha sido catalogado como,
una reacción mortal para el éxtasis y la metanfetamina.
Investigadores federales llegaron a la escena del crimen cuando fue descubierto
que la substancia ilegal estaba dentro del vino
que la pareja había estado bebiendo.
Su hija ha sido puesta en custodia preventiva
en espera del resultado de la investigación,
y de la familia cercana.
Espero que me hayas guardado como postre.
Morgan no está aquí, niña.
Oh, Ya lo sabía. Eso era para ti.
Dinos que encontraste algo.
¿Qué tal una secuela de "Las uvas de la Ira"?
Rastree, las botellas de vino, tanto las de Erik Sullivan
como las que la familia Hatchitt estaban bebiendo, y ojo,
porque esas botellas estuvieron en cajas embarcadas en el Edimburgo
¿Por qué alguien en el bar drogaría el vino?
Tal vez ocurrió en la planta embotelladora.
No hay forma de rastrear una caja en particular para saber a dónde va
hasta después de que ha sido descargada.
Sí. Y no explica las víctimas de la juerga.
Lo haría si estuviéramos tratando con dos sospechosos.
Uno que altera la droga, el otro que dosifica el vino.
Pero si alguien en el Club está alterando el vino,
¿Cómo terminó en las manos
de dos padres en Manhattan y un menor de edad en Harlem?
García, ¿Alguna de las víctimas del vino hizo transacciones en el Edimburgo?
Nada que sea obvio. Voy a seguir revisando.
Bip. Bip.
Está bien. Entonces...
Tenemos 5 víctimas de sobredosis
que podemos conectar directamente con el Edimburgo,
Un club que consiente el uso de drogas.
La respuesta está ahí.
Déjame llamarte de vuelta.
Gracias.
Escuche acerca de esos padres.
Quiero ayudar.
¿Qué es lo que se sabe?
Creemos que alguien en el Edimburgo
está dosificando botellas de vino con éxtasis modificado.
¿Por qué? ¿Para matar a alguien?
Bueno, si saben que las drogas han sido modificadas, sí.
Si no, podrían estar usándolas como droga de violación.
¿Suena como algo que Thane haría?
Sí, lo he visto hacerlo.
Pero se asustó cuando vio lo que le sucedió a Anna.
Él definitivamente no sabía.
¿Quién crees que podría ser?
Alguien más arriba en la cadena de suministro.
Thane puede saber quién es.
Podría ayudar a averiguar.
¿Cómo es eso?
Yo conozco al tipo. Podría preguntarle de dónde saca las drogas.
Entonces eso podría alertar al verdadero sospechoso.
Bueno, ¿no podrían ponerme un micrófono?
Puedo hacerlo sin hacerlos sospechar.
No, Sean. No tienes entrenamiento. No voy a hacer eso.
Y si Thane sabe más de lo que creemos que sabe,
es demasiado arriesgado.
Te lo estoy diciendo. Puedo hacer esto.
Solo dame la oportunidad.
Una vez que le digas a Thane que la policía te interrogó,
tendrás su atención.
Pregúntale qué se supone que tienes que decirles
si quieren hablar contigo de nuevo.
Necesitamos una idea de cómo está organizada la operación.
Él no va a llegar y soltar eso.
Bueno, si tu creas las circunstancias apropiadas, lo hará.
El Edimburgo ha tenido una gran cantidad de atención en este momento
por las muertes, y eso no es bueno para el negocio.
Y tú tienes que hacer sonar la situación tan mal como sea posible.
Sí, pero, ¿no van a entrar en pánico?
Bueno, sin poner en peligro tu seguridad,
eso es exactamente lo que queremos que haga.
Incluso con el foco de la investigación
el club aún necesita hacer dinero.
Y eso significa continuar vendiendo las drogas.
Thane ya está alterado.
Probablemente alguien lo está presionando para que haga desaparecer todo esto
Por lo que él estará desesperado por saber
qué le dijiste a la policía.
Thane necesita a alguien de su lado ahora mismo,
y cuanto más le puedas asegurar que eres un jugador de equipo,
más él va a confiar en ti.
¿Cómo te sientes?
Bien. Estoy listo.
De acuerdo, hagámoslo.
Llegas tarde, Hotchner.
Lo siento, disculpa. Me detuvieron los policías.
¿Tú qué?
Ellos llamaron. Querían hacer algunas preguntas más.
Oh, sí, ¿verdad?
¿Y qué les dijiste, Sean?
Ah... les conté exactamente como pasó, Jim.
Esa chica comenzó a gritar sobre que estaba demasiado acalorada,
Thane y yo le trajimos algo de agua,
la sacamos afuera para que se refrescara,
y ella se desplomó.
Eres un buen hombre, Sean.
Tu entiendes, simplemente no queremos que cierren el lugar.
Un Club como este cerrado por unos pocos días, estamos acabados para siempre.
Miren, amigos, me gusta mi trabajo.
No voy a hacer nada para poner en riesgo eso.
¿Por qué te llamaron a ti y no a mí?
Supongo que porque soy el cantinero.
No lo sé, ellos estuvieron...
Hablando sobre un vino malo o algo.
Te lo digo, es algo bueno que me mantenga sobrio.
No tenía idea que el vino podía hacerle eso a una persona.
Ojalá hubiera sabido que Linda había vuelto a beber.
Entonces tal vez yo...
podría haber hecho algo para ayudar antes de que fuera demasiado tarde.
Eso no podría haber sido fácil para él..
¿Ellos conectaron esa chica con Linda?
Tal vez deberías botar el vino solo para estar seguros.
Sí. Oye, Sean. Ven conmigo. Dame una mano.
¿Él sabe algo?
No estoy seguro.
Comienza con estas.
¿No quieres botar toda la caja?
Uh, no, solo... solo esas dos.
¿Pasa algo?
Sí, yo,
Yo podría haber jurado que había otra caja de estas cosas.
No lo creo.
No, estoy seguro.
Um, ¿No te diste cuenta de que faltara algo
la última vez que hiciste el inventario?
No, todo está aquí.
No, estoy seguro. Había...
otra caja de Whiteland Chard.
No sé qué decirte, Thane,
pero si no está, es una cosa buena, ¿Cierto?
Solo tenemos que botarlo.
¡No! No, es una cosa buena.
Necesito ese vino.
¿Dónde está?
No está aquí.
¡No está aquí!
¿Qué hiciste, Thane?
Yo drogue el vino, idiota.
3 de las botellas estaban en esa otra caja.
Oh, Dios.
Oh, Dios. Jim va a matarme.
¿Por qué demonios harías eso?
Para reírme. Pensé que era X.
A las chicas les encanta esa mierda.
Sí, pero no era X, ¿cierto?
No, supongo que no.
Él se está saliendo del plan, Hotch.
Estén listos para entrar.
¿Qué había en el vino, Thane?
No lo sé.
Bueno, ¿de dónde lo sacaste?
¡¿Qué importa eso?!
Linda está muerta por tu culpa.
Tú, hijo de puta. Ella estaba sobria y tú la drogaste.
Sí, no tan sobria cómo crees.
Mira, yo no lo haría si fuera tú.
Tenías la sangre de esa chica Anna por todas partes.
No lo dejes ir. Voy a decirles que fuiste tú.
¿Qué es eso?
Bastardo.
¡Suéltala!
FBI. Suéltala.
Pon tus manos donde pueda verlas.
Tu...
Vamos.
¿Estás bien?
Te espero fuera.
La atrape tratando de escapar por una rejilla en la oficina.
¿Estaba Peters con ella?
No estoy seguro. JJ y Alex están registrando el perímetro
Sean: Lo siento.
Gracias.
El accidente no lo mató.
Alguien vertió PMMA por su nariz y garganta.
Aparte de las drogas, este es un Modus Operandi totalmente distinto.
Ya no se contenta más con sentarse y mirar, ¿Por qué?
El exceso parece personal.
Quienquiera que hiciera esto tenía un rencor contra Peters
García está revisando el fondo y antecedentes financieros de Sean.
Hotch, ¿no crees que estas exagerando?
Él dejó el Edimburgo por alguna razón.
Tenemos que saber por qué.
¿No puedes pensar realmente que él hizo esto?
No, pero no puedo eliminar la posibilidad
hasta que sepa lo que estaba ocultando.
Tal vez deberíamos mirar en esta otra dirección.
Sabemos que Thane fue el responsable de dosificar el vino.
Ese fue su propio plan, no del sospechoso.
Entonces, ¿cómo podría un sociópata buscando reconocimiento por sus logros
manejar a alguien interfiriendo con su trabajo?
Él le puso un alto.
De cualquier forma que pudiera.
Eso fue después de que los padres Hatchitt fueran asesinados.
Como víctimas inocentes, ellos fueron una desviación.
Entonces estábamos equivocados. Al sospechoso sí le importa quién muere.
En lugar de apuntar a Thane, el sospechoso fue tras de Peters.
Él lo consideró responsable.
Él puede haber encontrado a Peters responsable
por más que las acciones de Thane.
Voy a poner a García a indagar en su vida.
Mientras tanto, usaremos eso para encontrar lo que podamos
Bueno, Thane...
parece que tenemos un problema.
¿Sí? ¿Qué es eso, entonces?
Bueno, alguien está muy molesto.
Tu club ha estado dosificando mujeres inocentes.
Está bien, ese era el trato de Thane.
Él ha estado dosificando X por años.
Pero últimamente funcionó mal.
No tengo nada que ver con eso.
Tu sabías que estaba pasando.
Eso te hace cómplice.
Miré, creo que quiero mi llamada telefónica ahora.
Puedes hacer eso, claro.
O, podemos jugar un pequeño juego llamado "Vamos a hacer un trato".
No quiero hacer ningún trato sin mi abogado.
Sí, este sí.
Verás, se trata de lo que alguien le hizo a tu jefe.
Verás, Thane, quien quiera que anda suelto por ahí,
se las arregló para llegar a Jim Peters fuera de su apartamento.
La persona que hizo eso no está muy contenta ahora.
Y está esperando,
esperando a tener en sus manos a alguien más
conectado con la operación de tu club.
¿Y sabes lo que nosotros vamos a hacer?
Vamos a dejar que te vayas.
¿Ustedes qué?
¿Qué te hace pensar que si fue capaz de llegar al gran jefe
tendrá algún problema de poner sus manos sobre ti?
Así que, como dije, vamos a dejar que te vayas de aquí...
Muy bien. Les diré lo que quieren saber.
Solo...
Tienen que protegerme.
¿Ninguna noticia de Sean aún?
Lo encontraremos, Aaron.
¿Qué hace que un tipo que tiene todo a favor
tome una decisión autodestructiva tras otra?
Y entonces, cuando parece que tiene intenciones de cambiar,
se vuelve a desmoronar.
¿Alguna vez fueron cercanos?
Él estaba en primer grado cuando fui enviado a un internado.
Yo era el que tomaba malas decisiones.
Pero hasta cierto punto,
me di cuenta que podía seguir haciéndolo
o que podía cambiar.
Pero tal parece que eso no le ocurrió a Sean.
Sé que no fue al funeral de Haley.
Así es.
Y en ese momento decidí
que él ya no podía ser una prioridad. Yo ya estaba harto.
Hola, mis bellos.
Vi al mago y me otorgó un deseo.
Erik Sullivan y Catherine Hatchitt sacaron dinero
del mismo cajero automático el día en que murieron.
Ese cajero está ubicado en una bodega
a dos cuadras de Edimburgo.
¿Cuánto quieren apostar que es allí dónde compraron sus vinos?
Buen trabajo, García.
- Enviaremos a Morgan y a Reid. - Sí.
¿Qué descubriste?
Bueno, no sabían nombres,
pero gracias a Thane y a Liz,
ahora tenemos un mapa de la cadena de distribución.
El éxtasi fue traído desde Canadá a Franklin,
un aeropuerto privado en las afueras de la ciudad.
Luego un mensajero transporta la droga hacía cinco puntos de entrega,
donde los distribuidores recogen el producto
y luego lo venden a sus clientes.
Y los clientes incluyen clubes locales y lugares de fiestas clandestinas.
¿Cuántos clubes de esos tenían conexión con Peters?
Dos. Pero solo el Edimburgo recibió el x contaminado.
Muy bien, averigüemos todo lo que podamos del otro club.
¿Cómo pretendes mantener a flote el negocio
si abres todos los días 20 minutos más tarde?
Tengo resaca. ¿Qué les importa a ustedes?
Nos gustaría hablar con usted sobre su inventario.
Revisamos sus órdenes de despacho, Sr. Beaird.
Tal parece que vende más productos de los que usted compra.
¿No tienen nada mejor que hacer
que molestar a un viejo vendedor?
Sí, de hecho sí,
¿así que podrías dejar de gastar tiempo?
¿De dónde consiguió los productos extras?
Donaciones privadas.
¿Esos donantes incluyen empleados de establecimientos locales?
Miren, a veces un tipo saca una botella
o suministros de su lugar de trabajo
y me los trae.
Si puedo venderla,
se los saco de las manos a bajo precio.
¿Eso incluye cajas de vinos?
Sí. Compré una hace un par de semanas.
Lo curioso es que el tipo regresó ayer
y pagó el precio total de lo que quedó.
Un sujeto extraño.
Encontré algo
más extraño que una caja de policía que viaja en el tiempo.
¿Qué es?
verifiqué registros financieros de todas las personas
que trabajan en el aeropuerto Franklin.
Hay un encargado del equipaje llamado Mike Spires
que ha estado realizando depósitos de montos ridículamente altos
a su cuenta corriente semanalmente.
Lo raro, es que lleva muerto 4 semanas.
Entonces, ¿cómo puede seguir haciendo depósitos?
¿No es cierto?
- Hotchner. - Aaron.
Sean, tienes que venir.
pensamos que puede que estés en peligro por el asesino.
Tiene como objetivo los empleados de Edimburgo.
Sí, me enteré de lo de Jim Peters.
Mira, yo no lo maté.
Lo sé. También sé por qué huyes.
- Desde luego que lo sabes. - Ven para que podamos protegerte.
Es tiempo de dejar de huir.
Resuelve el caso y me detendré.
Si Spires lleva muerto un mes,
no puede ser nuestro sujeto.
¿Por qué los distribuidores le siguen pagando?
No saben que su mensajero murió.
Alguien tiene que haber tomado su lugar.
El asesino. Él mató a Spires
para poder meter las manos en el suministro de drogas.
¿Quién más sabía que era mensajero?
¿Otro encargado de los paquetes?
Claro. Ellos deben estar involucrados también.
Les pagaron para que miraran para otro lado.
García, ¿algunos de los mensajeros
presenta antecedentes de abuso de drogas?
Unas pocas infracciones menores, pero nada que calce.
Muy bien, amplía la búsqueda.
¿Algún empleado de aeropuerto
tuvo alguna muerte relacionada con la droga en la familia últimamente?
Sí.
La hija de Larry Feretich,
Megan, murió hace dos meses
de una supuesta sobredosis de éxtasi.
- Ahí está el detonante. - ¿Dónde murió?
En el Obsidiana. Es el otro club de Jim Peters.
Es listo. Evitó dosificar el suministro al Obsidiana
Así que no podemos conectar los asesinatos con él.
García, ¿dónde está Feretich ahora?
En el aeropuerto.
De acuerdo, notifica a Morgan y a Reid.
¿Larry Feretich?
FBI.
Larry Feretich, está bajo arresto por la muerte de...
¡Él mató a mi hija! ¡Él mató a Megan!
No, no lo hizo. Una droga mató a su hija.
No, fue Jim Peters.
Yo lo dije, pero nadie quiso escuchar.
Gracias.
Esa fue la Agencia de Drogas de Canadá.
Ellos cerraron las operaciones en su aeropuerto.
Eso es un alivio.
Ahora Sean puede salir de su escondite.
Él está exonerado.
Eso es algo.
Bueno, yo no sé todos ustedes, pero yo estoy agotada.
Yo me voy al hotel y a tomar un baño.
Podría llevarte.
Voy en esa dirección.
Gracias, Alex.
Entonces, los veo a todos en el jet mañana.
¿Podrías ser más obvio?
Creo que te prefería antes de que fueras una perfiladora.
¿En serio?
Toma, amigo.
Dame eso.
Vamos, entra.
Jack, ¿recuerdas al tío Sean?
Hola, Jack.
Ha pasado mucho tiempo.
Hola.
Y ella es Beth.
Es genial conocerte al fin.
Sí, bueno, no es como si viviéramos en la misma ciudad o algo.
Jack, ¿qué tal si vamos a mirar todas esas cosas geniales
que tienes en el museo hoy día? ¿Sí?
Está bien.
Dile adiós al tío Sean, Jack.
Adiós.
Adiós. Te veré pronto, ¿Sí?
Entonces, ¿cómo supiste que yo tome el vino?
Sé cómo suenas cuando dices una mentira.
Le dijiste algo a Thane sobre el vino,
y podía escucharte calmándote a ti mismo.
Mi hermano el perfilador.
Tiene más que ver con ser tu hermano que con ser un perfilador.
¿Qué fue lo que obtuviste por el vino?
100 grandes.
Lo necesitaba para el alquiler.
Sean, tú y yo tenemos que hacerlo mejor.
Sí, yo quiero, Aarón.
Mira, yo sé lo que tengo que hacer.
¿Conoces a algún buen abogado?
He hecho un par de llamadas.
Hay dos oficiales esperando abajo.
Sí, lo sé. Lo vi mientras subía.
Te acompaño hasta abajo.
"Cruel es la lucha de los hermanos".
Aristóteles.
Esto no es correcto. ¿Por qué está pasando esto?
¿Que...
¿Qué... qué...
¿Qué...
Eso es lo que el... eso es lo que el replicador...
Eso es lo que el replicador dijo. ¿Dónde está?
¿Cómo llegó a mí...
¿Cómo lo hizo? ¿Cómo entró?
¿Cómo entró él?
¡Espera!
¡Niños!
¡Espérenme!
¿De verdad crees que tu equipo va a salvarte?
Sé que lo harán.
¿Conseguiste todo lo que querías?
- ¿Qué? - En la vida.
¿Lo hiciste?
¿Lo hace alguien?
Deberíamos.
Ese es el punto.
Los tragos se entrometieron.
Tu marido no pudo evitarlo.
Aunque Dios sabe que lo intentó.
¿Conoces a mi esposo?
Y a tus pobres hijos.
Siempre jugando un papel secundario por tu ambición.
No puedo ver.
Oh, gracias a Dios. David.
Él estuvo aquí. Tienes que encontrarlo.
Lo haré. Lo prometo.
Gracias.
Ni todo el amor del mundo no te salvará.
¿Qué?
No hemos terminado todavía.
El Replicador está aquí en Nueva York.
Él tomó fotos de nosotros y hackeó el sistema de García.
Lo sé. Lo haré.
También te amo.
Adías.
Oye, García.
¿Chicos, están bien?
Sí, sí. Tengo a Derek conmigo.
Nos encontraremos todos en el hotel.
No sé cómo entró.
Voy a apagar el sistema antes de que el Replicador lo haga.
Lo siento mucho. Revisé todo.
Actualizo constantemente.
No es tu culpa, Penélope.
Él es así de bueno.
Y quiere que sepamos que está aquí para cazarnos.
Espera. Tienes una anulación externa.
Y si la única forma de entrar
es con la línea dura pre autorizada
y él no llegó vía Quántico...
Ay, Dios mío.
¿Qué?
Él estuvo en mi casa.
- Strauss no responde. - Sigue intentando.
- Reid, ¿alguna noticia de Blake? - No todavía.
Las fotos tuyas fueron tomadas fuera del departamento de Beth.
Yo entiendo si quieres estar con ellos hasta que lo encontremos.
Tenemos agentes rodeando el departamento de Beth.
Ella y Jack están más seguros sin mí,
ya que los objetivos somos nosotros.
Blake, te recogeremos en unos pocos minutos.
El Replicador está de vuelta.
Se ha comunicado con Erín Strauss. Por favor deje un mensaje detallado.
Hola, soy yo de nuevo.
Recibí tu mensaje, pero supongo que te quedaste dormida.
Hotch. Algo no está bien.
La ventana está abierta. Ella nunca duerme así.
¿Le pasó algo que la hiciera beber otra vez?
¡No! Ella estaba trabajando muy duro en...
Esto representa un año de sobriedad.
No lo ha soltado desde que lo consiguió.
Ella incluso es una madrina ahora.
El Replicador la tiene. Revisaré el techo.
Haré que Morgan te encuentre allá arriba.
Strauss está desaparecida.
Blake, tú y Reid hablen con la seguridad del hotel.
Necesitamos puntos de acceso e imágenes de todas las cámaras.
Morgan, refuerza a Dave en el techo.
JJ, toma la escalera oeste, yo me quedo con la este.
Erín.
No del todo. ¿Alguna vez se te hace confuso,
todo este asunto de Erín/Aarón?
¿Dónde está ella?
Más cerca de lo que crees.
Pero ella no está bien.
Se ve un poco pálida.
¿Recuerdan la última vez que tuvieron un llamado como este?
¿Recuerdas?
George Foyet, ¿cierto?
Estuviste demasiado tarde.
Rossi.
¿Qué demonios pasa?
Su habitación era un desastre.
¿Ha estado bebiendo?
No.
Rossi, ¿estás seguro?
Mira, si el Replicador se la llevo, probablemente se fue hace mucho.
Pero dejó la ventana abierta para que pudiéramos subir hasta aquí.
Entonces esta es una especie de trampa o él quiere que veamos algo.
¡Ahí está ella!
¡Dave! ¡Dave, yo la tengo!
Está en un banco. está a una cuadra al este del hotel.
Llama a EMT.
Erín.
¿Está armado?
Erín.
Traté de encontrarte.
Está bien. La ayuda está en camino.
Ve...
Erín, has sido drogada. Tenemos que llevarte a un hospital.
- No, no puedo. - Erín.
Está pasando tan rápido.
Dave está llamando a los paramédicos.
Él dijo que va a correr una carrera contigo a casa.
¿Eso significa algo para ti?
Tienes que encontrarlo.
Es tan tranquilo. ¿Por qué es tan tranquilo?
Erín, ¿lo reconociste?
Él me puso una pistola en la cabeza.
Me hizo beber.
Lo siento.
Ojalá lo hubiera dejado matarme.
¿Lo conoces?
No.
Él conoce a mi familia.
¡Conoce a mis hijos!
¡Tienes que proteger a mis hijos!
- Está bien, Erín. - ¡Tienes que encontrarlo!
Lo haremos. Lo haremos. Está bien. Solo toma un respiro.
Yo amo a mis niños.
Por favor diles.
Ellos lo saben. Lo saben.
Una vez dijiste que yo amaba a mi hijo por sobre todo.
Eso no es verdad.
Lo siento.
Estaba equivocado.
Aarón, no puedo verte.
Estoy justo aquí.
No quiero morir sola.
Estoy aquí. Está bien.
Está bien.
"La aflicción viene a nosotros
no para entristecernos, sino para hacernos moderados;
no para hacernos lamentarnos, sino para hacernos más sabios"
H.G. Wells.
Emitimos una orden,
pero la descripción del Replicador es demasiado vaga.
Él eliminó todas las cámaras de seguridad del hotel,
ATM y las cámaras de trafico también fueron comprometidas.
Lo que significa que hackeó al menos una docena de sistemas.
Bueno, él se metió en la casa de García,
lo que significa que puede atrapar a cualquiera en cualquier lugar.
Este tipo esté presumiendo.
También quiere que sepamos que puede tomar riesgos enormes
y aun así salirse con la suya.
Probablemente es por eso que tomo a Strauss en una multitud de personas.
Eso y humillarla públicamente.
Pero él llamó a Hotch del teléfono de ella.
Era importante para él que la encontráramos con vida.
El director quiere esto contenido y resuelto.
Bueno, al menos no nos está sacando del caso.
Nos está dando 24 horas y entonces lo hará.
La voy a llevar de vuelta a Bethesda.
A ella nunca le ha gustado esa ciudad, Aarón.
No voy a dejarla.
¿Podrías darnos un momento? Por favor.
¿Jack se está quedando aquí?
Creo que es una buena idea.
Eres afortunado de tener a Beth.
Lo sé.
Sus hijos quieren conocerme en Bethesda.
¿Qué edad tienen ahora?
Demasiado jóvenes para esto.
¿Estás bien?
Ella huele a alcohol, Aarón.
Tú y yo sabemos que es porque ese bastardo se llevó su dignidad.
Pero sus hijos podrían no creer eso.
Es difícil para ellos confiar
en algo que tenga que ver con ella bebiendo.
Ella ha batallado con eso toda su vida.
Y por fin estaba ganando.
- ¿Él sabía sobre Foyet? - ¿Quién es ese?
Es el hombre que asesinó a mi esposa.
Ese es un caso clasificado y no está en ninguna base de datos.
¿Entonces cómo supo él sobre eso?
Si él tuvo acceso al archivo,
estamos hablando de alguien desde adentro.
Sala de Conferencias en 5.
¿García, esto es todo?
Sí. Las cosas del Replicador están aquí,
y las cosas del equipo allí y allí.
- ¿Cómo esta Rossi? - Nada bien.
- Sí. ¿Él está con Strauss? - Así es.
De acuerdo. Comencé con la pregunta que hiciste...
¿Por qué atacar a Strauss y en este día?
La más obvia respuesta es que es un aniversario de algún tipo.
Pero históricamente no hay nada relevante.
Podría ser la cosa más pequeña.
Concéntrate en New York. Si la fecha es lo importante,
la escena podría ser, también.
Sería más fácil atacar a Strauss en casa.
¿Hay una razón por la que esperó que ella saliera?
Bueno, considerando que difícilmente ella haya estado en el campo,
sí que tomo varias fotos de Strauss.
Es como si estuviera obsesionado con ella.
Quizás Strauss siempre fue su primer blanco.
El ataco primero los superiores de la cadena UAC primero.
De acuerdo, Reid, has relacionado
todas las locaciones de los asesinatos con las fechas.
Ahora necesitamos saber cuanto tomaría llegar
a cada una de esas locaciones,
asumiendo una base en el distrito.
El trajo la lucha aquí por una razón.
Bueno, es casi imposible descifrar
cuando ha llegado y salido de New York, pero deberíamos intentar.
Colectare todo lo privado y público de transporte.
García, necesito a Kevin que vaya
y vea cada uno de los pixeles de esas fotografías.
Este sospechoso se escapa burlándose.
Él nos está dando respuestas aquí. Solo que todavía no las hemos encontrado.
¿Se encuentra bien?
Sí.
Ella era una buena mujer.
Lo sé. Lo siento.
¿Esos niños que se encuentran afuera eran de ella?
Su ex está en camino.
Conoce a la familia bien.
Se siente como si así lo fuera.
A través de ella.
Así que, ¿cuándo tendremos los resultado de toxicología?
Los tenemos.
Es lo que esperabas. Combinación de metanfetamina y éxtasis.
Pero no fue lo que causo el revuelto interno
como con las víctimas de New York.
¿Una dosis menor, o el la alteró?
No lo sabremos hasta que tengamos el informe completo.
Te lo hare saber al segundo en que lo tenga.
¿Así que piensas de las marcas en la muñeca?
¿Tortura, cierto? Fueron hechas antes de la muerte.
¿Qué?
El tallado que te mostré.
Claro.
Perdón. ¿Puedes mostrarme eso de nuevo?
Dave, ¿una figura 8?
Eso es lo que parece.
Acabo de enviarte toda la foto.
Quizás sea un símbolo de infinito.
Bueno, si es infinito,
él podría estar anunciando "Seguiré por siempre"?
O si llega a ser un 8,
Strauss fue su 8va víctima.
Y él no oficial numero ocho de nuestro equipo.
Si llega a ser una burla de él, es demasiado aleatorio.
Bueno, el solo ha mandado un mensaje
y parece estar bien orgulloso de él.
Zugzwang.
¿Entonces qué significa esto?
Rossi, el corte parece irregular.
¿Alguna idea de lo que lo haya hecho?
Adivino que sería una pieza de vidrio.
¿Quizás haya usado botellas vacías del mini bar?
Esas eran plásticas.
La forense está buscando fragmentos ahora.
De acuerdo, haznos saber que es lo que descubres.
¿Algo sobre las fotos?
Aumentamos un par y pareciera sobresalir.
¿Cuándo estuviste en smoking?
Fue un evento en la Embajada Inglesa.
Los permisos de seguridad son altos.
La seguridad fue una locura allí.
Ese tipo de acceso, además sabiendo sobre Foyet,
el hecho de que el fuera capaz de
pasar por todos mis puntos de seguridad solamente,
ustedes tienen razón. Tienen que confiar en sus instinto.
El Replicador tiene que estar adentro.
El director necesita saber el estado de la falla del sistema.
Dame un par de horas más.
- No está feliz con eso. - Sí, bueno, ¿quién es?
Si el Replicador se encuentra adentro,
¿hay alguna manera de que Strauss lo conociera?
Ella dijo que no lo reconoció.
Para su defensa, ella estaba desorientada por las drogas.
Ella estaba seguro sobre eso.
Bueno, incluso si Strauss no lo conocía,
no significa que el no la conociera a ella.
Dentro de la oficina, ella es la cara de la UAC.
Y claramente un blanco desde el principio. ¿Pero por qué?
Más importante, ¿qué es lo que estaba replicando?
La sobredosis de drogas.
Me refiero al número 8.
No ha sido parte de ningún otro caso,
y él no es de cometer errores.
Él pensó que estaba replicando un crimen.
El director nos hizo retirarnos del caso un par de meses antes.
Strauss dijo que no lo dejaría.
¿Y que si no lo hubiera?
¿Crees que ella empezó una nueva investigación?
Bueno, si ella pensó que él estaba adentro,
hubiera hecho algo para atraparlo.
¿Por qué ella no te lo haría saber en New York?
Quizás ella no tenía prueba.
Pero su determinación,
además del hecho que él no comete errores
me hace pensar que el 8 fue parte de su plan para atraparlo.
¿Tenemos su laptop?
Todo el hack del mundo no va a ayudar si ellos nos apagan.
No puede ganar, no de este modo.
Esta es la laptop de Strauss.
Necesito entrar en la lista de distribución
para mis casos de reporte.
¿No sabes quien lee tus reportes?
Sé que ella los envió hacia el jefe de la división criminal
y al director, pero no se quien más está en la lista.
El último caso que envió ella fue el caso en Detroit.
El cortador.
Ella mando el reporte y dijo que el sospechoso
tallo una figura 8 en las muñecas de las víctimas.
- Pero el no hizo eso. - No, no lo hizo.
Así que ella lo engañó. Lo que significa que una de las personas
leyendo estos reportes tiene que ser el Replicador.
No dice quien más leyó esto.
Dos personas más leyeron este reporte.
¿Quién?
Necesitaras una corbata.
Agente Hotchner, tengo un día muy ocupado.
Sí, señor, todos lo tenemos.
Senador, puedo sugerir que movamos esto en su oficina.
No hay nada que pudieras decirme
que estas paredes no hayan escuchado.
¿Hace cuánto que el Departamento de Justicia ha estado observando al UAC?
Eso no es secreto. Le aclaramos a tu director
y tu jefe de sección que estábamos observando a tu equipo de cerca
desde esa mala experiencia con el Agente...
- Prentiss. - Sí.
Ella está dirigiendo una oficina en Londres y ese es un buen lugar para ella.
Tu recibes mis archivos de casos del director.
Bueno, agente, eso es clasificado.
Señor, no es una pregunta. Sé que estas en esa lista.
Necesito saber quien más tiene acceso a ellas.
No responderé eso hasta que tenga más información
acerca de que se trata todo esto.
Hay un hombre que ha estado replicando
mucho de los crímenes que hemos estado resolviendo en el último año.
Erin Strauss nos contó sobre ello.
El la mato anoche, señor, en New York. Ella fue asesinada.
¿Qué?
¿Por qué no fui informado de esto?
El director está manteniendo esto contenido.
Creemos que este sospechoso tiene de blanco al resto de nosotros,
y hemos determinado que es alguien
con los más altos niveles en el sistema de justicia
y ha estado leyendo los detalles de mis reportes.
Necesito los nombres, señor.
Al menos esto lo reduce.
Encontrando alguien desde adentro debería ser fácil.
No necesariamente. Si nuestro sospechoso fue entrenado por las fuerzas de la ley,
el sabría cómo adaptarse perfectamente.
Existe un significado y propósito para todo lo que hace.
¿Por qué eligió replicar el caso del silenciador?
Bueno, ese sospechoso estuvo inactivo por años porque estuvo encerrado.
¿Eso es una pista sobre el Replicador?
Bueno, habla sobre su paciencia.
¿Qué hay acerca de su modus operandi? Cosió bocas.
Simboliza guardar secretos.
Podría haber algo en eso.
Está focalizando a todos.
¿Qué nos hace a nosotros ese particular factor?
Es el primero con el que trabajamos García, Blake y yo.
Sí, pero el resto de nosotros trabajamos en el caso Seattle antes de eso.
Cierto. El sospechoso que uso a su niño para atraer las víctimas.
Tenemos que ver si replico a ese.
El sistema sigue caído, gracias a ti verdaderamente,
lo cual está horrorizada.
Estoy tratando de tener los detalles del caso Seattle
de este modo ahora, literalmente.
Tú y yo estuvimos en Londres cuando los otros chicos estuvieron en Seattle.
Estoy al teléfono ahora con Jennie de VICAP
para ver si ese particular Modus Operandi ha sido duplicado.
Sí, todavía sigo aquí.
Ah, sería Seattle, primeros días de Septiembre.
Claro.
No, no e-mail. ¿Puedes mandarlo por fax?
Fax, sí.
Gracias.
Tomo eso como un sí.
Antes que el copiara el caso del silenciador,
él estuvo en Seattle semanas después de que resolvieran lo del sádico.
Ve y revisa el fax. Ella acaba de enviarte el caso replicado.
- Gracias, chica. - Sí, sí.
De acuerdo. Hice algo bien.
Necesito a todos en la sala de conferencias.
Una docena de empleados federales
han leído nuestros archivos de casos los últimos dos años.
Todos pasaron por los mas altos niveles de seguridad.
Todos y cada uno de esos nombres necesitan ser chequeados en la lista de Reid.
Deberíamos tenerlos todos aquí y comenzar las interrogaciones.
Si se llega a enterar que estamos buscándolo, el escaparía.
También deberíamos revisar a todo el staff de soporte de esos empleados.
Cada uno tiene dos asistentes, así que ya estamos sobre 36 personas.
Deberíamos empezar con los agentes que trabajaron 4-dias, 40hs la semana,
dado que la mayoría de los asesinatos
sucedieron sobre un largo fin de semana,
lo que significa que si el sospechoso viajo en auto,
ningún en el trabajo lo hubiera extrañado.
Bueno, probablemente no volaría.
- Dejaría un pista de papel. - ¿Qué es esto?
El primer caso del Replicador fue el mismo que el mío.
¿Recuerdas el sádico quien hizo que Ridgeway parezca manso?
En Seattle, así que no fue el silenciador.
Crees que es una coincidencia
¿Que el haya empezado todo esto cuando entre al equipo?
No lo sé.
¿Dave ha vuelto?
Permiso.
El solo ha vuelto hace unos minutos.
Parece que le esta pegando muy duro.
Bueno, estuvieron juntos el último año.
Es el director. Volveré.
Sí, señor. Este es el agente Hotchner.
Hola, Rossi.
¿Estás bien?
No te ves muy bien.
Vete.
Mira, sé que esto debe ser duro para ti...
Rossi, ¿qué demonios estás haciendo?
Rossi, baja el arma.
Rossi.
¿Qué está pasando?
El ADN de Morgan estuvo en el vidrio que corto la muñeca de ella.
¿Strauss?
Tú hiciste eso.
No, no lo hice.
Dave, alguien desde adentro está haciendo esto.
Lo estas mirando ahora.
Derek no la lastimo, y tienes que confiar en mi sobre esto.
¿Confiar en ti? Te apuesto que le dijiste a Erin lo mismo.
Mira lo que le paso.
Has sido drogado.
Llegué demasiado tarde, Erin.
Lo lamento tanto.
Él quiere ponernos a uno contra el otro.
Si jalas del gatillo, él gana.
Ella no está ahí.
Dame el arma.
Voy a llamar a los paramédicos.
Siéntate. Todo está bien.
Le han dado un sedante
y van a llevarlo a la enfermería.
Él va a estar bien.
¿Cómo se metió en su sistema?
El reporte debe haber contenido lo que sea que usó con Strauss.
Por suerte el ritmo de absorción transdérmica
fue más bajo que su ingestión,
así que no fue fatal para Rossi.
Entonces esto fue una advertencia.
Si quería matar a Rossi, tuvo toda oportunidad de hacerlo.
Si esta es su jugada decisiva,
¿por qué está perdiendo el tiempo con advertencias?
Él está jugando con nosotros y nosotros dejando que lo haga.
Él volvió a Rossi contra Morgan.
Incluso si fue temporal, quería demostrar que podía lograrse.
Pero, ¿por qué?
Strauss estaba drogada con un químico primo de Doctor Muerte.
Él lo alteró para que su tortura durara más tiempo.
¿Un bioquímico, hacker de computadoras y Agente Federal?
¿Quién diablos es este tipo?
Sólo la mitad de las cámaras están funcionando
porque el sistema aún se está reiniciando,
así que los guardias de seguridad tienen que actuar a la antigua.
Eso significa que todos tienen que firmar para entrar.
No puedes tomar tu identificación y pasarla por un lector...
Bueno, ya saben lo que "a la antigua" significa.
Así que, si tienes una placa, no te molestan.
El hombre que se registró para ver a Rossi
subió al sexto piso,
sostuvo la puerta para Kevin y Anderson...
No puedo creer que estuvo justo ahí.
Atravesó el Buró hasta llegar a la oficina de Rossi,
firmó como Adam Worth.
¿Adam Worth?
¿No fue ese el alias que él usó cuando Maeve desapareció?
Sí, lo que significa que no es sólo una provocación.
Habla directamente de su psicología.
Adam Worth fue un criminal famoso de finales de los años 1800,
al que se refieren comúnmente como el "Napoleón del Crimen".
Este SUDES obviamente se ve a sí mismo bajo la misma luz.
Así que este tipo es un narcisista maligno
que quiere ser conocido como el peor enemigo que alguna vez tuvimos.
Y miren, él es cuidadoso de esconder su rostro de las cámaras.
Porque sabe exactamente dónde están.
El Replicador ha provocado directamente a cada miembro de este equipo
excepto a mí.
Tú podrías ser parte de su jugada decisiva.
Entonces también lo era Strauss.
Él escogió las drogas como su copia final.
Eso no es un accidente.
¿Esa es una conexión contigo?
Strauss y yo tuvimos problemas durante el caso Amerithrax.
Empezó en Nueva York con envenenamiento.
Y siempre fue entregado en sobres.
¿Por qué alguien de adentro guardaría resentimiento por ese caso?
Porque esa persona sufrió un retroceso profesional
al igual que Blake,
pero fue paciente y lo bastante psicótico como para buscar venganza.
Estoy revisando los nombres del Departamento de Defensa,
incluyendo a los del personal de apoyo.
Puse a Kevin a sacar los expedientes y las fotos.
El sistema está caído, así que es difícil revisar las rutas completas de las carreras,
pero habían dos agentes en Nueva York en el 2001.
Tachen eso: Lehman murió en Octubre...
eso deja a Curtis.
Espera un segundo... ¿John Curtis?
¿Lo conoces?
No lo he visto hace mucho tiempo.
Él era un buen tipo.
Primero fuimos agentes de oficina juntos,
pero pensé que él había dejado el Buró después del caso Amerithrax.
¿Podría ser él? ¿Encaja en el perfil?
Él es callado y solitario, pero brillante.
Está especializado en un montón de campos,
pero su pasión
era la bioquímica.
Él heredó un complejo familiar en la Virginia rural.
Las coordenadas están en sus teléfonos.
¿Qué más tienes sobre Curtis?
Justo lo que pensé. John Curtis fue degradado en el FBI
después del caso Amerithrax.
Fue destinado a encargarse de la oficina de Nueva York,
pero luego fue enviado a la no muy deseada de Kansas.
Trabajó ahí durante muchos años calladamente
antes de poder volver a la capital de la nación.
Los documentos lo plasman como una estrella.
Inmediatamente fue transferido al Departamento de Justicia,
a la Sección de Supervisión de Inteligencia.
Él es un genio en múltiples niveles.
¿Cuáles son sus anteceden?
Hijo único, sus padres murieron cuando tenía 18 años de edad.
Nunca se casó. Lobo solitario, como dijo Blake.
Entonces de todo lo que tenía que ocuparse era de su trabajo.
Y cuando perdió eso, estalló.
La HRT nos separará cuando aterricemos.
Como pueden en la referencia geográfica, él tiene mucha privacidad.
51/2 acres, 3 estructuras, incluyendo una casa.
García.
Yo también lo veo, Señor.
Debe ser algún tipo de anulación de sistema.
¿Qué está ocurriendo?
El piloto automático ha sido bloqueado.
- Oh, Dios. - Socorro.
Se desbloqueó.
¿Están bien?
Nos estamos estabilizando.
Prepárense para el impacto.
¡Socorro, socorro, socorro!
No puedo contactar con ninguno de ellos.
Tenemos agentes en esos helicópteros.
Fue el único. El primero está regresando ahora.
¿Ellos están bien?
Copiado.
De acuerdo, como precaución, ellos se separaron
para aterrizar en lados opuestos de la propiedad,
y los controles fueron bloqueados por un sistema de anulación remoto.
Lo cual sólo puede pasar dentro de un radio de 5 millas.
Él sabía que ellos iban.
Y cómo iban a llegar allá.
¿Están bien, chicos?
Sí.
¿Dónde está Blake?
¿Qué diablos es esto?
¿Qué es esto?
Estamos en línea de nuevo.
Gracias.
- Señor. - ¿Dónde están todos?
Ahora mismo, en el terreno.
Si hubiera querido matarnos a todos, lo habría hecho.
Está jugando a ser Dios, al igual que ha hecho todo el año.
Nos hizo aterrizar forzosamente, nos dejó inconscientes
con lo que sea que hay en esos recipientes, para poder llevarse a Blake.
Él tuvo muchas oportunidades de llevársela antes de esta noche.
Quiere ser un espectáculo.
¿Qué quieres?
Tú eres la perfiladora.
Dímelo tú.
No quieres saber.
Psicología Inversa.
No voy a rogar por tu análisis.
No tienes que rogar.
Ya sé cuan desesperadamente lo necesitas.
No recordaba que fueras tan asustadiza.
¿Nunca antes me habías visto encadenada?
Te he visto con las manos atadas, por así decir.
Erin Strauss y el Buró nos descartaron.
Fuimos los olvidados.
Se olvidaron de ti.
A mí me fue muy bien.
Pero ahora me recordarán.
¿Sabes? Yo te admiraba en aquel entonces,
liderando la carga en el día en que todo cambió,
el día en que Erin Strauss nos arruinó.
Yo me senté a tu lado.
Te pedí prestado tu bolígrafo para firmar mi transferencia.
Me pusieron en Kansas.
A mí.
¿Sabes lo que me he estado preguntando?
¿Por qué Strauss cambió de parecer respecto a ti?
Guardé bajo perfil y trabajé duro.
Todos lo hicimos.
Pero tú obtuviste mi oportunidad.
Estamos listos para irrumpir en la casa.
¿Por dónde se fue?
No lo sé.
Morgan, tú y JJ encuéntrenlo. Nosotros nos encargamos de esto.
Él dijo que usó 8 candados
porque solíamos ser 8.
¿Eso es todo lo que dijo?
Respecto a eso, sí.
Sólo hay 6 llaves. Eso significa que dos llaves serán usadas dos veces.
Cada llave es una letra,
probablemente corresponden a un número en los candados.
7... séptima letra del alfabeto, es la "G".
¿Cuáles son las otras letras?
Z, U, W...
Zugzwang.
Es demasiado fácil.
¿Morgan?
Tiene el lugar atiborrado de C-4.
Sólo tenemos 3 minutos.
Esto parece demasiado fácil.
Zugzwang también significa en un dilema en Ajedrez
donde la mejor movida es no moverse para nada.
¡Espera, no te levantes!
Es un sensor de presión.
Tienen que apresurarse.
Señor, no puedo bloquear este asunto durante mucho tiempo.
Suelta el arma.
¿En verdad morirías por ellos?
Ese fue el juramento que hice.
Proteger a nuestro país de gente como tú,
no importa qué.
Nunca me apreciaron, ninguno de ustedes.
Di mi vida, y ustedes me rechazaron.
Puedes contarme tu historia deprimente mientras caminamos.
¡Retrocedan todos! Hay C-4 en el sótano.
¡Retrocedan todos!
Esperen, ¿dónde está Rossi?
Él venía justo detrás de mí.
¡Dave!
Acaba de dejarnos salir. ¿Por qué volvió a entrar?
Todos quedaremos como héroes.
No estoy tan seguro de eso.
Zugzwang.
Tenía que ser una ronda perfecta.
Y claro, viniendo hacia mí estaba el objetivo.
Y explotó justo a través del pecho.
Se quita las gafas...
y es Strauss.
Es decir, yo me quedé como: "¿Qué demonios?"
Nunca lo hubiera creído
si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
Esa mujer...
...era tremenda.
¿Recuerdan la vez
que ella me llamó, pero yo pensaba que era otra persona?
- Oh, no. - Eso fue divertido.
Quizás para ti. Yo estaba mortificada.
¿Qué dijiste?
Dije: "Háblame sucio".
Sí, eso dijo.
Esa es mi chica.
¿Me estás jodiendo?
Oye, eso lo iba a decir yo.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
El año pasado, justo aquí,
tuvimos una...
celebración muy diferente.
De vida,
de amor,
y buenas personas.
Este año es lo... opuesto a eso.
Porque, bueno...
...eso es lo que hacen las familias.
Ha sido un año duro.
Pero esta noche...
celebramos una vida bien vivida...
bien amada...
Celebramos a una mujer buena...
y mucho mejor madre...
Por nuestra amiga...
a quien extrañaré mucho.
Richard Bach escribió:
"El lazo que ata a tu verdadera familia no es el de la sangre,
sino el del respeto y la felicidad en la vida del otro".
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net