Ohh-no...
¡Edward Ray Stokes, FBI!
¡Suelta el arma!
Tú primero.
Tenemos tus cartas, Edward.
He leído todas y cada una de ellas.
Entonces lo entiendes.
Sí, entiendo que estás enojado...
y te lastima por dentro.
Pero esa chica, se llama Sheryl
y no es tu madre.
Ella no te lastimó como lo hizo tu madre.
Tiene que morir.
Hoy no.
¡Bájala, Edward!
Blake. ¿Estás bien?
Sí.
¡Necesitamos un medico!
No pasa nada. Estoy bien. No pasa nada.
Gracias, Hotch. Nos reuniremos contigo en el aeropuerto.
¿Estás segura de que estás bien?
Oh, sí, no es nada.
Un par de centímetros a la derecha
y pudo haberte dado a la arteria braquial.
En general, fuiste extraordinariamente afortunada.
Sí, la suerte no tuvo nada que ver con esto.
Soy prácticamente a prueba de balas.
Sí, eso he escuchado de ti.
De acuerdo, terminemos con esto y regresemos a casa.
Hola, papá.
Sí, estoy bien. ¿Cómo estás?
No, no, estamos terminando aquí.
No, en realidad estamos
uh, en el soleado Los Ángeles.
¿Por qué? ¿Va todo bien?
¿Ayuda con qué?
De acuerdo, señor, estoy lista.
De acuerdo. Pueden prestarme atención todos.
Adelante, García.
Muy bien. Anoche en Kansas City...
bueno, técnicamente muy temprano esta mañana...
David Morrison de 50 años fue golpeado hasta la muerte
cuando estaba haciendo footing.
La información está en sus Tablet ahora mismo.
Se ve brutal.
Típico exceso.
Fue encontrado desnudo y llevando ropa interior de mujer
que asumo no era suya.
Sí. Toda su ropa fue encontrada en las inmediaciones
su ropa interior incluida.
¿Alguna prueba de asalto sexual?
Aún estamos esperando el infirme del forense.
¿Más víctimas, García?
Eso es un gran tal vez.
Estos son Tommy Barnes y Melissa Hawthorne,
también están en sus Tablet.
Hace un años desaparecieron de la fiesta de una casa
y fueron encontrados golpeados más o menos de la misma forma.
Habían dos y son considerablemente más jóvenes
que esta víctima de ahora.
Sí, ¿y qué hay de la ropa interior de mujer?
Y ese es un muy específico ritual.
Estos dos fueron encontrados completamente vestidos.
¿Y estamos seguros qué es el mismo SUDES?
Mi padre cree que lo es.
Tu padre es Capitán de la fuerza policial de Kansas City, ¿verdad?
Retirado.
Pero tu hermano es policía también.
Scott. Es Detective de homicidios,
pero mi padre es el que hizo la llamada.
Si está retirado, no es exactamente una invitación oficial.
No, pero tiene muchas influencias.
Bueno, tal vez deberíamos esperar la invitación.
No podemos simplemente imponernos sobre la jurisdicción local.
¿Y si es realmente un asesino en serie?
Volveremos si nos lo piden.
Miren, mi padre es un gran policía
y casi nunca se equivoca.
Digo, me vuelve loca, pero es cierto.
No sabemos exactamente lo que tenemos aquí,
pero creo que vale la pena echar un vistazo.
Hagan que el piloto no lleve a Kansas City.
Traducido Por: Izhar Corregido Por: akallabeth @TheSubFactory.net
"Hermanos y hermanas están tan cerca como las manos y los pies".
Proverbio vietnamita.
David Morrison era un novelista,
Tommy Barnes y Melissa Hawthorne estudiantes de secundaria.
No hay conexión aparente entre las víctimas,
ni coincidencia en las muestras de ADN.
Y todo un años entre los asesinatos.
Sabes, el ritual de la ropa interior puede ser sobre la humillación simbólica.
O una conmoción para quien encontró los cuerpos.
Blake, ¿dijo tu padre algo más
sobre por qué cree qué los casos están conectados?
- ¿Blake? - ¿Sí?
¿Está todo bien?
Uh, si, lo lamento.
Sólo estaba distraída.
Perfectamente entendible. El sonido familiar, indicadores visuales,
incluso la entrada olfativa, puede desencadenar recuerdos y emociones,
que pensábamos que habían desaparecido hace mucho tiempo.
A mí me pasa cada vez que voy a casa también.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
Como 422 días.
Estaba hablando con Blake.
Uh, han sido como 5 años.
Eso es mucho tiempo.
Sí, una vez que conseguí salir de Kansas City,
quería quedarme fuera.
Su hermano mayor fue quien respondió a un robo a mano armada.
Por lo visto los chicos malos estaban drogados.
Les disparó tanto a él como a su compañero y él recibió la peor parte.
¿Cómo es que no sabemos nada de esto?
¿Qué se supone que iba a decir?
No lo sé. Algo.
Bueno, Blake es una persona reservada.
Tal vez no quería hablar de su familia.
A más eso fue hace 25 años. Ha pasado mucho tiempo.
Perdí a mi padre de la misma forma.
No es como que no pueda relacionarme.
Sí, pero tú rara vez hablas de él.
Todo el mundo llora a su forma.
No puedes enojarte con ella por hacerlo a su manera.
Oh, no estoy enojado en absoluto. Yo solo...
pienso que debería decir algo.
No hay nada que puedan hacer aquí.
Cuando papá tiene una corazonada, ya sabes cómo se pone.
Sí, llamó al capitán Garrity directamente.
Entonces, ¿ahora qué?
Bueno, el capitán quiere que coopere, eso es.
Pero están perdiendo el tiempo.
Papá no parece pensar así.
Miren, esos chicos no tienen nada que ver con el asesinato de Morrison, ¿de acuerdo?
Fueron asesinados en Prospect,
porque estaban ahí fuera intentado hacerse son algo de hierba,
¿Prospect?
Uh, Prospect Avenue. Es una zona alta de criminalidad.
Es el barrio.
Detective Miller, le aseguro que no estamos aquí para molestar.
Y estoy seguro que
en 24 horas podremos diferenciar
si estos casos están relacionados.
Somos realmente buenos en lo que hacemos, Scott.
Por supuesto que lo son.
¿Alex?
- Ven aquí. - Papá.
Oh... ha pasado mucho tiempo.
Tienes buen aspecto. Lamento llegar un poco tarde.
Estaba en la oficina de Garrity.
Usted debe de ser Hotchner.
- Sí, señor. - Damon Miller.
Un placer conocerle.
Les agradezco que hayan venido,
y gracias por cuidar tan bien de mi hija.
Entonces, ¿cuál es el plan de ataque?
Este lugar está bastante aislado.
Ayuda a estar fuera de la zona rural
si vas a golpear a alguien hasta la muerte.
Parece que hablas por experiencia.
David Morrison era un novelista de 50 años
y por lo visto un consumado atleta.
Un buen lugar para una emboscada.
¿Pero por qué elegir a un tipo en forma?
Morrison podría haber sido un objetivo.
Tal vez conocía a su asesino.
Pero podrían haber tenido algún tipo de riña.
Golpear a alguien hasta la muerte es personal.
Se necesita mucho enojo.
Bueno, el SUDES tiene que estar físicamente en forma.
Sí, tiene que estarlo
para mantener ese nivel de violencia.
También podría estar drogado.
Esa es una buena opción.
De acuerdo, entonces, parece como si fuera un ataque relámpago.
¿Cómo crees que lo hizo?
Bueno, el SUDES acecha a Morrison
y averigua que aquí es donde corre por las mañanas.
Entonces espera, se esconde,
y se abalanza sobre él.
O le sigue hasta aquí fuera lo derriba,
incluso a pesar que Morrison es un atleta.
Bueno, solo espero que este tipo no tenga más objetivos.
Si esto es rabia y adicción...
no ha terminado.
Sólo estoy diciendo, que podrías haberme llamado, papá.
¿Ir directamente a mi jefe?
Oh, y a ella.
Digo, ¿cómo crees qué esto me hace parecer?
¿Debido a qué? ¿Por qué tienes una corazonada?
¿Y qué habrías dicho si hubiera llamado?
Yo...
Exacto.
Y no es como que la contactara y se haya ofrecido.
No ha estado en casa en 5 años.
Tuve que volar a Washington sólo para verla.
Estoy justo aquí, sabes.
Mira, todo lo que estoy diciendo, papá
es que lo último que necesita este departamento
es una mala prensa que venga
del FBI buscando a un asesino en serie.
No. Lo último que este departamento necesita
es que un asesino en serie ande suelto.
Ella tiene razón.
Y tú lo sabes.
¿Sabes qué papá?
¿Qué?
¡¿Qué?! Vamos, vamos, habla.
Estás retirado.
Él... está retirado.
¿De acuerdo? ¿Y por qué sigues metiendo las narices donde no perteneces?
Porque soy tu padre
y meteré las narices donde sea
y me dé la gana hasta el día que me muera
y considerando mi edad, ese día no está muy lejos.
- Papá... - ¿Qué? Soy viejo.
Pero te haré un trato.
Comienzan a actuar como parientes
y me apartaré.
La única forma que van a atrapar a este tipo
es si lo hacen juntos.
No, sólo un poco de cafeína.
Aparte de eso, su análisis fue negativo.
Ese considerado grueso moratón alrededor de su cuello.
Sí. La causa de la muerte fue asfixia.
¿Y ves esta extraña pequeña fractura cervical de aquí?
Parece que le estrangulo con una llave de judo.
Asfixiar a alguien es bastante difícil,
¿pero romperle el cuello mientras lo haces?
Sí, bueno, era un fuerte hijo de perra.
Tenía 4 costillas rotas, el radio de su brazo izquierdo estaba roto,
fractura línea en el cráneo, mandíbula rota
y la ruptura del bazo.
¿Puedes decirme si usó un arma?
No creo que lo hiciera. ¿Ves estos moretones de aquí?
Parece que usó sus propias manos.
Tal vez las botas.
Pero fue asfixiado rápidamente.
La mayoría de estos es post-morten.
Este tipo tuvo que estar drogado.
¿Por qué dices eso?
Porque se volvió loco.
Esto es más que solo enojo.
¿Hay alguna prueba de violación?
Nop.
Esto no fue como Tommy Barnes o Melissa Hawthorne.
Esos dos chicos de la secundaria que fueron asesinados.
El informe dice que no tenían ninguna herida post-morten.
Dios, ¿crees qué es el mismo tipo?
¿Tenemos que pasar por esto otra vez?
¿No está todo en tu informe?
Le pido disculpas, Sr. Barnes.
Sé que esto es duro.
Sólo intentamos ser minuciosas
para poder atrapar a quien sé que le hizo eso a su hijo.
Todas mis respuestas son las mismas que hace un año.
Pero dado que fue usted
quien en realidad encontró a Tommy y Melissa,
es especialmente importante que pasemos por esto de nuevo.
¿De acuerdo?
Puede hablarme de esa noche.
Era tarde y estaba preocupado.
Y entonces recordé que Tommy
puso esa Aplicación "Encuentra a tus amigos" en mi celular.
Así que...
Y un par de horas más tarde
lo encontré a él y a Melissa en el callejón.
¿Tenía Tommy algún enemigo,
alguien que pudiera querer lastimarlo?
No, era un buen chico. Ya dije eso.
De acuerdo, escuche.
Queremos darle las gracias por venir, Sr. Barnes.
Se lo agradecemos.
Si tenemos más preguntas
le llamaremos.
En realidad... ¿puede darnos un segundo?
Sólo tengo unas pocas preguntas más. No tomará mucho tiempo.
Scott.
Discúlpenos.
Está ocultando algo.
Está llorando la pérdida de su hijo.
Exacto. Y ha estado intentando salir de aquí
desde que se sentó.
¿Puedes culparle?
Si yo tuviera un hijo que fue asesinado
y el FBI quiere ayudar a encontrar al tipo que lo hizo,
haría lo que fuera que me pidieran.
Mira su postura.
Está demasiado nervioso.
Hay algo raro sobre sus sintaxis que no puedo...
que no puedo explicar.
¿Y eso por qué? ¿Por qué ese perfil es demasiado complicado para mí?
¿En serio?
¿Ahora?
Por favor, Scott,
por una vez, sólo está conmigo en esto.
Sr. Barnes, lamento mucho tener que preguntarle esto
pero no quiero hacerle perder el tiempo.
Todo lo que quiero hacer es atrapar al asesino
pero no puedo hacerlo a menos que sea sincero conmigo.
- Alex. - ¿Cuándo encontró a Tommy y Melissa,
estaban vestidos?
No sé a qué se refiere.
Digo, ¿llevaba Tommy ropa interior de mujer?
¿Quiere honrar la memoria de su hijo,
tal vez traer un poco de paz a los familiares de las otras víctimas?
Entonces, por favor
sólo dígame la verdad.
No podía... no podía...
No, está bien. Sólo queremos ayudar.
Cuando los encontré...
ella estaba desnuda, y Tom...
Tommy, tenía puestas las bragas de la chica
y yo solo...
no podía dejar que lo vieran así, así que...
se las quité y...
se las puse a Melissa y yo...
les puse toda la ropa. Lo lamento mucho.
No, está bien.
¿Estamos listos?
Sólo esperándote, cariño.
¿Qué fue eso?
¿Dejaste salir a Rufus?
Pensaba que tú lo hiciste.
¿Rufus?
Oh, Rufus.
¿Va todo bien?
Sí. Este gato tonto.
¿Renee?
Gil y Renee Patterson era buena gente y trabajadora.
Él era director de banco y ella enfermera.
Si todas esas víctimas eran objetivos,
¿entonces cuál es la conexión?
Tal vez no son objetivos. Tal vez son sustitutos.
¿De quién?
Entonces, um, al parecer, una vecina encontró los cuerpos
cuando se acercó y vio que la puerta estaba entreabierta.
¿Tienen los Patterson algún pariente cercano?
Vamos a necesitar hablar con ellos.
Sí, los tienen. Tienen una hija llamada Laurie.
Es estudiante del último año en la Universidad de Missouri.
El M.O es exactamente el mismo.
Ropa interior de mujer, manual violento excesivo.
Es sin duda nuestro hombre.
Y ahora se está acelerando.
Y se está volviendo más audaz.
Nunca había entrado a una casa antes.
hola, ¿qué tienes, mama?
Resulta que nuestro muerto corredor David Morrison
rebotaba por ahí como sustituto de profesor de Inglés
antes de publicar su primer libro.
Hace 4 años, trabajó una semana en el Jefferson High School,
y ese es el mismo colegio
que Tommy Barnes y Melissa Hawthorne iban.
- Los Patterson tienen un hija. - Laurie.
García, ¿dónde Laurie Patterson fue a la secundaria?
Eso sería... Jefferson.
¿Y cuándo se graduó?
Hace 4 años.
Entonces estuvo ahí cuando Morrison estaba.
De acuerdo, llamaré a Hotch. Tenemos que dar el perfil.
En base a sus víctimas y sobre demografía local,
creemos que estamos buscando para un varón caucásico
cerca de los 20 años.
Es un sádico con problemas de ira
lo que explica el alto nivel de violencia en cada una de sus víctimas.
Las 5 víctimas están de alguna forma
conectadas al Jefferson High School.
lo que nos hace creer
que es un ex-estudiante o empleado.
¿Por qué ex?
Porque también creemos que tiene problemas de drogas.
La adicción más su problema de ira
significa que probablemente carece de las habilidades sociales
requeridas para permanecer en la escuela o mantener un trabajo estable.
Porque la fuerza brutal y la humillación son sus características en su M.O.,
creemos que sus asesinatos son como enraizados en venganza.
Creemos que puede haber sido traumáticamente humillado
de alguna forma en el pasado.
Probablemente de adolescente
lo que hace esto muy personal para él.
Ahora está buscando venganza.
¿Entonces por qué este chico espero todo un años desde su primer asesinato?
Creemos que pudo haber estado en la cárcel.
Así que deberían buscar a delincuentes violentos
o algún ex-convicto joven que les sea familiar.
Creemos que sus primeros asesinatos fueron algún tipo de experimento.
Sólo le tomaba el gusto.
Tommy Barnes y Melissa Hawthorne
tenían más heridas defensivas que cualquiera de sus otras víctimas.
Y parece dieron pelea.
No es fácil atacar por sorpresa a dos personas a la vez.
Así que si estuvo encerrado o no
probablemente se tomó un año para perfeccionar su oficio
para asegurarse de que nunca más vuelva a pasar.
Está en buena forma física y probablemente hace mucho ejercicio
así que podría frecuentar gimnasios baratos o clubs sociales.
Y no lo olviden, este tipo usó sus propias manos
para matar a sus víctimas.
No será fácil disuadirlo.
Así que procedan con cautela.
A medida que su contacto con la realidad continua desvaneciéndose
será más peligroso.
Oye, termina, chico. estamos cerrando.
Unos minutos más. Dos rondas más.
Oye, márchate. Tengo que irme.
¡Sólo necesito unos minutos más!
¿De acuerdo?
¿Te parece bien?
Todo está bien, hombre. No hay problema.
No quiero ningún problema.
Deberíamos comprobar nuestras listas
de los recientes ex-convictos liberados de nuevo.
García y yo lo hemos hecho dos veces.
Nadie coincide con el perfil.
Hola, pequeña, tienes a todo el equipo, adelante.
De acuerdo, este es el cotilleo del Jefferson High.
Realmente un gran equipo de futbol
campeones estatales dos años seguidos
vamos, Bulldogs.
Lo único destacado que ha pasado en esa escuela secundaria
en los últimos 10 años además de los asesinatos
de Tommy Barnes y Melissa Hawthorne
es la muerte de otro estudiante,
Riley Wilson, hace 4 años.
Enviando.
Información trasfiriendo a sus Tablet ahora.
Envistió su auto contra un poste telefónico.
Sí. Hubo mucha especulación de que fue un suicidio.
El informe de toxicología estaba limpio.
Estaba totalmente sobrio.
Estaba en el último año y obtuvo las mejores calificaciones.
Nada en su expediente disciplinario.
Estuvo en Jefferson al mismo tiempo
como David Morrison y Laurie Patterson.
García, necesitamos una lista de cada estudiante y empleado
del Jefferson mientras Riley Wilson era un estudiante.
Padres y familiares también, García.
Copilando la lista ya.
Son muchos nombres. Los llamaré lo antes posible.
Aquí hay una lista parcial de los antiguos alumnos
que aún viven en la ciudad.
¿Por qué parcial?
La hemos reducido para poder dividir el trabajo.
Nosotros cubriremos el resto.
De acuerdo. Nos pondremos con ello.
Y, uh, una de esas personas puede ser el SUDES
así que, asegúrate que tus hombres lo sepan.
Entendido.
De acuerdo.
Uh, sabes...
nunca hubiera aparecido como lo hice
si papá no me lo hubiera pedido.
Digo, lo entiendo.
Tienes todo el derecho a estar enojado.
No pasa nada, Alex. ¿De acuerdo?
Vamos. No te he visto en años
y ahora tenemos esta genial oportunidad de trabajar juntos.
Será mejor que comencemos.
¿Charles Gates?
Sí.
Detective Miller. Departamento de policía de Kansas City.
Me preguntaba si podría hacerle algunas preguntas.
Um... claro.
¿Puedo entrar?
Sí, por supuesto.
- Um, lamento el desastre. - No hay problema.
Laurie, lamentamos mucho lo de tus padres.
Gracias por venir.
Sabemos que esto... esto es mucho.
Está bien, yo, uh,
realmente no quería ir a casa aún.
¿Hay algo que podamos hacer por ti?
¿Te parece bien si te hacemos algunas preguntas?
¿Hay alguien que conozcas
que pudiera lastimar a tus padres?
No.
¿Hay alguien que pueda querer lastimarte?
No, yo...
Oh, Dios mío.
Lo lamento mucho.
Está bien.
- Vamos a darte un momento, ¿de acuerdo? - Gracias.
No podía creerlo cuando me enteré que estaba muerto.
Digo, Riley ni siquiera tomaba.
Y acababa de verlo en el colegio.
Así que estaban muy unidos.
Sí.
Digo, no era social en absoluto. Era muy reservado.
Entonces era un solitario.
Sí.
Pero nos entendíamos.
Teníamos algunas clases juntos.
¡Mentiroso!
¡Papá!
¿Está bien? ¿Qué ha pasado?
Lo golpearon bastante mal. Se llevó un golpe en la cabeza.
¿No tenía refuerzos? ¿Dónde está su compañero?
Vino solo.
Se dividieron la lista para cubrir más terreno.
Vamos a llevarlo al hospital.
De acuerdo. Voy contigo.
No, quédate aquí. Serás de más utilidad.
No te preocupes. Yo cuidaré de él.
El SUDES probablemente ya estaba aquí cuando llegó tu hermano.
Pero no lo mató.
Porque Charles era el objetivo.
Así que este tipo tiene una misión.
Creo que el SUDES pude haberle robado el arma a Scott.
No coincide con su M.O., pero eso no le detendrá de usarla.
Hay algo aquí.
Escribió, "Charles y Riley buenos amigos,"
Pero subrayó las palabras "buenos" y "amigos".
¿Eso significa algo para ti?
Sí. Él solía hacer eso cuando éramos niños.
Normalmente cuando algo realmente lo irritaba.
¿Subrayaba las palabras cuando estaba irritado?
Sí. Nuestra madre solía hacernos escribir cartas
el uno al otro para resolver nuestros conflictos.
Pensó que era una buena forma de aprender a expresar nuestros sentimientos.
Mujer inteligente.
¿Qué había en las palabras "buenos amigos" que pudo con él?
Hola, papá, ¿cómo está?
Hola, Laurie.
¿Cómo estás?
Me temo que tengo malas noticias.
El asesino atacó de nuevo.
Esta vez fue un ex-compañero tuyo.
Charles Gates.
entiendo que esto es increíblemente abrumador,
pero realmente necesitamos tu ayuda.
¿De acuerdo? Quiero preguntarte por Charles
y otro ex-compañero de clase tuyo, Riley Wilson.
¿Qué pasa con ellos?
¿Eran buenos amigos?
¿Charles y Riley? No.
Riley realmente no tenía amigos.
¿Por qué no?
Era un gran nerd
y una víctima total.
¿A qué te refieres?
Solían intimidarlo
todo el tiempo.
¿Qué le hacían?
Burlarse de él, golpearlo.
Y luego... luego estuvo eso de la ropa interior.
¿Qué cosa de la ropa interior?
Algunos chicos pensaron que sería divertido
si le robaban toda la ropa a Riley en clase de gimnasia.
Hola, aquí está.
Le hicieron llevar un par de bragas.
Y entonces enviaron un mensaje en masa
a todo el mundo en el instituto para que se alinearan en los pasillos.
Básicamente todo el instituto se presentó.
¿De quién fue la idea de hacer la broma?
Mi ex novio, Lance Tate.
Era un idiota.
¿Dónde estaban los profesores?
El Sr. Ramsey y algún sustituto lo terminaron.
Vuelvan a clase.
¡Que todo el mundo regrese a clase!
El espectáculo ha terminado.
¿Le pasó algo?
¿Se metió Lance en problemas?
No.
¿Hubo otros chicos
que fueron intimidados o Riley fue el único?
Sí, hubo otros.
¿Recuerdas sus nombres?
Espere. ¿Es de eso... de lo que se trata?
¿Es por eso qué mis padres fueron asesinados?
Oh, Dios mío.
Laurie Patterson estaba en la universidad
por eso no pudo ir tras ella.
Así que fue tras sus padres en su lugar.
Eso fue su forma de maximizar su sufrimiento.
El ex de Laurie, el sargento Lance Tate,
está en su tercer viaje en Afganistán.
Sus padres se mudaron a Arizona.
Hola. Estás en el altavoz, García.
Recién salido de mi teclado, tomé los nombres que Laurie nos dios
y los cortejé con los mensajes de texto de Riley Wilson,
emails, y medios sociales. Tengo dos resultados.
Uno es Kevin Russ. Que fue su compañero de laboratorio en química.
Y el segundo y el de manera más interesante
es un chico llamado Ronald Underwood.
¿Qué es tan interesante en él?
Parece que realmente eran buenos amigos.
Ronald dejó el instituto justo después que Riley muriera.
¿Qué más sabemos de Underwood?
Uh, su padre está desaparecido. vive con su madre,
Que tiene 4, 4 detenciones conducción bajo la influencia del alcohol.
él pasa mucho, pero mucho tiempo en Internet
mayormente mirando porno y sitios de MMA y...
Por Internet también es donde compra sus esteroides anabólicos.
Si esto es todo por el acoso
l SUDES pudo haber sido él mismo una víctima.
También puede sentirse responsable de lo que le pasó a Riley.
Y está atacando a sus matones
y los adultos que no hicieron nada para detenerlo.
Laurie dice que un profesor sustituto y el Sr. Ramsey
estaban allí el día de la broma.
David Morrison tenía que ser el sustituto.
García, ¿dónde está el Sr. Ramsey ahora?
Harold Ramsey, profesor de historia.
Sigue trabajando en el Jefferson High.
De acuerdo, envía números de contacto y direcciones
de ambos, Harold Ramsey y Ronald Underwood.
Enviado y enviado.
Gracias.
¿Hola?
Sí, ¿Es Harold Ramsey?
Sí, al habla.
Hola, Mr. Ramsey. Soy la SSA Alex Blake.
Soy del FBI.
¿FBI?
¿Mr. Ramsey?
Para.
¿Cómo se siente?
¿Por qué estás haciendo esto?
Sólo me gustaría que estuviera todos aquí para verlo.
Por favor...
Tal vez deberíamos darnos la mano y olvidarnos.
¿Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
¡Riley!
¡Tú, también! Regresa a clase.
Que todo el mundo regrese a clase.
¡El espectáculo ha terminado!
Sabias lo que nos hicieron.
Y no hiciste nada.
¿Y quería que nos diéramos la mano?
¿Darles la mano?
¿De verdad pensaste que se solucionaría algo?
Creemos que Underwood está en posesión
de una Glock 19 robada a un policía.
Nos dividiremos en 3 grupos,
iremos habitación por habitación, y nos reuniremos todos en el pasillo principal.
Porque estamos de regreso donde todo comenzó con Underwood,
este es probablemente su final del juego.
Lo que significa que no se sabe hasta qué punto
va a llegar con esto, así que tengan cuidado.
Vamos.
¡Dije vamos!
Ronald, por favor.
Me sorprende que sepas mi nombre.
Sólo detén esto.
Levántate.
¡Levantate!
Vamos.
¡Muévete!
Ronald Underwood, FBI. Suelta el arma.
Suéltalo, Ronald.
Tiene que saber lo que se siente.
Creo que lo sabe.
Míralo.
Suéltalo.
Él debería haberlo detenido.
Sé por qué estás haciendo esto, Ronald.
Lo que le pasó a Riley no fue culpa tuya.
Nadie lo detuvo.
Nadie hizo nada.
Tú lo hiciste.
Tienes toda la razón.
Y tuvieron lo que merecían.
Pero nadie más necesita morir.
Tienes que dejar el pasado en el pasado.
Era el único amigo que tenía.
Sé que lo era.
Pero todo ha terminado ya, Ronald.
Oye, hombre, está bien, no tienen que esposarme.
¡Dije que no tienen que esposarme!
¡Suéltenme!
¡Dije que me suelten!
¡Están demasiado apretadas! ¡Suéltenme!
¡Dije que me suelten!
¡Basta! ¡Suéltenme!
Vamos. ¡Suéltenme!
¿Cómo está el brazo armado?
Punzando.
¿Estás bien?
Jefferson era mi secundaria rival.
En los viejos tiempos vine aquí a unos cuantos partidos de futbol.
Debe de traerte algunos recuerdos.
Oh, sí.
Los malos.
¿Cómo está tu hermano?
Conmoción cerebral.
Pero está despierto y...
y va a ponerse bien.
Gracias a Dios.
Bien.
¿Quieres un aventón hasta allí?
No. Es el hospital donde murió mi madre
y también mi hermano mayor Danny. Así que...
no tengo muchas ganas exactamente de regresar allí.
¿Cómo está el dolor de cabeza?
Bueno, los fármacos están ayudando.
Tuviste suerte.
No deberías haber ido sin refuerzos.
Irónico que tu dura cabeza es lo que te salvara.
Realmente me asustaste, sabes.
Supongo que las felicitaciones son merecidas.
Para todos nosotros.
Lo hicimos juntos.
Así que papá tenía razón, entonces,
Odio eso.
Sí, yo también.
Escucha, um...
De verdad lo lamento, ¿de acuerdo?
Lamento por ser un tonto. No te merecías eso.
No, no lo merecía.
Y no sé por qué me hiciste enojar tanto.
Porque soy tu hermana.
Es... es norma que entre hermanos que se resientan así.
Ok, ¿qué es eso?
¿Qué, me estás haciendo un perfil?
¿Resentido?
Mira, no estoy resentido contigo, Alex.
Te echo de menos.
Pues tienes una forma curiosa de demostrarlo.
Sabes, después de que Danny muriera, tú simplemente te fuiste.
Y luego con mamá, es como si dejaras de venir a estar con nosotros.
es como aquí está mi hermana mayor y acaba de abandonarnos.
No podía quedarme aquí, Scott.
Lo sé. ¿Sabes qué? Créeme lo entiendo. Lo entendí.
Pero lo gracioso es,
te convertiste en una gran lingüística...
y nunca puedes decir nada.
Nunca llamas, nunca escribes,
nada.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Oh, sí. Es sólo mi brazo. Me dispararon.
De acuerdo, ¿qué? Ves, justo aquí.
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
No es nada. Estoy bien.
¿Oh, en serio? ¿Papá lo sabe?
No.
Por supuesto que no. ¿Por qué iba a saberlo?
Pero tienes razón.
Lo lamento.
Soy mala manteniendo el contacto.
Y venir a casa,
es realmente difícil para mí.
Te veo y pienso en Danny.
Veo a papá y...
pienso en mamá.
Pero intentaré pasar página.
Lo prometo.
Y yo también te echo de menos.
¿Hola?
Llegan tarde.
Cómo...
que... 5 minutos.
Aun así llegan tarde.
- Hola, papá. - ¿Cómo está el melón?
Está, uh, está bien. Estoy bien.
Ahh, se reconciliaron, ¿verdad?
Sí, lo imaginé... han estado haciendo eso desde que eran niños.
Peleando como perros y gatos, luego olvidarlo diez minutos más tarde.
Solían volver a su madre loca.
Luego ella me volvía loco a mí.
Oye, papá, ¿sabías que le habían disparado?
Oh, eso es genial.
Bueno... sí, me enteré.
¿Te enteraste?
¿Sr. Miller?
Necesitamos más hielo.
- Tu misma. - Hola, ¿qué pasa?
Tú debes de ser Scott. Soy Penélope.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo los invité.
Sí. Es un vuelo de solo dos horas y media.
Cuando escuché barbacoa en Kansas City vine corriendo
por los extras y los acompañamientos.
Soy vegetariana.
¿A qué te refieres con ellos?
Oh, están todos aquí.
Mis mundos están colisionando.
Y tú padre nos prometió costillas.
Y tu padre no bromea con esa parrilla.
No se puede celebrar a menos que esté toda la familia aquí.
No puedo discutir con eso.
¿Y quién necesita una cerveza fría?
- No me importaría. - Salud.
- Por Blake. - Por Blake.
"Solos podemos hacer tan poco.
Juntos podemos hacer tanto".
Helen Keller.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net