¡Dios!
Actualmente
¿Cómo está?
Estaba un poco agitada esta mañana,
pero le di un sedante.
¿Sabe que vengo?
Sí, pero ha pasado un año.
Esto seguro de que no quiero repasar esto.
¿Cuánto tomará?
3, 4 horas máximo.
Porque tengo que prepararla para el juicio.
No pensé que los perfiladores hicieran eso.
Hacer perfiles es una décima parte de lo que hacemos.
También asistimos a la fiscalía una vez que encontramos a los asesinos.
Agente Morgan. Hola.
Ellen. ¿Cómo estás?
Bien.
Dana está mejorando realmente.
Es sorprenderte. Si todo sale bien,
dicen que podré llevármela a casa luego del juicio.
Terminemos esto primero.
Por aquí.
Daria. Tienes un amigo aquí.
¿Recuerdas al agente Morgan?
Los dejaré a los dos solos.
Gracias.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo crees?
Estoy seguro de que ha sido duro.
Mira, ¿podemos terminar con esto?
Hoy vamos a hablar de lo que será tu testimonio.
Y voy a contarte como ha progresado nuestra investigación
para prepararte para las contra preguntas, ¿está bien?
Está bien, hablemos del fin de semana
en el que escapaste.
¿Qué recuerdas?
Recuerdo a Ben.
Ben.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Estaba en la ventana
cuando sacaron a Ben.
Así que supe que lo iban a lastimar.
Carrie y yo esperamos a Ben en la puerta,
pero cuando volvieron, él no estaba con ellos.
¿Sabes lo que le sucedió?
Sí, lo sé.
Enderézalo. Enderézalo.
Aguántalo derecho. Relaja los brazos.
Estás sujetándolo demasiado duro.
Tú lo estás haciendo.
Relájate.
Disfruta del paseo.
Este es el trabajo de un hombre afortunado.
Papá, ¿qué demonios?
¿Qué? Qué... detente, detente, detente.
Sabía que sería malo.
Cada vez que lo pienso, simplemente quiero matarme.
Debería haber hecho algo para detenerlos.
No, Daria. No hay nada que pudieras haber hecho.
Ese era nuestro trabajo.
3 víctimas han sido encontradas en el interior de New York
en un pueblo llamado Hamilton en los últimos 10 días.
Todos los cuerpos han sido descubiertos en una especie de lugar público,
el primero en una calle sin salida, el segundo de un callejón desolado,
y este es el último... en un campo.
Dorothy, ya no estás en Kansas.
Aunque cada víctima fue secuestrada en una ciudad vecina,
todos tienen algo en común.
28 heridas punzantes en el pecho en grupos de a 4.
Parece que se hizo con un rastrillo de 4 dientes
o alguna otra clase de equipamiento de granja.
Solo la última víctima fue puesta así.
Las primeras dos fueron tiradas sin ceremonias.
El método de exhibición y despojo sugiere que el SUDES está evolucionando.
Quería que lo encontráramos.
Tal vez alguna clase de advertencia.
Podría ser un símbolo de deidad. En un libro japonés
del año 712 llamado "Kojiki", el espantapájaros es visto
como un símbolo de alguien que sabía todo del mundo.
Estoy más preocupado con el M.O.
¿Esto es piquerista o simplemente sádico?
Podría ser un menú combo, con acompañamiento de psicópata.
Su paso y determinación significan que va a mar pronto.
Vayamos a New York. Despegamos en 30.
Luego de que se deshicieron de Ben, ¿cómo actuaban?
Bebían.
Siempre bebían luego de deshacerse de un cuerpo.
¿Cuántos cuerpos había ahí?
No lo sé.
Dejé de contar.
¿Qué hicieron tú y Carrie luego de eso?
Nos pusieron en el cobertizo.
Ahí es cuando Carrie tuvo la idea.
Tenemos que huir.
¿Estás loca?
Deben haberse dormido ya.
No. Aún están despiertos.
Entonces esperamos hasta que se vayan a dormir.
Mira...
Conseguí esto más temprano.
Carrie...
En cuanto abra la puerta, tenemos que salir corriendo.
Darla, Joe es maligno.
Si no hacemos esto ahora, nos va a matar.
Tú lo sabes.
Esperamos dos horas,
hasta que pensamos que estaba seguro.
Deben haber escuchado el ruido.
Aunque eso no nos detuvo.
Corrimos y corrimos.
Mira aquí.
Tenemos corredoras.
¡Daria!
¡Carrie!
¡No!
No, no me dejes. No me dejes.
¡Lo siento!
¡Daria!
¡Lo siento!
Daria, no me dejes.
Traducido Por: akallabeth • jeslil7 • spedkey • maryluzesp @TheSubFactory.net
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
"Nadie es una víctima,
aunque los conquistadores te harán creer en tu propia victimidad.
¿Cómo si no te conquistarían?"
Barbara Marciniak.
¿Cuánto corriste?
No sé. Yo seguí corriendo.
Luego llegué al final del camino.
¿Tienes novia?
Sí, tengo.
Solía tener novio.
Lo extraño.
¿Daria?
Cuando corriste, ¿no temías que te encontraran?
Sí. Pero esperaba que alguien más me encontrara primero.
¿Dónde están?
Están en camino.
Estas 3 víctimas varían en edad y fueron vistas por última vez
en varios lugares públicos en días diferentes.
Nuestros SUDES claramente emplea un método de abducción que funciona
con tanto hombres como mujeres.
Las víctimas mujeres tenían indicios de ataque sexual
mientras que los hombres no. Eso significa
que las violaciones son resultado de la situación.
También sabía dónde apuñalar a las víctimas
sin matarlas de inmediato.
El piquerismo no es sexual en naturaleza,
y no suele ser encontrado en victimología de género mixto.
Probablemente es un sádico que obtiene inmenso placer
del sufrimiento de sus víctimas.
Muchachos, acabo de descubrir que la segunda víctima,
Chloe Reynolds, es musulmana.
La primera víctima, Marlene, es negra.
Tal vez la muerte más reciente es un crimen de odio
similar al de Matthew Shepard.
García, ¿sabemos la orientación sexual de Ben?
Empezaré a investigar.
Entonces, luego de que escapaste y comenzaste a correr, ¿qué estabas pensando?
Quería volver por Carrie.
No podía hacer eso.
¿Por qué no? ¿Qué pensabas que sucedía?
Sabía que sería castigada por lo que hicimos.
- ¿¡Ibas a correr?! ¿Eh? - ¡Por favor!
La culparía por el escape.
Por favor...
Le dije que no.
No, no lo hiciste.
- Esta fue tu idea. - No, no lo fue.
¡Todo fue tu idea!
Cuando Joe se enojó, ¿estaba fuera de control?
¿Qué te hizo? Necesito los detalles, Daria.
Nos golpeaba tan duro que no podíamos ver por una semana.
Nos ataba al radiador.
Dios, odiaba ese radiador.
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
Entonces, sabías que no había manera de que pudieras ir a ayudar a Carrie.
¿Cómo podría?
Viste lo que le hicieron a Ben.
Me hubieran hecho eso a mí.
Entonces, aquí fue donde Ben fue colgado.
No veo sangre.
La escena del crimen fue increíblemente prolija.
El espantapájaros parecía delicadamente ubicado.
Es bastante distante del camino también.
No hay marcas de vehículo que sugieran que condujo hasta aquí.
¿Cuánto crees que pesaba Ben?
175 tal vez.
De acuerdo, entonces, nuestro SUDES estaciona su vehículo,
trae a un tipo mutilado que es prácticamente peso muerto
por un campo, lo ata como a un espantapájaros,
solo y nadie ve nada.
No me lo creo.
Crees que tuvo ayuda.
No podría haberlo hecho solo.
Debe haber tenido un compañero.
Hola, Joe, ¿tienes todo lo que necesitas?
Podría ser nieve, hielo.
Tengo cuerdas, cadenas, amoníaco para limpiar y picahielos.
Tú y tus pica hielos. ¿Seguro que no quieres que vaya?
Tú siempre te encargas de esto. Me encargo de este.
Si me necesitas, te veré en un par de días.
Te vas a un viaje, Carrie.
¿Las marcas fueron similares en todos?
Agujeros de 2 milímetros, casi a 1.27 centímetros de distancia.
Hay diferencias microscópicas
en la distancia entre las heridas.
Esta es un milímetro más corta.
Este no es el trabajo de un rastrillo o un implemento de granja.
Los agujeros son demasiado pequeños.
Creo que probablemente sea un picahielos.
Así que los asesinos cuidadosamente clavan el picahielos
en la piel para establecer el patrón.
Exactamente. Luego lo replicaron en las otras víctimas.
Los SUDES tendría que haber estado de pies sobre el cuerpo durante la tortura.
De hecho es una obra maestra.
Quien haya hecho esto estaba extremadamente controlado.
Suma eso a la prolijidad de la escena del crimen
y creo que estamos viendo a alguien con TOC.
La precisión es asombrosa.
Los muchachos tenían razón.
Joe era un desastre.
Hizo que su amigo mantuviera las cosas prolijas.
¿Puedes darme un ejemplo?
La mesa siempre se limpiaba.
Los picahielos fueron limpiados también.
Cada gota de sangre era limpiada en el piso.
Cada día nos decía cómo nos mataría.
...cortarle la cabeza.
Tenían mentes enfermas.
No.
Podríamos intentar.
Podríamos. Cortarlos, esparcirlos por la ciudad.
No.
Quiero hacer algo inusual.
¿Sabes?
Hacer una declaración de verdad.
Enfermas, mentes odiosas.
Quizás por eso originalmente pensamos que esto fue un crimen racial.
Acabo de hablar con la hermana de Ben y según ella, él no era gay.
No estamos viendo otra situación Matthew Shepard.
Y los padres de la segunda víctima dijeron
que ella no era una musulmán practicante.
García, ¿has encontrado conexión alguna entre las víctimas?
Tienen tanto en común como dinosaurios y peces de colores.
Los de las galletas.
Podrían ser víctimas de oportunidad.
Encontré otra víctima. Fue gravemente abusada.
¿Dónde encontraron el cuerpo?
No está muerta.
Fue atropellada por un auto anoche. Ha estado en Emergencias.
Un policía que había escuchado sobre las heridas de pecho, hizo la conexión.
Te llamaré luego, García.
La presión es 80/30.
Ponle dos intravenosas largas, bien abiertas.
Soy la agente Jareau. ¿Cuál es tu nombre?
Por favor, ayúdenos.
¿Nos? ¿Hay otras chicas?
Ellos vienen por nosotras.
Encuentra a Carrie.
Carrie. ¿Quién es Carrie?
¿Quién es Carrie?
- Perdemos sangre. - Lo siento, chicos
Dame etomidato. Movámosla de vuelta a cirugía.
Hay otra chica.
Y dijo "ellos". Lo que confirma que teníamos razón sobre un equipo.
Con una chica escapando, Carrie probablemente está en extremo peligro.
O los sospechosos están en pánico y buscan a alguien más.
A Joe le gustaban los bares.
Ahí era donde usualmente encontraba chicas.
¿Dónde encontraría a chicos?
Dondequiera que podía.
Pero tenía un don para con las mujeres.
Nos cautivaba.
Nos decía que éramos
inteligentes, lindas,
graciosas.
Bueno, fue realmente divertido hablar contigo.
¿Dónde vas?
El auto está en el taller. Voy a caminar.
¿Quieres que te lleve?
De acuerdo.
# Soy el diablo #
Luego cuando despertábamos, no sabíamos que había pasado.
¿Recuerdas qué pasó el día que te encontramos?
Recuerdo a doctores, enfermeras,
nada más.
Nuestra desconocida está estable.
Sufrió trauma severo por el accidente automovilístico
como así también por la tortura.
También hay señales de abuso sexual de largo plazo.
Y heridas en sus muñecas que han sanado.
Así que ha sido retenido por un tiempo.
Sí. Y está experimentando amnesia retrógrada.
Sólo recuerda fragmentos de su pasado.
¿Eso es del accidente o del abuso?
Probablemente una combinación de ambos.
El tiempo puede restaurar la memoria. Las preguntas pueden refrescarla.
Es importante que hablemos con ella.
Pueden intentar.
Muy bien. Volveré adentro.
¿Recuerdas qué sucedió
cuando entramos a ese cuarto de hospital para hablarte de nuevo?
No. Sólo recuerdo que estaba molesta.
¡Me pegó de nuevo! ¡Carrie!
Lo siento. Lo siento, ¿sí?
Prometo que volveré por ti. Voy a enviar a alguien.
¡Te dejé pero van a encontrarte!
¡Carrie!
Sólo queremos hacerte unas preguntas, ¿sí?
¡No me toques!
No estamos aquí para lastimarte.
Está bien.
Mírame. Mírame.
Estás bien.
Oye, para que te ayudemos a ti o a Carrie
necesitamos hacerte unas preguntas.
¿Recuerdas tu nombre?
Encuentren a Carrie.
Lo haremos, lo haremos.
Pero ahora necesitamos ayudarte a ti.
Quieres eso, ¿no?
Tenemos que circular su foto.
Sólo tengo miedo que nadie la vaya a reconocer, está tan golpeada.
Improvisaremos. Llamaré a la policía local
y conseguiré un retratista forense.
¿Crees que uno de los sospechosos es mujer?
Enloqueció conmigo, no contigo.
Eso no pasó la primera vez que te vio.
Pero con la memoria mejorando
puedes haberle recordado a Carrie.
Sí, sí se parecía a Carrie.
Mismo cabello, misma sonrisa.
¿Sabes? Podrían haber elegido a cualquiera
pero me eligieron a mí.
Iba a ser una doctora.
Ayudar a gente.
Ahora tengo doctores pinchándome todo el día.
¿Por qué pasaron de desechar sus víctimas a mostrarlas?
No lo sé.
¿Crees que es porque quería que el público viera su trabajo?
¿Por qué me estás preguntando eso a mí?
Por cómo encontramos a nuestra siguiente víctima.
Fue descubierta colgando en un baño de una parada.
¿Sabemos su nombre?
Todavía chequeo pero nuestros sospechosos están más atrevidos.
Sus sitios de desecho han pasado de remotos y rurales
a áreas de gran tráfico.
Misma firma pero las heridas por pinchadas
son más grandes que las otras
y no están a la misma distancia.
Creo que usaron un diferente picahielos.
Las heridas parecen más profundas y forzadas, también.
Continúan mostrando los cuerpos,
lo que significa que quieren que todo el mundo vea sus manualidades.
Pero el TOC no está presente en los patrones de heridas ni en la escena del crimen.
Quizá están perdiendo control y involucionando.
O saben que tenemos a Juana Pérez
y ahora su ira ya está fuera de control.
Además hay indicadores de abuso sexual.
Enviemos esa foto a Morgan y JJ en el hospital.
Esta podría ser la Carrie de la que Juana Pérez ha estado insistiendo.
Y ahí fue cuando te mostré una foto de esta mujer.
Nunca he conocido a esta mujer.
No es Carrie.
Lo sé. Pero por eso
tuvimos que armar nuestro perfil rápido.
Creemos que buscamos a un par de asesinos sádicos
que intentan aterrorizan a la comunidad al torturar
y mostrar a sus víctimas.
Uno de los socios es dominante y está llenando una necesidad emocional.
El otro es sumiso y exhibe tendencias obsesivo-compulsivas.
Creemos que el apuñalar el pecho es simbólico
de deseo sexual insatisfecho.
Su modus operandi se deteriora y eso es evidente por el hecho
que, por primera vez, una víctima escapó exitosamente.
Así que están improvisando ahora, rompiendo sus propias reglas
y siendo aún más imprudentes.
Esto podría causar una ruptura en la sociedad
y puede resultar en cambios o escaladas del comportamiento tortuoso.
Ahora, sí tenemos una víctima hospitalizada
pero su abuso y longitud de cautiverio,
junto con las lesiones padecidas en el accidente automovilístico,
la han dejado en un estado de disociación.
A esta altura, creemos que fue retenida por al menos 10 meses,
mucho más que cualquiera de las otras víctimas.
Esto significa que ocupó un lugar muy especial
en las fantasías dominantes de los sospechosos.
Perderla sólo aumentará su ira.
Por eso está interesado en mostrar sus víctimas
de una manera más pública.
Quiere que otros sientan la fuerza completa de su furia.
Además, como otra víctima fue encontrada en las últimas dos horas,
creemos que las muertes están acelerando.
¿Te gustaba?
- No, no. - Mira.
¡Mira!
No, ¡por favor!
Pude haberlos detenido.
Pude haber detenido esto.
Lo hiciste, Daria.
Conseguir tu identificación
llevó a un descubrimiento en el caso. ¿No recuerdas eso?
No.
Sí.
Descubrir quién eras
abrió todo.
Esta es la área donde los cuerpos están siendo desechados.
Básicamente es un radio de 16 km.
Pero la zona de caza se extiende otros 32 km.
Probablemente vive en algún lugar ahí.
El capitán de policía acaba de llamar desde Brooklyn.
Dice que reconoció nuestra desconocida.
Su nombre es Daria Samsen.
Están enviado un pariente ahora.
¿Cuál es su relación?
Es su hermana. Está en el próximo tren que venga.
Como hace un año,
Daria era una estudiante de medicina en Cornell.
Fue a trabajar un día y simplemente desapareció.
Buscamos por todos lados.
Hicimos volantes, afiches.
Pensé que fue asesinada.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Le día que desapareció.
La dejé en el trabajo.
Tenía un trabajo de tiempo parcial en una cafetería.
Me conseguía café.
¿Recuerdas algo extraño sobre ese día?
¿Cómo estaba el clima?
Hacía frío. Hacía mucho frío.
Cuando nos dirigimos a la puerta, pasamos una camioneta.
¿Había alguien dentro de ella?
Estaba un tipo. Un tipo blanco.
¿Dijo algo?
Sólo miró a Daria y dijo...
Eres tan linda como un pila de 100 nuevos.
¿Cómo lucía?
Tenía físico. Bien parecido.
Probablemente en la mitad de los 30.
¿Tu hermana le dijo algo a él?
Le sonrió de vuelta.
Le dijo que estaba esperando por su mamá que estaba en...
Mi madre está en fisioterapia cruzando la calle.
Fisioterapia cruzando la calle.
¿Había algo identificable en la camioneta?
Calcomanías en el paragolpes, dibujos.
Era azul.
Un poco sucia.
¿Es todo lo que puedes ver? Piensa.
Puede ser parte de su matrícula.
543L.
Pero escucho una operadora.
¿Que está diciendo la operadora?
Tenemos un horno fuera de servicio en Ridley y West.
Había un horno fuera de servicio.
Sí.
Sí. Hay un Joe Bachner de Conway Electric.
Abre su expediente ahora.
Booyah, este es nuestro hombre.
¿Cuáles son sus antecedentes?
Es un miembro de la Brigada de Ciudadanos Honestos.
lo dice con un sarcasmo mordaz.
Entrando y saliendo de la cárcel, por violencia y lesiones, 15 años atrás.
Una vez acusado de secuestrar a una mujer, pero luego retiró los cargos.
Estamos bastante seguros de que Joe fue uno de nuestros,
pero solo te necesitamos para identificarlo para estar seguros.
¿Daria?
Daria.
Oye, soy yo.
Escucha, necesito mostrarte otra fotografía.
¿Sabes quién es este?
Daria, ¿conoces a este hombre?
Sácalo...
Aléjalo de mí.
Daria... Daria, cariño.
Cariño, estoy aquí.
Tu identificación de Joe, nos ayudo a conseguir su dirección
y nos guio directo a su casa.
Sí...
Pero tienes mal la historia
¿Cómo?
Eso es exactamente lo que me dijiste hace un año, Daria.
sí, pero recuerdo más ahora.
Joe no me raptó en frente de la cafetería.
Subí a su camión voluntariamente.
¿Qué estás diciendo?
Él parecía amable.
Después del trabajo, Joe me llevo a cenar.
Lo próximo que supe, desperté...
en el galpón y estaba toda... toda atada...
Joe usó un ardid. Lo hizo con todo el mundo.
¿Todas ellas se enamoraban de él?
¿No?
Eso es lo que pensé.
Me gustó estar ahí.
Lo dejé tocarme
y entonces no sería golpeada.
Lo besé.
Me gustó.
¡Es mi culpa!
Todo esto es mi culpa.
Daria acaba de decirme
que se subió al auto con Joe voluntariamente.
Eso está bien. Todavía será una testigo creíble.
Dijo que se sintió enamorada de él, Hotch.
Explicaremos que eso es el Síndrome de Estocolmo
pero tengo que saber si hay más sorpresas.
De acuerdo, estoy a punto de volver ahí.
Solo quería darle un respiro.
Es muy importante que tengamos todos los detalles de su testimonio
Lo sé.
De acuerdo.
Volvamos a donde estábamos.
Una vez que tuvimos la identidad de Joe, nos dirigimos a su casa.
Blake y Reid.
Fuimos a esa casa
y registramos el lugar y estaba vacío.
¡Despejado!
Y después de que escarbamos mas profundamente en los antecedentes de Joe
aun no podíamos descubrir quien fue su compañero.
Nada atrás.
Ha quemado papeles, ropas.
El galpón ha sido completamente limpiado con amoniaco.
El sótano revisado. Limpio como un soplo.
Bueno, si no está aquí, quizás este con el compañero.
García, ¿donde más ha trabajado Joe además de Conway Electric?
Ha tenido trabajos al azar en construcción por los últimos dos años.
¿Y que sabemos sobre sus antecedentes?
Criado en Pensilvania.
Sus padres murieron en un accidente de auto.
¿A dónde fue después de eso?
Sus antecedentes juveniles están sellados con súper cemento.
Pero al parecer fue enviado lejos
a vivir con su alcohólica tía enfermera.
quien hace que la Madre del Año se vea como una Santa.
De acuerdo a los informes, lo encerraba en un galpón,
no lo alimentaba en días, azuzaba abejas sobre él cuando estaba enojada.
¡Fuera!
¡Por favor! ¡Deténgase!
Así es como servicios sociales lo encontraron cuando llegó a la escuela
Cientos de picaduras de abejas en el pecho.
Entonces esas heridas de tortura copian los aguijones.
También explica el método de exposición
de sus dos últimas víctimas. quería mostrarle al mundo el horror
de lo que fue forzado a enfrentar siendo un niño.
Y Daria era una estudiante de medicina.
Así que teníamos razón. Ella es un sustituto de la tía de Joe.
¿Dónde está la tía ahora?
Uh, falleció en Febrero del 2012.
Un mes antes de que Daria fuera secuestrada.
Así que la muerte de la tía fue el detonante.
¿Algún socio conocido? Tenemos que encontrar al compañero.
Parece que se junta con motociclistas locales y ex compañeros de celda.
Recopila una lista. Le mostraremos esto en el Hospital a Daria.
Sí. Sí. Gente mala hace gente mala. Adiós.
Dijiste que había otro hombre con Joe.
¿Recuerdas eso?
No estoy segura.
De acuerdo.
También titubeaste en ese entonces.
Daria, esto es importante.
¿Quién más estaba en ese galpón?
No. ¡No! ¡No!
¡No, déjame ir!
¡No, por favor! ¡Por favor!
¡De prisa, Coby!
No tenemos todo el día.
Coby.
Su nombre es Coby.
Oh, Dios.
Está bien, cariño.
Estas bien.
No quiero hacer más esto.
Lo sé. Fue Coby.
Lo sé.
Verifique el nombre Coby con los de los tipos en la pandilla de motociclistas.
Salgo con las manos vacías de ahí.
Intenta con hombres liberados de prisión con los que podría haber cumplido pena.
Está bien...
Bada-Bing bada-boom, las compuertas se abren...
Hay un Coby Peters. Fue puesto en libertad un año antes de que Joe.
Vive a, cerca de 4 Km. de distancia. Es un eléctrico de medio tiempo,
alcohólico de tiempo completo.
- Ese es nuestro hombre. - Andando. Gracias, García.
¡FBI!
¡Despejado!
Hotch.
Mira. Se llevó todas sus armas.
Mira este lugar.
Este tipo es el que tiene Trastorno obsesivo-compulsivo
Adelante, García.
Señor, tengo un ping de la tarjeta de crédito Coby de Peters.
Está a la vuelta de la esquina en Mike & Hijos.
¡Coby Peters, FBI!
¡FBI!
¡No se mueva!
Vamos a hablar sobre Coby.
Cuéntame sobre él.
Era malo.
Tienes que haber visto que tan malo era Coby.
No era lo que esperábamos.
Yo no maté a nadie.
Tenemos 4 cuerpos, Coby. Eres parte de un equipo.
¿Qué equipo? Soy un eléctrico.
Que solía ser paramédico.
¿Así es como aprendiste a torturar así?
¿Qué demonios es esto?
Creí que me trajeron aquí por las armas.
No nos interesan las armas. ¿Que hay sobre Daria?
¿La conoces?
Nos estamos acercando, ¿no es cierto?
Se ve familiar, ¿no?
Excepto que a esta no la mataste
porque está tendida en una cama de hospital
con heridas de tortura por todo su cuerpo.
Esa es la chica de mi amigo.
¿Quién es tu amigo?
Joe Bachner. Ella viene
cuando estamos jugando póquer.
- ¿Qué le paso? - Dínoslo tú.
¿Cómo podría saber?
¿Cuál es tu relación con tu amigo?
Es mi amigo de tragos, y trabaja para mí de vez en cuando.
¿Cuándo fue la ultima vez que lo viste?
Fui a su casa para darle las llaves de la cabaña de mi cliente.
Un hervidor de agua. Dijo que él lo repararía.
¿Cómo estaba actuando?
Bien. Estaba recogiendo su auto.
¿Tenía a alguien más con él?
Solo algo de equipamiento y...
picahielos.
Mira, si Joe hirió a estas personas, ve a hablar con él.
Todavía está arriba en la cabaña de mi cliente.
Parece comunicativo.
Podría ser el comportamiento de un inocente o de un psicópata.
Sabes, sé que su casa estaba limpia, pero, ¿viste su camisa y zapatos?
Estaban desordenados. No hay forma de que este tipo tenga TOC.
Encuentro interesante que Daria nunca le pidiera ayuda a Coby.
Estaba ahí cuando ellos jugaban póquer.
Quizás no pudo, porque todavía estaba bajo el control de Joe.
Revisamos el hogar de Coby. Nada relacionado con el crimen.
Vamos, dirijámonos a esa cabaña.
¿Tus chicos están listos para tener algo más de acción?
¿Huh? ¿Huh? Por favor. ¡No!
Vamos. solo déjanos ir.
Dejarlos ir. ¡¿Dejarlos ir?!
¿Crees que te traje todo el camino hasta aquí, solo para dejarte ir?
Joe Bachner, ¡FBI!
Necesitamos médicos.
¡No puedes correr más rápido que una bala, Joe!
Dinos donde está tu compañero, Joe. ¿Quién es?
Por eso es que volví al hospital.
para hablar contigo, porque estábamos
tratando de averiguar quién era el compañero de Joe.
Tu hermana no quería que te molestáramos otra vez,
pero sabía que estábamos desesperados.
Estábamos buscando a un equipo y tenemos que encontrarlos a los dos.
Podrían tener más chicas en este momento.
Cada minuto cuenta.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Sí. Está volviendo.
Era Coby.
¿Estás segura, Daria?
Sí, era él.
Quiero que recuerdes.
Estábamos en el galpón. Él tenía un picahielos.
Está bien. Está bien. ¿Y qué estaba haciendo con él?
Joe y Coby estaban a punto de herir a Ben.
¿Y estas segura de que era Coby?
Mira su rostro nuevamente.
Esta demasiado borroso. No puedo ver.
Sigue mirando, Daria.
Sí, era Coby. Te lo estoy diciendo.
Él comenzó a hacer agujeros en Ben.
Puso el picahielos en una caja.
¿Dónde colocaron ésta caja?
En un estante.
En la casa.
¿Blake?
Sí, ¿qué sucede?
Creo que lo descubrí.
Revisa cada estante en la casa y busca una caja de madera.
¿Qué hay en la caja?
La respuesta a este caso.
Entonces hare que Blake busque en la casa
por un picahielos en una caja,
y luego te mostré la caja.
¿Lo estás recordando?
Sí. Sí.
¿Esa es?
Sí, es está.
La encontramos en la habitación de Joe.
¿Estaba allí el picahielos?
Sí, Daria.
Junto con algunas de sus cosas.
La razón por la que Joe se aferró a Carrie
es que luego de tu escapar, el necesitaba otra compañera.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Algunas veces cuando alguien permanece en cautiverio,
son forzados a hacer lo impensable.
Tus huellas fueron encontradas en el picahielos, Daria.
Yo no fui quien hizo esos agujeros en esa víctimas, Coby.
Fuiste tú.
¿Qué? Tú estás... estas equivocado.
No, no lo estoy.
- Agente Morgan... - Ellen, escucha.
estos son los hechos.
Daria, tu eres la que tiene TOC.
Tú mantenías el lugar limpio.
Joe te obligó a participar.
Y luego te hacía limpiar sus crímenes.
Así es como te controlaba, Daria.
Y para manejar el dolor, tú mente solo se quebró.
Te hizo pensar que era otra persona
quien estaba participando... su amigo Coby.
No es verdad. No es verdad.
- Lo siento, pero es así. - No...
Lo es. Él te hizo hacerlo.
¡Hazlo ahora!
No.
¡Hazlo o la mato!
¡Adelante!
- Daria, no es tú culpa. - ¡No!
¿Me escuchas? No es tu culpa.
- No tenías alternativa. - ¡No!
¡No!
No es tú culpa.
Daria, cariño...
¡No! ¡No!
Lo amé.
Es por eso que lo hice.
Luego de un tiempo, ni siquiera tenía que pedírmelo
Yo solo... Yo solo lo hacía.
Un momento.
¿Torturabas gente por tu cuenta?
Eso era lo que él quería.
Él me amaba.
El me conservó durante todo un año.
A las otras solo las tuvo por un par de semanas.
¿Daria, lastimarías de nuevo a alguien si Joe te lo pidiera?
Si él quisiera...
Es mi novio.
Lo amo.
Aún lo amo.
Disculpe, pero es hora de que Daria tome su medicina.
Ok.
Hemos terminado.
Daria...
Voy a salir y conversar con tu hermana.
¿Cómo le fue?
Desafortunadamente, no hay manera en la que el gobierno
pueda llamar a tu hermana como testigo.
Espera, ¿qué?
Ese era el trato. Si no testifica,
irá a prisión.
Daria admitió que hasta cierto punto
se convirtió en una participante voluntaria en lo asesinatos,
y dijo que lo volvería a hacer.
No creo eso.
Tu hermana está incapacitada mentalmente,
y yo la estoy protegiendo al no dejar que ella suba a ese estrado.
Pero la dejaran aquí para siempre.
Mi hermana no está loca.
Ellen, yo sé que ves destellos de la Daria que recuerdas,
la mujer fuerte, la mujer que escapó,
y la mujer que quiere mejorar,
pero tu hermana tiene un daño permanente
por lo que él hizo con ella.
Aquí es donde necesita estar.
Lo lamento mucho.
Ella solo quiere despedirse.
Es momento de la terapia.
Entonces, ¿eso es todo?
¿Fui útil?
Sí, lo fuiste.
Tengo todo lo que necesito.
Cuídate, Daria.
Hey. ¿Crees que atraparás al compañero de Joe?
No estoy seguro.
Pero lo seguiremos buscando.
Bien, buena suerte.
Adiós, Daria.
"Hay momentos en los que la mente ha lidiado con un golpe tan fuerte,
que se esconde a sí misma en la locura".
"Hay momentos en los que la realidad no es más que dolor.
Y para escapar al dolor, la mente debe dejar atrás la realidad".
Patrick Rothfuss.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net